Marvel 71767/08/16 Manualul proprietarului

Marca: Marvel

Model: 71767/08/16

Tip: Manualul proprietarului

SAFETY INSTRUCTIONS - PART B

• Please read the instructions before using the product. • Please keep the

packaging for future reference since it contains important information. • To

ensure correct and safe installation, use and functioning of the product,

always follow these instructions carefully and keep them for future reference.

• Maintain interior lighting with a dry cloth duster; do not use abrasives or

solvents. Avoid liquids on all electrical parts. • Keep packaging materials (e.g.

plastic bags) out of children’s reach.

WARNINGS:

•This product is not a toy.

• Not suitable for children under 36 months. Small parts. Choking hazard.

• LED light is very bright. Do not stare at the operating light source.

Important Safety Instruction when using batteries: •Batteries should be

installed by an adult. • Different types of batteries and new and used batteries

are not to be mixed. •Batteries are to be inserted with the correct polarity. • The

supply terminals are not to be short-circuited. • Rechargeable batteries are to

be removed from the product before being charged. • Rechargeable batteries

are only to be charged under adult supervision. • Non-rechargeable batteries

are not to be charged. • Exhausted batteries are to be removed from the

product. • Remove batteries when product is not in use for some time.

Disposal of the product. Your product is designed and manufactured with

high quality materials and components, which can be recycled and reused.

When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means

the product is covered by the European Directive 2012/19/EU. Please inform

yourself about the local waste disposal, separation and collection system for

electrical and electronic products. Please act according to your local rules

and do not dispose of your old product with your normal household waste.

The correct disposal of your product will help prevent potential negative

consequences for the environment and human health.

The product – as well as all other products from the collection – is designed,

produced and tested in accordance with international/European safety

standards. We warrant that the product is free from defects in materials

and workmanship. This warranty is valid for two (2) years (unless otherwise

stated on the packaging). In case the product turns out to be defective, we

will arrange for repair or replacement free of charge. Broken glass, batteries

and replaceable bulbs do not fall under the guarantee terms. The product is

specifically designed and developed for domestic use only, not for commercial,

trade or industrial use. Any damage caused to the product in extreme

conditions (coastal areas, industrial surroundings, farm environments) will

not be covered by the guarantee. The period of guarantee starts from the

purchase date and is only valid on presentation of the original receipt. The

guarantee is void if the product has not been installed, repaired or modified

according to the instructions. We do not accept any liability for damage caused

as a result of misuse or wrong application of the product.To obtain service

within the warranty period, please contact your dealer or the Philips Consumer

Care center. The contact details can be found on : “www.philips.com” or you

can call the toll-free number 00800 744 547 75.

Alterations in design and technical specifications reserved.

NL VEILIGHEIDSINSTRUCTIES - DEEL B

• Lees de instructies voordat u het product gebruikt. • Bewaar de verpakking

zodat u de belangrijke informatie later nog eens kunt raadplegen. • Volg de

instructies nauwgezet om zeker te zijn van correcte en veilige installatie,

toepassing en werking van dit product. Bewaar de instructies zodat u

deze later nog kunt doorlezen. • Maak binnenverlichting schoon met

een droge stofdoek en gebruik geen schuurmiddelen of oplosmiddelen.

Voorkom dat elektrische onderdelen in contact komen met water. • Houd

verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen. (Plastic zakken, etc.)

WAARSCHUWINGEN:

• Dit product is geen speelgoed.

• Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar. Kleine onderdelen.

Verstikkingsgevaar.

• LED-lamp is zeer fel. Staar niet in de lichtbron.

Belangrijke veiligheidsinstructies bij gebruik van batterijen: • Batterijen moeten

door een volwassene worden geplaatst. • Verschillende typen batterijen of

nieuwe en gebruikte batterijen mogen niet tegelijkertijd worden gebruikt.

• Plaats de batterijen zo dat de polen in de juiste richting wijzen. •Sluit de

contactpunten niet kort. • Oplaadbare batterijen moeten uit het product

worden verwijderd om ze op te laden. • Oplaadbare batterijen moeten worden

opgeladen onder begeleiding van een volwassene.

• Niet-oplaadbare batterijen mogen nooit worden opgeladen. • Lege batterijen

moeten uit het product worden verwijderd. • Verwijder de batterijen als het

product langere tijd niet wordt gebruikt.

Wegwerpen van het product. Uw product is ontwikkeld en geproduceerd

met hoogwaardige materialen en onderdelen die kunnen worden gerecycled

en hergebruikt. Als u op uw product een doorgekruiste afvalcontainer ziet,

betekent dit dat het product valt onder de EU-richtlijn 2012/19/EU. Informeer

naar het lokale systeem voor de verwerking, scheiding en het ophalen van

elektrisch en elektronisch afval. Houd u aan de lokale regelgeving en gooi

uw oude producten niet bij het gewone huishoudafval. Middels correcte

verwijdering van uw product voorkomt u potentiele negatieve gevolgen voor

het milieu en de volksgezondheid.

Het product is (evenals de andere producten uit deze collectie) ontworpen,

geproduceerd en getest in overeenstemming met internationale/Europese

veiligheidsvoorschriften.

We garanderen dat het product geen materiaal- of fabricagedefecten heeft.

