Despre avertismente
AVERTISMENT: UN AVERTISMENT indică un pericol potenţial de
deteriorare a hardware-ului sau de pierdere a datelor dacă nu sunt
urmate instrucţiunile.
Dell™ OptiPlex™ 960
Informaţii despre configurare şi funcţii
Mini Tower — vedere din faţă şi din spate
5
8
9
12
11
7
6
10
12
3
4
16
17
18
19
13 14
15
septembrie 2009
Modele: seria DCSM,
DCNE, DCCY, DCSM1F,
DCNE1F şi DCCY1F.
1 indicator de activitate hard disk 2 indicator de integritate a legăturii
la reţea
3 indicator WiFi (opţional) 4 indicatoare de diagnosticare
5 buton de alimentare, indicator de
alimentare
6 unitate CD/DVD
7 buton ejectare unitate CD/DVD 8 panou de completare CD/DVD
9 bay flexibil (pentru unitatea floppy
opţională sau pentru cititorul de
carduri de memorie)
10 conectori USB 2.0 (4)
11 conector căşti 12 conector microfon
13 buton de verificare alimentare 14 indicator de verificare alimentare
15 dispozitiv de blocare pentru carcasă
şi lacăt
16 slot cablu de securitate
17 conector alimentare 18 conectori pe panoul din spate
19 sloturi pentru carduri de extensie (4)
Desktop — vedere din faţă şi din spate
1 buton de alimentare, indicator
de alimentare
2 unitate CD/DVD
3 buton ejectare tavă unitate
CD/DVD
4 emblemă Dell
5 conectori USB 2.0 (2) 6 conector microfon
7 conector căşti 8 bay flexibil (pentru unitatea floppy opţională,
cititorul de carduri de memorie sau cel de-al
doilea hard disk de 3,5 inchi)
9 indicator de activitate
hard disk
10 indicator de integritate a legăturii
11 indicator WiFi (opţional) 12 indicatoare de diagnosticare
13 sloturi pentru carduri de
extensie (4)
14 buton de verificare alimentare
12
58
76
3 4
9
10
11
12
18
14 15
16
17
19
13
Factor de formă redus — vedere din faţă şi din spate
15 indicator de verificare
alimentare
16 dispozitiv de blocare pentru carcasă şi lacăt
17 slot cablu de securitate 18 conector alimentare
19 conectori pe panoul din spate
1 buton de alimentare, indicator de
alimentare
2 bay flexibil subţire (pentru unitate
floppy sau cititor de carduri de
memorie opţional)
3 unitate CD/DVD (subţire) 4 buton ejectare unitate CD/DVD
5 emblemă Dell 6 conector căşti
7 conector microfon 8 conectori USB 2.0 (2)
12 4
876 5
3
12
11
10
9
15
13
18
19
14
17
16
Conectori de pe panoul din spate — Mini Tower, desktop şi
factor de formă redus
9 indicator de activitate
hard disk
10 indicator de integritate a legăturii
11 indicator WiFi (opţional) 12 indicatoare de diagnosticare
13 sloturi pentru carduri de extensie
(2)
14 buton de verificare alimentare
15 indicator de verificare alimentare 16 dispozitiv de blocare pentru carcasă şi
lacăt
17 slot cablu de securitate 18 conector alimentare
19 conectori pe panoul din spate
1 conector PS2 pentru maus 2 conector paralel (imprimantă)
3 conector serial 4 indicator de integritate a legăturii
5 conector adaptor de reţea 6 indicator de activitate a reţelei
7 spaţiu pentru conectorul opţional
wireless
8 conector pentru linie ieşire
9 conector pentru linie intrare/microfon 10 conectori USB 2.0 (6)
11 conector video VGA 12 conector eSATA
13 conector DisplayPort 14 conector PS2 pentru tastatură
12
11 10
3
8
9
14 1213
4
5
6
7
Configurare rapidă
AVERTISMENT: Înainte de a iniţia o procedură indicată în această secţiune,
citiţi instrucţiunile de siguranţă livrate împreună cu computerul. Pentru informaţii
suplimentare despre cele mai bune practici, consultaţi
www.dell.com/regulatory_compliance.
NOTĂ: Este posibil ca unele dispozitive să nu fie incluse dacă nu le-aţi comandat.
1
Conectaţi monitorul utilizând doar unul dintre următoarele cabluri:
a
cablul adaptor Y pentru două monitoare
b
cablul DVI alb
c
cablul VGA albastru
d cablul VGA albastru pentru adaptorul
DVI
e
Cablul DisplayPort
f
Conector de la DVI la DisplayPort
2
Conectaţi un dispozitiv USB, cum ar fi
o tastatură sau un maus.
3
Conectaţi cablul de reţea (opţional).
4
Conectaţi modemul (opţional).
5
Conectaţi cablurile de alimentare.
Specificaţii
NOTĂ: Specificaţiile următoare sunt exclusiv cele a căror livrare împreună cu
computerul este stipulată de lege. Pentru o listă completă şi curentă a specificaţiilor
computerului dumneavoastră, vizitaţi support.dell.com.
6
Apăsaţi butoanele de alimentare pentru monitor şi pentru computer.
Video
Tip:
Integrat
Accelerator grafic media Intel
®
4500
Microsoft Windows
®
XP: până la 1 GB maximum (memorie partajată de sistem)
Microsoft Windows Vista
®
: până la 1,7 GB maximum (memorie partajată de
sistem)
Separată
ATI Radeon HD3450 cu 256 MB
ATI Radeon HD3470 cu 256 MB
NOTĂ: Plăcile video separate cu înălţime completă sunt acceptate
pentru sistemele de tip Mini Tower şi desktop prin slotul PCIe x16 pentru
placa grafică. Plăcile video cu înălţime redusă sunt acceptate pentru
sistemele de tip desktop şi factor de formă redus prin slotul PCIe x16
pentru placa grafică.
Unităţi
Accesibile din exterior:
Unitate
CD/DVD:
Bay flexibil:
Mini Tower — două bay-uri externe de 5,25 inchi
Desktop — un bay extern de 5,25 inchi
Factor de formă redus — un bay extern subţire de 5,25 inchi
Mini Tower — un bay extern de 3,5 inchi pentru unitatea floppy sau pentru
cititorul de medii magnetice 19-în-1
Desktop — un bay extern de 3,5 inchi pentru unitatea floppy sau pentru cititorul
de medii magnetice 19-în-1
Factor de formă redus — un bay extern de 3,5 inchi pentru unitatea floppy
subţire sau pentru cititorul de medii magnetice 19-în-1
Accesibile din
interior:
Mini Tower — două hard disk-uri (HDD) de 3,5 inchi sau două hard disk-uri de
2,5 inchi
Desktop — două hard disk-uri de 3,5 inchi sau două hard disk-uri de 2,5 inchi
Factor de formă redus — un hard disk de 3,5 inchi sau două hard disk-uri de
2,5 inchi
Dispozitive
disponibile:
Mini Tower — două bay-uri externe de 5,25 inchi, un bay extern de 3,5 inchi,
două bay-uri interne de 3,5 inchi
Desktop — un bay extern de 5,25 inchi, un bay extern de 3,5 inchi, un bay intern
de 3,5 inchi
NOTĂ: Platforma unui sistem de tip desktop poate accepta două hard
disk-uri de 3,5 inchi dacă nu utilizaţi nicio unitate floppy.
NOTĂ: Platforma unui sistem de tip desktop poate utiliza bay-ul intern
de 3,5 inchi pentru două hard disk-uri de 2,5 inchi sau bay-ul extern de
3,5 inchi ca bay intern suplimentar de 3,5 inchi pentru hard disk pentru
configuraţiile RAID.
Factor de formă redus — un bay extern subţire de 5,25 inchi, un bay extern
subţire de 3,5 inchi, un bay intern de 3,5 inchi.
NOTĂ: Unităţile CD/DVD sunt determinate de numărul de bay-uri de
5,25 inchi externe.
Comenzi şi lumini
Partea din faţă
a computerului:
Buton de alimentare
buton de comandă.
Indicator de
alimentare
Albastru — lumină albastră intermitentă în modul repaus; lumină albastră
continuă în modul funcţionare.
Portocaliu — lumina portocalie intermitentă indică o problemă la nivelul plăcii
de sistem. Lumina portocalie continuă atunci când computerul nu porneşte
indică faptul că placa de sistem nu poate porni iniţializarea. Această situaţie ar
putea fi cauzată de o problemă cu placa de sistem sau cu alimentarea electrică.
Indicator de activitate
a unităţii
Albastru — O lumină albastră intermitentă indică citirea datelor de pe sau
scrierea datelor pe hard diskul SATA sau unitatea CD/DVD de către computer.
Indicator de integritate
a legăturii la reţea
Albastru — între computer şi reţea există o conexiune bună.
Oprit (stins) — computerul nu detectează o conexiune fizică la reţea.
Lumini de
diagnosticare (patru)
Lumină portocalie intermitentă, lumină portocalie continuă sau stinse.
Utilizate pentru depanarea problemelor de sistem. Consultaţi Manualul de
service pentru informaţii despre codurile indicatoarelor de diagnosticare.
