Marantec Comfort 525 Manualul proprietarului

Comfort 525
Marantec
Marca
Marantec
Model
Comfort 525
Tip
Manualul proprietarului
Manual de utilizare
Data: 01.2017
Agregat motor pentru porţi rotative
Comfort 525
RO
+
2 Manual de utilizare, Comfort 525 (#101660 – RO)
Cuprins
  ...............3
1.1 Utilizareaconformdestinaţieiprevăzute ............3
1.2 Grupţintă ..................................3
1.3 Garanţia ...................................3
  ...............................4
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
  ....................................5
4.1 Pregătireamontajului .........................5
4.2 Dimensiunidemontaj .........................6
4.3 Montareacornieruluidexare ...................9
4.4 Montareaagregatuluimotorului ................10
4.5 Conectarealasistemuldecomandă ..............10
  ...................................11
5.1 Emiţătormanual ............................11
5.2 Operaredenecesitate/Deblocarea ..............11
  ...................................11
  ................................11
7.1 Lucrărideîntreținereefectuatedeadministrator .....11
7.2 Lucrărideîntreținereefectuatedepersonalde
specialitateinstruitșicalicat ..................12
  ................................12
  .................................12
  ......................12
  .....................................12
11.1 Date tehnice ...............................12
11.2 Declarațiepentruîncorporareauneimașini
incomplete ................................13

– Instrucţiunioriginale
– Parteintegrantăaprodusului.
– Citiţișipăstraţineapăratinstrucţiunile.
– ProtejateprinLegeadreptuluideautor.
– Retipărirea,chiarșiparţială,estepermisănumaicuacordulnostru.
– Nerezervămdreptulmodicărilorcareservescprogresuluitehnic.
– Toatedimensiunileînmilimetri.
– Reprezentărilenusuntlascară.

PERICOL!
Indicaţiedesiguranţăceindicăosituaţiepericuloasă,carecauzează
directmoarteasaurănirigrave.
AVERTIZARE!
Indicaţiedesiguranţăceindicăosituaţiepericuloasă,carepoate
cauzamoarteasaurănirigrave.
PRECAUŢIE!
Indicaţiedesiguranţăceindicăosituaţiepericuloasă,carepoate
cauzarăniriuşoaresaumedii.
INDICAŢIE
Indicaţiedesiguranţăceindicăosituaţiepericuloasă,carepoate
cauzadeteriorareasaudistrugereaprodusului.
CONTROL
Indicaţiereferitoarelauncontrolcaretrebuierealizat.
TRIMITERE
Trimitereladocumenteseparatecaretrebuierespectate.
• Solicitareacţiune
– Listă,enumerare
➔ Trimiterelaaltelocuridinacestdocument
) Reglajstandard
PERICOL!

ATENŢIE-PENTRUSIGURANŢAPERSOANELOR,ESTEIMPORTANT
PENTRUVIAŢAUTILIZATORULUIDEARESPECTATOATE
INSTRUCŢIUNILE.
PĂSTRAŢIACESTEINSTRUCŢIUNI.

ATENŢIE-MONTAREAINCORECTĂPOATECAUZAVĂTĂMĂRI
GRAVE-RESPECTAŢITOATEINSTRUCŢIUNILEDEMONTARE.
Manual de utilizare, Comfort 525 (#101660 – RO) 3
1. 

PERICOL!

• Respectaţitoateindicaţiileprivindsiguranţadinacestdocument.
1.1 
– Sistemuldeacţionareestedestinatexclusivdeschideriişiînchiderii
porţilor.
– Persoanelesauobiectelenutrebuiemișcateniciodatăcuajutorul
porţii.
PentruprodusulComfort525estevalabil:
– Sevorrespectaurmătoareledate:
– forţadetracţiunemaximă
– forţadeapăsaremaximă
– dimensiuneamaximăaporţii
– greutateamaximăaporţii
➔ „11.1 Date tehnice“
– Produsulestedestinatdomeniuluideutilizareprivată.
– Produsulesteadecvatnumaipentruporţirotative.
– Agregatulmotoruluiarenevoiedeunsistemdecomandăadecvat
pentrufuncţionare.
1.2 
– Montarea,racordarea,punereaînfuncțiuneșiîntreținerea:
personaldespecialitatecalicat,școlarizat.
– Utilizarea,vericareașiîntreţinerea:
Administratorulinstalaţieiporţii.
Cerinţedelapersonaluldespecialitatecalicatșișcolarizat:
– Cunoaștereaprescripţiilorgeneraleșispecialedesiguranţășide
prevenireaaccidentelor.
– Cunoaștereaprescripţiilorelectro-tehnicerelevante.
– Instruireînutilizareașiîngrijireaechipamentuluicorespunzătorde
siguranţă.
– Instruiresucientășisupraveghereaelectricienilorcalicaţi.
– Abilitateadearecunoaștepericolele,carepotcauzatede
electricitate.
– Cunoaștereastandardelorînaplicare
– EN12635(„Uşi-Montareaşiutilizarea“),
– EN12453(„Uşi-Siguranţaînfuncţionareauşilorcuacţionare
mecanică–Condiţii“),
– EN12445(„Uşi-Siguranţaînfuncţionareauşilorcuacţionare
mecanică–Proceduradeexaminare“),
– EN13241-1(„Ușișiporțipentruuzindustrial,comercialși
pentrugaraje—Standarddeprodus-Partea1:(Produsefără
caracteristiciderezistențălafocsaudecontrollafum“).
Cerinţedelaadministratorulinstalaţieiușii:
– Cunoaștereașipăstrareainstrucţiunilordeutilizare.
– Păstrareacărțiiderevizie.
– Cunoaștereaprescripţiilorgeneraleprivindmăsuriledesiguranţăși
deprevenireaaccidentelor.
– Instruireatuturorpersoanelor,careutilizeazăinstalațiaporții.
– Asigurați-văcăinstalațiaporțiiestevericatășiîntreținutăla
intervaleregulateconformspecicațiilorproducătoruluidepersonal
despecialitateinstruitșicalicat.
Pentruurmătoriiutilizatorisuntvalabilecerințespeciale:
– Copiiîncepândcuvârstade8ani.
– Persoanecucapacitățizice,senzorialesaumentalereduse.
– Persoanecuexperiențășicunoștințereduse.
Aceștiutilizatoriauvoiesăparticipenumailaoperareadispozitivului.
Cerințespeciale:
– Utilizatoriisuntsupravegheați.
– Utilizatoriiaufostinstruițicuprivirelautilizareasigurăa
dispozitivului.
– Utilizatoriiînțelegpericolelecarerezultăîntimpullucruluicu
dispozitivul.
– Copiinuauvoiesăsejoacecudispozitivul.
1.3 
Produsulafostfabricatconformdirectivelorşistandardelorspecicate
îndeclaraţiademontaj.Produsulapărăsitfabricaînstareireproşabilă
dinpunctdevederetehnicalsiguranţei.
Înurmătoarelecazuri,producătorulnurăspundepentrudaunele
rezultate.Garanţiapentruprodusşiaccesoriinumaiestevalabilăîn
cazul:
– Nerespectăriiacestuimanualdeutilizare.
– Utilizăriineconformedestinaţieişimanipulăriineregulamentare.
– Utilizăriipersonaluluinecalicat
– Ataşăriideechipamenteşimodicărilorprodusului.
– Utilizăriipieselordeschimb,carenuaufostfabricatesauaprobate
deproducător.
Garanţianuincludebateriile,acumulatorii,siguranţeleşibecurile.


➔ „4.Montajul“
➔ „6.Îngrijirea“
➔ „8.Demontarea“
4 Manual de utilizare, Comfort 525 (#101660 – RO)
2. 
Comfort525selivrează,laalegere,înunadinurmătoarelevariante:

– Comfort525,modelscurt
– Comfort525L,modellung

– Comfort525,modelscurt2xagregatmotoruluicucablude
alimentarescurt(1,5m)
– Comfort525L,modellung2xagregatmotorcucablude
alimentarescurt(1,5m)
Lavariantadepoartăcudouăcanaturi,setuldelivraresedublează.
 
1
1x
2
1x


3 1x
4
1x
5
1x
6
8x
7
4x
8
8x
9
1x
10
1x
3. 
3 / 1
a
1
1
4
7
8
10
2
2
3
6
5
9
a
a
c
c
a
d
c
b
b
Instalaţiaporţiiestereprezentatăcaexemplușipoatediferiînfuncţie
detipulporţiișidedotare.Instalaţiailustratăconstădinurmătoarele
componente:
1 Barierădelumină
2 Barierădelumină
3 Luminădesemnalizare
4 Suport(pentrubutonpentrucod,transponder,...)
5 Butoncucheie
6 Întrerupătorprincipal(dispozitivdedeconectaredelareţea)
7 Lacătelectric
8 Placădeoprire
9 Cabludereţea
10 Dispozitivdesiguranţăamuchiilordeînchidere(SKS/8K2)
Secţiunitransversaledecablu:
a 2x0,5mm
2
b 6x0,75mm
2
c 3x1,5mm
2
d 2x0,75mm
2
TRIMITERE
Pentrumontareaşicablareasenzorilorporţii,elementelorde
comandăşidesiguranţă,trebuieluateînconsideraremanualele
corespunzătoare.
Manual de utilizare, Comfort 525 (#101660 – RO) 5
4. 
PERICOL!

• Înaintealucrărilordecablare,deconectaţineapăratsistemulde
acţionaredelaalimentareacuenergieelectrică.Asiguraţi-văcă
întimpullucrărilordecablare,alimentareacuenergieelectrică
rămâneîntreruptă.
• Respectaţiprevederilelocaledeprotecţie.
• Pozaţineapăratseparatcabluriledereţeaşidecomandă.
Tensiuneadecomandămăsoară24Vc.c..
INDICAŢIE


Pentruaevitaeroriledemontareşideteriorăriledelanivelulporţii
şisistemuluideacţionare,trebuieprocedatneapăratconform
următoarelorinstrucţiunidemontaj.
• Asiguraţi-văcăpoartaseaăînstarebunădinpunctdevedere
mecanic:
–Poartasepoatemişcauşor.
–Poartasedeschideşiseînchidecorect.
• Montaţiagregatulmotoruluinumaicândpoartaesteînchisă.
• Utilizaţinumaimaterialdexare,careesteadecvatpentru
suprafaţadeconstrucţierespectivă.
4.1 
Înaintedeîncepereamontajului,trebuieexecutateneapărat
următoarelelucrări.

• Vericaţidacăsetuldelivrareestecomplet.
• Vericaţidacăexistăaccesoriilenecesarepentrulucrareade
montaj.

• Asiguraţi-văcăestedisponibilunracordelectricșiundispozitiv
dedeconectaredelareţeaadecvatpentruinstalaţiaporţii
dumneavoastră.Secţiuneatransversalăminimăacabluluidelegare
lapământmăsoară3x1,5mm
2
.
• Asiguraţi-văcăseutilizeazănumaicablurilecaresuntadecvateîn
zonaexterioară(rezistenţalafrig,rezistenţaUV).
• Asiguraţi-văcăestedisponibilunsistemdecomandăadecvat.
• Asiguraţi-văcălasistemeledeporţicudouăcanaturieste
disponibillocalpentrucomandăuncablualunuialdoileasistem
deacţionare.
Secţiuneatransversalăminimăacabluluimăsoară6x0,75mm
2
.
• Asiguraţi-văcăinstalaţiaporţiidvs.areunopritoralporţiiîn
direcţiaÎNCHIS.
• Demontaţiînchizătoareleporţiisauscoateţi-ledinfuncţiune.
• Asiguraţi-văcăpoartasepoatemișcaușorcumâna.
• Respectaţicerinţeleporţii:
➔ „11.1 Date tehnice“
Încazulunuicanatalușiidela2mlăţime,serecomandăutilizarea
unuilacătelectric.
TRIMITERE
Lautilizareaşimontareaaccesoriilor,trebuierespectatădocumentaţia
aferentărespectivă.
INDICAŢIE

• Asiguraţi-văcăsuntîntruniteurmătoarelecondiţii:
–Agregatulmotoruluitrebuiesăseaeîntr-untriunghialforţelor
şinutrebuiesăsteaparalelfaţădepoartăînpoziţiileporţii
DESCHISşiÎNCHIS.
–Cursadedeplasaretrebuiesăepecâtposibildemare.

4.1 / 1

4.1 / 2
6 Manual de utilizare, Comfort 525 (#101660 – RO)
4.2 

4.2 / 1
e
e (-)
A
A
D
D
F
F
4.2 / 2
e
e (-)
A
A
D
D
F
F
Prindimensiunea„e“sestabileştecornierulnecesaralstâlpului.
e Distanţasuprafeţeideînşurubarecornierdestâlppânălapunctul
derotaţiealporţii
A Punctderotaţieaporţii
F Suprafaţădeînşurubareacornieruluidestâlp

Punctulderotaţie(A)seaăsubsuprafaţadeînşurubare(F)a
cornieruluidestâlp(D).
Montajulareloccusetuldelivrarestandard.

Punctulderotaţie(A)seaăînfaţasuprafeţeideînşurubare(F)a
cornieruluidestâlp(D).
Înaintedemontare,dealeruldespecialitatevericăsituaţialocală.
Pentruaasiguraorulareuniformăaporţiirotative,dimensiunea(a)și
dimensiunea(b)trebuiesăepecâtposibillafeldemare.
Posibilităţiledecombinaresuntreprezentateînurmătorultabelcu
dimensiuni.
• Măsuraţidimensiuneaexistentă(b).
• Stabiliţiunghiuldedeschidere(d).
• Stabiliţidimensiuneaaferentă(a)pebazatabeluluicudimensiuni.

4.2 / 3
a
b
c
130
110
45
e
c min.380,max.420(Comfort525)
min.580,max.620(Comfort525L)

4.2 / 4
a
d
b
Manual de utilizare, Comfort 525 (#101660 – RO) 7

 
220 240 260 280 300
110 d = 107° d = 103° d = 97° d=85° d = 93°
130 d = 102° d=98° d = 93° d = 92° d = 90°
150 d = 96° d = 92° d = 90° d=89°
170 d = 90° d = 90° d=87°
190 d=88° d=86°
Dimensiunilepreferatesuntconguratepefondgri
(lăţimemax.acanatuluiporţii3,0m/greutateacanatuluiporţii
400kg).



 
80 100 140 160 200
110 d = 95° d = 105° d =114° d = 124° d = 114°
130 d = 95° d = 105° d = 110° d = 120° d=108°
150 d = 95° d = 102° d = 110° d = 116° d = 101°
170 d = 95° d = 100° d=108° d = 110° d = 95°
190 d = 93° d=98° d = 106° d = 100° d = 91°
210 d = 92° d = 97° d = 100° d = 92° d=87°
230 d = 92° d = 97° d = 91° d=88°
250 d = 92° d = 95° d=86°
270 d = 91° d = 90°
8 Manual de utilizare, Comfort 525 (#101660 – RO)

 
80 100 140 160 200
110 d = 116° d = 123° d = 125°
130 d = 110° d = 120° d = 125°
150 d = 95° d = 105° d = 115° d = 120°
170 d = 90° d = 95° d = 102° d=108° d = 115°
190 d = 90° d = 95° d = 100° d = 105° d = 110°
210 d = 90° d = 95° d = 100° d = 100° d = 105°
230 d = 90° d = 95° d = 100° d = 100° d = 102°
250 d = 90° d = 95° d = 97° d = 97° d = 97°
270 d = 90° d = 95° d = 97° d = 97° d = 97°
290 d = 90° d = 95° d = 95° d = 95° d = 95°
310 d = 90° d = 95° d = 95° d = 95° d = 95°
330 d = 90° d = 95° d = 95° d = 95° d = 95°
350 d = 90° d = 95° d = 95° d = 95°
370 d = 90° d = 95° d = 95° d=98°
390 d = 90° d = 95° d = 95°
410 d = 90° d = 95°
430 d = 90° d = 92°
450 d = 90° d = 95°

 
220 240 260 280 300
110 d = 125° d = 125° d = 125° d = 130° d = 132°
130 d = 125° d = 125° d = 125° d = 125° d = 125°
150 d = 120° d = 117° d = 120° d = 120° d = 120°
170 d = 115° d = 110° d = 110° d = 110° d = 115°
190 d = 110° d = 107° d = 105° d = 105° d = 110°
210 d = 105° d = 105° d = 102° d = 102° d = 105°
230 d = 102° d = 102° d = 100° d = 100° d = 100°
250 d = 97° d = 97° d = 97° d = 97°
270 d = 97° d = 97° d = 96°
290 d = 95° d = 95°
310 d = 95°
Dimensiunilepreferatesuntconguratepefondgri
(lăţimemax.acanatuluiporţii4,0m/greutateacanatuluiporţii
400kg).


Manual de utilizare, Comfort 525 (#101660 – RO) 9
4.3 
• Deblocaţisistemuldeacţionare.
➔ „5.2Operaredenecesitate/Deblocarea“
• Trageţitijapistonuluimanualladimensiuneac.
➔ „4.2/3“
• Blocaţisistemuldeacţionare.
• Pebazatabeluluicudimensiuni,stabiliţipoziţiacornierelorde
xare.
4.3 / 1
≥ 100
Corniereledexarepotxatealternativcumenghinepânăla
încheiereauneifuncţionărideprobăcusucces.

4.3 / 2
ø 10
4.3 / 3
4xø8
4xø10

4.3 / 4
ø6,8
4.3 / 5
4x
M8x25

4.3 / 6
ø6,8
4x
M8x25

4.3 / 7
4xø8
10 Manual de utilizare, Comfort 525 (#101660 – RO)
4.4 
PRECAUŢIE!

• Nuobturaţioriciulnecesardincornierulpilonuluicucapaculde
acoperire.
INDICAŢIE


Oînşurubarefermăaagregatuluimotoruluipoateducela
disfuncţionalităţisauladistrugereaagregatuluimotorului.Ambele
locuriarticulatetrebuiesăprezinteîncăunmicjocdupăînşurubare.
Preamultjocînlocurilearticulateducelazgomote/loviturilapornire
şisporeşteuzuraagregatuluimotorului.
• Asiguraţi-văcăşuruburiledexarepentrulegăturacornieruluişi
agregatuluimotoruluisuntmontatecorect.
Înaintedemontare,agregatulmotoruluișielementeledelegătură
trebuiegresatecuperneledelubrierelivrateîmpreunăcuprodusul.
4.4 / 1
CONTROL
Pentruaasiguraomontareabilă,trebuieexecutateurmătoarele
controale:
• Deblocaţisistemuldeacţionare.
➔ „5.2Operaredenecesitate/Deblocarea“
• MişcaţipoartamanualînpoziţiiledecapătDESCHISşiÎNCHIS.
4.5 
Pentruaexploataagregatulmotorului,acestatrebuieracordatla
unsistemdecomandăadecvat(nuesteinclusînsetuldelivrareal
agregatuluimotorului).
TRIMITERE
Laconectareasistemuluidecomandă,trebuierespectată
documentaţiaaferentărespectivă.
Manual de utilizare, Comfort 525 (#101660 – RO) 11
6. 
PERICOL!

• Înaintealucrărilordecurăţare,deconectaţineapăratsistemulde
acţionaredelaalimentareacuenergieelectrică.Asiguraţi-văcă
întimpullucrărilordecurăţare,alimentareacuenergieelectrică
rămâneîntreruptă.
INDICAŢIE
-

Vaselineleșiuleiurilepotatacamaterialulplasticalsistemuluide
acționareșipotcauzasurișirupturialematerialuluiplastic.Pentru
aevitadaunele,sistemuldeacționaretrebuieunssaugresatdoar
conformspecicațiilor.
➔ „4.4Montareaagregatuluimotorului“
INDICAŢIE

Nuutilizaţiniciodatăpentrucurăţareasistemuluideacţionare:
jetdirectdeapă,curăţitordeînaltăpresiune,acizisauleşii.
• Curăţaţicarcasadinexteriorcuolavetăumedă,moaleşifără
scame.
Încazulimpurităţilorputernice,carcasapoatecurăţatăcuun
detergent delicat.
7. 
7.1 

Estepermisăremedieredeteriorărilorsauuzuriiinstalațieiporțiinumai
depersonaldespecialitateinstruitșicalicat.
Pentruaasiguraofuncţionareireproșabilă,instalaţiaporţiitrebuie
controlatăînmodregulatși,eventual,trebuiereparată.Înaintede
efectuarealucrărilorlainstalaţiaporţii,sistemuldeacţionaretrebuie
conectatîntotdeaunafărătensiune.
• Vericaţilunardacăsistemuldeacţionareîșischimbădirecţiacând
poartaintrăîncontactcuunobstacol.Pentruaceasta,așezaţiun
obstacolîncaleaderulareaporţii.
• Vericaţitoatecomponentelemobilealesistemuluiporţiișide
acţionare.
• Vericaţiinstalaţiaporţiidacăesteuzatăsaudeteriorată.
• Vericaţimișcareaușoarăaporţiicumâna.
• Vericaţifuncţionareabariereidelumină.
• Vericaţifuncţionareadispozitivuluidesiguranţăamuchiilorde
închidere.
5. 
5.1 
TRIMITERE
Pentruoperareacuunemiţătormanual,trebuierespectată
documentaţiaaferentărespectivă.
5.2 
Pentruagarantaofuncţionareabilă,sistemuldeacţionaretrebuiesă
eblocatdinnouînaceeașipoziţie,încareafostdeblocat.
5.2 / 1
3
1
2
2
1
3
INDICAŢIE


Prinapăsareaînjosneregulamentarăacapacului,acestasepoate
deformaputernic.Uncapacdeformatnusemaiînchideetanşşi
poateduceladauneprinpătrundereaapei.
• Închideţicapaculapăsându-lînjosînparteadinmijloc.
5.2 / 2
3
1
2
2
1
3
12 Manual de utilizare, Comfort 525 (#101660 – RO)
• Vericaţicablulderacordarelareţeadacăestedeteriorat.
Uncabluderacordarelareţeadeteriorattrebuiesăeînlocuitde
producător,serviciulsăudeasistenţăaclienţilorsaudeopersoană
cucalicaresimilară,pentruaevitapericolele.
7.2 

Ferestrele,ușileșiporțileacționatemecanictrebuievericatelanevoie,
totușicelpuținodatăpeandepersonaldespecialitateinstruitși
calicat(cudovadăscrisă).
• Vericațiforțadeacționarecuundispozitivdemăsurareaforțeide
închidereprevăzutînacestscop.
• Dacăestecazul,înlocuițipieseledeterioratesauuzate.
8. 
PERICOL!

• Înaintealucrărilordedemontare,deconectaţineapăratsistemul
deacţionaredelaalimentareacuenergieelectrică.Asiguraţi-vă
căîntimpullucrărilordedemontare,alimentareacuenergie
electricărămâneîntreruptă.
AVERTIZARE!


• Respectaţitoateprescripţiilevalabilealesiguranţeimuncii.
Demontareatrebuierealizatădepersonaldespecialitateinstruitși
calicatînordineinversămontajului.
9. 
Esteinterzisăaruncareaaparateloruzateșiabateriilor
lagunoiulmenajer.
• Eliminaţiaparateleuzateprinintermediulunuicentrudecolectare
adeșeurilorelectronicesaualdistribuitoruluidvs.despecialitate.
• Eliminaţibateriileuzateîntr-unrecipientpentrubateriiuzatesau
prinintermediuldistribuitoruluidespecialitate.
• Eliminaţiambalajulînrecipientuldecolectarepentrucarton,hârtie
șimaterialeplastice.
10. 
TRIMITERE
Pentruremediereadefecţiunilor,trebuierespectatădocumentaţia
sistemuluidecomandă.
11. 
11.1 

Duratadeconectare min KB5
Tensiuneadecomandă V c.c. 24
Tipdeprotecţieagregatmotor IP 44
Clasadeprotecţie II

Forţămax.detracţiuneşide
apăsare
N 3.000
Vitezaderulare mm/s 15-20
Timpdedeschidere,specicporţii s 15-25

Dimensiuniagregatmotor,Modelscurt
208
38
M10
R15
M10
1173
768
405
136
70
120
88
208
38
M10
R15
M10
1573
968
605
136
70
120
88
Dimensiuniagregatmotor,Modellung
Manual de utilizare, Comfort 525 (#101660 – RO) 13
Standardeșispecicațiiaplicateșiutilizate:
– ENISO13849-1,PL„c“,Cat.2
Securitateamașinilor–Componenteleprivindsiguranțaa
sistemelordecomandă–
Partea1:Directivegeneraledeproiectare
– EN60335-2-103
Aparateelectricepentruuzcasnicşiscopurisimilare.Securitate–
Prescripțiiparticularepentrumecanismedeacționareporți,ușiși
ferestre.
– EN61000-6-3/2
Compatibilitateaelectromagnetică–Emisiiperturbatoareși
stabilitatealaperturbații
AufostrespectateurmătoarelecerințealedirectiveiCE2006/42/CE:
Principiigenerale,nr.1.1.2,1.1.3,1.1.5,1.1.6,1.2.1,1.2.2,1.2.3,
1.2.6,1.3.1,1.3.4,1.3.7,1.3.8,1.3.9,1.4.1,1.4.3,1.5.1,1.5.4,1.5.6,
1.5.8,1.5.14,1.7
Încontinuare,declarămcădocumenteletehnicespecialepentru
aceastămașinăincompletăaufostrealizateconformanexeiVIIpartea
Bșineobligămsăletransmitemînformatelectroniclacererea
motivatăautoritățilornaționale.
Aceastămașinăincompletăestedestinatăîncorporăriiîntr-unsistemde
poartăpentruaformaastfelunechipamentcompletînsensuldirectivei
privindechipamenteletehnice2006/42/CE.Sistemuldepoartăva
pusînfuncțiunenumaiatuncicânds-aconstatatcăîntreagainstalație
corespundeprevederilordirectiveiCEsus-menționate.
Aceastădeclarațieîșipierdevalabilitateaîncazuluneimodicări
neautorizateaprodusului.
Pentruredactareadocumentelortehniceesteîmputernicit:
MarantecAntriebs-undSteuerungstechnikGmbH&Co.KG,
RemserBrook11·33428Marienfeld·Germany
Telefon+49(5247)705-0
Marienfeld,den01.02.2016 M.Hörmann
Conducerea

208
38
M10
R15
M10
1173
768
405
136
70
120
88
208
38
M10
R15
M10
1573
968
605
136
70
120
88
Greutate(instalaţiecu1canat) kg 11.20
Greutate(instalaţiecu2canaturi) kg 18.00
Niveldepresiuneacustică dB(A) < 70
Domeniudetemperatură
°C -20
°C +60
 
525 
Porţibatante
– lăţimemax.acanatuluiuşii
– înălţimeamax.aporţii
– greutatemax.acanatului
uşii
– Înclinarepoartă*
mm
mm
kg
%max.
3.000
2.000
400
0
4.000
2.000
400
0
*numaicuferoneriespecială
11.2 

(DeclarațiedeîncorporareînsensulDirectiveiCEprivindechipamentele
tehnice2006/42/CEconformanexeiII,partea1B)
Producător:
MarantecAntriebsundSteuerungstechnikGmbH&Co.KG,
RemserBrook11,33428Marienfeld,Germany
Mașinaincompletă(produsul):


afostcongurat,construitșifabricatînconformitatecu:
– DirectivaUEprivindechipamenteletehnice2006/42/CE
– DirectivaUEprivindrestricționareautilizăriianumitorsubstanțepe-
riculoaseînechipamenteelectriceșielectronice(RoHS)2011/65/UE
– DirectivaUEprivindjoasatensiune2014/35/CE
– DirectivaUEprivindcompatibilitateaelectromagnetică
2014/30/UE
– DirectivaRED2014/53/UE
14 Manual de utilizare, Comfort 525 (#101660 – RO)
Manual de utilizare, Comfort 525 (#101660 – RO) 15
1-RO360370-M-0.5-0712

Typ(A) ___________________________________________________________________________________________
Rev(B) ___________________________________________________________________________________________
Art.No.(C) ___________________________________________________________________________________________
Prod.No.(D) ___________________________________________________________________________________________

Typ(A) ___________________________________________________________________________________________
Rev(B) ___________________________________________________________________________________________
Art.No.(C) ___________________________________________________________________________________________
Prod.No.(D) ___________________________________________________________________________________________
Remser Brook 11
DE - 33428 Marienfeld
MADE IN GERMANY
A
D
/
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

Marantec Comfort 525 Manualul proprietarului

Comfort 525
Marantec
Marca
Marantec
Model
Comfort 525
Tip
Manualul proprietarului
Descărcați PDF
raport

Lucrări conexe

Alte documente