Jabra Engage 55 - USB-C UC Stereo Manual de utilizare

Manualul utilizatorului

Jabra

Engage 55

A third-party certification according to ISO 14024

Say hello

to a more sustainable product

IT products are associated with a wide range of sustainability risks

throughout their life cycle. Human rights violations are common in the

factories. Harmful substances are used both in products and their

manufacture. Products can often have a short lifespan because of poor

ergonomics, low quality and when they are not able to be repaired or

upgraded.

This product is a better choice. It meets all the criteria in TCO Certified,

the world’s most comprehensive sustainability certification for IT

products. Thank you for making a responsible product choice, that help

drive progress towards a more sustainable future!

Criteria in TCO Certified have a life-cycle perspective and balance

environmental and social responsibility. Conformity is verified by

independent and approved verifiers that specialize in IT products, social

responsibility or other sustainability issues. Verification is done both

before and after the certificate is issued, covering the entire validity

period. The process also includes ensuring that corrective actions are

implemented in all cases of factory non-conformities. And last but not

least, to make sure that the certification and independent verification is

accurate, both TCO Certified and the verifiers are reviewed regularly.

Want to know more?

Read information about TCO Certified, full criteria documents, news and

updates at tcocertified.com. On the website you’ll also find our Product

Finder, which presents a complete, searchable listing of certified

products.

Toward sustainable IT products

este o marcă comercială a GN Audio A/S.

Fabricat în China

MODEL: WHB050HS; WHB051HS;

END070W; DIV050

Declarația de conformitate poate ﬁ găsită pe

www.jabra.com/doc

REV B

1. Bine ați venit .................................6

2. Conținutul cutiei ..........................7

2.1 Varianta stereo

2.2 Varianta mono

2.3 Variantă convertibilă

3. Purtarea ...................................... 10

3.1 Căști stereo/mono

3.2 Căști convertibile

3.3 Cum puteți modiﬁca dimensiunea căștilor

convertibile EarGel

3.4 Cum puteți modiﬁca căștile convertibile de

la dreapta la stânga

3.5 Cum puteți modiﬁca căștile convertibile

EarHook

3.6 Cum puteți modiﬁca stilul de purtare a

căștilor convertibile

4. Încărcarea ................................... 16

4.1 Încărcarea prin USB

4.2 Utilizarea suportului de încărcare (opțional)

5. Conectarea ................................. 18

5.1 Conectați căștile la un computer, utilizând

Jabra Link 400

5.2 Împerecheați manual căștile cu Jabra Link

400

5.3 Conectați căștile direct la un computer

6. Prezentare generală a adaptoru-

lui DECT ...................................... 21

6.1 LED-uri de stare

7. Software ..................................... 22

7.1 Jabra Direct

7.2 Jabra Xpress

7.3 Actualizarea ﬁrmware-ului

8. Mod de utilizare ....................... 24

8.1 Prezentare generală a căștilor stereo/mono

8.2 Prezentare generală a căștilor convertibile

8.3 Controale pentru apeluri

8.4 LED-uri de stare

8.5 Mod conferință

8.6 Gestionarea apelurilor multiple

8.7 Cum schimbați limba pentru mesaje vocale

8.8 Cum resetați căștile sau Jabra Link 400

9. Modiﬁcați setările folosind me-

niul de setări ghidate vocal .... 32

10. Asistență ..................................... 34

10.1 Întrebări frecvente

10.2 Cum să vă îngrijiți dispozitivul

10.3 Accesorii de schimb

6

ROMÂNĂ

1. Bine ați venit

Vă mulțumim că folosiți Jabra Engage 55. Sperăm să

vă placă!

Funcțiile Jabra Engage 55

• Acoperire wireless DECT de până la 150 de metri

• Depășește cel mai înalt nivel de securitate DECT,

nivelul C

• Sunet stereo* și bandă largă audio, optimizat

pentru claritatea vorbirii

• Adaptor pre-împerecheat pentru apeluri instant

• Adaptorul USB DECT rezistent este proiectat

pentru portabilitate

• Ușor, pentru un transport confortabil, întreaga zi

• Tonul lateral reglabil vă permite să vă auziți

propria voce în timpul apelurilor

• SafeTone™ 2.0 pentru o protecție excepțională

aauzului

• Funcționează cu toate comunicațiile unificate de

top și toate platformele centrelor de contact

• Certificat pentru Microsoft Teams

• Indicator luminos Ocupat pentru a preveni

întreruperile

• Baterie care durează până la 13 ore** cu încărcare

facilă în timpul apelurilor

* Doar modele stereo

** Variante stereo și mono. Modelul convertibil are o baterie cu până la

9 ore durată de funcționare.

7

ROMÂNĂ

2. Conținutul cutiei

Jabra Engage 55 vine însoțit cu unul din următoarele

trei stiluri diferite de căști: stereo, mono și convertibile.

2.1 Varianta stereo

Versiune USB-A

Jabra Link 400 Cablu USB

Versiune USB-C

Jabra Link 400 Cablu USB

Căști stereo

Suport de încărcare (Accesorii opționale)

USB-A USB-C

8

ROMÂNĂ

2.2 Varianta mono

Versiune USB-A

Jabra Link 400 Cablu USB

Versiune USB-C

Jabra Link 400 Cablu USB

Căști mono

Suport de încărcare (Accesorii opționale)

USB-A USB-C

9

ROMÂNĂ

2.3 Variantă convertibilă

Bandă pentru cap Adaptoare

auriculare

Bandă pentru

gât

Versiune USB-A

Jabra Link 400 Cablu USB

Versiune USB-C

Jabra Link 400 Cablu USB

Căști convertibile

Suport de încărcare (Accesorii opționale)

USB-A USB-C

10

ROMÂNĂ

3. Purtarea

3.1 Căști stereo/mono

Căștile pot fi purtate cu microfonul pe partea stângă

sau dreaptă.

11

ROMÂNĂ

3.2 Căști convertibile

Casca poate fi purtată pe urechea stângă sau pe cea

dreaptă.

3.3 Cum puteți modiﬁca dimensiunea

căștilor convertibile EarGel

Mare Mic

12

ROMÂNĂ

3.4 Cum puteți modiﬁca căștile

convertibile de la dreapta la stânga

D

S

1

3

2

4

13

ROMÂNĂ

3.5 Cum puteți modiﬁca căștile

convertibile EarHook

1. Ajustați suportul pentru ureche pentru a-l potrivi

la urechea dvs.

2. Puneți căștile în urechi.

14

ROMÂNĂ

3. Îndreptați microfonul către gură.

4. Asigurați-vă că suportul pentru ureche este

perfect plasat după ureche, fără spațiu între

acestea. Potriviți suportul dacă este nevoie.

15

ROMÂNĂ

3.6 Cum puteți modiﬁca stilul de

purtare a căștilor convertibile

Bandă pentru cap Bandă pentru gât

16

ROMÂNĂ

4. Încărcarea

Căștile stereo și mono oferă până la 13 ore de

convorbiri, iar căștile convertibile oferă până la 8 ore.

4.1 Încărcarea prin USB

Conectați căștile la o sursă de curent, utilizând

cablul USB furnizat. LED-ul pentru status, de pe

cască, va clipi în culoarea galben pentru a indica

încarcarea căștile. Durează între 2,5 și 5 ore pentru o

încărcare completă.

17

ROMÂNĂ

4.2 Utilizarea suportului de încărcare

(opțional)

Căștile se vor încărca atunci când sunt amplasate

într-un suport pentru încărcare conectat la o sursă

de alimentare prin USB. LED-ul pentru status, de pe

cască și pictograma bateriei, de pe suportul de

încărcare, vor clipi în culoarea galben pentru a indica

încărcarea căștilor. O încărcare completă a căștii

durează aproximativ 1.5 ore.

18

ROMÂNĂ

5. Conectarea

5.1 Conectați căștile la un computer,

utilizând Jabra Link 400

Când sunt achiziționate ca un pachet, căștile vin

însoțite de Jabra Link 400. Doar conectați Jabra Link

400 la un computer și porniți căștile. Poate dura

până la 15 secunde până când computerul

detectează căștile. S-ar putea să fie nevoie să setați

căștile ca dispozitiv de intrare și ieșire, din setările de

sunet ale computerului.

19

ROMÂNĂ

5.2 Împerecheați manual căștile cu

Jabra Link 400

Pentru a împerechea manual căștile cu Jabra Link

400:

1. Asigurați-vă că sunt

oprite căștile. Pentru

aopri căștile, apăsați

prelungit butonul

Call(Apeluri), timp de

5secunde.

2. Apăsați prelungit

butonul Call(Apeluri),

depe cască, timp de

4secunde până ce

LED-ul clipește în

culoarea albastră, iar dvs.

auziți un ton. Casca este

gata de purtare.

3. Apăsați prelungit

butonul de pe Jabra Link

400, timp de 1 secundă,

pentru a finaliza

împerecherea cu casca.

LED-ul va deveni

albastru, nu va mai clipi,

iar împerecherea va fi

completă.

4 sec

5 sec

1 sec

20

ROMÂNĂ

5.3 Conectați căștile direct la un

computer

1. Introduceți cablul

micro-USB furnizat

într-un port USB

disponibil la

computerul dvs.

2. Apăsați lung butonul Volume up (Creștere volum)

de pe cască, în timp ce introduceți cablul micro-

USB în cască. Atunci când LED-ul de pe cască nu

mai clipește în culoarea verde, eliberați butonul.

3. Acum pot fi selectate căștile ca dispozitiv de

redare audio pe computer. Atunci când căștile sunt

conectate cu cablul USB, nu mai sunt disponibile

pe cască funcțiile de control al apelurilor și ale

indicatorului luminos Ocupat.

Pagina se încarcă ...

Jabra Engage 55 - USB-C UC Stereo Manual de utilizare

Jabra Engage 55 - USB-C UC Stereo Manual de utilizare

Lucrări conexe