Dell S3222DGM Manualul utilizatorului

Model monitor: S3222DGM

Model de reglementare: S3222DGMc

Monitor Dell S3222DGM

Ghidul utilizatorului

2 │

NOTĂ: O NOTĂ indică informaţii importante care vă ajută să utilizaţi mai

bine computerul.

PRECAUŢIE: O PRECAUŢIE indică o eventuală deteriorare a

echipamentului sau pierdere a datelor dacă nu sunt respectate

instrucţiunile.

AVERTIZARE: UN AVERTISMENT indică o eventuală deteriorare a

bunurilor, vătămare corporală sau un eventual deces.

comerciale sunt mărci comerciale ale Dell Inc. sau ale filialelor sale. Alte mărci comerciale pot fi mărci

comerciale ale proprietarilor respectivi.

2021 – 05

Rev. A00

│ 3

Cuprins

Instrucţiuni privind siguranţa.................. 6

Despre monitor..............................7

Conţinutul pachetului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Caracteristicile produsului. . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Identificarea pieselor şi a comenzilor . . . . . . . . . . . 11

Vedere din faţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Vedere din spate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Vedere laterală. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Vedere de jos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Specificaţiile monitorului . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Specificaţii rezoluţie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Moduri video acceptate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Moduri de afişare prestabilite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Caracteristici fizice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Caracteristici de mediu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Conectare Plug and play . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Calitatea monitorului LCD şi politica privind pixelii . . . . 24

Montarea monitorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Cuplarea suportului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Conectarea monitorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Conectarea cablului HDMI şi DisplayPort 1.2 . . . . . . . . . . . . 27

Organizarea cablurilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

4 │

Fixarea monitorului folosind blocarea Kensington

(opţională) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Scoaterea suportului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Montarea pe perete (opţional). . . . . . . . . . . . . . . 31

Funcţionarea monitorului .................... 32

Porniţi monitorul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Utilizarea comenzilor joystick-ului . . . . . . . . . . . . 32

Descrierea joystick-ului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Utilizarea butoanelor de control . . . . . . . . . . . . . . 33

Butoane de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Utilizarea meniului afişat pe ecran (OSD). . . . . . . . . 35

Accesarea sistemului de meniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Blocarea butoanelor Meniu şi Alimentare. . . . . . . . . . . . . .44

Mesajele de avertizare ale meniului OSD . . . . . . . . . . . . . . 47

Setarea rezoluţiei maxime . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Utilizarea extensiei de înclinare şi verticală . . . . . . . . 51

Extensia înclinării . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Prelungirea verticală . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Ergonomie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Manipularea şi mutarea ecranului . . . . . . . . . . . . . 54

Îndrumări privind întreţinerea . . . . . . . . . . . . . . . 55

Curăţarea monitorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Depanarea................................ 56

Testare automată. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Diagnosticări încorporate . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

│ 5

Probleme comune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Probleme specifice produsului. . . . . . . . . . . . . . . 63

Anexă ................................... 64

Notificările FCC (numai pentru S.U.A.) şi alte

informaţii de reglementare . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Contactarea companiei Dell . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Baza de date UE a produselor pentru eticheta

energetică şi fişa cu informaţii despre produs . . . . . . 64

6 │ Instrucţiuni privind siguranţa

Instrucţiuni privind siguranţa

Folosiți următoarele instrucțiuni de siguranță pentru a vă proteja monitorul față

de potențiale daune şi pentru siguranța personală. Dacă nu se menționează altfel,

fiecare procedură inclusă în acest document presupune că ați citit informațiile de

siguranță livrate împreună cu monitorul.

Înainte de a utiliza monitorul, citiţi informaţiile de siguranţă care

sunt livrate împreună cu monitorul de asemenea pe cele tipărite pe

produs. Păstraţi documentaţia într-o locaţie sigură, pentru consultare

ulterioară.

PRECAUŢIE: Utilizarea altor comenzi, reglaje sau proceduri decât cele

specificate în această documentaţie poate duce la şocuri sau defecţiuni

electrice şi/sau mecanice.

• Puneți monitorul pe o suprafață solidă şi manipulați-l cu atenție. Ecranul este fragil

şi poate fi deteriorat dacă este aruncat sau lovit cu obiecte ascuțite.

• Întotdeauna asigurați-vă că tensiunea de funcționare a monitorului dvs.

corespunde cu tensiunea curentului alternativ furnizată în locația dvs.

• Păstrați monitorul la temperatura camerei. Condițiile de temperaturi excesiv de

reci sau calde pot avea un efect negativ asupra afişajului cu cristale lichide.

• Conectați cablul de alimentare al monitorului la o priză apropiată şi accesibilă.

Consultați Conectarea monitorului.

• Nu aşezați şi nu folosiți monitorul pe o suprafață umedă sau în apropierea apei.

• Nu supuneți monitorul la condiții de vibrații sau impact sever. De exemplu, nu

aşezați monitorul în portbagajul maşinii.

• Deconectați monitorul atunci când va fi lăsat neutilizat pentru o perioadă lungă de

timp.

• Pentru a evita electrocutarea, nu încercați să scoateți niciun capac şi nu atingeți

interiorul monitorului.

• Citiți cu atenție aceste instrucțiuni. Păstrați acest document pentru a-l consulta

pe viitor. Respectați toate avertismentele şi instrucțiunile marcate pe produs.

• Presiunea sonoră excesivă de la căşti poate duce la pierderea auzului. Ajustarea

egalizatorului la valoarea maximă determină creşterea tensiunii de ieşire a căştilor

şi, totodată, a nivelului presiunii sonore.

• Echipamentul poate fi instalat pe perete sau pe plafon, în poziție orizontală.

Despre monitor │ 7

Despre monitor

Conţinutul pachetului

Monitorul este livrat cu componentele prezentate în tabelul de mai jos. Dacă lipseşte

orice componentă, contactați asistența tehnică Dell. Pentru informații suplimentare,

consultați Contactarea companiei Dell.

NOTĂ: Unele articole pot fi opţionale şi este posibil să nu fie livrate cu

monitorul. Este posibil ca unele caracteristici sau suporturi media să nu

fie disponibile în anumite ţări.

Monitor

Picior suport

Bază suport

Cablu de alimentare (variază

în funcție de țară)

8 │ Despre monitor

Cablu HDMI 2.0 (1,8 m)

Cablu DisplayPort 1.2 (1,8 m)

• Ghid de configurare rapidă

• Informații de securitate, de

mediu şi de reglementare

Despre monitor │ 9

Caracteristicile produsului

Monitorul cu ecran plat Dell S3220DGM are o matrice activă, tranzistor cu peliculă

subțire (TFT), afişaj cu cristale lichide (LCD) antistatic şi iluminare de fundal cu LED-

uri. Caracteristicile monitorului includ:

• Afişaj cu suprafață de vizualizare de 80,01 cm (31,5 inchi) (măsurată pe

diagonală).

• Rezoluție 2560 x 1440, cu afişare pe tot ecranul pentru rezoluțiile mai mici.

• Tehnologie AMD FreeSync

TM

Premium, care minimizează distorsiunile grafice, cum

ar fi întreruperea ecranului, pentru o experiență de joc mai fluidă.

• Acceptă rate de reîmprospătare ridicate de 144 Hz şi 165 Hz şi un timp de răspuns

rapid de 1 ms în modul MPRT.

NOTĂ: Valoarea de 1 ms este realizabilă în modul MPRT pentru a reduce neclari-

tatea mişcării vizibile şi a creşte capacitatea de reacţie a imaginii. Totuşi, aceasta

poate introduce în imagine câteva artefacte vizuale uşoare şi vizibile. Deoarece

fiecare configurare a sistemului şi nevoile fiecărui jucător sunt diferite, recoman-

dăm utilizatorilor să experimenteze diferite moduri pentru a găsi setarea potrivi-

tă.

• Gamă de culoare de 99% sRGB.

• Conectivitate digitală cu DisplayPort şi HDMI.

• Activat cu compatibilitatea VRR a consolei de jocuri.

• Capacitate plug and play, dacă este acceptată de computerul dvs.

• Reglaje ale afişajului pe ecran (OSD) pentru a uşura configurarea şi optimizarea

ecranului.

• Funcții îmbunătățite de joc, cum ar fi Timer (Cronometru), Frame Rate Counter

(Contor frecvență de cadre) şi Dark Stabilizer (Stabilizator de negru), în plus

față de modurile de joc îmbunătățite, cum ar fi FPS (Tir subiectiv), MOBA/RTS

(Strategie în timp real), SPORTS (Sporturi) sau RPG (Joc cu interpretare de

roluri), cât şi 3 moduri de joc suplimentare pentru a vă personaliza preferințele.

• Suport detaşabil şi găuri de montare la standard Video Electronics Standards

Association (VESA™) de 100 mm pentru soluții de montare flexibile.

• Capabilități de reglare înclinare şi înălțime.

• Fantă pentru dispozitivul de blocare.

• ≤0,3 W în modul Standby.

• Acceptă Dell Display Manager

• Serviciu Dell premium de schimb al panoului pentru ecran, pentru lipsa grijilor

10 │ Despre monitor

• Optimizați confortul ochilor cu un ecran fără pâlpâire şi funcție de lumină albastră

redusă.

AVERTIZARE: Posibilele efecte pe termen lung ale emisiei de lumină al-

bastră de la monitor pot provoca leziuni oculare, inclusiv oboseala ochi-

lor sau solicitarea digitală a ochilor şi aşa mai departe. Funcţia Comfort-

View Plus este proiectată pentru a reduce cantitatea de lumină albastră

emisă de monitor, pentru a optimiza confortul vizual.

Despre monitor │ 11

Identificarea pieselor şi a comenzilor

Vedere din faţă

1

2

Eti-

chetă

Descriere Utilizare

1 Buton de pornire/oprire a ali-

mentării

(cu indicator luminos de ali-

mentare)

Pentru a porni sau opri monitorul.

Lumina albă constantă indică faptul că

monitorul este pornit şi funcționează

normal. Lumina albă intermitentă indică

faptul că monitorul este în modul de

aşteptare.

2 Lumini de veghe Dupa ce monitorul a fost complet con-

figurat, atingeti senzorul tactil pentru a

activa sau dezactiva luminile orientate in

jos. (Consultați Lumini de veghe).

Aceasta functie poate fi activată sau

dezactivată cu ajutorul OSD (Consultați

Downlight (Lumini de veghe)).

12 │ Despre monitor

Vedere din spate

5

7

6

4

3

2

1

SVC Tag:

1234567

Express Service

Code:

123 456 789 0

S/N: CN-012340

-TV100-11F-001V

-A00

Date of Mfg/⭕ӝᰛᵕ⭕⭘ᰛᵕ: Jan. 2021

Q40G032N-700-10A

DELL S3222DGM

⏨Წᱴ⽰ಞ

ශਭ S3222DGM

䗉ޛ⭫Ⓠ:

100-240V 50/60Hz,1.6A

ѣള࡬䙖

Q40G032N-700-09A

DELL S3222DGM

Flat Panel Monitor /Monitor Plano Panel /Écran LCD /⏢Ღ亟⽪ಘ

Model No. /Modelo /N°de modelo /ර㲏: S3222DGMc

Input Rang /Entrade /Daya Tegangan100-240V 50/60Hz,1.6A

䕨ޕ䴫ⓀӔ⍱䴫༃100-240Կ⢩,1.6ᆹษ,50/60䎛㥢

Consumo de energía en operación: 28 Wh

Удельная мощность рабочего режима - 0.010Вт/см²

Потребляемая мощность изделием в режиме ожидания - 0.3Вт

Потребляемая мощность изделием в выключенном режиме - 0.3 Вт

Apparatet må lkoples jordet skkontakt.