Indicator Wi-Fi
Albastru — o lumină albastră continuă indică faptul că aţi activat
caracteristica wireless.
Partea din spate
a computerului:
Indicator de integritate
a conexiunii (pe
adaptorul de reţea
integrat)
Culoarea indicatorului de integritate a conexiunii depinde de viteza conexiunii:
10 - verde, 100 - portocaliu, 1000 - portocaliu/galben
Oprit (stins) — computerul nu detectează o conexiune fizică la reţea.
Indicator de activitate
a reţelei (pe adaptorul
de reţea integrat)
Lumină galbenă intermitentă.
Alimentare
Alimentare electrică c.c.:
NOTĂ: Consultaţi informaţiile de siguranţă livrate împreună cu computerul pentru
informaţii importante privind setarea tensiunii.
Tensiune
115/230 V c.a., 50/60 Hz
Alimentare
Mini Tower — 305 W (standard); 255 W (EPA)
Desktop —
255 W (standard sau EPA)
Factor de formă redus —
235 W (standard sau EPA)
Consum
Mini Tower —
3,6 A/1,8 A
Desktop —
4,0 A/2,0 A
Factor de formă redus —
3,5 A/1,8 A
Baterie rotundă baterie rotundă cu litiu CR2032 de 3 V
Date fizice
Înălţime Mini Tower — 40,8 cm (16,06 in)
Desktop — 39,7 cm (15,61 in)
Factor de formă redus — 29,0 cm (11,40 in)
Lăţime Mini Tower — 18,7 cm (7,36 in)
Desktop — 10,9 cm (4,30 in)
Factor de formă redus
— 8,5 cm (3,35 in)
Adâncime Mini Tower — 43,1 cm (16,96 in)
Desktop — 34,8 cm (13,70 in)
Factor de formă redus
— 32,4 cm (12,74 in)
Greutate Mini Tower — cel puţin 11,5 kg (25,3 lb)
Desktop — cel puţin 7,5 kg (16,5 lb)
Factor de formă redus
— cel puţin 5,9 kg (13,0 lb)
Găsirea mai multor informaţii şi resurse
__________________
Informaţiile din acest document pot fi modificate fără notificare.
© 2008–2009 Dell Inc. Toate drepturile rezervate. Tipărit în Irlanda.
Reproducerea sub orice formă a acestor materiale, fără autorizaţia scrisă a Dell Inc., este strict interzisă.
Mărcile comerciale utilizate în acest text: Dell, logo-ul DELL și OptiPlex sunt mărci comerciale ale Dell Inc.;
Intel este marcă comercială înregistrată a Intel Corporation în Statele Unite și în alte ţări; Microsoft, Windows
și Windows Vista sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale Microsoft Corporation în Statele
Unite și/sau în alte ţări.
Alte mărci comerciale și denumiri comerciale pot fi utilizate în acest document pentru referire la entităţile
care au drepturi asupra mărcilor și denumirilor sau la produsele acestora. Dell Inc. neagă orice interes de
proprietate asupra mărcilor comerciale și denumirilor comerciale cu excepţia celor care îi aparţin.
Specificaţii de mediu
Temperatură:
În stare de funcţionare
de la 10 la 35°C (de la 50 la 95°F)
Depozitare
de la –40 la 65°C (de la –40 la 149°F)
Umiditate relativă de la 20 la 80 % (fără condens)
Altitudine:
În stare de funcţionare
de la –15,2 la 3048 m (de la –50 la 10 000 ft)
Depozitare
de la –15,2 la 10.668 m (de la –50 la 35 000 ft)
Nivel contaminant în
suspensie
G2 sau inferior, aşa cum este definit de ISA-S71.04-1985
Dacă aveţi nevoie să: Consultaţi:
Găsiţi informaţii despre cele mai bune practici privind
siguranţa pentru a revedea informaţii legate de
Garanţia computerului, Termeni şi condiţii (numai
pentru S.U.A.), instrucţiuni de siguranţă, informaţii
despre reglementări, ergonomie şi Acordul de licenţă
pentru utilizatorul final.
Documentele privind siguranţa şi reglementările,
livrate împreună cu computerul dumneavoastră,
şi pagina de pornire pentru reglementările de
conformitate la adresa
www.dell.com/regulatory_compliance.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Lucrări conexe
-
Dell OptiPlex 960 Ghid de inițiere rapidă
-
Dell OptiPlex 780 Ghid de inițiere rapidă
-
Dell OptiPlex XE Ghid de inițiere rapidă
-
Dell OptiPlex 980 Ghid de inițiere rapidă
-
-
-
-
Dell OptiPlex 790 Manualul proprietarului
-
-
Dell OPTIPLEX 990 Manual de utilizare