Deze garantie is twee (2) jaar geldig (tenzij anders aangegeven op de

verpakking). Als het product defect blijkt te zijn, zullen wij het product kosteloos

repareren of vervangen. Gebroken glas, batterijen en vervangbare lampen

vallen niet onder de garantie. Het product is speciaal ontworpen en ontwikkeld

voor huishoudelijk gebruik, niet voor handel of commerciële en industriële

doeleinden. Schade aan het product als gevolg van extreme omstandigheden

(kustgebieden, industriële omgeving, landbouwomgeving) valt niet onder de

garantie. De garantieperiode gaat in op de datum van aankoop en is alleen

geldig op vertoon van de originele kassabon. De garantie vervalt als het

product niet volgens de instructies is geïnstalleerd, gerepareerd of aangepast.

We zijn niet aansprakelijk voor schade als gevolg van verkeerd gebruik of

verkeerde toepassing van het product. Voor service binnen de garantietermijn

kunt u contact opnemen met uw verkoper of met het Philips Consumer Care

Centre. U vindt de contactgegevens op “www.philips.com” of u kunt gratis

bellen met nummer 00800 744 547 75.

Aanpassingen aan het ontwerp en technische specificaties voorbehouden.

FR INSTRUCTIONS DE SECURITE - PARTIE B

• Veuillez lire les instructions avant d’utiliser ce produit. • Conservez















(sacs en plastique, etc.)

ATTENTION :

• Ce produit n’est pas un jouet.

• Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois. Petites pièces. Risque



lumineuse.









circuit aux bornes d’alimentation. • Les piles rechargeables doivent être





adulte. • Ne rechargez pas des piles non rechargeables. • Retirez les piles



pendant un certain temps.

Mise 





U. Informez-vous auprès des

instances locales sur le système de mise au rebut, de collecte et de tri des









Ce 





fabrication et d'assemblage. Cette garantie est valable deux (2) ans (sauf













l'utilisation dans des conditions extrêmes (zones côtières, environnements

industriels et environnements agricoles) ne sera couvert par la garantie. La



















Sous réserve de modifications du design et des spécifications techniques.

DE SICHERHEITSHINWEISE - TEIL B

• Bitte lesen Sie zuvor die Anweisungen, bevor Sie das Produkt verwenden.

• Bitte heben Sie die Verpackung zur späteren Verwendung auf, da sie

wichtige Informationen enthält.•Um die korrekte und sichere Installation,

Nutzung und Funktion des Produkts sicherzustellen, befolgen Sie die

Anweisungen sorgfältig, und bewahren Sie sie zur späteren Verwendung



trockenen Reinigungstuch. Verwenden Sie keine Scheuer- oder Lösungsmittel.

Vermeiden Sie den Kontakt von Flüssigkeiten mit elektrischen Teilen.

• Verpackungsmaterialien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen

(z. B. Plastiktüten usw.).

WARNHINWEISE:

• Dieses Produkt ist kein Spielzeug.

• Nicht für Kinder unter 36 Monaten geeignet. Kleinteile. Erstickungsgefahr.

• LED-Licht ist sehr hell. Blicken Sie nicht direkt in die eingeschaltete

Lichtquelle.

Wichtige Sicherheitsinformationen zur Verwendung von Batterien: • Batterien

sollten von einem Erwachsenen eingesetzt werden. • Verschiedene

Batteriearten oder neue und gebrauchte Batterien sollten nicht zusammen

verwendet werden. • Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die korrekte

Polarität. • Die Anschlusspunkte dürfen nicht kurzgeschlossen werden. •







nicht aufgeladen werden. • Leere Batterien sind aus dem Gerät zu entfernen. •

Entfernen Sie die Batterien, wenn das Gerät einige Zeit nicht verwendet wird.

Entsorgung des Produkts. Ihr Produkt wurde unter Verwendung

hochwertiger Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die

recycelt und wiederverwendet werden können. Befindet sich dieses Symbol

(durchgestrichene Abfalltonne auf Rädern) auf dem Gerät, bedeutet dies, dass

für dieses Gerät die Europäische Richtlinie 2012/19/EU gilt. Bitte informieren

Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur getrennten Entsorgung von

elektrischen und elektronischen Produkten. Richten Sie sich bitte nach den

geltenden Bestimmungen in Ihrem Land, und entsorgen Sie Altgeräte nicht

über Ihren Haushaltsabfall. Durch die korrekte Entsorgung Ihrer Altgeräte

werden Umwelt und Menschen vor möglichen negativen Folgen geschützt.

Das Produkt – sowie alle anderen Produkte der Palette – wurden gemäß den

internationalen/europäischen Sicherheitsstandards entwickelt, hergestellt

und getestet. Wir gewährleisten, dass das Produkt frei von Material- und

Verarbeitungsfehlern ist. Diese Garantie ist für zwei (2) Jahre gültig (sofern

nicht anderweitig auf der Verpackung angegeben). Falls das Produkt defekt ist,

erstatten wir die Instandsetzung bzw. den Ersatz. Gebrochenes Glas, Batterien

und austauschbare Lampen unterliegen nicht den Garantiebedingungen.

Das Produkt wurde ausschließlich für den Hausgebrauch entwickelt, nicht

für die kommerzielle, gewerbliche oder industrielle Nutzung. Die Garantie

gilt nicht für Schäden, die bei dem Produkt durch extreme Bedingungen

entstehen (Küstengebiete, Industrieumgebungen, ländliche Umgebungen).

Der Garantiezeitraum beginnt mit dem Kaufdatum und gilt nur bei Vorlage des

Originalbelegs. Die Garantie ist ungültig, wenn das Produkt nicht gemäß den

Anweisungen installiert, repariert oder modifiziert wurde. Wir übernehmen

keine Haftung für Schäden, die durch eine falsche Verwendung des Produkts

entstehen. Um einen Garantieservice innerhalb der Garantielaufzeit zu

erhalten, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder ein Philips Service-

Center. Die Kontaktdaten erhalten Sie unter "www.philips.com". Sie können

uns außerdem unter der gebührenfreien Nummer

00800 744 547 75 telefonisch erreichen.

Änderungen am Design und den technischen Daten vorbehalten.

ES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD - PARTE B

• Lea las instrucciones antes de utilizar el producto. • Conserve el embalaje

para consultarlo en el futuro, puesto que contiene información importante.

• Para garantizar una instalación, un uso y un funcionamiento del producto

correctos y seguros, siga siempre estas instrucciones al pie de la letra y



interior con un paño seco, no utilice productos abrasivos ni disolventes y evite



de embalaje fuera del alcance de los niños (p. ej., las bolsas de plástico).

ADVERTENCIAS:

• Este producto no es un juguete.

• No es apto para niños menores de 36 meses. Piezas pequeñas. Peligro de





encendida.

Instrucciones de seguridad importantes al utilizar las pilas: • La instalación

de las pilas debe llevarla a cabo un adulto. • No deben mezclarse diferentes

tipos de pilas ni pilas nuevas con pilas usadas. • Inserte las pilas teniendo en

cuenta la polaridad correcta. • No provoque cortocircuitos en los terminales de

alimentación. • Extraiga las pilas recargables del producto para proceder con

la carga. • La recarga de las pilas solo puede realizarse bajo la supervisión de

un adulto. • Las pilas que no son recargables no se pueden cargar.

• Las pilas agotadas deben extraerse del producto. • Extraiga las pilas cuando

no vaya a utilizar el producto durante un tiempo.

Eliminación del producto. El producto se ha diseñado y fabricado con

materiales y componentes de alta calidad, que se pueden reciclar y reutilizar.

Cuando este símbolo de contenedor de ruedas tachado aparece impreso en

un producto, significa que el producto está cubierto por la directiva europea

2012/19/EU. Infórmese sobre el sistema local de gestión de residuos,



la normativa local y no deseche los productos usados con la basura normal

del hogar. La eliminación correcta del producto ayudará a evitar posibles

consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana.

El producto, como todos los demás productos de la gama, se ha diseñado,

fabricado y probado de acuerdo con una serie de normas de seguridad

europeas e internacionales. Garantizamos que el producto no presenta

defectos en cuanto a los materiales y la mano de obra. Esta garantía es

válida durante dos (2) años, a menos que se especifique lo contrario en el



la reparación o sustitución de forma gratuita. La rotura de cristales, baterías

y bombillas reemplazables no se incluye en las condiciones de la garantía. El



no en entornos comerciales o industriales. Los daños causados al producto

en condiciones extremas (zonas costeras, entornos industriales, granjas)

no están cubiertos por la garantía. El período de la garantía comienza a

partir de la fecha de compra y solo es válida si se presenta el recibo original.

La garantía quedará anulada si el producto no se ha instalado, reparado

o modificado de acuerdo con las instrucciones. No aceptamos ninguna

responsabilidad por los daños causados como resultado de un uso indebido

del producto. Para recibir servicio dentro del período de la garantía, póngase

en contacto con su distribuidor o con el servicio de atención al cliente de

Philips. Encontrará la información de contacto en

"www.philips.com" 

00800 744 547 75.

Alteraciones en el diseño y las especificaciones técnicas reservadas.

PT INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA - PARTE B

















AVISOS:









funcionamento.





tipos de pilhas ou pilhas novas e usadas. • As pilhas devem ser introduzidas





retiradas do produto antes de serem carregadas. • As pilhas recarregáveis







tempo.

do produto: o seu produto foi concebido e fabricado com

materiais e componentes de alta qualidade, que podem ser reciclados e





Directiva Europeia 2012/19/EU







potenciais consequências negativas para o meio ambiente e para a saúde

pública.

O 



internacionais/europeias mais rigorosas. Oferecemos uma garantia para

falhas de material e fabrico. Esta garantia tem uma validade de dois (2)







abrangidos pelos termos da garantia. O produto foi concebido e desenvolvido



Quaisquer danos no

produto provocados pelo uso em circunstâncias extremas (zonas costeiras,













incorrecta do produto. Para 

garantia, contacte o seu distribuidor ou o Centro de Apoio ao Cliente da

Philips. Consulte os detalhes de contacto em: "www.philips.com" ou pode ligar

para linha gratuita 00800 744 547 75.

Reservado o direito a alterações no design e nas especificações técnicas.

IT ISTRUZIONI DI SICUREZZA - PARTE B

• Leggere le istruzioni prima di utilizzare il prodotto. • È consigliabile





corretti del prodotto, è necessario seguire sempre attentamente le presenti

istruzioni e conservarle per ogni riferimento futuro. • Effettuare la pulizia degli





• Conservare i materiali della confezione (ad es. buste di plastica) fuori dalla

portata dei bambini.

AVVERTENZE:

• Questo prodotto non è un giocattolo.

• Non adatto ai bambini al di sotto dei 36 mesi. Piccoli componenti. Pericolo





Istruzioni sulla sicurezza importanti quando si usano le batterie: • Le batterie

devono essere installate da un adulto. • Tipi di batterie diverse o batterie

nuove e usate non devono essere mescolate. • Assicuratevi sempre di inserire

le batterie nel verso giusto.

• Non mettete mai i terminali di alimentazione in cortocircuito. • Le batterie

ricaricabili devono essere rimosse dal prodotto prima di essere ricaricate.

• Le batterie ricaricabili devono essere ricaricate esclusivamente sotto la

supervisione di un adulto. • Le batterie non ricaricabili non devono essere

ricaricate. • Rimuovete le batterie scariche dal prodotto. • Rimuovere le batterie

quando il prodotto non è in uso per un certo periodo di tempo.

Smaltimento di vecchi prodotti: il prodotto è stato progettato e assemblato



riutilizzati. Se su un prodotto si trova il simbolo di un bidone con ruote,

contrassegnato da una X, vuol dire che il prodotto soddisfa i requisiti della

direttiva 2012/19/EU. L'utente è pregato di informarsi sui sistemi locali di

differenziazione, smaltimento e raccolta di prodotti elettrici ed elettronici.

Attenersi alle normative locali per lo smaltimento dei rifiuti e non gettare i

vecchi prodotti nei normali rifiuti domestici. Uno smaltimento adeguato dei

prodotti aiuta a prevenire l’inquinamento ambientale e possibili danni alla

salute.

Il prodotto - così come tutti gli altri prodotti della serie - è disegnato, prodotto

.

Il produttore garantisce che il prodotto è esente da difetti di materiali e

manodopera. La garanzia è valida due (2) anni (salvo diversamente specificato

sulla confezione). Qualora il prodotto risulti difettoso, provvederemo alla

riparazione o alla sostituzione gratuitamente. Vetri rotti, batterie e lampadine

sostitutive non rientrano nei termini di garanzia. Il prodotto è progettato e

sviluppato esclusivamente per l'uso domestico e non per l'uso commerciale o

industriale. Qualsiasi danno arrecato dall’utilizzo del prodotto in circostanze



non è coperto dalle condizioni di garanzia. Il periodo di garanzia inizia dalla

data di acquisto ed è valido solo su presentazione della ricevuta originale. La

garanzia decade se l’articolo non è stato installato, riparato o modificato in



per danni causati da un cattivo utilizzo o un'errata applicazione delle istruzioni.

Per ottenere assistenza durante il periodo di garanzia contattare il rivenditore

o il centro assistenza clienti Philips Le informazioni di contatto sono disponibili

all'indirizzo: "www.philips.com".

È inoltre possibile chiamare il numero gratuito 00800 744 547 75.

Le modifiche tecniche o di disegno sono riservate.

DA SIKKERHEDSINSTRUKTIONER - DEL B

• Læs instruktionerne først, før du anvender produktet. • Gem emballagen til

senere brug, eftersom den indeholder vigtige oplysninger. • For at sikre korrekt

og sikker installation, brug og funktion af produktet bør du altid følge disse

instruktioner nøje og opbevare dem til senere brug. • Vedligehold indendørs

belysning med en tør støveklud. Brug ikke slibe- eller opløsningsmidler. Undgå

væsker på alle elektriske dele. • Opbevar emballagematerialet uden for børns

rækkevidde (f.eks. plastikposer mm.).

ADVARSLER:

• Dette produkt er ikke legetøj.

• Ikke egnet til børn under 36 måneder. Små dele. Kvælningsfare.

• LED-lyset er meget skarpt. Lad være med at stirre ind i den tændte lyskilde.

Vigtige sikkerhedsinstruktioner ved brug af batterier:

• Batterier skal isættes af en voksen.• Forskellige typer batterier eller nye og

brugte batterier må ikke blandes sammen. • Batterier skal indsættes med den

korrekte polaritet. • Polerne må ikke kortsluttes. • Genopladelige batterier skal

fjernes fra produktet før opladning. • Genopladelige batterier må kun oplades

under opsyn af en voksen. • Ikke-genopladelige batterier må ikke oplades.

• Flade batterier skal tages ud af produktet. • Fjern batterierne, når produktet

ikke har været i brug i et stykke tid.

Bortskaffelse af produktet. Dit produkt er udviklet og fremstillet i materialer

og komponenter af høj kvalitet, som kan genbruges. Når et produkt er forsynet

med dette symbol med en affaldsspand med et kryds, betyder det, at produktet

er omfattet af EU-direktiv 2012/19/EU. Undersøg venligst det lokale system for

indsamling, sortering og bortskaffelse af elektriske og elektroniske produkter.

Følg de lokale regler, og bortskaf ikke dine udtjente produkter sammen med

almindeligt husholdningsaffald. Korrekt bortskaffelse af udtjente produkter er

med til at forhindre negativ påvirkning af miljøet og menneskers helbred.

Produktet – samt alle andre produkter fra udvalget – er designet, produceret

og testet i henhold til internationale/europæiske sikkerhedsstandarder. Vi

garanterer, at produktet er uden fejl i materialer og udformning. Denne garanti

gælder i to (2) år (medmindre andet er angivet på emballagen). Hvis produktet

viser sig at være defekt, sørger vi for gratis reparation eller udskiftning.

Knust glas, batterier og udskiftelige pærer er ikke omfattet af garantien.

Produktet er specifikt designet og udviklet udelukkende til husholdningsbrug,

ikke til kommerciel, erhvervsmæssig eller industriel brug. Enhver skade, der

opstår på produktet under ekstreme forhold (kystområder, industriområder,

landbrugsområder) er ikke omfattet af garantien. Garantiperioden starter

fra købsdatoen og er kun gyldig ved fremvisning af den originale kvittering.

Garantien bortfalder, hvis produktet ikke er installeret, repareret eller ændret

iht. til instruktionerne. Vi påtager os intet ansvar for skader, der opstår

som følge af misbrug eller forkert brug af produktet. Du kan få service i

garantiperioden ved at kontakte din forhandler eller Philips' Kundecenter. Du

finder kontaktoplysningerne på "www.philips.com", eller du kan ringe gratis på

00800 744 547 75.

Med forbehold for ændringer af design og tekniske specifikationer.

NO SIKKERHETSINSTRUKSJONER - DEL B

• Les instruksjonene før du bruker produktet. • Ta vare på emballasjen til

en senere anledning, siden den inneholder viktig informasjon. • Følg alltid

instruksjonene nøye og ta vare på dem for senere bruk. Dette er for å sikre

korrekt og sikker installasjon, bruk og funksjon av produktet. • Vedlikehold

interiørbelysningen med en tørr klut. Ikke bruk skure- eller løsemidler. Unngå

at væske kommer i kontakt med elektriske deler. • Oppbevar emballasje

utilgjengelig for barn (f.eks. plastposer ...)

ADVARSLER:

• Dette produktet er ikke et leketøy.

• Produktet er ikke egnet for barn under tre år. Små deler. Kvelningsfare.

• LED-lyset er svært skarpt. Du må ikke stirre direkte inn i lyskilden når den

er på.

Viktige sikkerhetsinstruksjoner ved bruk av batterier: • Batterier bør installeres

av en voksen. • Forskjellige typer batterier eller nye og brukte batterier

bør ikke brukes sammen. • Batteriene settes inn med riktig polaritet. •

Strømterminalene må ikke kortsluttes. • Oppladbare batterier må tas ut av

produktet før de lades. • Oppladbare batterier kan bare lades når voksne er til

stede. • Ikke-oppladbare batterier kan ikke lades.

• Tomme batterier må fjernes fra produktet. • Fjern batteriene når produktet

ikke er i bruk over tid.

Avhending av produktet. Produktet er utformet og produsert i materialer

og komponenter av høy kvalitet, som kan resirkuleres og brukes på nytt.

Når søppelbøtten med kryss på følger med et produkt, betyr det at produktet

dekkes av det europeiske direktivet 2012/19/EU. Finn ut hvor du kan levere

inn elektriske og elektroniske produkter i ditt nærområde. Overhold lokale

regler, og kast ikke gamle produkter sammen med husholdningsavfallet. Riktig

avhending av produktet kan forhindre potensielle negative konsekvenser for

mennesker og miljø.

Produktet – som alle andre produkter fra utvalget – er utformet, produsert og

testet i samsvar med internasjonale/europeiske standarder. Vi garanterer at

dette produktet er uten feil i materialer og utførelse. Garantien gjelder i to (2)

år (med mindre annet er angitt på emballasjen). Hvis det viser seg at produktet

er defekt, vil vi ta hånd om reparasjoner eller erstatning helt gratis. Garantien

gjelder ikke knust glass, batterier og lyspærer som kan byttes. Produktet

er spesialutformet og utviklet kun for bruk i hjemmet. Ikke for kommersiell,

industriell eller bruk i handel. Skade på produktet som er forårsaket av

ekstreme omgivelser (kystområder, industriområder, jordbruksmiljø) dekkes

ikke av garantien. Garantiperioden er ugyldig dersom produktet ikke er

installert, reparert eller endret i henhold til instruksjonene. Vi påtar oss ikke

ansvar for skade som er forårsaket av feil anvendelse eller feil installering av

produktet. Hvis du trenger service i garantiperioden, kan du kontakte Philips'

kundesenter. Kontaktinformasjon finner du på www.philips.com, eller du kan

ringe det grønne nummeret

00800 744 547 75.

Forbehold om endringer i utforming og tekniske spesifikasjoner.

SV SÄKERHETSFÖRESKRIFTER - DEL B

• Läs instruktionerna noga innan du använder produkten. • Behåll

förpackningen för framtida behov eftersom den innehåller viktig information.

• För att säkerställa korrekt och säker installation, användning och funktion av

produkten ska du alltid följa dessa instruktioner noggrant och behålla dem för

framtida behov.• Rengör inomhusarmaturer med en torr dammtrasa. Använd

inte slipmedel eller lösningsmedel. Håll vätska borta från alla elektriska delar.

• Förvara förpackningsmaterial (som plastpåsar) utom räckhåll för barn.

VARNINGAR:

• Den här produkten är inte en leksak.

• Produkten är inte lämplig för barn under 36 månader. Innehåller små delar.

Kan utgöra kvävningsrisk.

• LED-ljus är mycket starkt. Titta inte rakt mot ljuskällan när den är tänd.

Viktig säkerhetsinformation vid batterianvändning: • Batterierna ska isättas

av en vuxen. • Du ska inte blanda olika typer av batterier eller nya och gamla

batterier. • Batterier ska sättas i med polerna åt rätt håll. • Polerna får inte

kortslutas. • Ta ut de laddningsbara batterierna från produkten innan du laddar

batterierna. • De laddningsbara batterierna får endast laddas vid överinseende

av en vuxen. • Försök inte ladda batterier som inte laddningsbara.

• Tomma batterier ska tas ut ur produkten. • Ta ut batterierna när du inte ska

använda produkten på ett tag.

Kassering av produkten. Produkten är utvecklad och tillverkad av

högkvalitativa material och komponenter som kan återvinnas och

återanvändas. När den här symbolen med en överkryssad soptunna sitter på

produkten innebär det att produkten omfattas av EU-direktivet

2012/19/EU. Ta reda på vilka lokala bestämmelser som gäller för kassering,

sortering och uppsamling av elektriska och elektroniska produkter. Följ

dina lokala bestämmelser och kassera inte din gamla produkt i de vanliga

hushållssoporna. Om du kasserar produkten på rätt sätt bidrar du till att

minska eventuella negativa effekter på miljö och hälsa.

Den här produkten (precis som alla andra produkter i vårt sortiment) är

utvecklad, tillverkad och testad i enlighet med internationella och europeiska

säkerhetsstandarder. Vi garanterar att produkten inte har tillverkningsfel

eller materialskada. Garantin gäller i två (2) år (om inte annat anges på

förpackningen). Om produkten skulle visa sig vara skadad reparerar vi den

eller byter ut den utan kostnad. Sönderslaget glas, batterier och utbytbara

glödlampor omfattas inte av garantin. Produkten är särskilt utformad och

utvecklad för användning enbart i hemmet, inte för kommersiellt eller

industriellt bruk. Skador som uppkommit på produkten på grund av användning

i extrema miljöer (kustnära områden, industriella områden, jordbruk) täcks

inte av garantin. Garantitiden räknas från inköpsdatum och gäller endast

vid uppvisande av originalkvitto. Garantin gäller inte om produkten inte har

installerats, reparerats eller ändrats enligt instruktionerna. Vi påtar oss inget

ansvar för skador som uppkommit på grund av felaktig användning eller

installation av produkten. För att få service inom garantitiden kontaktar du

återförsäljaren eller Philips kundtjänst. Kontaktuppgifterna finns på www.

philips.com. Du kan även ringa det avgiftsfria telefonnumret 00800 744 547 75.

Vi förbehåller oss rätten att ändra design och tekniska specifikationer.

FI Turvallisuusohjeet - OSA B

•Lue ohjeet ennen tuotteen käyttöä. • Säilytä tuotteen pakkaus, sillä siinä on

hyödyllistä tietoa. •Tuotteen asianmukaisen ja turvallisen asennuksen, käytön

ja toiminnan varmistamiseksi noudata näitä ohjeita huolellisesti ja säilytä ne

tulevaa käyttöä varten. • Pyyhi sisävalaisimet pölystä kuivalla liinalla. Älä käytä

hankaavia puhdistusaineita tai liuottimia. Älä päästä mitään nestettä sähköisiin

osiin. • Säilytä pakkausmateriaalit (esim. muovipussit) lasten ulottumattomissa.

VAROITUKSIA:

• Tämä tuote ei ole lelu.

• Ei sovellu alle 36 kuukauden ikäisille lapsille. Sisältää pieniä osia. Aiheuttaa

tukehtumisvaaran.

• LED-valo on hyvin kirkas. Älä katso suoraan valonlähteeseen.

Paristojen käyttöä koskeva tärkeä turvaohje: • Aikuisen on asetettava paristot

laitteeseen. • Keskenään eri tyyppisiä paristoja tai uusia ja käytettyjä paristoja

ei saa sekoittaa. • Paristot on asetettava oikein päin. • Napoihin ei saa

aiheuttaa oikosulkua. • Ladattavat paristot on poistettava laitteesta ennen

niiden latausta. • Ladattavat paristot on ladattava aikuisen valvonnassa. •

Muita kuin ladattavia paristoja ei saa ladata.

• Käytetyt paristot on poistettava laitteesta. • Poista paristot, jos laite on

pitkään käyttämättä.

Tuotteen hävittäminen. Tuote on valmistettu laadukkaista, kierrätettävistä

ja uudelleenkäytettävistä materiaaleista ja osista. Tuotteeseen kiinnitetty

yliviivatun roskakorin kuva tarkoittaa, että laite kuuluu Euroopan parlamentin ja

neuvoston direktiivin 2012/19/EU soveltamisalaan. Ota selvää sähkölaitteille

ja elektronisille laitteille tarkoitetusta jätteiden käsittelystä ja lajittelusta

sekä kierrätysjärjestelmästä alueellasi. Noudata paikallisia sääntöjä äläkä

hävitä vanhaa tuotetta tavallisen talousjätteen mukana. Vanhan tuotteen

asianmukainen hävittäminen auttaa ehkäisemään terveydelle haitallisia

negatiivisia ympäristövaikutuksia.

Tuote sekä sarjan muut tuotteet on suunniteltu, valmistettu ja testattu

kansainvälisten/eurooppalaisten turvallisuusstandardien mukaisesti.

Takaamme, ettei tuotteessa ole viallisia materiaaleja tai valmistusvirheitä.

Takuu on voimassa kaksi (2) vuotta (ellei pakkauksessa ole ilmoitettu

toisin). Jos tuote osoittautuu vialliseksi, järjestämme tuotteen korjauksen tai

vaihtamisen maksutta. Takuun ehdot eivät kata rikkoutunutta lasia, paristoja ja

vaihtolamppuja. Tuote on suunniteltu ja valmistettu nimenomaan kotikäyttöön,

ei kaupalliseen tai teolliseen käyttöön.

Takuu ei kata tuotteen vahinkoja, jotka ovat syntyneet äärimmäisissä

olosuhteissa (rannikkoalueilla, teollisessa ympäristössä tai maatiloilla).

Takuun voimassaoloaika alkaa tuotteen ostopäivästä ja pätee ainoastaan

esitettäessä alkuperäinen kuitti. Takuu raukeaa, jos tuotetta ei ole asennettu,

korjattu tai muokattu ohjeiden mukaan. Emme vastaa vahingoista, jotka

ovat syntyneet tuotteen epäasianmukaisen käytön seurauksena. Jos haluat

huollattaa tuotteen takuuaikana, ota yhteys jälleenmyyjään tai Philipsin

kuluttajapalvelukeskukseen. Yhteystiedot löytyvät osoitteesta

www.philips.com. Vaihtoehtoisesti voit soittaa maksuttomaan puhelinnumeroon

00800 744 547 75.

Pidätämme oikeuden muuttaa tuotteen rakennetta ja teknisiä tietoja.

PL INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA - CZEŚĆ B









































































ludzi.









przez okres dwóch (2) lat (o ile na opakowaniu nie podano innej informacji).

















dotyczy produktów, na które zostanie okazany paragon. Gwarancja wygasa w













00800 744 547 75.

Dystrybutor: Philips Lighting Poland S.A. ul. Kossaka 150, 64-920 Pila, Polska,

Wygląd oraz parametry techniczne produktów mogą ulec zmianie.

HU BIZTONSÁGI ÚTMUTATÓ - ‘B’ RÉSZ



















FIGYELEM!









Fontos biztonsági utasítások az elemek használatára vonatkozóan: • Az





































hasonlóan – a nemzetközi/európai biztonságra vonatkozó szabványoknak

































megtalálja a „www.philips.com” weboldalon, de az ingyenesen hívható

00800 744 547 75-ös telefonszámon a munkatársaink is szívesen a



Fenntartjuk magunknak a jogot a kivitel és a műszaki paraméterek

megváltoztatására.

CS RADY JAK SPRÁVNE POUŽÍVAT SVÍTIDLA - CÁST B















VAROVÁNÍ:



















































záruky.























00800 744 547 75.

Změny designu a technických údajů vyhrazeny.

SK BEZPEČNOSTNÉ POKYNY - ČASŤ B



4404.029.01251

Last update: 17/07/15

71796/**/16

71888/**/16

71889/**/16

71924/**/16













uchovávajte mimo dosahu detí.

Varovania:













































 

















zakúpenia produktu a je platná iba pri preukázaní originálneho dokladu o













00800 744 547 75.

Vyhradzujeme si právo na zmeny dizajnu a technických špecifikácií.

HR DIO B - SIGURNOSNE UPUTE









suhom krpom; nemojte koristiti abrazivna sredstva ili otapala. Pazite da





UPOZORENJA:













Na terminalima za dovod napajanja ne smije se izazivati kratki spoj. • Punjive

baterije moraju se izvaditi iz proizvoda prije punjenja. • Punjive baterije smiju

se puniti samo uz nadzor odrasle osobe.

• Nepunjive baterije ne smiju se puniti.• Prazne se baterije trebaju izvaditi iz



Odlaganje proizvoda na kraju radnog vijeka. Proizvod je proizveden od

vrlo kvalitetnih materijala i komponenti, pogodnih za recikliranje i ponovno





2012/19/EU. Upoznajte se s lokalnim sustavima za odlaganje, razdvajanje









Proizvod – kao i svi ostali proizvodi iz kolekcije – dizajniran je, proizvede



























pravo na servis unutar jamstvenog razdoblja, obratite se svom distributeru ili u





00800 744 547 75.

Pridržavamo prava na izmjene dizajna i tehničkih specifikacija.

RU Часть В - инструкция безопасности.



















ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ































































































компания оставляет за

собой право на изменение дизайна и технических компания оставляет

за собой право на изменение дизайна и технических.

характеристик изделий

TR GÜVENLİK TALİMATNAMELERİ – BÖLÜM B

















UYARILAR:





































Lütfen yerel kurallara uygun hareket edin ve eskiyen ürünlerinizi normal











































Tasarım ve teknik özelliklerde değişiklik yapma hakkı saklıdır.

SL DEL B - VARNOSTNA NAVODILA



pomembne informacije, zato jo shranite za prihodnjo uporabo.

• Da zagotovite pravilno in varno namestitev, uporabo in delovanje izdelka,









OPOZORILA:



• Ni primerno za otroke pod 36 meseci starosti. Majhni deli. Nevarnost



• LED-svetloba je zelo svetla. Ne glejte neposredno v vklopljen svetlobni vir.

Pomembna varnostna navodila za uporabo baterij: • Baterije mora namestiti





ne sme priti do kratkega stika. • Akumulatorske baterije pred polnjenjem

odstranite iz izdelka. • Akumulatorske baterije lahko polnite samo ob prisotnosti

odraslih oseb. •Baterij za enkratno uporabo ne smete polniti. • Prazne baterije



baterije.

Odlaganje izdelka. Ta izdelek je narejen iz visokokakovostnih materialov



















mednarodnimi/evropskimi varnostnimi standardi. Zagotavljamo, da izdelek











za komercialno, trgovsko ali industrijsko uporabo. Garancija ne pokriva















Kontaktni podatki so vam na voljo na spletni strani www.philips.com, lahko pa



Pridržujemo si pravico do sprememb zasnove in tehničnih specifikacij.

RO INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ – Partea B

















AVERTISMENTE:





sufocare.



























Produsele pe care este aplicat simbolul unui tomberon barat sunt acoperite de



















































Ne rezervăm dreptul de a modifica designul şi specificaţiile tehnice.

ET TOOTJA OHUTUSNÕUDED - OSA B

•Palun lugege juhiseid enne toote kasutamist. •Hoidke pakend edaspidiseks



kasutamiseks ja töötamiseks järgige hoolikalt juhiseid ning hoidke need





osadel. •Hoidke pakkematerjalid laste käeulatusest väljas (nt kilekotid jms).

HOIATUSED

• See toode ei ole mänguasi.

• Ei sobi alla 36 kuu vanustele lastele. Väikesed osad. Lämbumisoht.

• LED-valgus on väga ere. Ärge vaadake otse töötavasse valgusallikasse.

Oluline ohutusjuhis parateide kasutamisel. • Patareid peaks paigaldama





• Toiteallika klemme ei tohi lühistada. • Taasaetavad patareid tuleb enne

laadimist tootest eemaldada. • Taaslaetavaid patareisid tuleb laadida üksnes

täiskasvanu järelevalve all. • Tavapatareisid ei tohi laadida. • Tühjaks saanud



ei kasutata.

Toote utiliseerimine. Teie toode on kavandatud ja toodetud kvaliteetsetest

materjalidest ning detailidest, mida saab ümber töötada ja taaskasutada. Kui

toote külge on kinnitatud selline läbikriipsutatud prügikasti sümbol, siis kehtib

tootele Euroopa direktiiv 2012/19/EU. Palun viige ennast kurssi elektriliste ja

elektrooniliste toodete eraldi kogumist reguleerivate kohalike eeskirjadega.

Palun toimige vastavalt kohalikele reeglitele ja ärge visake kasutatud tooteid









Garanteerime, et sellel tootel ei ole materjali- ega tootmisvigasid. Garantii

kehtib kaks (2) aastat, kui toote pakendil ei ole märgitud teisiti. Kui tootel



Katkisele klaasile, patareidele ja lampidele garantii ei laiene.Toode on

spetsiaalselt lootud ja välja töötatud koduseks kasutamiseks ja mitte



laiene tootele, mida kasutatakse äärmuslikes tingimustes (rannapiirkonnad,







juhiseid. Tootja ei vastuta kahjude eest, mis tekkisid toote vääral kasutamisel









Tootja jätab endale õiguse muuta toodete disaini ja tehnilisi näitajaid.

EL Οδηγίες Ασφαλείας – Β’ Μέρος



















ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ:































































































Με την επιφύλαξη τροποποιήσεων στο σχεδιασμό και στις τεχνικές

προδιαγραφές.

LV EKSPLUATĀCIJAS INSTRUKCIJA – B DAĻA

















BRIDINĀJUMI:











































































00800 744 547 75.



LT SAUGUMO REIKALAVIMAI (DALIS B)

















ĮSPĖJIMAI:













































ir patikrintas vadovaujantis tarptautiniais / Europos saugos standartais.











Jis neskirtas naudoti komerciniais, prekybiniais ar pramoniniais tikslais. Bet







negalioja, jei gaminys buvo sumontuotas, remontuotas arba modifikuotas











nemokamu telefonu 00800 744 547 75.

Pasiliekame teisę keisti konstrukciją ir technines specifikacijas.

SR DEO B - UPUTSTVA





ispravnu i bezbednu instalaciju, upotrebu i funkcionisanje proizvoda, uvek se











UPOZORENJA:







• Intenzitet LED svetla je izuzetno veliki. Nemojte da gledate u radni izvor

svetla.







polaritet. • Ne sme se izazvati kratki spoj dovodnih terminala. • Punjive baterije

bi trebalo izvaditi iz proizvoda pre punjenja. • Punjive baterije trebalo bi puniti



• Nepunjive baterije ne smeju da se pune. • Prazne baterije treba izvaditi iz



Odlaganje proizvoda. Proizvod je dizajniran i proizveden uz upotrebu

materijala i komponenti visokog kvaliteta koji se mogu reciklirati i ponovo





se o lokalnom sistemu za odlaganje, razdvajanje i prikupljanje otpada od









Ovaj proizvod, kao i svi drugi proizvodi iz ove kolekcije, dizajniran je,



standardima. Garantujemo da ovaj proizvod nema defekte u vezi sa







pokrivaju slomljeno staklo, baterije i zamenjive sijalice.













izmenjen u skladu sa uputstvima. Ne prihvatamo nikakvu odgovornost za



ostvarili pravo na servisiranje u garantnom roku, obratite se prodavcu ili Philips



„www.philips.com“ ili putem besplatnog broja telefona 00800 744 547 75.

Da biste ostvarili pravo na servisiranje u garantnom roku, obratite se prodavcu.

Zadržavamo pravo da izmenimo dizajn i tehničke specifikacije.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСТНОСТ



















Предупреждения:



























































































00800 744 547 75.

Запазва се възможността за промяна на конструкцията и

техническите спецификации.

Philips Lighting Contact Centre

Int. Business Reply Service

I.B.R.S. / C.C.R.I. Numéro 10461

5600 VB Eindhoven

Pays-Bas / The Netherlands





 •





 •



 •







 •

















 •







 •





 •





 •



 •

 •



 •

 •

 •

 •

 •

 •





 •

Philips •









 •









 •









 2012/19/ 











































2



























































Philips

 "www.Philips.com"

. 00800 744 547 75



تعليمات السلامة - الجزء

UK Частина В- інструкція безпекі



















ПОПЕРЕДЖЕННЯ!





















































































Дизайн і технічні характеристики можуть змінюватися.

Marvel 71767/08/16 Manualul proprietarului

Marca: Marvel

Model: 71767/08/16

Tip: Manualul proprietarului

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

slovenčina: Marvel 71767/08/16 Návod na obsluhu
eesti: Marvel 71767/08/16 Omaniku manuaal
dansk: Marvel 71767/08/16 Brugervejledning

Marvel 71767/08/16 Manualul proprietarului

Marvel 71767/08/16 Manualul proprietarului

în alte limbi

Alte documente