Apparaten skall anslutas ll jordat uag.

Laite on liiteävä suojakoskemilla varusteuun pistorasiaan.

Apparatets skprop skal lslues en skkontakt med jord,

som giver forbindelse l skproppens jord.

The equipment must be connected to an earthed mains socket-outlet.

L'appareil doit être branché sur une prise de courant munie d'une mise à la terre.

сделанный в Китай /Fabriqué en Chine /ѣു㼳䙖

Made in China䆜䃔ֵ⭞䚄ᓜᚆۭᇩ㿌࣑Ⱦ

www.dell.com/regulatory_compliance Raheen Business Park Limerick Ireland (for EU Only)

CAN ICES-003 (B)/NMB-003(B)

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operaon is subject to the following two condions:

(1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operaon.

ZU10322 -21007

R-R-E2K-S3222DGMc

㥐㦤㣄ڕTPV Electronics (Fujian) Co., Ltd.(For Korea)

㐔㷡㢬ڕDELL INC.(For Korea)

080-200-3800

R33037

RoHS

For UK only: Cain Road, Bracknell, RG12 1LF

21

14321

210089-24

ޛ࣑100 V, 1.6 A, 50/60 Hz

䝕䝹䞉䝔䜽䝜䝻䝆䞊䝈

Vedere din spate cu suportul monitorului

Eti-

chetă

Descriere Utilizare

1 Joystick Utilizați pentru a controla meniul OSD.

(Pentru mai multe informații, consultați

Funcționarea monitorului)

2 Butoane de funcții Utilizați butoanele de funcții pentru a regla

elementele din meniul OSD. (Pentru mai

multe informații, consultați Funcționarea

monitorului)

3 Gaură pentru organizarea

cablurilor

Se utilizează pentru a organiza cablurile

trecându-le prin fantă.

4 Găuri de montare VESA (4) Patru găuri de montare VESA (100 mm x

100 mm) accesibile în spatele capacului

VESA utilizate pentru montarea pe perete

a monitorului printr-un kit de montare pe

perete compatibil cu VESA. Consultați

Montarea pe perete (opțional).

5 Etichetă cu informații de re-

glementare

Prezintă aprobările legate de reglementa-

re.

6 Buton de eliberare a suportului Scoateți suportul de pe monitor.

Despre monitor │ 13

7 Etichetă de reglementare

(inclusiv numărul de serie al

codului de bare şi eticheta de

service)

Prezintă aprobările legate de reglementa-

re. Consultați această etichetă dacă este

necesar să contactați Dell pentru asisten-

ță tehnică. Eticheta de service este un

identificator alfanumeric unic care permite

tehnicienilor de service Dell să identifice

componentele hardware din computerul

dvs. şi să acceseze informațiile privind

garanția.

14 │ Despre monitor

Vedere laterală

Vedere de jos

71 54

8

2

6

3

Vedere de jos fără suportul monitorului

Eti-

chetă

Descriere Utilizare

1 Conector de alimenta-

re

Realizează conectarea cablului de alimentare (livrat

împreună cu monitorul).

2 Fantă pentru dispoziti-

vul de blocare

Securizează monitorul cu ajutorul unei încuietori

de securitate (achiziționată separat) pentru a

împiedica deplasarea neautorizată a monitorului.

Consultați Fixarea monitorului folosind blocarea

Kensington (opțională).

3 Piesă de blocare a

suportului

Pentru a bloca suportul pe monitor utilizând şuru-

bul M3 x 6 mm (şurubul nu este inclus).

Despre monitor │ 15

4 Port HDMI 1 2.0 Realizează conectarea la computer cu ajutorul

unui cablu HDMI.

5 Port HDMI 2 2.0 Realizează conectarea la computer cu ajutorul

unui cablu HDMI.

6 Lumini de veghe Când monitorul este complet configurat, atingeți

senzorul tactil pentru a porni sau opri luminile de

veghe.

Setarea din fabrică este activată, astfel încât

luminile sunt active dacă cablul de alimentare este

conectat

7 DisplayPort 1.2 Realizează conectarea la computer cu ajutorul

unui cablu DisplayPort.

8 Port de ieşire căşti Pentru conectare la căşti.

16 │ Despre monitor

Specificaţiile monitorului

Model S3222DGM

Tip de ecran Matrice activă - LCD TFT

Tip de panou Aliniere verticală

Imagine vizibilă

Diagonală

Orizontală, suprafață

activă

Verticală, suprafață

activă

Suprafață

800,1 mm (31,5 in)

697,3 mm (27,5 in)

392,3 mm (15,4 in)

273550,8 mm

2

(423,5 in

2

)

Rezoluție nativă şi rată

de reîmprospătare

2560 x 1440 la 144 Hz (HDMI 2.0)

2560 x 1440 la 165 Hz (DisplayPort 1.2)

Distanța între centrele

pixelilor

0,2724 mm x 0,2724 mm

Pixeli per inch (PPI) 93

Unghi de vizualizare

Pe orizontală

Pe verticală

178° (normal)

Ieşire luminanță 350 cd/m² (normal)

Raport contrast 3000 la 1 (normal)

Peliculă ecran SAG 40%, 3H

Retroiluminare Sistem cu lumină pe margini cu leduri

Despre monitor │ 17

Timp de răspuns 8 ms de la gri la gri în modul Fast (Rapid)

4 ms de la gri la gri în modul Super Fast (Foarte Rapid)

2 ms de la gri la gri în modul Extreme (Extrem)

1 ms de la gri la gri în modul MPRT

NOTĂ: Modul de la gri la gri 2 ms poate fi reali-

zat în modul Extrem pentru a reduce estomparea

vizibilă a mişcării şi răspunsul crescut al imaginii.

Totuşi, aceasta poate introduce în imagine câte-

va artefacte vizuale uşoare şi vizibile. Deoarece

fiecare configurare a sistemului şi nevoile fiecă-

rui jucător sunt diferite, recomandăm utilizato-

rilor să experimenteze diferite moduri pentru a

găsi setarea potrivită.

Curbură 1800R (normal)

Adâncime de culoare 16,7 milioane de culori (RGB 8 biți)

Gamă cromatică ≥99% sRGB

Conectivitate 2 x HDMI 2.0 cu HDCP 2.2 (2560 x 1440, pănă la 144Hz)

1 x DisplayPort 1.2 cu HDCP 2.2 (2560 x 1440, până la

165 Hz)

1 x port de ieşire căşti

Lățime cadru (de la marginea monitorului la suprafața activă)

Sus

Stânga/dreapta

Jos

7,85 mm

7,92 mm

24,10 mm

Reglare

Suport cu înălțime

reglabilă

Înclinare

Rotire

Reglarea înclinării

100 mm

de la -5° la 21°

Indisponibil

18 │ Despre monitor

Compatibilitate cu Dell

Display Manager

Easy Arrange (aranjare uşoară) şi alte caracteristici cheie

Securitate Fantă pentru încuietoare de securitate (dispozitiv de

blocare pentru cablu ca achiziție opțională)

Specificaţii rezoluţie

Model S3222DGM

Domeniu de baleiaj

orizontal

30 kHz - 250 kHz (automat)

Domeniu de baleiaj

vertical

48 Hz - 144 Hz (HDMI 2.0)

48 Hz - 165 Hz (DisplayPort 1.2)

Rezoluție maximă pre-

stabilită

2560 x 1440 la 60 Hz cu HDCP 2.2

2560 x 1440 la 144 Hz cu HDCP 2.2 (HDMI 2.0)

2560 x 1440 la 165 Hz cu HDCP 2.2 (DisplayPort 1.2)

Moduri video acceptate

Model S3222DGM

Capacități de afişare vi-

deo (HDMI/DisplayPort)

480p, 480i, 576p, 576i, 720p, 1080p, 1080i, QHD

NOTĂ: Acest monitor acceptă tehnologia AMD FreeSync™ Premium.

Despre monitor │ 19

Moduri de afişare prestabilite

Moduri de aşare prestabilite HDMI

Mod de afişare

Frecvenţă

orizontală

(kHz)

Frecvenţă

verticală

(Hz)

Sincroni-

zator pixeli

(MHz)

Polaritate

sincronizare

(orizontală/

verticală)

IBM, 720 x 400 31,47 70,08 28,32 -/+

VESA, 640 x 480 37,50 75,00 31,50 -/-

VESA, 640 x 480 31,47 59,94 25,18 -/-

VESA, 800 x 600 37,88 60,32 40,00 +/+

VESA, 800 x 600 46,88 75,00 49,50 +/+

VESA, 1024 x 768 48,36 60,00 65,00 -/-

VESA, 1024 x 768 60,02 75,03 78,75 +/+

VESA, 1152 x 864 67,50 75,00 108,00 +/+

VESA, 1280 x 800 49,31 59,91 71,00 +/+

VESA, 1280 x 1024 63,98 60,02 108,00 +/+

VESA, 1280 x 1024 79,98 75,02 135,00 +/+

VESA, 1600 x 1200 75,00 60,00 162,00 +/+

VESA, 1680 x 1050 65,29 59,95 146,25 -/+

VESA, 1920 x 1080 67,50 60,00 148,50 +/+

VESA, 1920 x 1080 137,26 120,00 285,50 +/+

VESA, 1920 x 1080 162,27 144,00 337,52 +/+

VESA, 1920 x 1200 74,56 59,89 193,25 +/+

VESA, 2560 x 1440 183,00 120,00 497,75 +/-

VESA, 2560 x 1440 88,79 59,95 241,50 +/-

VESA, 2560 x 1440 222,06 144,00 592,00 +/-

20 │ Despre monitor

Moduri de aşare prestabilite DisplayPort

Mod de afişare

Frecvenţă

orizontală

(kHz)

Frecvenţă

verticală

(Hz)

Sincroni-

zator pixeli

(MHz)

Polaritate

sincronizare

(orizontală/

verticală)

IBM, 720 x 400 31,47 70,08 28,32 -/+

VESA, 640 x 480 37,50 75,00 31,50 -/-

VESA, 640 x 480 31,47 59,94 25,18 -/-

VESA, 800 x 600 37,88 60,32 40,00 +/+

VESA, 800 x 600 46,88 75,00 49,50 +/+

VESA, 1024 x 768 48,36 60,00 65,00 -/-

VESA, 1024 x 768 60,02 75,03 78,75 +/+

VESA, 1152 x 864 67,50 75,00 108,00 +/+

VESA, 1280 x 1024 63,98 60,02 108,00 +/+

VESA, 1280 x 1024 79,98 75,02 135,00 +/+

VESA, 1600 x 900 60,00 60,00 108,00 +/+

VESA, 1600 x 1200 75,00 60,00 162,00 +/+

VESA, 1680 x 1050 65,29 59,95 146,25 -/+

VESA, 1920 x 1080 67,50 60,00 148,50 +/+

VESA, 1920 x 1080 137,26 120,00 285,50 +/-

VESA, 1920 x 1080 166,59 143,98 346,50 +/-

VESA, 1920 x 1080 186,50 165,00 387,81 +/-

VESA, 1920 x 1200 74,56 59,89 193,25 -/+

VESA, 2560 x 1440 88,79 59,95 241,50 +/-

VESA, 2560 x 1440 183,00 120,00 497,75 +/-

VESA, 2560 x 1440 222,15 143,97 604,25 +/-

VESA, 2560 x 1440 244,32 165,00 645,00 +/-

Pagina se încarcă...

Dell S3222DGM Manualul utilizatorului

Dell S3222DGM Manualul utilizatorului

Lucrări înrudite

Alte documente