Philips EP1200/00 Manual de utilizare

Fully automatic

espresso machine

1200 series

CS UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

ET KASUTUSJUHEND

HR KORISNIČKI PRIRUČNIK

LV LIETOT JA

ROKASGR MATA

LT NAUDOTOJO VADOVAS

HU FELHASZNÁLÓI

KÉZIKÖNYV

PL INSTRUKCJA OBSŁUGI

RO MANUAL DE UTILIZARE

SL UPORABNIŠKI PRIROČNIK

SK NÁVOD NA POUŽITIE

SR УПУТСТВО ЗА

КОРИШЋЕЊЕ

BG РЪКОВОДСТВО ЗА

ПОТРЕБИТЕЛЯ

UK ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА

www.philips.com/coee-care

OMNIA #0 COVER_FRONT_A5_WE/EE/RCA.indd 2

12-04-19 16:40

My Coﬀee Choice

A2A1 A3 A4

A13

A6

A8A7

A9

A12

A10

A11

A5

A16

A14

A

B1 B2 B3 B4 B5

B9B8

B7B6

B

A18

A17

A15

A19 A20

1200 series

EP1000

EP1200

A18 A19 A20

A16A17 A15 A13 A19

A14 A9 A4 A12

C

D

Čeština

Obsah

Přehled přístroje (obr.A) _____________________________________________________________________________ 7

Ovládací panel (obrázekB) __________________________________________________________________________ 7

Úvod __________________________________________________________________________________________________ 8

Před prvním použitím ________________________________________________________________________________ 8

Vaření nápojů_________________________________________________________________________________________ 9

Úprava nastavení přístroje ___________________________________________________________________________ 11

Vyjmutí avložení varné sestavy______________________________________________________________________ 12

Čištění aúdržba ______________________________________________________________________________________ 13

Vodní filtr AquaClean ________________________________________________________________________________ 14

Nastavení tvrdosti vody _____________________________________________________________________________ 16

Odstranění vodního kamene (30min) _______________________________________________________________ 17

Objednávání příslušenství____________________________________________________________________________ 18

Řešení problémů _____________________________________________________________________________________ 18

Technické specifikace ________________________________________________________________________________ 23

Přehled přístroje (obr. A)

A1 Ovládací panel A10 Obslužná dvířka

A2 Odkládací plocha na šálek A11 Štítek stypovým označením

A3 Přihrádka na mletou kávu A12 Nádržka na vodu

A4 Víko násypky na kávová zrna A13 Nádoba na mletou kávu

A5 Nastavitelná dávkovací hubice kávy A14 Přední panel nádoby na kávovou

sedlinu

A6 Síťová zástrčka A15 Kryt tácku na odkapávání

A7 Knoflík nastavení mletí A16 Tácek na odkapávání

A8 Násypka na kávová zrna A17 Indikátor „Plný tácek na odkapávání“

A9 Varná sestava

Příslušenství

A18 Tuba splastickým mazivem A20 Testovací proužek ke zjišťování tvrdosti

vody

A19 Odměrka

Ovládací panel (obrázek B)

Přehled všech tlačítek asymbolů naleznete na obrázkuB. Níže je uveden popis.

B1 Vypínač B6 Kontrolka spuštění

B2 Symboly nápojů* B7 Tlačítko spuštění/zastavení

7

Čeština

B3 Symbol intenzity aromatu / mleté kávy B8 Symbol AquaClean

B4 Symbol množství nápoje B9 Symbol funkce Calc/Clean

B5 Varovné symboly

* Symboly nápojů: espresso (1šálek), káva (1šálek), espresso (2šálky), káva (2šálky)

Úvod

Gratulujeme Vám kzakoupení plně automatického kávovaru Philips! Chcete-li plně využívat výhod,

které nabízí společnost Philips, zaregistrujte výrobek na adrese www.philips.com/welcome.

Před prvním použitím kávovaru si pečlivě přečtěte samostatnou brožuru sbezpečnostními

informacemi a uschovejte ji pro budoucí použití.

Společnost Philips nabízí několik způsobů, které Vám pomohou suvedením přístroje do provozu

aspoužíváním všech jeho funkcí. Vbalení se nachází:

1 Tato uživatelská příručka sobrázkovými pokyny kpoužívání apodrobnými informacemi očištění

aúdržbě.

Tento espresovač existuje ve dvou verzích. Jednotlivé verze mají vlastní typové označení.

Typové označení se nachází na štítku na vnitřní straně obslužných dvířek (viz obr. A11).

2 Samostatná bezpečnostní brožura spokyny kbezpečnému používání přístroje.

3 Vpřípadě zájmu oonline podporu (časté dotazy, videa atd.) nasnímejte kód QR na obálce této

brožury nebo navštivte stránky www.philips.com/coffee-care.

Tento přístroj podstoupil zkoušku spoužitím kávy. Ikdyž byl pečlivě vyčištěn, mohly vněm zůstat

zbytky kávy. Zaručujeme však, že přístroj je zcela nový.

Přístroj automaticky upravuje množství mleté kávy, které je potřeba kpřípravě té nejchutnější kávy.

Nejprve je třeba připravit 5káv, na nichž přístroj provede svou kalibraci.

Před prvním použitím

1. Čištění přístroje

ON

8

Čeština

2. Aktivace vodního filtru AquaClean (5min)

Váš přístroj může používat filtr AquaClean. Protože přístroj musí být před zahájením používání

vodního filtru AquaClean zcela zbaven vodního kamene, doporučujeme začít používat filtr

AquaClean hned od prvního dne. Můžete jej zakoupit umístních prodejců, vautorizovaných

servisních střediscích nebo online na stránkách www.philips.com/parts-and-accessories.

Podrobné pokyny naleznete vkapitole „Vodní filtr AquaClean“.

5 sec.

30 sec.

3 sec.

3. Nastavení tvrdosti vody

Podrobné pokyny naleznete vkapitole „Nastavení tvrdosti vody“. Předvolené nastavení tvrdosti vody

je 4: tvrdá voda.

1 sec.

OFF

1 min.

3 sec.

=

3x

ON

Vaření nápojů

Obecný postup

1 Naplňte nádržku na vodu vodou zkohoutku anásypku na kávová zrna naplňte kávovými zrny.

2 Stisknutím vypínače přístroj zapněte.

-

Stroj se začne zahřívat aprovede automatický cyklus vyplachování. Vprůběhu zahřívání se

rozsvítí kontrolky vsymbolech nápojů apomalu jedna po druhé zhasnou.

-

Jakmile všechny symboly nápojů svítí, přístroj je připraven kpoužití.

3 Umístěte šálek pod hubici dávkovače kávy. Výšku dávkovací hubice kávy lze podle velikosti

použitého šálku nebo sklenice nastavit posunutím nahoru nebo dolů (obr. 1).

9

Čeština

Přizpůsobování nápojů

Utohoto přístroje lze měnit nastavení nápojů podle vlastních preferencí. Po výběru nápoje můžete:

1 Upravit intenzitu aromatu klepnutím na symbol intenzity aromatu (obr. 2). Kdispozici jsou

3nastavení; nejnižší odpovídá nejjemnějšímu aromatu, nejvyšší nejintenzivnějšímu aromatu.

2 Klepnutím na symbol (obr. 3) množství nápoje nastavte množství nápoje. Vybrat si můžete ze

3množství: nízké, střední avysoké.

Podle vlastního přání si můžete upravit také teplotu kávy.

Vařeníkávy zkávových zrn

1 Kávu připravíte klepnutím na symbol vybraného nápoje.

-

Kontrolky intenzity aromatu amnožství se rozsvítí aznázorní naposledy zvolené nastavení.

-

Nyní si můžete upravit nápoje podle vlastní chutě.

2 Stiskněte tlačítko spuštění/zastavení

.

-

Po dobu přípravy nápoje bude blikat symbol nápoje.

3 Dávkování kávy můžete předčasně ukončit opětovným stisknutím tlačítka spuštění/zastavení

.

Chcete-li připravit 2kávy současně, klepněte na symbol 2šálků apoté stiskněte tlačítko

spuštění/zastavení .

Vařeníkávy zmleté kávy

Pokud upřednostňujete jinou variantu kávy, případně bezkofeinovou kávu, můžete namísto kávových

zrnek použít mletou kávu.

1 Stisknutím tlačítka pro zapnutí/vypnutí přístroj zapněte avyčkejte, než bude připraven kpoužití.

2 Otevřete víko přihrádky na mletou kávu anasypte do ní (obr. 4) jednu zarovnanou odměrku mleté

kávy. Poté víko zavřete.

3 Umístěte šálek pod hubici dávkovače kávy.

4 Zvolte jednotlivý nápoj.

5 Na dobu 3sekund (obr. 5) podržte symbol intenzity aromatu.

-

Rozsvítí se symbol mleté kávy azačne blikat kontrolka spuštění.

6 Stiskněte tlačítko spuštění/zastavení

.

7 Dávkování kávy můžete předčasně ukončit opětovným stisknutím tlačítka spuštění/zastavení .

Při použití mleté kávy lze připravit pouze jednu kávu současně.

Mletá káva není nastavení, které by se ukládalo jako naposledy zvolené nastavení intenzity.

Pokaždé, když budete chtít použít mletou kávu, je nutné po dobu 3sekund podržet symbol intenzity

aromatu.

Při volbě mleté kávy nelze vybrat jinou intenzitu aromatu.

10

Čeština

Úprava nastavení přístroje

Programování nejvyššího výchozího množství nápojů

Přístroj má 3výchozí nastavení pro každý nápoj: nízké, střední avysoké. Množství lze upravit pouze

unejvyššího nastavení. Nové nastavení lze uložit, jakmile začne blikat kontrolka spuštění.

1 Úpravu nejvyššího nastavení množství zahájíte podržením symbolu 1šálku nápoje, který chcete

upravit, po dobu 3sekund.

-

Rozsvítí se kontrolka nápoje akontrolkavsymbolu 2šálků. Horní kontrolka usymbolu množství

nápoje akontrolka spuštění začnou blikat, což značí, že jste vstoupili do režimu programování.

2 Stiskněte tlačítko spuštění/zastavení

. Přístroj začne připravovat vybraný nápoj.

-

Kontrolka spuštění se nejprve rozsvítí souvisle. Jakmile bude přístroj připraven kuložení

upraveného množství, začne kontrolka spuštění blikat.

3 Jakmile bude šálek obsahovat požadované množství kávy, znovu stiskněte tlačítko

spuštění/zastavení

.

-

Horní kontrolka usymbolu množství nápoje akontrolka spuštění zhasnou, což značí, že jste

nové množství nápoje uložili.

Když naprogramujete nové nejvyšší nastavení výchozího množství pro nápoj, přístroj dané množství

nadávkuje vždy, když utohoto nápoje ve variantě 1šálku a2šálků zvolíte nejvyšší množství.

Výchozí množství lze upravit pouze unejvyššího nastavení množství.

Když upravíte objem nápoje, upraví se objem varianty 1šálku i2šálků.

Vpřípadě zájmu oobnovení výchozího nastavení množství zvýroby si přečtěte kapitolu „Obnovení

výrobního nastavení“.

Nastavení teploty kávy

1 Stisknutím vypínače přístroj vypněte.

2 Uvypnutého přístroje: Podržte symbol množství kávy, dokud se nerozsvítí kontrolka vtomto

symbolu (obr. 6).

3 Klepnutím na symbol množství zvolte požadovanou teplotu: běžná, vysoká nebo maximální.

-

Rozsvítí se 1, 2 nebo 3kontrolky.

4 Po dokončení nastavení teploty kávy stiskněte tlačítko spuštění/zastavení

.

5 Stisknutím vypínače přístroj znovu zapněte.

Pokud přístroj nevypnete, vypne se po nějaké době automaticky.

Obnovení výrobního nastavení

Přístroj nabízí možnost obnovení výchozího nastavení nápojů.

Výchozí nastavení lze obnovit pouze uvypnutého přístroje.

1 Stisknutím vypínače přístroj vypněte.

2 Po dobu 3sekund podržte symbol espressa.

-

Rozsvítí se střední kontrolky vsymbolech nastavení nápoje. Kontrolka spuštění/zastavení začne

blikáním signalizovat, že přístroj je připraven kobnovení výchozího nastavení.

3 Stisknutím tlačítka spuštění/zastavení

potvrďte obnovení výchozího nastavení.

11

Čeština

4 Stisknutím vypínače přístroj znovu zapněte.

Úprava nastavení mlýnku

Sílu kávy můžete upravit pomocí knoflíku nastavení mletí nacházejícího se uvnitř nádoby na kávová

zrna. Čím nižší nastavení mletí zvolíte, tím jemněji budou kávová zrna namleta atím silnější bude káva.

Na výběr máte z12různých nastavení mletí.

Přístroj byl nastaven tak, abyste zkávových zrn mohli připravit tu nejchutnější kávu. Proto

nedoporučujeme upravovat nastavení mlýnku, dokud nepřipravíte 100 až 150šálků (asi 1měsíc

používání).

Nastavení mletí lze upravit pouze ve chvíli, kdy přístroj mele kávová zrna. Než bude možné zcela

poznat rozdíl, bude nutné připravit 2 až 3nápoje.

Aby nedošlo kpoškození mlýnku, nikdy neotáčejte knoflíkem nastavení mletí najednou ovíce než

jeden stupeň.

1 Umístěte šálek pod hubici dávkovače kávy.

2 Otevřete víko násypky na kávová zrna.

3 Klepněte na symbol espressa apoté stiskněte tlačítko spuštění/zastavení .

4 Když začne mlýnek mlít, zatlačte na knoflík nastavení mletí aotočte jím doleva nebo doprava. (obr.

7)

Deaktivace pípání ovládacího panelu

1 Stisknutím vypínače přístroj vypněte.

2 Uvypnutého přístroje podržte symbol kávy, dokud se kontrolka vsymbolu nerozsvítí. Kontrolka

spuštění začne blikat.

3 Dalším klepnutím na symbol kávy se deaktivuje pípání ovládacího panelu. Kontrolka vsymbolu

kávy zhasne.

4 Potvrďte stisknutím tlačítka spuštění/zastavení.

5 Stisknutím vypínače přístroj znovu zapněte. Pípání ovládacího panelu je nyní deaktivováno.

Poznámka: Pokud se po přidržení symbolu kávy kontrolka vsymbolu nerozsvítí, znamená to, že pípání

ovládacího panelu je již deaktivováno. Chcete-li je znovu aktivovat, klepněte znovu na symbol

aaktivaci potvrďte stisknutím tlačítka spuštění/zastavení.

Pípání tlačítka zapnutí/vypnutí atlačítka spuštění/zastavení není možné deaktivovat.

Vyjmutí a vložení varné sestavy

Podrobnější instruktážní videa popisujícívyjmutí, vložení ačištění varné sestavy naleznete na

webových stránkách www.philips.com/coffee-care.

Vyjmutí varné sestavy zpřístroje

1 Vypněte přístroj.

2 Vyjměte nádržku na vodu aotevřete servisní dvířka (obr. 8).

3 Stiskněte páčku PUSH (obr. 9) azatažením za držák varné sestavy odpojte sestavu od přístroje

(obr. 10).

12

Čeština

Vložení varné sestavy zpět

Než varnou sestavu znovu nasunete do přístroje, zkontrolujte, že je ve správné poloze.

1 Zkontrolujte, zda se varná sestava nachází ve správné poloze. Šipka na žlutém válci na straně varné

sestavy musí být zarovnána sčernou šipkou aznačkou N (obr. 11).

-

Pokud tomu tak není, zatlačte na páčku, dokud se nedostane do kontaktu se základnou varné

sestavy (obr. 12).

2 Nasuňte varnou sestavu po kolejničkách na stranách (obr. 13) zpět do přístroje, až dosedne na

místo se zřetelným zaklapnutím (obr. 14). Netiskněte tlačítko PUSH (Tlačit).

3 Zavřete servisní dvířka aumístěte zpět nádržku na vodu.

Čištění a údržba

Pravidelné čištění aúdržba udržuje přístroj vperfektním stavu azajišťuje optimální chuť akonstantní

proud kávy po dlouhou dobu.

Vníže uvedené tabulce se nachází podrobné informace otom, kdy ajak čistit všechny odnímatelné

součásti přístroje. Podrobnější informace ainstruktážní videa naleznete na stránkách

www.philips.com/coffee-care. Na obrázkuD je přehled všech součástí, které lze mýt vmyčce na

nádobí.

Odnímatelné

součásti

Kdy čistit Jak čistit

Varná sestava Jednou týdně Vyjměte varnou sestavu zpřístroje. Umyjte ji pod

tekoucí vodou.

Každý měsíc Vyčistěte varnou sestavu pomocí odmašťovací

tablety společnosti Philips.

Přihrádka na

mletou kávu

Jednou týdně zkontrolujte,

zda není přihrádka na

mletou kávu ucpaná.

Odpojte přístroj a vyjměte varnou sestavu.

Otevřete víko přihrádky na mletou kávu

azasuňte do ní rukojeť lžičky. Pohybem rukojeti

nahoru a dolů uvolněte ucpanou nálevku (obr.

15). Podrobná instruktážní videa naleznete na

webových stránkách www.philips.com/coffee-

care naleznete podrobná instruktážní videa.

Nádoba na

kávovou sedlinu

Nádobu na kávovou sedlinu

vyprazdňujte, když vás

ktomu přístroj vyzve. Čistěte

ji každý týden.

Nádobu na kávovou sedlinu vyprazdňujte, když je

přístroj zapnutý. Opláchněte ji tekoucí vodou

ačisticím prostředkem nebo ji umyjte vmyčce na

nádobí. Přední panel nádoby na kávovou sedlinu

nelze mýt vmyčce.

Odkapávací tácek Každý den nebo když se

vodkapávacím tácku objeví

červený indikátor naplnění,

tácek vyprázdněte (obr. 16).

Odkapávací tácek čistěte

každý týden.

Vyjměte odkapávací tácek (obr. 17) aopláchněte

jej tekoucí vodou ačisticím prostředkem.

Odkapávací tácek lze umývat i vmyčce na

nádobí. Přední panel nádoby na kávovou sedlinu

(obr. A14) nelze mýt v myčce.

Mazání varné

sestavy

každé 2měsíce Podle informací vtabulce mazání promažte

varnou sestavu mazivem schváleným společností

Philips.

Nádržka na vodu Jednou týdně Vypláchněte nádržku na vodu tekoucí vodou.

13

Čeština

Čištění varné sestavy

Pravidelné čištění varné sestavy umožňuje předcházet ucpání vnitřních okruhů zbytky kávy. Videa

podpory ovyjmutí, vložení ačištění varné sestavy naleznete na webové stránce

www.philips.com/coffee-care.

Čištění varné sestavy pod tekoucí vodou

1 Vyjměte varnou sestavu.

2 Varnou sestavu důkladně očistěte vodou. Pečlivě vyčistěte horní filtr (obr. 18) varné sestavy.

3 Před vrácením varné sestavy ji nechte oschnout. Varnou sestavu nesušte hadříkem, aby se uvnitř

varné sestavy nezachytávala vlákna.

Čištění varné sestavy pomocí odmašťovacích tablet

Používejte pouze odmašťovací tablety společnosti Philips.

1 Postavte šálek pod výstup kávy. Naplňte nádržku na vodu čistou vodou.

2 Do přihrádky na mletou kávu vložte odmašťovací tabletu.

3 Klepněte na symbol kávy apoté podržením symbolu intenzity aromatu po dobu 3sekund zvolte

funkci mleté kávy (obr. 5).

4 Nevkládejte mletou kávu. Stisknutím tlačítka spuštění/zastavení spusťte proces přípravy. Jakmile

bude naplněna polovina šálku, přístroj odpojte od elektrické sítě.

5 Nechte odmašťovací roztok působit alespoň 15minut.

6 Zapojte zástrčku opět do zásuvky apřístroj zapněte. Přístroj se znovu zahřeje aprovede

automatický cyklus vyplachování. Šálek vyprázdněte.

7 Vyjměte nádržku na vodu aotevřete servisní dvířka. Vyjměte varnou sestavu adůkladně ji

opláchněte tekoucí vodou.

8 Varnou sestavu anádržku na vodu vložte zpět apod dávkovací hubici kávy postavte šálek.

9 Klepněte na symbol kávy apoté podržením symbolu intenzity aromatu po dobu 3sekund zvolte

funkci mleté kávy (obr. 5). Nevkládejte mletou kávu. Stisknutím tlačítka spuštění/zastavení

spusťte proces přípravy. Tento postup dvakrát opakujte. Šálek vyprázdněte.

Mazání varné sestavy

Kzajištění hladkého pohybu součástí promazávejte varnou sestavu každé 2měsíce.

1 Naneste tenkou vrstvu maziva na píst (šedá součást) varné sestavy (obr. 19).

2 Naneste tenkou vrstvu maziva kolem hřídele (šedá část) ve spodní části varné sestavy (obr. 20).

3 Naneste tenkou vrstvu mazacího tuku na kolejnice po obou stranách (obr. 21).

Vodní filtr AquaClean

Váš přístroj může používat filtr AquaClean. Kzachování dobré chuti kávy lze do nádrže na vodu vložit

vodní filtr AquaClean. Filtr rovněž omezuje tvorbu vápenatých usazenin vpřístroji atím inutnost

odstraňování vodního kamene zpřístroje. Vodní filtr AquaClean lze zakoupit umístních prodejců,

vautorizovaných servisních střediscích nebo online na stránce www.philips.com/parts-and-

accessories.

Symbol akontrolka filtru AquaClean

Přístroj je vybaven kontrolkou vodního filtru AquaClean (obr. 22), která udává stav filtru. Vníže

uvedené tabulce jsou uvedeny pokyny pro situace, kdy kontrolka svítí nebo bliká.

14

Čeština

Při prvním použití přístroje začne kontrolka filtru AquaClean blikat oranžovou

barvou. Tím je signalizováno, že můžete vodní filtr AquaClean začít používat.

Pokud vodní filtr AquaClean neaktivujete, kontrolka po nějaké době automaticky

zhasne.

Jakmile filtr nainstalujete aaktivujete jej klepnutím na symbol AquaClean,

kontrolka filtru AquaClean změní svou barvou na modrou, čímž signalizuje, že

vodní filtr AquaClean je aktivní.

Jakmile dojde kzanesení filtru, kontrolka filtru AquaClean začne znovu blikat

oranžovou barvou, čímž signalizuje nutnost výměny filtru za nový.

Ikdyž oranžová kontrolka filtru AquaClean nesvítí, můžete stále aktivovat filtr

AquaClean, avšak nejprve bude nutné zbavit přístroj vodního kamene.

Aktivace vodního filtru AquaClean (5min)

Přístroj nedokáže automaticky rozpoznat, že byl do nádržky na vodu vložen filtr. Každý nově

instalovaný vodní filtr AquaClean je tedy nutné aktivovat klepnutím na symbol filtru AquaClean.

Ikdyž oranžová kontrolka filtru AquaClean nesvítí, můžete stále aktivovat vodní filtr AquaClean, avšak

nejprve bude nutné zbavit přístroj vodního kamene.

Přístroj musí být před zahájením používání vodního filtru AquaClean zcela zbaven vodního kamene.

Vodní filtr AquaClean je nutné před aktivací připravit namočením do vody podle pokynů uvedených

níže. Pokud tak neučiníte, může se do přístroje namísto vody nasát vzduch, což bude mít za následek

zvýšenou hlučnost přístroje anemožnost přípravy kávy.

1 Třepejte filtrem zhruba 5 sekund (obr. 23).

2 Ponořte filtr dnem vzhůru do konvice se studenou vodou, mírně jím zatřepte, trochu jej stiskněte

avyčkejte, dokud se nepřestanou uvolňovat vzduchové bublinky (obr. 24).

3 Filtr je nyní připraven kpoužití a lze jej umístit do nádržky na vodu.

4 Filtr nasaďte ve svislé poloze na přípojku filtru vnádržce na vodu. Zatlačte jej do nejnižší možné

polohy (obr. 25).

5 Naplňte nádržku na vodu čistou vodou avložte ji zpět do přístroje.

6 Stiskněte a na 3sekundy (obr. 26) podržte ikonu AquaClean. Začne blikat kontrolka spuštění.

7 Stisknutím tlačítka spuštění/zastavení spusťte aktivační proces.

8 Zdávkovací hubice kávy začne vytékat horká voda ačást vody poteče zvnitřního systému přímo

do odkapávacího tácku (1min.).

9 Po dokončení aktivačního procesu bude úspěšná aktivace vodního filtru AquaClean potvrzena

rozsvícením modré kontrolky filtru AquaClean.

Výměna vodního filtru AquaClean (5min)

Poté, co filtrem proteče 95litrů vody, přestane filtr fungovat. Kontrolka filtru AquaClean změní svou

barvu na oranžovou ablikáním začne signalizovat nutnost výměny filtru. Dokud bude kontrolka blikat,

můžete filtr vyměnit, aniž by bylo nutné nejprve zpřístroje odstranit vodní kámen. Pokud vodní filtr

AquaClean nevyměníte, oranžová kontrolka časem zhasne. Vtakovém případě lze inadále filtr

vyměnit, nicméně nejprve bude nutné zpřístroje odstranit vodní kámen.

Pokud začne blikat oranžová kontrolka filtru AquaClean:

1 Vyjměte původní vodní filtr AquaClean.

15

Čeština

2 Vložte nový filtr aaktivujte jej podle pokynů včásti „Aktivace vodního filtru AquaClean (5min)“.

Vodní filtr AquaClean měňte alespoň každé 3měsíce, ikdyby zařízení nutnost jeho výměny ještě

nesignalizovalo.

Deaktivace připomínek výměny filtru AquaClean

Pokud již nechcete vodní filtry Philips AquaClean používat, můžete připomínky výměny filtru

AquaClean kdykoli deaktivovat:

1 Stisknutím vypínače přístroj vypněte.

2 Uvypnutého přístroje podržte symbol AquaClean, dokud se kontrolka vsymbolu nerozsvítí.

Kontrolka spuštění začne blikat.

3 Deaktivaci připomínek provedete dalším klepnutím na symbol AquaClean. Kontrolka vsymbolu

AquaClean zhasne.

4 Potvrďte stisknutím tlačítka spuštění/zastavení.

5 Stisknutím vypínače přístroj znovu zapněte. Připomínky výměny filtru AquaClean jsou nyní

deaktivované.

Poznámka: Aktivací nového filtru AquaClean se automaticky aktivují ipřipomínky výměny filtru.

Nastavení tvrdosti vody

Kzajištění optimálního výkonu adlouhé životnosti přístroje doporučujeme upravit nastavení

tvrdosti vody na základě tvrdosti vody ve vaší oblasti. Zároveň tím předejdete nutnosti příliš častého

odstraňování vodního kamene zpřístroje. Předvolené nastavení tvrdosti vody je 4: tvrdá voda.

Ke stanovení tvrdosti vody použijte dodaný testovací proužek:

1 Ponořte testovací proužek do vody zvodovodního kohoutku nebo jej na 1sekundu podržte pod

tekoucí vodou (obr. 27).

2 Počkejte 1minutu. Počet čtverečků, které se na testovacím proužku zbarví červeně, udává tvrdost

vody (obr. 28).

Vpřístroji nastavte odpovídající tvrdost vody:

1 Stisknutím vypínače přístroj vypněte.

2 Uvypnutého přístroje podržte symbol intenzity aromatu, dokud se všechny kontrolky vsymbolu

nerozsvítí (obr. 5).

3 1-, 2-, 3- nebo 4krát klepněte na symbol intenzity aromatu. Počet rozsvícených kontrolek by měl

odpovídat počtu červených čtverečků na testovacím proužku (obr. 29). Pokud se na testovacím

proužku červeně nezbarví ani jeden čtvereček (všechny tedy zůstanou zelené), zvolte 1kontrolku.

4 Po dokončení nastavení tvrdosti vody stiskněte tlačítko spuštění/zastavení .

5 Stisknutím vypínače přístroj zapněte.

Vzhledem ktomu, že tvrdost vody nastavujete pouze jednou, používá se kvýběru tvrdosti vody

funkce intenzity aromatu. Na intenzitu aromatu později připravených nápojů nemá tato úprava žádný

vliv.

16

Čeština

Odstranění vodního kamene (30 min)

Používejte pouze prostředek pro odstraňování vodního kamene společnosti Philips. Za žádných

okolností nepoužívejte odstraňovač vodního kamene na bázi kyseliny sírové, chlorovodíkové,

amidosulfonové nebo octové (ocet), protože by mohlo dojít kpoškození vodního okruhu přístroje

anedostatečnému rozpuštění vodního kamene. Nedodržení tohoto pokynu vede ke zneplatnění

záruky. Neodstraňování vodního kamene rovněž povede kzneplatnění záruky. Roztok Philips

kodstranění vodního kamene můžete zakoupit online na stránce www.philips.com/coffee-care.

Když začne pomalu blikat kontrolka Calc/Clean, je třeba přístroj zbavit usazeného vodního kamene.

1 Vyjměte odkapávací tácek anádobu na kávovou sedlinu, vyprázdněte je, vyčistěte apoté vraťte

zpět na místo.

2 Vyjměte nádržku na vodu avyprázdněte ji. Poté vyjměte vodní filtr AquaClean.

3 Nalijte celou láhev roztoku pro odstranění vodního kamene Philips do nádržky na vodu anádržku

doplňte vodou až po ukazatel hladiny Calc/Clean (obr. 30). Poté ji vložte zpět do přístroje.

4 Pod hubici dávkovače kávy umístěte velkou nádobu (1,5l).

5 Stiskněte a podržte tlačítko Calc/Clean po dobu 3sekund apoté stiskněte tlačítko

spuštění/zastavení

.

6 Spustí se první fáze postupu odstranění vodního kamene. Proces odstranění vodního kamene trvá

přibližně 30minut askládá se zcyklu odstranění vodního kamene acyklu vyplachování. Vprůběhu

odstraňování vodního kamene bude blikat kontrolka Calc/Clean.

7 Nechte přístroj vypouštět roztok kodstranění vodního kamene, dokud displej nepřipomene, že

nádržka na vodu je prázdná.

8 Vyprázdněte nádržku na vodu, vypláchněte ji aznovu ji naplňte čistou vodou až po ukazatel

hladiny Calc/Clean.

9 Vylijte nádobu apostavte ji zpět pod hubici dávkovače kávy. Znovu stiskněte tlačítko

spuštění/zastavení .

10 Spustí se druhá fáze cyklu odstranění vodního kamene – vyplachovací fáze, která trvá 3minuty.

Vprůběhu této fáze budou kontrolky na ovládacím panelu blikáním signalizovat probíhající

vyplachování.

11 Vyčkejte, dokud přístroj nepřestane vypouštět vodu. Jakmile přístroj přestane vypouštět vodu, je

odstraňování vodního kamene dokončeno.

12 Nyní se přístroj znovu zahřeje. Jakmile se souvisle rozsvítí symboly nápojů, je přístroj opět připraven

kpoužití.

13 Do nádržky na vodu umístěte nový vodní filtr AquaClean aaktivujte jej.

-

Po dokončení procesu odstraňování vodního kamene začne kontrolka filtru AquaClean blikáním

signalizovat nutnost vložení nového vodního filtru AquaClean.

Tip: Používáním filtru AquaClean snížíte potřebu odstraňování vodního kamene.

Co dělat, pokud se proces odstranění vodního kamene přeruší

Proces odstranění vodního kamene lze ukončit stisknutím vypínače na ovládacím panelu. Pokud se

proces odstranění vodního kamene přeruší, postupujte následovně:

1 Vyprázdněte adůkladně vyčistěte nádržku na vodu.

2 Naplňte nádržku na vodu čistou vodou až po ukazatel hladiny Calc/Clean apřístroj znovu zapněte.

Přístroj se zahřeje aprovede automatický cyklus vyplachování.

3 Před přípravou jakéhokoliv nápoje proveďte cyklus manuálního vyplachování. Chcete-li provést

cyklus manuálního vyplachování, připravte dva šálky mleté kávy, aniž byste přidali mletou kávu.

17

Čeština

Pokud nebyl proces odstranění vodního kamene dokončen, bude přístroj nutné co nejdříve znovu

zbavit vodního kamene.

Objednávání příslušenství

Kčištění přístroje aodstranění vodního kamene používejte pouze výrobky pro údržbu od společnosti

Philips. Tyto výrobky lze zakoupit umístních prodejců, vautorizovaných servisních střediscích nebo

online na stránce www.philips.com/parts-and-accessories. Chcete-li vyhledat úplný seznam

náhradních dílů online, zadejte číslo modelu svého přístroje. Číslo modelu se nachází na vnitřní straně

obslužných dvířek.

Výrobky údržby a typová označení:

-

Roztok pro odstranění vodního kamene (CA6700)

-

Vodní filtr AquaClean CA6903 (obr. 31)

-

Plastické mazivo varné sestavy (HD5061)

-

Odmašťovací tablety (CA6704)

Řešení problémů

Vtéto kapitole jsou shrnuty nejběžnější problémy, se kterými se můžete upřístroje setkat. Videa

podpory a kompletní seznam často kladených dotazů naleznete na stránce www.philips.com/coffee-

care. Pokud problém nedokážete vyřešit, obraťte se na Středisko péče ozákazníky ve své zemi.

Kontaktní informace naleznete vzáruční brožuře.

Varovné symboly

Varovný

symbol

Řešení

Svítí kontrolka „Prázdná nádržka na vodu“:

-

Nádržka na vodu je téměř prázdná. Nádržku na vodu naplňte pitnou vodou až po

ukazatel maximální úrovně hladiny.

-

Nádržka na vodu není na svém místě. Umístěte nádržku na vodu na své místo.

Svítí kontrolka „Vyprázdněte nádobu na kávovou sedlinu“:

-

Nádoba na kávovou sedlinu je plná. Nádobu na kávovou sedlinu vyjímejte

avyprazdňujte vdobě, když je přístroj zapnutý.

Svítí kontrolka alarmu:

-

Nádoba na kávovou sedlinu nebo odkapávací tácek nejsou na svém místě nebo

jsou usazeny chybně. Nádobu na kávovou sedlinu aodkapávací tácek vraťte zpět

místo azkontrolujte, zda jsou ve správné poloze.

-

Obslužná dvířka jsou otevřená. Vyjměte nádržku na vodu azkontrolujte, zda jsou

servisní dvířka zavřená.

Bliká kontrolka alarmu:

-

Varná sestava se nenachází na svém místě nebo není vložena správně. Vyjměte

varnou sestavu ařádně ji zasuňte na její místo. Podrobné pokyny naleznete

vkapitole „Vyjmutí avložení varné sestavy“.

-

Varná sestava je zablokována. Vyjměte varnou sestavu aomyjte ji pod tekoucí

vodou. Poté varnou sestavu promažte avložte zpět do přístroje. Podrobné

pokyny naleznete vkapitole „Čištění a údržba“.

18

Čeština

Varovný

symbol

Řešení

Bliká kontrolka filtru AquaClean: Vložte nebo vyměňte vodní filtr AquaClean

aaktivujte jej. Podrobné pokyny naleznete vkapitole „Vodní filtr AquaClean“.

Pomalu bliká kontrolka odstranění vodního kamene: Zpřístroje odstraňte vodní

kámen.

Kontrolky vsymbolech nápoje se rozsvítí ajedna po druhé zhasnou.

Přístroj se zahřívá nebo snaží zbavit vzduchu, který se do přístroje dostal. Vyčkejte,

dokud všechny kontrolky nápojů nezačnou nepřetržitě svítit.

Blikají kontrolky všech varovných symbolů:

Přístroj resetujte odpojením od elektrické sítě aopětovným připojením. Před

opětovným zapnutím přístroje proveďte tyto kroky:

-

Vyjměte vodní filtr AquaClean z nádržky na vodu.

-

Umístěte nádržku na vodu na své místo. Zatlačte ji co nejvíce do přístroje tak, aby

byla zasunuta ve správné poloze.

-

Otevřete víko přihrádky na mletou kávu azkontrolujte, zda není přihrádka

ucpána kávovým práškem. Přihrádku na mletou kávu můžete pročistit tak, že do

ní zasunete rukojeť lžičky abudete lžičkou pohybovat nahoru adolů, dokud

mletá káva, která způsobila ucpání, nevypadne (obr. 15). Vyjměte varnou sestavu

aodstraňte všechnu mletou kávu, která vypadla. Varnou sestavu vložte zpět

aočistěte.

-

Přístroj znovu zapněte.

Pokud je tím problém vyřešen, filtr AquaClean nebyl správně připraven. Než vrátíte

filtr AquaClean zpět na místo, připravte jej podle pokynů vkrocích 1 a 2 včásti

„Aktivace vodního filtru AquaClean (5min)“.

Pokud budou kontrolky inadále blikat, může to být způsobeno přehřátím přístroje.

Přístroj vypněte, počkejte 30minut apoté jej znovu zapněte. Jestliže budou

kontrolky inadále blikat, obraťte se na středisko péče ozákazníky ve své zemi.

Kontaktní informace naleznete vmezinárodní záruční brožuře.

Tabulka řešení problémů

Vtéto kapitole jsou shrnuty nejběžnější problémy, se kterými se můžete upřístroje setkat. Videa

podpory a kompletní seznam často kladených dotazů naleznete na stránce www.philips.com/coffee-

care. Pokud problém nedokážete vyřešit, obraťte se na Středisko péče ozákazníky ve své zemi.

Kontaktní informace naleznete vzáruční brožuře.

Problém

Příčina Řešení

Odkapávací tácek se

rychle zaplní.

To je normální jev. Kávovar

používá vodu kčištění vnitřního

okruhu avarné sestavy. Část

vody proudí vnitřní soustavou

přímo do odkapávacího tácku.

Každý den nebo když se vkrytu

odkapávacího tácku objeví červený

indikátor naplnění, tácek vyprázdněte.

Tip: pod hubici postavte šálek na sběr

vytékající čisticí vody.

19

Čeština

Problém Příčina Řešení

Svítí kontrolka

„Vyprázdněte nádobu

na kávovou sedlinu“.

Nádobu na kávovou sedlinu jste

vyprázdnili, když byl přístroj

vypnutý.

Nádobu na kávovou sedlinu

vyprazdňujte zásadně vdobě, když je

přístroj zapnutý. Vyjměte nádobu na

kávovou sedlinu, počkejte alespoň

5sekund aznovu ji vložte.

Přístroj vyzývá

kvyprázdnění nádoby

na kávovou sedlinu,

ikdyž tato nádoba není

plná.

Přístroj nevynuloval počítadlo,

když jste naposledy vyprázdnili

nádobu na kávovou sedlinu.

Než vložíte zpět nádobu na kávovou

sedlinu, vždy vyčkejte přibližně 5

sekund. Počítadlo kávové sedliny se pak

vynuluje.

Nádobu na kávovou sedlinu

vyprazdňujte zásadně vdobě, když je

přístroj zapnutý. Pokud nádobu na

kávovou sedlinu vyprázdníte vdobě,

kdy je přístroj vypnutý, počítadlo se

nevynuluje.

Nádoba na kávovou

sedlinu je přeplněná

anerozsvítila se

kontrolka „Vyprázdněte

nádobu na kávovou

sedlinu“.

Vyjmuli jste odkapávací tácek,

ale nevyprázdnili jste nádobu

na kávovou sedlinu.

Když vyjmete odkapávací tácek,

vyprázdněte také nádobu na kávovou

sedlinu, ikdyž obsahuje jen pár dávek

kávové sedliny. Počítadlo kávové

sedliny se tím vynuluje a dál bude dávky

kávové sedliny počítat správně.

Nemohu vyjmout varnou

sestavu.

Varná sestava není správně

usazena.

Přístroj resetujete následujícím

způsobem: Zavřete servisní dvířka

aumístěte zpět nádržku na vodu.

Kávovar vypněte aznovu jej zapněte.

Poté zkuste znovu vyjmout varnou

sestavu. Podrobné pokyny naleznete

vkapitole „Vyjmutí avložení varné

sestavy“.

Nemohu vložit varnou

sestavu.

Varná sestava není správně

usazena.

Přístroj resetujete následujícím

způsobem: Zavřete servisní dvířka

aumístěte zpět nádržku na vodu.

Varnou sestavu nechte vyndanou.

Vypněte přístroj aodpojte jej od

elektrické sítě. Počkejte 30sekund

apoté přístroj znovu připojte azapněte.

Poté varnou sestavu nastavte do

správné polohy a znovu ji vložte do

přístroje. Podrobné pokyny naleznete

vkapitole „Vyjmutí avložení varné

sestavy“.

Káva je vodnatá. Varná sestava je špinavá nebo

potřebuje promazat.

Vyjměte varnou sestavu, umyjte ji pod

tekoucí vodou anechte vyschnout. Poté

promažte pohyblivé součásti.

20

Čeština

Problém Příčina Řešení

Kávovar provádí vlastní

automatické nastavení. Tento

postup se spustí automaticky

po prvním spuštění přístroje, po

změně typu kávových zrn nebo

po delší době, kdy nebyl přístroj

používán.

Nejprve připravte 5šálků kávy, na nichž

přístroj dokončí vlastní kalibraci.

Mlýnek je nastaven na příliš

hrubé mletí.

Nastavte mlýnek na jemnější mletí (nižší

hodnotu nastavení). Než bude možné

zcela poznat chuťový rozdíl, bude nutné

připravit 2až 3nápoje.

Káva není dostatečně

teplá.

Nastavená teplota je příliš nízká. Teplotu nastavte na maximum.

Chladný šálek sníží teplotu

nápoje.

Šálky předehřejte vypláchnutím horkou

vodou.

 Přidání mléka sníží teplotu

nápoje.

Přidáním mléka vždy dojde kurčitému

snížení teploty kávy bez ohledu na to,

jakou teplotu přidané mléko mělo. Šálky

předehřejte vypláchnutím horkou

vodou.

Káva nevytéká nebo

vytéká pomalu.

Vodní filtr AquaClean nebyl

správně připraven kinstalaci.

Vyjměte vodní filtr AquaClean apoté

zkuste znovu připravit kávu. Pokud

tento postup funguje, je nutné vodní filtr

AquaClean před vložením zpět do

přístroje správně připravit. Podrobné

pokyny naleznete vkapitole „Vodní filtr

AquaClean“.

Po delší době, kdy přístroj nebyl

používán, je nutné vodní filtr AquaClean

znovu připravit kpoužití apoté jej vrátit

do přístroje. Viz kroky 1–3 vkapitole

„Aktivace vodního filtru AquaClean“.

Vodní filtr AquaClean je

zanesen.

Vodní filtr AquaClean měňte každé

3měsíce. Filtr starší než 3měsíce se

může ucpat.

Mlýnek je nastaven na příliš

jemné mletí.

Nastavte mlýnek na hrubší mletí (vyšší

hodnotu nastavení). Upozorňujeme, že

tím bude ovlivněna chuť kávy.

 Varná sestava je znečištěná. Odpojte varnou sestavu aomyjte ji pod

tekoucí vodou.

 Vypouštěcí hubice kávy je

znečištěná.

Kulatým kartáčkem nebo jehlou

vyčistěte dávkovací hubici kávy ijejí

otvory.

21

Čeština

Problém Příčina Řešení

Přihrádka na mletou kávu je

ucpaná.

Vypněte přístroj a vyjměte varnou

sestavu. Otevřete víko přihrádky na

mletou kávu azasuňte do ní rukojeť

lžičky. Pohybem rukojeti nahoru a dolů

uvolněte ucpanou nálevku (obr. 15).

Okruh kávovaru je ucpán

vodním kamenem.

Pomocí přípravku pro odstraňování

vodního kamene Philips odstraňte

vodní kámen. Když začne blikat

kontrolka odstranění vodního kamene,

vždy zpřístroje odstraňte vodní kámen.

Kávovar mele kávová

zrna, ale nevytéká zněj

žádná káva.

Přihrádka na mletou kávu je

ucpaná.

Vypněte přístroj a vyjměte varnou

sestavu. Otevřete víko přihrádky na

mletou kávu azasuňte do ní rukojeť

lžičky. Pohybem rukojeti nahoru a dolů

uvolněte ucpanou nálevku (obr. 15).

Zdá se, že přístroj teče. Kávovar používá vodu kčištění

vnitřního okruhu avarné

sestavy. Tato voda proudí

vnitřní soustavou přímo do

odkapávacího tácku. To je

normální jev.

Každý den nebo když se vkrytu

odkapávacího tácku objeví indikátor

naplnění, tácek vyprázdněte. Tip:

Postavením šálku pod dávkovací hubici

zachytíte vodu používanou kpročištění

asnížíte množství vody vodkapávacím

tácku.

Odkapávací tácek je plný a

přetekl. Proto se zdá, že přístroj

teče.

Každý den nebo když se vkrytu

odkapávacího tácku objeví indikátor

naplnění, tácek vyprázdněte.

Nádržka na vodu není správně

vložena ado přístroje se

dostává vzduch.

Zkontrolujte, zda je nádržka na vodu ve

správné poloze. Vyjměte ji, znovu ji

vložte azatlačte co nejdále.

Varná sestava je

znečištěná/ucpaná.

Opláchněte varnou sestavu.

Kávovar nestojí vodorovně. Aby odkapávací tácek nepřetékal aaby

ukazatel naplnění odkapávacího tácku

fungoval správně, umístěte kávovar na

vodorovný povrch.

Nedaří se mi aktivovat

vodní filtr AquaClean

apřístroj žádá

oodstranění vodního

kamene.

Filtr nebyl instalován nebo

vyměněn včas poté, kdy začala

blikat kontrolka vodního filtru

AquaClean. To znamená, že se

ve stroji usadil vodní kámen.

Nejprve přístroj zbavte vodního kamene

apoté vložte vodní filtr AquaClean.

Nový vodní filtr nemá

správnou velikost.

Pokoušíte se vložit jiný vodní

filtr než AquaClean.

Do přístroje lze správně vložit pouze

vodní filtr AquaClean.

Na vodním filtru AquaClean se

nenachází gumový kroužek.

Gumový kroužek vraťte na vodní filtr

AquaClean.

Přístroj vydává hlasitý

zvuk.

Během používání je normální,

že přístroj vydává zvuk.

Pokud se zvuk přístroje změní, vyčistěte

a promažte varnou sestavu.

22

Čeština

Pagina se încarcă ...

Philips EP1200/00 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Philips EP1200/00 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente