Samsung VCJG15QH Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

VCJG**** Series

Română

Aspirator

manual de utilizare

imagine the possibilities

Vă mulţumim pentru că aţi achiziţionat un produs Samsung.

✻

Înainte de a utiliza acest aparat, citiţi cu atenţie instrucţiunile.

✻

A se utiliza numai în interior.

DJ68-00661E-09.indb 1 2017. 3. 31. �� 9:49

02_ informaţii pentru siguranţă

informaţii pentru siguranţă

INFORMAŢII PENTRU SIGURANŢĂ

ATENŢIE

• Înainte de a folosi aparatul, citiţi cu atenţie acest manual şi păstraţi-l pentru a-l putea

consulta ulterior.

ATENŢIE

• Deoarece aceste instrucţiuni de utilizare acoperă diverse modele, caracteristicile aspiratorului

dvs, pot diferi puţin faţă de cele descrise în acest manual.

SIMBOLURI DE PRECAUŢIE/ATENŢIONARE UTILIZATE

ATENŢIE

Indică existenţa unui pericol de moarte sau de rănire gravă.

PRECAUŢII

Indică existenţa unui risc de vătămare corporală sau de pagube materiale.

ALTE SIMBOLURI UTILIZATE

Reprezintă ceva ce NU trebuie să faceţi.

Reprezintă ceva ce trebuie să faceţi.

Indică faptul că trebuie să scoateţi aparatul din priză.

ATENŢIE

• Aspiratorul este destinat exclusiv uzului casnic.

Nu utilizaţi acest aspirator pentru a curăţa deşeurile şi gunoiul din clădire sau tonerul

imprimantei pe laser.

Păstraţi întotdeauna ﬁltrele curate pentru a preveni acumularea de particule ﬁne de praf în

acesta.

Trebuie aspirate numai cantităţi mici de produse de curăţare uscată şi împrospătare a

covoarelor, pulberi sau praf ﬁn, cum ar ﬁ făina.

Curăţaţi întotdeauna recipientul pentru praf şi ﬁltrele după aspirare.

Nu utilizaţi acest aspirator fără ﬁltre sau recipientul de praf.

Nu utilizaţi ﬁltre uzate, deformate sau deteriorate.

Instalaţi întotdeauna ﬁltrele în poziţia corectă, aşa cum se arată în acest manual.

Nerespectarea acestor condiţii poate duce la deteriorarea pieselor şi la anularea garanţiei.

Nu stoarceţi micro ﬁltrul după spălare.

Acest lucru poate deforma sau deteriora ﬁltrul.

Dacă ﬁltrul este deformat sau deteriorat, înlocuiţi-l (acest lucru poate favoriza pătrunderea

prafului şi mizeriei în motor).

Introduceţi ﬁltrul corespunzător fără a lăsa spaţiu între ﬁltrul şi capac (acest lucru poate

duce la pătrunderea prafului şi mizeriei în motor).

DJ68-00661E-09.indb 2 2017. 3. 31. �� 9:49

informaţii pentru siguranţă _03

MĂSURI IMPORTANTE DE PRECAUŢIE

• Citiţi cu atenţie toate instrucţiunile. Înainte de a porni aparatul,

asiguraţi-vă că tensiunea de alimentare este aceeaşi cu cea

indicată pe plăcuţa cu date tehnice aﬂ ată în partea de jos a

aspiratorului.

• ATENŢIE: Nu folosiţi aspiratorul dacă covorul sau podeaua este

udă.

Nu folosiţi acest produs pentru aspirarea apei.

• Este necesară supravegherea atentă în cazul în care aparatul

este folosit de către copii sau în apropierea acestora. Nu

lăsaţi aspiratorul să ﬁ e folosit ca o jucărie. Nu lăsaţi niciodată

aspiratorul să funcţioneze fără supraveghere. Folosiţi aspiratorul

numai în scopurile desemnate, descrise în aceste instrucţiuni.

• Nu folosiţi aspiratorul fără un sac pentru praf.

Schimbaţi sacul pentru praf înainte să ﬁ e plin, pentru rezultate

optime.

• Nu folosiţi aspiratorul pentru a aspira chibrituri, tăciuni aprinşi

sau chiştoace de ţigări. Ţineţi aspiratorul departe de aragaz sau

de alte surse de căldură. Căldura poate deforma şi decolora

părţile din material plastic ale aparatului.

• Evitaţi să aspiraţi cu aspiratorul obiecte grele, ascuţite, deoarece

acestea îi pot deteriora piesele. Nu staţi cu picioarele pe furtun.

Nu puneţi greutăţi pe furtun. Nu obstrucţionaţi oriﬁ ciile de

aspirare sau de evacuare.

• Opriţi aspiratorul de la butonul aﬂ at pe carcasă, înainte de

a-l scoate din priză. Scoateţi aparatul din priză înainte de

a schimba sacul sau recipientul pentru praf. Pentru a evita

defecţiunile, scoateţi aparatul din priză ţinând de ştecăr, nu

trăgând de cablu.

• Acest aparat poate ﬁ utilizat de copii începând cu vârsta de 8

ani şi de persoane cu capacităţi ﬁ zice, senzoriale sau mentale

reduse ori cu lipsă de experienţă şi de cunoştinţe dacă li se

oferă supervizare sau instrucţiuni.pentru utilizarea aparatului în

DJ68-00661E-09.indb 3 2017. 3. 31. �� 9:49

04_ informaţii pentru siguranţă

siguranţă şi înţeleg riscurile implicate.

Copiii nu au voie să se joace cu aparatul. Curăţarea şi

întreţinerea nu trebuie efectuate de copii fără supervizare.

• Ştecărul trebuie scos din priză înainte de operaţiunile de

curăţare sau de întreţinere a aparatului.

• • Nu se recomandă folosirea unui prelungitor.

• Dacă aspiratorul nu funcţionează corect, opriţi alimentarea cu

curent şi consultaţi un agent de service autorizat.

• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, trebuie

înlocuit de producător sau de agentul său de service, ori de

către o persoană similară caliﬁ cată, pentru a evita orice riscuri.

• Nu transportaţi aspiratorul ţinându-l de furtun.

Folosiţi mânerul cu care este prevăzut aspiratorul.

• Scoateţi aspiratorul din priză când nu este în uz.

Opriţi aspiratorul înainte de a-l scoate din priză.

Pentru informaţii despre angajamentele privind mediul şi obligaţiile

reglementative privind produsele speciﬁce ale Samsung, ca de

exemplu REACH, vizitaţi: samsung.com/uk/aboutsamsung/

samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

DJ68-00661E-09.indb 4 2017. 3. 31. �� 9:49

cuprins _05

cuprins

MONTAREA ASPIRATORULUI

06

OPERAREA ASPIRATORULUI

07

07 Cablu de alimentare

07 Comutator pornit/oprit (on/off)

07 Controlul alimentării

INSTRUMENTELE DE

ÎNTREŢINERE ŞI FI LTRUL

09

09 Utilizarea accesoriilor

12 Instrumentele de întreţinere a podelei

13 Indicator de veriﬁcare a ﬁltrului

14 Schimbarea sacului pentru praf

14 Curăţarea ﬁltrului de admisie

14 Curăţarea ﬁltrului de evacuare

15 Schimbarea bateriei (opţional)

DEPANARE

16

DJ68-00661E-09.indb 5 2017. 3. 31. �� 9:49

06_ montarea aspiratorului

• Pentru depozitare, folosiţi accesoriul pentru

podea drept sprijin.

montarea aspiratorului

OPŢIONAL

• În funcţie de model, caracteristicile pot diferi.

DJ68-00661E-09.indb 6 2017. 3. 31. �� 9:49

operarea aspiratorului _07

02 OPERAREA ASPIRATORULUI

CABLU DE ALIMENTARE

PRECAUŢII

• Când scoateţi ştecărul din priză, ţineţi de ştecăr, nu de cablu.

COMUTATOR PORNIT/OPRIT (ON/OFF)

CONTROLUL ALIMENTĂRII

Tip cu telecomandă (opţional)

- FURTUN

1. Pornire /oprire aspirator

Apasati butonul ON/OFF pentru a porni aspiratorul.

Apasati din nou pentru a opri aspiratorul.

2. Putere minima/ medie

Apasati butonul MIN/MID pentru a folosi aspiratorul la nivel minim

de putere (pentru curatare perdele, etc.).

Apasati din nou pentru folosire nivel mediu de putere.

3. Putere maxima

Apasati butonul MAX pentru a folosi aspiratorul la nivelul de

putere maxim.

operarea aspiratorului

TRANSMIŢĂTOR

Comandă pe mâner

[Aspiratorul este comandat prin

semnale în infraroşu.]

DJ68-00661E-09.indb 7 2017. 3. 31. �� 9:49

08_ operarea aspiratorului

- CorpuL aspiratoruLui

Apăsaţi repetat butonul ON/OFF pentru a porni şi a opri

aspiratorul.

(OFF

→

ON

→

OFF)

În cazul în care comenzile de la distanţă aﬂ ate pe mâner

nu funcţionează, aspiratorul poate ﬁ utilizat şi cu ajutorul

butonului ON/OFF aﬂ at pe corpul aparatului.

1

Butonul ON/OFF se foloseşte pentru a porni sau a opri aspiratorul.

2

Becul INFRAROŞU indică partea care recepţionează semnal în infraroşu de la

comanda aﬂ ată pe mâner.

Variator putere pe corpul aspiratorului (opţional)

- FURTUN

Pentru curatarea draperiilor, carpetelor mici si a altor textile usoare,

reduceti puterea de absorbtie, deschideti complet oriﬁ ciul.

- CORP

Pentru a controla nivelul de putere, glisaţi reglajul de putere din

partea de jos la dreapta şi la stânga.

MIN = Pentru ţesături delicate, de exemplu perdele.

MAX = Pentru podele dure şi ţesături foarte murdare.

2

1

DJ68-00661E-09.indb 8 2017. 3. 31. �� 9:49

instrumentele de întreţinere şi ﬁ ltrul _09

03

INSTRUMENTELE DE ÎNTREŢINERE ŞI FI LTRUL

UTILIZAREA ACCESORIILOR

Ţeavă

• Reglaţi lungimea tubului telescopic glisând înainte şi înapoi

butonul de control al lungimii, care se aﬂ ă în centrul tubului

telescopic.

• Pentru a veriﬁ ca eventuala existenţă a unei obstrucţionări,

detaşaţi tubul telescopic şi scurtaţi-l. În acest fel, veţi putea

scoate mai uşor resturile care blochează tubul.

Accesorii (opţional)

• Împingeţi accesoriul pe capătul mânerului

furtunului.

• Trageţi afară şi rotiţi peria pentru praf,

pentru a curăţa zonele delicate.

• Pentru a utiliza instrumentul pentru

tapiţerie, împingeţi accesoriul pe capătul

mânerului furtunului, în direcţie opusă.

instrumentele de întreţinere şi ﬁ ltrul

DJ68-00661E-09.indb 9 2017. 3. 31. �� 9:49

10_ instrumentele de întreţinere şi ﬁ ltrul

Accesorii (opţional)

• Perie mobilă pentru birou, mobilă sau podea.

DJ68-00661E-09.indb 10 2017. 3. 31. �� 9:49

instrumentele de întreţinere şi ﬁ ltrul _11

03

INSTRUMENTELE DE ÎNTREŢINERE ŞI FI LTRUL

CURĂŢAREA FILTRULUI CICLON (opţional)

1. Demontaţi mânerul şi ţeava de la ﬁtrul ciclon.

2. Goliti recipientul de praf in sens inapoi si scoateti-l afara.

3. Goliti recipientul de la gunoi dupa ce ati invartit rotita in

directia de deblocare.

4. Curăţaţi corpul ﬁltrului ciclon.

5. Curăţaţi cu apă recipientul de praf şi grila.

6. Lăsaţi recipientul de praf şi grila să se usuce complet,

ferite de lumina soarelui.

7. Montaţi recipientul de praf şi grila.

8. Montaţi mânerul şi ţeava la ﬁltrul ciclon.

PRECAUŢII

În timpul curăţării este obligatorie utilizarea ﬁltrului ciclon.

DJ68-00661E-09.indb 11 2017. 3. 31. �� 9:49

12_ instrumentele de întreţinere şi ﬁ ltrul

INSTRUMENTELE DE ÎNTREŢINERE A PODELEI

2-Step Brush

• Reglaţi pârghia de admisie în funcţie de suprafaţa podelei.

• În cazul blocării oriﬁ ciului de admisie, îndepărtaţi complet resturile.

Pet Brush (opţional)

Pentru o mai bună aspirare a părului de animale şi a scamelor de pe covoare.

Aspirarea frecventă a părului sau ﬁ relor de blană ale animalelor de casă poate conduce la o reducere a

rotaţiei, din cauza ﬁ relor încurcate în jurul tamburului. În acest caz, curăţaţi cu grijă tamburul.

instrumentele de întreţinere şi ﬁ ltrul

Curăţarea covoarelor Curăţarea podelei

DJ68-00661E-09.indb 12 2017. 3. 31. �� 9:49

instrumentele de întreţinere şi ﬁ ltrul _13

03

INSTRUMENTELE DE ÎNTREŢINERE ŞI FI LTRUL

Power Turbo Plus (opţional)

Pentru o mai bună aspirare a părului de animale şi a scamelor de pe covoare.

Aspirarea frecventă a părului sau ﬁ relor de blană ale animalelor de casă poate conduce la o reducere a

rotaţiei, din cauza ﬁ relor încurcate în jurul tamburului. În acest caz, curăţaţi cu grijă tamburul.

1. Împingeţi butonul Open de pe capacul ecranului

transparent pentru a detaşa capacul.

2. Scoateţi tija cu perie din ecranul transparent.

3. Cu ajutorul unor foarfece, îndepărtaţi resturile, precum praful şi părul, care

au rămas în jurul tijei cu perie.

4. Îndepărtaţi praful din interiorul carcasei periei, cu ajutorul unei cârpe

uscate de praf sau al unui accesoriu pentru spaţii înguste.

5. Introduceţi tija cu perie în cureaua rotativă şi montaţi-o.

6. Închideţi capacul ecranului transparent pentru a-l

ﬁ xa la loc.

INDICATOR DE VERIFICARE A FILTRULUI

Dacă culoarea indicatorului de “Veriﬁ care a Filtrului ” devine roşie

în timp ce dumneavoastră aspiraţi, punga pentru praf necesită a ﬁ

înlocuită.

Dacă şi după ce aţi înlocuit punga pentru praf indicatorul de Veriﬁ

care a Filtrului” aﬁ şează culoarea roşie, deconectaţi aspiratorul şi

veriﬁ caţi dacă există impurităţi/blocaje în furtun, tub, peria pentru

podea sau în ﬁ ltrul de intrare/evacuare.

DJ68-00661E-09.indb 13 2017. 3. 31. �� 9:49

14_ instrumentele de întreţinere şi ﬁ ltrul

SCHIMBAREA SACULUI PENTRU PRAF

Puteţi achiziţiona saci pentru praf din magazinul de unde aţi cumpărat acest

aspirator. Puteţi utiliza, după preferinţă, atât microsacul, cât şi sacul din

hârtie (Micro-bag:VP-78M, Sac hartie:VP-77)

OPŢIONAL

• Pentru sacul din material textil

După utilizare, dacă sacul din material textil este plin cu praf, curăţaţi-l şi

reutilizaţi-l.

CURĂŢAREA FILTRULUI DE ADMISIE

Nu aruncaţi ﬁ ltrul.

CURĂŢAREA FILTRULUI DE EVACUARE

Filtrele de schimb sunt disponibile la distribuitorul local Samsung.

instrumentele de întreţinere şi ﬁ ltrul

1 3 42

1 2 43

OPŢIONAL

21 3

DJ68-00661E-09.indb 14 2017. 3. 31. �� 9:49

instrumentele de întreţinere şi ﬁ ltrul _15

03

INSTRUMENTELE DE ÎNTREŢINERE ŞI FI LTRUL

SCHIMBAREA BATERIEI (OPŢIONAL)

1. Dacă aspiratorul nu funcţionează, înlocuiţi bateriile. Dacă problema

persistă, contactaţi dealer-ul autorizat.

2. Folosiţi 2 baterii de tip AA.

1. Nu demontaţi şi nu încărcaţi bateriile.

2. Nu încălziţi bateriile şi nu le aruncaţi în foc.

3. Nu inversaţi polii bateriilor (+), (-)

4. Aruncaţi bateriile în mod corespunzător.

TIPUL BATERIEI:

Dimensiune AA

ATENŢIE

DJ68-00661E-09.indb 15 2017. 3. 31. �� 9:49

16_ depanare

depanare

PROBLEMA SOLUŢIA

Motorul nu porneşte.

• Veriﬁ caţi cablul, ştecărul şi priza.

• Lăsaţi-l să se răcească.

Forţa de aspirare scade

treptat.

• Veriﬁ caţi existenţa unui blocaj şi îndepărtaţi-l.

Cablul nu se înfăşoară

complet.

• Trageţi cablul afară 2-3 m şi apăsaţi butonul de înfăşurare a cablului.

Aspiratorul nu trage

praful.

• Veriﬁ caţi furtunul şi înlocuiţi-l dacă este cazul.

Puterea de aspirare este

redusă sau scade.

• Veriﬁ caţi ﬁ ltrul şi, dacă este necesar, curăţaţi-l conform ilustraţiilor

prezentate la instrucţiuni.

Dispozitiv de protecţie termică :

Acest aspirator robotizat are un termostat special care protejează motorul în caz de supraîncălzire.

Dacă aspiratorul se opreşte brusc, opriţi comutatorul şi deconectaţi aspiratorul.

Asigurați-vă că priza este alimentată. Pentru a evita electrocutarea, contactaţi un electrician caliﬁcat.

Veriﬁcaţi dacă aspiratorul are o sursă de supraîncălzire cum ar ﬁ recipientul pentru praf, un furtun sau un

tub blocat, sau un ﬁltru înfundat. Dacă aceste defecţiuni sunt identiﬁcate, reparaţi-le şi aşteptaţi cel puţin

30 de minute înainte de a încerca să utilizaţi aspiratorul.

După 30 de minute, conectaţi din nou aspiratorul şi porniţi butonul.

Dacă aspiratorul încă nu funcţionează, contactaţi un inginer din service.

Acest aspirator indeplineste cerintele directivelor,

Directiva EMC : 2004/108/EEC

Directiva voltaj redus : 2006/95/EC

DJ68-00661E-09.indb 16 2017. 3. 31. �� 9:49

Fişa produsului

[Română]

Conform Regulamentelor Comisiei (UE) nr. 665/2013 şi nr. 666/2013

A Furnizor Samsung Electronics., Co. Ltd

B Model

VCJG07RV VCJG07SV VCJG07VH VCJG07UH VCJG15QH VCJG15RV

C Clasa de eﬁcienţă energetică A E

D

Consumul anual de energie

(kWh/an)

28.0 52.0

E

Clasa de performanţă la

curăţarea covoarelor

C C

F

Clasa de performanţă la

curăţarea pardoselilor tari

A C

G Clasa de reemisie a prafului A A

H Nivelul puterii acustice (dBA) 76 78

I

Puterea absorbită nominală

(W)

700 1300

J Tip Aspirator de uz general

1) Consumul anual orientativ de energie (kWh/an), calculat pe baza a 50 cicluri de curăţare.

Consumul anual efectiv va depinde de modul în care este utilizat aparatul.

2) Măsurătorile pentru consumul de energie şi performanţă se bazează pe metodele din

EN60312-1 şi EN 60704.

DJ68-00661E-09.indb 17 2017. 3. 31. �� 9:49

Pagina se încarcă ...

Samsung VCJG15QH Manual de utilizare

Samsung VCJG15QH Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente