Kinderkraft ROUTE Manual de utilizare

Marca: Kinderkraft

Model: ROUTE

Categorie: Cărucioare

Tip: Manual de utilizare

ROUTE

STROLLERS

(AR) 

(CS) 

(DE) Buggy

(EN) Stroller

(ES) Silla de paseo

(FR) Pousette

(HU) Babakocsi

(IT) Passeggino





BEDIENUNGSANLEITUNG

USER MANUAL

MANUAL DE USARIO





ISTRUZIONI PER UTENTE

(NL) Kinderwagen



(PT) Carrinho de beb

(RO) Crucior

(RU) 

(SK) 

(SV) Barnvagn

GEBRUIKSAANWIJZING





MANUAL DE UTILIZARE

  





MODEL: ROUTE

REV: 1.0

2+3

  







Kinder Kraft

 

 



.  

 

.

 



•  

 





The Buggy



• 



• 



• 



• 

 



• 



The Buggy





• 



 



•  

 4 

   

  .

• 

 

 

 



• 

 



• 



• 



•  0,5      .

•  0,5     

      

• 

 



•  

 







• 

 



• 



• 

  

 1 



The Buggy



 























A



 

 

 



 

 

 

CD 

 





D D

 

 

E 





F 

 

G



          









 



 

 

 



H 

I 



J 

 



 



 

  

 

K

 

 

 



L 

M



 

 

 













 





 N

 





O 

 





P 





 



 

 







  

  

 

S





        



.    / 

      

      .







 



 







 

 

 





 

I 

IIT



 

 U



2 

 

 



 



 





 



• 



• 



• 



 

 



 







3 



 

























 

 



 





 











 



 





 

 





 

 

 





 

 













 



 



 

 

 





 



 

 







 

 

 



 

4Kraft Sp. z o.o 



 

  

 

 

 4Kraft Sp. z o.o 



 

   











• 

•         

zaklesnuty

• 



• 



• 

•       



• 

• 22 kg nebo do 4 let. 

• 

• 

• 

• .

• g

• 

• 

• 

• 



• 

• 











7. D









-







(OBR. D)           .I     

(OBR. D.II)







        











         



, 







proti hmyzu. 

VI. 





brzdy (OBR. N)















R

S). 

bedern 





IX. 

             



zi







  T

U).

XI 









 







     

-

XII

















Potah sedadla - 3

- 



 - 3



vodou (z vodovodu).





XIII

1.   



2. 

          

 





3. jce specifikovat.

4. 

              

WWW.KINDERKRAFT.COM

5. 

6. WWW.RMA.KINDERKRAFT.COM

7. 

A.   



B.           



• 

C. 

• 

D. 

E. 

• 



F.            



G. 



H. 

I. 

J. 

zvonky;

K. 

8. 

9. 





10.          

WWW.KINDERKRAFT.COMhttp://WWW.KINDERKRAFT.COM

 

- 



Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde!

Gedanken an Sicherheit



 ihre

Empfehlungen.

Wichtig        

unbedingt aufbewahren



WARNUNG!

• Lassen Sie das Kind nie unbeaufsichtigt

• Vergewissern Sie sich vor Gebrauch, dass alle Verriegelungen

eingerastet sind

• Vergewissern Sie sich, dass das Kind beim Aufklappen und

      

Verletzungen zu vermeiden

• Lassen Sie das Kind nicht mit dem Produkt spielen

• 

• Vergewissern Sie sich vor der Verwendung, dass der

Kinderwagenaufsatz oder der Sitzeinheit oder die

Befestigungselemente des Autositzes korrekt eingerastet

sind

• Dieses Produkt ist nicht zum Joggen oder Skaten geeignet

• /Alter vorgesehen: seit dem 0. Lebensmonat bis 22 kg oder bis 4 Jahre.

welches auch immer zuerst kommt.

• 

• Das Produkt ist zum Transport eines Kindes zur gleichen Zeit bestimmt.

• Maximale Belastung des Korbes - 2 kg.

• 

• 

• 



• 

• 

• Verwenden Sie keine



• 

• cht verwenden

I. ELEMENTE DES KINDERWAGENS

1. Gestell (1) mit Sitz (2) und Sicherheitsgurten (3)

4. Verdeck





7. Becherhalter



9. Regenschutz(folie)

10. Moskitonetz

II. AUFKLAPPEN

              A). Um das Fahrgestell

aufzuklappen, haken Sie die Verriegelung an der rechten Seite des Wagens aus und heben Sie das Gestell an. Ein

as korrekt aufgeklappte Gestell ist in (ABB. B) dargestellt.



C). 

zu demontieren, (ABB. D.) ziehen Sie den Verriegelungsknopf auf beiden Seiten des unteren Gestells nach oben

(ABB. D.I(ABB. D.II)

(ABB. Um 

F). 



(ABB. G).

ACHTUNG!      



IV. DAS VERDECK MONTIEREN

ACHTUNG ! Montieren Sie das Verdeck, bevor Sie den

Kinderwagen benutzen.



(ABB. H). 

(ABB. I) darge             

Verdeck (ABB. J). Demontieren Sie das Verdeck in umgekehrter Reihenfolge als oben beschrieben.

V. DES BECHERHALTERS, D MOSKITONETZ MONTIEREN / DEMONTIEREN

K). Zur Demontage

             Um das Moskitonetz zu



und mit den Abziehern auf beiden Seiten des Gestells befestigen. Befestigen Sie dEN Becherhalter am Stift auf der rechten

Seite des Kinderwagens.

VI. BREMSE VERWENDEN

  



N)

LLEN

- in die Sitzposition (mit einer Schnalle) (ABB.

O). 

P)

VIII. SICHERHEITSGURTE

gungssystem. Die

R.).

- und Schultergurte in die mittlere Schnalle, bis sie einrastet (Abb. S). (Zur

Reinigung) nehmen Sie die Schulter--  Die Sicherheitsgurte kann man

montieren / 



IX. SITZBEZUG DEMONTIEREN

Demontieren Sie das Verdeck, die Sicherheitsgur







mgekehrter Reihenfolge

als oben beschrieben zu montieren.

X. WAGENGESTELL ZUSAMMENKLAPPEN



die Eltern (ABB. T). Klappen Sie dann den Wagen zusammen, indem Sie ihn nach unten schieben (ABB. U).

XI. PFLEGE UND WARTUNG

    

richtige Wartung und Regulierung vorzunehmen, um den Kinderwagen in einem guten technischen Zustand zu halten.

             

              

Produktlebensdauer zu verhindern:





Ersatz oder eine Reparatur durch.

           



                

 Verwenden Sie

 Verdacht auf Gefahr

XII. REINIGUNG



Nicht waschen. Das Produkt kann mit einem

feuchten Lappen und einem milden

Reinigungsmittel sanft abgewischt werden.

Keine Bleichmittel verwenden



Nicht im Trommeltrockner trocknen

Nicht chemisch reinigen

Sitzbezug  3

Nicht bleichen.

Verdeck, Korb, Regenschutzfolie - Nicht waschen. Das Produkt kann sanft mit einem feuchten Tuch und einem milden



bleichen.

Moskitonetz - 3Nicht im 

Nicht bleichen.

      



Das feuchte Produkt nicht zusammenklappen und nicht feucht oder in einer feuchten Umgebung aufbewahren, weil es



XIII. Garantie

1. Alle Kinderkraft Produkte haben 24-monatige Garantie. Die Garantiefrist beginnt an dem Tag, an dem das Produkt an



2. Die Garantie gilt nur im Gebiet der EU-

         



           

Falkland Islands).

3. 



4.  Jahre) zu



  

WWW.KINDERKRAFT.COM 

5. Die Garantie gilt nur im Absatz 2 genannten Gebiet.

6. Die Beschwerden sollten unter Anwendung des Formulars unter WWW.RMA.KINDERKRAFT.COM eingereicht werden.

7. Die Garantie umfasst nicht:

A. len und Risse des Kunststoffs, es sei denn, der

Fehler ist auf einen Material- 

B.            



wurden;

• 

C. 

• 

D. 

E. Zeitablauf verursacht wurden;

• 

mechanischer Verwendung (z.B. an Gelenken oder Bedeckung der beweglichen Teile);

F. 

G.            

Ursachen;

H. Produkte, deren Funktionen ohne schriftliche Zustimmung von 4Kr

I. 

J. 



K. 

8. 



9. Diese Garantiebedingungen 



llt sie nicht ein.

10. WWW.KINDERKRAFT.COM 



beabsichtigten Zweck widerspricht, insbesondere: Verwendung, Kopieren, Reproduktion, Weitergabe - ganz oder

teilweise ohne Zustimmung von 4Kraft Sp. z o.o. kann rechtliche Konsequenzen haben.

Dear Customers,

Thank you for purchasing a Kinderkraft product. Our products have been designed for your child's safety and comfort.

The buggy is an ideal solution for those who value quality, modernity and functionality. Please read the manual carefully

and follow its recommendations.

IMPORTANT - READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE

REFERENCE.



WARNING!

• Never leave the child unattended.

• Ensure that all the locking devices are engaged before use.

• To avoid injury ensure that the child is kept away when

unfolding and folding this product.

• 

• Always use the restraint system.

• 



• This product is not suitable for running or skating.

• Age and weight usage: from 0 months up to 22 kg or up to 4 years. Whichever comes first.

• We recommend using lowest reclined position for newborn babies.

• This product may only be used by one child at the same time

• The parking device shall be engaged when placing and removing the children

• The maximum basket load is 2 kg.

• The maximum load carried in the cup holder must never exceed 0,5 kg

• The maximum load on the pockets for small items on the back of the canopy is 0.5 kg

• Any load attached to the handle and/or on the back of the backrest and/or on the sides of the vehicle will affect the

stability of the vehicle.

• Use only parts and accessories supplied or recommended by the manufacturer. Do not use other parts or

accessories.

• Lift the front suspension when going up a curb or step.

• Do not place the product near open flame or other heat sources.

• Do not use with an additional platform.

I STROLLER COMPONENTS

1. Frame (1) with seat (2) and safety belts (3)

4. Sunshade

5. Rear wheels

6. Front wheels

7. Mug holder

8. Protecting bow

9. Rain cover

10. Mosquito net

II. HOW TO UNFOLD

Position the frame on the flat surface with a handle facing upwards (FIG. A). To unfold the frame, detach the lock on the

right side of the stroller and lift the frame until you can hear a locking sound. A properly unfolded frame is presented in

(FIG. B)

III. HOW TO INSTALL/DETACH WHEELS

Insert rear wheels in the hole in the rear axle until it completely locks (FIG. C). To detach rear wheels, (FIG. D) push the

lock key on both sides of the lower part of the frame (FIG. D.I) and simultaneously take wheels out of holes(FIG. D.II).

Insert front wheels in the front axle (FIG. E) until you can hear a locking sound. To detach front wheels, press the quick

release key located below the footrest above each wheel (FIG. F). The stroller has swivel front wheels which can be locked

so that they go straight forward. To lock the straight-ahead wheel, move the ring above the wheel (FIG. G).

NOTE! Before you start using the stroller, make sure all wheels

have been properly installed.

IV. HOW TO INSTALL THE SUNSHADE

NOTE ! Install the sunshade before you start using the stroller.

Installing the sunshade, slip fasteners into guides on both sides of the frame until they lock (FIG. H). Next fasten Velcros

on both sides of the sunshade. A properly installed sunshade is presented in (FIG. I). To unfold another layer of the

sunshade, unzip and pull the sunshade (FIG. J). The sunshade must be detached in accordance with the aforesaid steps in

a reversed order.

V. HOW TO INSTALL/DETACH THE PROTECTING BOW, RAIN COVER, THE CUP HOLDER AND MOSQUITO NET

Insert the protecting bow in relevant holes on both sides of the frame (FIG. K). To detach it, press keys on both sides and

remove the bow. To install the mosquito net, take it out below the footrest (FIG. L), next put it on the stroller and secure

with cuffs on both sides of the frame (FIG. M). The rain cover can be secured just like a mosquito net. Fit the cup holder

to the shank on the right hand side of the stroller.

VI. HOW TO USE THE BRAKE

The stroller is equipped with a foot parking brake located on the rear axle. Press the lower part of the brake, the brake is

active when you can hear a locking sound. To unlock it, press the upper part of the brake (FIG. N).



The seat backrest can be smoothly adjusted from the lying to sitting position with the use of a buckle (FIG. O). The footrest

has 3 adjustment levels. Press keys on both sides in ord

adjustment levels (FIG. P).

VIII. SAFETY BELTS

Seat belts need to be adjusted each time to ensure proper protection of the baby.

The belts of this stroller are adapted to newborn babies. Always use the fastening system. Shoulder belts can be installed

at one of three heights. Press the button to open the buckle (Fig.R). To secure your child, slide the hip and shoulder straps

into the centre buckle until they engage (Fig.S). (For cleaning) Take shoulder, hip and crotch belts out of holes. To remove

the seat belts , insert the shoulder straps and hip straps through the holes in the seat backrest and pull up the crotch

strap.

IX. HOW TO DETACH THE SEAT COVER

Detach the sunshade, safety belts and protecting bow. To remove the seat cover, undo snap fasteners on the stroller

frame, take it out of hooks and detach the belt on both sides of the frame. Next detach Velcros and zips below the seat

and footrest, and take inserts out. Before you take the upper backrest and seat stiffener out, detach the belt under the

seat. The seat must be installed in accordance with the above-stated steps in a reversed order.

X. HOW TO FOLD THE STROLLER FRAME

Folding the stroller, move the key (I) and press T). Next push the

stroller down to fold it (FIG. U).

XI. CARE AND MAINTENANCE The buyer is responsible for proper installation of all functional elements as well as for

carrying out all required maintenance and adjustments in order to keep the buggy in good technical condition. The

buggy must be periodically checked for potential problems. Significant measures to be applied to ensure the child's

safety and prevent shortening of the product life have been presented below:



 Check all wheel locking equipment and tyres. If necessary, replace or repair.

fasteners that should move freely at

any time.

If the wheels squeak, apply a thin layer of silicone. Do not use oil or grease based products as they attract dirt, which

makes buggy movement difficult. Please stop using the stroller if you have doubts about its proper use or suspect any

danger.

XII. CLEANING



Do not wash. Clean the product gently with a

damp cloth and a mild detergent.

Do not bleach

Do not iron

Do not dry in a tumble dryer

Do not dry clean

Seat covering  Wash manually at the temperature of max. 3-dryer. Avoid dry cleaning. Do

not iron. Do not bleach.

Sunshade, basket, rain cover  Do not wash. You can gently wash the product with a wet cloth and soft washing agent.

Do not dry in a tumble-dryer. Avoid dry cleaning. Do not iron. Do not bleach.

Mosquito net  Wash manually at the temperature of max. 3-dryer. Avoid dry cleaning. Do

not iron. Do not bleach.

If the elements of the buggy chassis have been exposed to saltwater, rinse with tap water as soon as possible.

Do not fold or store the product when it is wet and never store it in wet conditions, as it can lead to mould growth.

XIII. Warranty

1. All Kinderkraft products are covered by a 24-month warranty. The warranty period starts from the date the product is

handed over to the Buyer.

2. The warranty is only valid in the member states of the European Union, excluding overseas territories (as currently



Ce    Campione d'Italia and Livigno) and the territory of the United

Kingdom of Great Britain and Northern Ireland excluding the British Overseas Territories (e.g. Bermuda, Cayman

Islands, Falkland Islands).

3. The manufacturer's warranty does not apply to countries not listed above. The conditions of the additional warranty

may be determined by the Seller.

4. In some countries, it is possible to extend the warranty to a limited period of 120 months (10 years).The complete

terms and conditions and the warranty extension registration form are available at WWW.KINDERKRAFT.COM

5. The warranty is valid only in the territory indicated in paragraph 2.

6. Claims must be made by completing the form available at WWW.RMA.KINDERKRAFT.COM

7. The warranty does not cover:

A. Cosmetic damage, including but not limited to: scratches, dents and cracks in plastic, unless the failure is due to a

material or manufacturing defect;

B. Damage resulting from misuse or poor maintenance - including but not limited to: mechanical damage to products

caused by misuse or poor maintenance;

 Refer to the instructions for use and installation of the product contained in the user manual;

C. Damage caused by improper assembly, installation or disassembly of products and/or accessories;

 Refer to the instructions for use and installation of the product contained in the user manual;

D. Damage caused by corrosion, mould or rust, resulting from improper maintenance, care and storage;

E. Damage caused by normal wear and tear or otherwise resulting from the normal passage of time;

 This includes: tears or punctures in inner tubes; tyre damage; tyre tread damage; fading of fabrics resulting from

mechanical use (e.g. on joints and covering of moving parts);

F. Damage or erosion caused by sun, perspiration, detergents, storage conditions or frequent washing, etc;

G. Damage caused by accident, abuse, misuse, fire, contact with liquid, earthquake or other external causes;

H. Products that have been modified to change functionality without 4Kraft's written consent;

I. Products from which the serial number or lot number has been removed or tampered with in any way;

J. Damage caused by the use of third party components or products - including but not limited to: cup holders, umbrellas,

reflectors, bells;

K. Damage caused by transport or by ground handling service providers.

8. The warranty period for accessories included with the product is 6 months from the date of sale, excluding the faults

described above.

9. These warranty conditions are complementary to the Customer's statutory rights with respect to 4KRAFT sp. z o.o. The

warranty does not exclude, limit or suspend the Customer's rights under warranty for defects in goods sold.

10. The full text of the Terms and Conditions of the Warranty is available on the website WWW.KINDERKRAFT.COM

All rights to the present document belong entirely to 4Kraft Sp. z o.o. Any unauthorized use of them against

their purpose, including in particular: using, copying, reproducing, making available - in whole or in part, without

the consent of 4Kraft Sp. z o.o. may result in legal consequences.

Pagina se încarcă ...

Kinderkraft ROUTE Manual de utilizare

Marca: Kinderkraft

Model: ROUTE

Categorie: Cărucioare

Tip: Manual de utilizare

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

français: Kinderkraft ROUTE Manuel utilisateur
slovenčina: Kinderkraft ROUTE Používateľská príručka
polski: Kinderkraft ROUTE Instrukcja obsługi
italiano: Kinderkraft ROUTE Manuale utente

Kinderkraft ROUTE Manual de utilizare

Kinderkraft ROUTE Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente