Oursson TO2110/GA Manual de utilizare

1

TO2110

DE

EN

ES

FR

IT

Bedienungsanleitung

Instruction manual

Manual de instrucciones

Manuel d’instructions

Manuale di istruzioni

LV

PL

RO

RU

Lietošanas pamācība

Instrukcja manuał

Instrucțiuni de utilizare

Руководство по эксплуатации

Pagina se încarcă ...

32 33



To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą

Europejską 2002/96/WE o zużytym sprzęcie elektrycznym i

elektronicznym – WEEE.

Po upływie okresu eksploatacji nie można utylizować pro-

duktu razem z innymi odpadami domowymi. Zamiast tego

należy go oddać do odpowiedniego punktu zbiórki sprzętu

elektrycznego i elektronicznego w celu odpowiedniego po-

traktowania i utylizacji zgodnie z prawem federalnym lub

lokalnym. Prawidłowo utylizując ten produkt, przyczyniasz

się do zachowania zasobów naturalnych i chronisz środowi-

sko oraz zdrowie ludzkie przed zanieczyszczeniami

ze strony produktu. Aby uzyskać więcej informacji o

punkcie zbiórki i recyklingu tego produktu, skontaktuj

się z samorządem lokalnym lub przedsiębiorstwem

zajmującym się utylizacją odpadów domowych.



Każdy produkt ma unikatowy numer seryjny w postaci alfanu-

merycznego ciągu, zduplikowanego jako kod paskowy, który

zawiera następujące informacje: nazwa grupy produktu, data

produkcji, numer seryjny produktu.

Numer seryjny znajduje się na tylnej części produktu, na

opakowaniu i karcie gwarancyjnej.

Pierwsze dwie litery odpowiadają grupie produktów

(toster – TO).

Pierwsze dwie cyfry – rok produkcji.

Następne dwie cyfry — miesiąc produkcji.

Ostatnie dwie cyfry – numer seryjny produktu.

Aby uniknąć nieporozumień, zdecydowanie

zalecamy uważne przeczytanie instrukcji i wa

-

runków gwarancji. Sprawdź poprawność karty

gwarancyjnej. Karta gwarancyjna jest ważna

wyłącznie wtedy, jeśli wyraźnie podane są niej

następujące poprawne informacje: model, nu

-

mer seryjny, data zakupu, wyraźne pieczątki

i podpis kupującego. Numer seryjny i model

urządzenia muszą być takie same jak na karcie

gwarancyjnej. Jeśli te warunki nie są spełnione

lub dane podane na karcie gwarancyjnej zostały

zmienione, karta gwarancyjna jest nieważna.

TO19100

1

1234567

1 2 3 4

OURSSON AG

Wyprodukowano w Chinach

Jeśli masz pytania lub problemy związane z produktami rmy OURSSON AG, skontaktuj się z nami przez e-mail:

[email protected]

Niniejsza instrukcja jest chroniona międzynarodowym i unijnym prawem autorskim. Każde nieupoważnione wykorzystanie

tej instrukcji, w tym m.in. kopiowanie, drukowanie i rozpowszechnianie, będzie skutkowało pociągnięciem sprawcy do

odpowiedzialności cywilnej i karnej.

Informacje kontaktowe:

1. Producent towarów – OURSSON AG (Orson AG) Rue du Grand-Chêne 5, 1003 Lausanne, Szwajcaria.

2. Informacje o certykatach produktu znajdują się na stronie www.oursson.com.

dokumentów potwierdzających fakt zakupu i datę zawarcia

umowy sprzedaży detalicznej. W przypadku braku takich

dokumentów okres gwarancji jest liczony od daty produkcji

towaru. Należy wziąć pod uwagę co następuje:

• Konguracja i instalacja (montaż, podłączenie itd.)

produktu opisane w dołączonej do niego dokumentacji

nie wchodzą w zakres gwarancji rmy OURSSON AG

i mogą być wykonane przez użytkownika lub odpłatnie

przez specjalistę w większości autoryzowanych centrów.

• Prace konserwacyjne na produktach (czyszczenie i sma-

rowanie ruchomych części, wymiana części zużywalnych

i materiałów eksploatacyjnych) są wykonywane odpłatnie.

7. Firma OURSSON AG nie ponosi odpowiedzialności za ja-

kiekolwiek szkody wyrządzone bezpośrednio lub pośrednio

ludziom, zwierzętom, mieniu, jeśli powstały one na skutek

nieprzestrzegania zasad i warunków użytkowania, prze-

chowywania, transportu lub montażu produktu, celowych

lub niezamierzonych działań konsumenta lub osób trzecich.

8. W żadnym przypadku rma OURSSON AG nie ponosi

odpowiedzialności za szczególne, przypadkowe, pośred-

nie ani wtórne szkody, w tym m.in.: utratę zysków, szkody

powstałe na skutek przerwy w działalności handlowej,

przemysłowej lub innej, spowodowanej korzystaniem z

produktu lub brakiem możliwości korzystania z niego.

9. Ze względu na ciągłe ulepszenia produktu, elementy wzor-

nictwa i niektóre specykacje techniczne mogą ulec zmianie

bez wcześniejszego zawiadomienia przez producenta.

      



1. Czas użytkowania określony przez rmę OURSSON

AG dla tego produktu ma zastosowanie tylko wtedy, gdy

produkt jest używany wyłącznie na potrzeby osobiste, ro-

dzinne lub gospodarstwa domowego, oraz jeśli konsument

przestrzega zasad prawidłowej obsługi, przechowywania

i transportu produktów. Pod warunkiem ostrożnego ob-

chodzenia się z produktem i przestrzegania zasad obsługi

faktyczny czas eksploatacji może przekroczyć ten określo-

ny przez rmę OURSSON AG.

2. Pod koniec czasu eksploatacji produktu należy skontak-

tować się z autoryzowanym centrum serwisowym, aby

przeprowadzić konserwację zapobiegawczą produktu i

określić przydatność do dalszego użycia. Konserwacja

zapobiegawcza produktów jest także przeprowadzana od-

płatnie w centrach serwisowych.

3. Firma OURSSON AG nie zaleca korzystania z tego

produktu po zakończeniu jego okresu eksploatacji bez

konserwacji zapobiegawczej wykonanej w autoryzowa-

nym centrum serwisowym, ponieważ w innym przypadku

produkt może stwarzać zagrożenie dla życia, zdrowia lub

mienia użytkownika.

• În cazul în care cablul de alimentare este deterio-

rat, acesta trebuie înlocuit de către un specialist la

centrul de service autorizat de OURSSON pentru a

preveni pericolele.

• Folosiți numai piesele incluse cu unitatea.

• Nu curățați aparatul cu agenți de curățare abrazivi

sau detergenți puternici (alcool, benzină etc.). Pentru

a curăța carcasa este permis să folosiți o cantitate

mică de detergent obișnuit.



• Înainte de a folosi aparatul, vă rugăm să citiți manualul.

După lectură, păstrați-l pentru o utilizare viitoare.

• Toate ilustrațiile din acest manual sunt reprezentări

schematice ale unor obiecte reale, care pot  diferite de

imaginile actuale.

• Nu introduceți obiecte străine în fanta pentru prăjire pâi

-

ne și pâine învelită în folie.

• Utilizați aparatul numai în poziție verticală.

• Nu așezați aparatul în apropierea perdelelor sau al

-

tor materiale inamabile, nici în dulapuri, deoarece

acest lucru poate provoca un incendiu.

• Nu acoperiți fantele pentru pâine prăjită.

 

Nu înfășurați cablul de alimentare pe aparat în timpul sau

imediat după utilizare.

Funcționarea acestui aparat nu implică folo-

sirea forței zice, deoarece acest lucru poate

duce la deteriorarea produsului din vina utili-

zatorului.



Prăjitor de pâine .................................................. 1 buc.

Manual de utilizare ............................................. 1 buc.

Fig. B

1

2

3

4

5

Carcasă

Tăviță pentru frimituri

Fantă pentru pâine

Panou de control

Pârghia de prăjire

UTILIZARE

 Fig. B-4



– Utilizați butonul pentru a porni / opri procesul de

gătire

– Utilizați butonul pentru a selecta 

– Utilizați butonul pentru a selecta modul de



– Reglaj pentru a seta rumenirea

La utilizarea aparatelor electrice trebuie să se respecte

următoarele măsuri de precauție:

• Utilizați dispozitivul conform manualului de instruc-

țiuni.

• IInstalați aparatul pe o suprafață stabilă.

• Folosiți doar piesele incluse cu unitatea.

• Pentru a diminua riscul de incendiu sau elec-

trocutare, nu introduceți multicookerul în apă

și nu utilizați aparatul în condiții de umidita-

te ridicată. În cazul în care apa pătrunde în

interiorul aparatului, contactați un centru de

service autorizat OURSSON.

• Sursa de curent şi voltajul trebuie să corespundă cu

datele de pe plăcuţa produsului.

• Nu folosiți aparatul în zone în care aerul poate conți-

ne vapori de substanțe inamabile.

• Nu încercați să deschideți aparatul indcă exis-

tă pericolul electrocutării. Dispozitivul se poate

defecta și se anulează garanția producătorului.

Pentru reparații și întreținere contactați un centru

de service autorizat al produselor OURSSON.

• În cazul în care mutați aparatul de la rece la cald sau

invers, despachetați aparatul înainte de a-l utiliza și

așteptați 1-2 ore, fără să-l porniți.

• Pentru a preveni electrocutarea, nu introduceţi

rele sau aparatul în apă.

• Nu lăsați copiii nesupravegheați lângă dispozitiv în

timpul funcționării acestuia.

• Nu atingeți suprafețele erbinți, deoarece acest lucru

poate provoca leziuni.

• Cablul de alimentare este fabricat relativ scurt pentru

a evita riscul de electrocutare.

• Nu lăsați cablul de alimentare să atârne peste mar-

ginea ascuțită a unei mese sau să atingă suprafețe

încălzite.

• Nu conectați dispozitivul la prize supraîncărcate de-

oarece se pot produce șocuri electrice și aparatul se

poate defecta.

• Nu instalați lângă sobe, cuptoare cu gaz sau electrice.

• După utilizare, nu uitați să scoateți dispozitivul din

priză.

• Protejați aparatul de lovituri, căderi, vibrații și alte

șocuri mecanice.

• Înainte de curățare sau ștergere cu o cârpă umedă

asigurațivă că dispozitivul este deconectat de la priză.

• Nu utilizați în aer liber.

• Acest aparat nu este destinat utilizării de către copiii

sau de către persoane cu capacități zice, senzoriale

sau mentale reduse, sau lipsite de experiență și cu-

noștințe. Însă pot utiliza produsul numai sub suprave-

gherea unei persoane responsabile pentru siguranța

lor sau după instruirea cu privire la utilizarea în sigu-

ranță a dispozitivului.

• Acest produs este destinat numai pentru utilizare la

domiciliu.



Reamintește utilizatorului de pericolul electrocutării.



Reamintește utilizatorului să desfășoare

toate activitățile conform instrucțiunilor.

 Fig. A

RO

34 35



• Asigurați-vă că ați îndepărtat eticheta şi foliile înainte de

introducerea lor în prăjitorul de pâine.

• Prăjirea neuniformă se datorează în general grosimii

neuniforme a feliilor de pâine.

• Dacă prăjiţi mai multe felii de pâine consecutiv, ultimele

felii vor  ceva mai închise decât cele precedente.

• Feliile de pâine mai groase necesită un timp de prăjire mai

mare. Este posibil să e necesară prăjirea la nivelul 3.

• Nu forţaţi niciodată feliile de pâine în aparat. Acestea tre-

buie să intre uşor în fantele aparatului.

  



1. Conectați aparatul la o priză electrică.

2. Așezați pâinea într-o fantă de prăjire.

3. Apăsați maneta, Fig. С-1.

4. Click

pentru a încălzi, Fig. С-2. (Reglați timpul de gătire).

5. La sfârșit, pâinea prăjită se va ridica încet în mod automat,

Fig. С-4.

În acest mod, puteți

încălzi pâinea prăjită

după ce s-a răcit.



1. Conectați aparatul la o priză electrică.

2. Așezați pâinea înghețată într-o fantă de prăjire.

3. Apăsați maneta, Fig. С-1.

4. Faceți click pe

pentru a dezgheța, Fig. С-2.

5. Selectați gradul dorit de rumenire, Fig. С-3.

6. La sfârșiti, pâinea prăjită se va ridica încet în mod automat,

Fig. С-4.

În acest mod, puteți prăji

felii congelate de pâine.



porniți prăjitorul fără pâine,

și setați gradul de prăjire la 6. Repetați de 2-3 ori. Apoi

lăsați aparatul să se răcească.



1. Asigurați-vă că tăvița este la locul ei. Conectați

dispozitivul la o priză electrică.

2. Așezați pâinea într-o fantă de prăjire, Fig. С-1.

3. Apăsați

pentru a selecta gradul de prăjire.

Valoarea minimă 1 (puțin peste uscat), maxim 6

(prajită până devine maro). Valorile disponibile

pentru selecție: 1, 2, 3, 4, 5, 6, Fig. С-3.

4. Faceți clic pe pârghie pentru a începe prăjirea.

Pâinea este lăsată în jos în mod automat, Fig. С-1.

5. La sfârșitul prăjirii și pâinea prăjită va  ridicată în

mod automat, Fig. С-4.

6. În timpul prăjirii, puteți controla gradul de rumenire.

Dacă se ajunge la nivelul dorit, apăsați butonul

pentru a închide prăjitorul.

Fig. D

• Aparatul trebuie scos din priză.

• Așteptați până când unitatea se răcește. Apoi ștergeți

carcasa cu o cârpă moale și umedă.

• Scoateți tăvița și îndepărtați rimiturile.

 



  

Indicarea luminii nu

funcționează

Nu e curent

Vericați rețeaua de electricitate. Vericați priza. Dacă

problema persistă, contactați un centru de service autorizat

OURSSON.

Iese fum din toaster S-a ars pâinea

Apăsați imediat

, pentru a opri funcționarea dispozitivului.

Feliile de pâine rămân

blocate în prăjitor

Deconectați aparatul, lăsați-l să se răcească și numai

apoi scoateți pâinea blocată. Aveți grijă să nu deteriorați

mecanismul sau elementele de încălzire interne.







Model TO2110

Consumul max. de energie, W max 800

Opțiuni de alimentare 220-240 V~; 50 Hz

Clase de protecție I

Temperatură de depozitare și de transport * de la -25°C și +35°C

Temperatura de lucru de la +5°C până la + 35°C

Cerințe Umiditate 15-75% fără condensare

Mărime, mm 266х162х165

Greutate, kg 0,82





Pentru mai multe informații, vizitați site-ul sau cereți o copie de la distribuitorul dvs.

Repararea prăjitorului de pâine ar trebui să e efectuată numai de către un personal calicat autorizat din

centrul de service OURSSON.

SERVICE

Compania OURSSON își exprimă aprecierea către

dumneavoastră pentru alegerea produselor noastre.

Am făcut tot posibilul ca acest produs să corespundă

nevoilor dumneavoastră și calitatea sa e în conformi-

tate cu cele mai înalte standarde europene. Dacă pro-

dusul dumneavoastră OURSSON va avea nevoie de

întreținere, vă rugăm să sunați la unul din centrele de

service autorizate. O listă completă a centrelor de ser-

vice și adresele lor exacte pot  găsite pe site-ul www.

oursson.ro, precum și prin telefon la numărul pentru

asistență OURSSON.



1. Garanția OURSSON este furnizată de OURSSON. Se

aplică numai pentru modelele destinate și distribuite

pe teritoriul României, care au fost certicate în con-

formitate cu standardele din țară.

2. Garanția OURSSON este în conformitate cu legislația

în vigoare pentru a proteja drepturile consumatorilor.

Garanția este reglementată de legile țării în care este

furnizat produsul, și este valabilă doar atunci când pro-

dusul este utilizat exclusiv pentru uz casnic. Garanția

OURSSON nu se aplică utilizării în scop comercial.

3. Per ioada de garanție a produselo r marca OURSSON:

depozitare sau de transport, acțiunii unor terțe părți

sau de forță majoră, inclusiv, dar fără a se limita la

următoarele cazuri:

• În cazul în care defectul produsului este rezultatul mani-

pulării neglijente, utilizării greșite, încălcării instrucțiunilor

de utilizare prevăzute în manualul de instrucțiuni, inclusiv

ca urmare a expunerii la temperaturi ridicate sau scăzute,

umiditate ridicată sau praf, urme de deschidere a incintei

și / sau de autoreparare, nepotrivire a parametrilor curen-

tului electric, dacă exista în interiorul produsului lichide,

insecte sau alte corpuri străine, substanțe și utilizarea

pe termen lung a produsului la limita performanțele sale.

• În cazul în care defectul produsului este rezultatul în-

cercării neautorizate de a testa produsul sau de a face

orice modicări de design sau software, inclusiv servicii

de reparații sau întreținere neautorizate de OURSSON.

• În cazul în care defectul produsului este urmare a uti-

lizării de echipamente, accesorii, piese de schimb de

calitate proastă sau neconforme.

6. Defectele produsului apărute în perioada folosirii

sunt reparate de service-urile autorizate. În perioa-

da de garanție, repararea defectelor este gratuită la

prezentarea certicatului de garanție și a actelor care

conrmă faptul și data contractului de cumpărare cu

amănuntul (factură și bon scal/chitanță). Trebuie să

e luate în considerare următoarele:

• Congurarea și instalarea produsului, descrisă în

manualul de utilizare, nu este inclusă în domeniul

de aplicare al garanției OURSSON și pot  efec-

tuate e de către utilizator sau de către personalul

din service-uri autorizate, ind un serviciu cu plată.

• Lucrările de întreținere (curățarea și lubrierea

componentelor, schimbul de consumabile și materi-

ale etc.) sunt efectuate cu plată.

7. OURSSON nu este răspunzător pentru daunele ca-

uzate direct sau indirect de produsele oamenilor,

animalelor de companie, proprietăților, în cazul în care

au avut loc ca urmare a nerespectării regulilor și con-

dițiilor de utilizare, depozitare, transport sau instalare

a produsului, acțiuni intenționate sau neglijente ale uti-

lizatorului sau terților.

8. În nici un caz OURSSON nu va  raspunzător pentru

orice pierderi sau daune speciale, accidentale, indi-

recte sau de consecință, inclusiv, dar fără a se limita

la, pierderi de prot, pierderi cauzate de întreruperea

activităților comerciale, industriale sau de altă natură

care apar în legătură cu utilizarea sau imposibilitatea

de utilizare a produsului.

9. Datorită îmbunătățirii permanente a designului, produ-

sele și unele caracteristici tehnice se pot  modica

fără o noticare prealabilă a producătorului.

4. Garanția OURSSON nu se aplică la piesele care au

o uzură obișnuită, în cazul în care înlocuirea lor este

prevăzută de proiectare:

• baterii;

• ambalaj, accesorii pentru transport și montaj, docu-

mentația ce însoțește produsul.

5. Garanția nu se aplică în cazul defectelor cauzate pro-

dusului ca urmare a încălcării intrucțiunilor de utilizare,

Produs

Durata de

v i a ţ ă , l u n i

Garanţie

luni

Cuptoare cu microunde,

mașină de facut pâine, plită

cu inducție

Multicookere, aparate de

bucătărie, erbătoare,

grătare electrice, blendere,

mixere, mașini de tocat

carne, prăjitoare de pâine,

thermpoturi, storcătoare,

aburizatoare, espressoare,

tocătoare, deshidratoare,

iaurtiere, fermentatoare, mini

congelatoare, frigidere, maşini

de cafea automate, aparate de

spumat lapte

Câ ntare de buc ătă rie

60 24

36 37



1. Durata de viață stabilită de OURSSON pentru produse

este valabilă numai în cazul în care utilizarea lor este

exclusiv în condiții de uz casnic, precum și în condi-

ția respectării instrucțiunilor de utilizare, depozitare și

transport. Manipularea cu atentie a produselor și res-

pectarea normelor de funcționare, poate crește durata

reală de utilizare depășind astfel durata medie de utili-

zare stabilită de OURSSON..

2. La sfârșitul duratei medii de utilizare a produsului,

trebuie să contactați un service autorizat pentru întreți-

nerea de rutină a produsului. Lucrările de întreținere și

service vor  efectuate cu plată.

3. OURSSON nu recomandă utilizarea produselor la

sfârșitul duratei medii de utilizare fără o vericare la

un centru de service autorizat, deoarece în acest caz,

produsul poate  periculos pentru viața, sănătatea sau

proprietatea consumatorului.



Acest aparat electric este etichetat în conformitate cu

cerințele Directivei CE 2002/96/EG privind aparatele elec-

trice și electronice vechi (waste electrical and electronic

equipment – WEEE). Produsele nu pot  aruncate îm-

preună cu resturile menajere. Trebuie depuse la centre

pentru reciclare a echipamentelor electrice și electronice

în conformitate cu legislația română. Prin reciclarea aces-

tui produs ajutați la conservarea resurselor naturale și

prevenirea deteriorării mediului și sănătății. Pentru

mai multe informații despre punctele de colectare și

reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactați

biroul local de eliminare a deșeurilor menajere.



Fiecărui produs îi este atribuit un număr de serie unic în

formă alfanumerică dublat de codul de bare care conține

următoarele informații: numele grupului de produse, data

fabricării, numărul de serie al produsului. Data de fabricație

poate  duplicată pe ambalaj și / sau produs.

Numărul de serie este amplasat pe panoul din spate al pro-

dusului, pe ambalaj și în certicatul de garanție.

Primele două litere – grupul de produse (Toaster – TO).

Primele două cifre – anul fabricării.

Următoarele două cifre - lună fabricării.

Ultimele cifre – numărul de serie al produsului.

Pentru a evita confuziile, vă rugăm să citiți cu

atenție instrucțiunile de utilizare și condițiile de

garanție, vericați corectitudinea certicatului

de garanție. Certicatul de garanție este valabil

numai în cazul în care este completat în mod

corect și clar: modelul, numărul de serie, data

achiziționării, ștampila și semnătura vănzăto-

rului, semnătura clientului. Numărul de serie

si modelul produsului trebuie să corespundă

cu certicatul de garanție. La nerespectarea

acestor condiții, precum și în cazul în care in-

formațiile din certicatul de garanție sunt modi-

cate sau șterse, certicatul devine nul.

OURSSON AG

Fabricat în China

TO19100

1

1234567

1 2 3 4



• Перед использованием устройства вниматель-

но ознакомьтесь с руководством пользователя.

После чтения, пожалуйста, сохраните его для

использования в будущем.

• Все иллюстрации, приведенные в данной инструк

-

ции, являются схематичными изображениями

реальных объектов, которые могут отличаться от

них.

• Не помещайте никаких посторонних предметов

в отверстие для поджаривания тостов, а также

тостов завернутых в фольгу.

• Эксплуатируйте прибор только в вертикальном

положении.

• Не размещайте работающий прибор под или

рядом с занавесками или иными легковос

-

пламеняющимися материалами, а также под

навесными шкафами, поскольку это может

привести к пожару.

• Не накрывайте ничем отверстия для тостов.

 

-



• Не наматывайте шнур питания на корпус прибора

во время или сразу после его использования.



Напоминание пользователю о высоком напряжении.



Напоминание пользователю о необходимости проведения всех действий

в соответствии с инструкцией.

Эксплуатация данного прибора ни в коем

случае не подразумевает применение к

нему физической силы, так как это может

привести к поломке изделия по вине поль-

зователя.

Рис. А

RU

короткое замыкание.

• По окончании использования отключите изделие

от сети.

• Оберегайте устройство от ударов, падений, вибра-

ций и иных механических воздействий.

• Обязательно отключайте устройство от сети перед

началом мойки.

• Не используйте изделие вне помещений.

• Этот прибор не предназначен для использования

людьми (включая детей) с ограниченными физи-

ческими, сенсорными или умственными способно-

стями, или нехваткой опыта и знаний. Они могут

пользоваться прибором только под наблюдени-

ем человека, ответственного за их безопасность,

или после инструктажа по безопасному исполь-

зованию прибора. Не позволяйте детям играть с

изделием.

• Настоящее изделие предназначено только для ис-

пользования в быту.

• Не используйте при чистке прибора абразивные

материалы и органические чистящие средства

(спирт, бензин и т.д.). Для чистки корпуса прибора

допускается использование небольшого количе-

ства нейтрального моющего средства.

При использовании электрических приборов следует

соблюдать следующие меры предосторожности:

• Используйте прибор согласно данному руковод-

ству по эксплуатации.

• Устанавливайте прибор на устойчивую поверх-

ность.

• Используйте только приспособления, входящие в

комплект устройства.

• Чтобы предотвратить риск пожара или удара

током, избегайте попадания в устройство

воды и эксплуатации устройства в услови-

ях высокой влажности. Если по каким-то

причинам вода попала внутрь устройства,

обратитесь в уполномоченный сервисный

центр (УСЦ) OURSSON AG.

• Для электропитания прибора используйте элек-

тросеть с надлежащими характеристиками.

• Не используйте прибор в помещениях, где в

воздухе могут содержаться пары легковоспламе-

няющихся веществ.

• Никогда самостоятельно не вскрывайте

устройство – это может стать причиной

поражения электрическим током, привести

к выходу прибора из строя и аннулирует

гарантийные обязательства производителя.

Для ремонта и технического обслуживания

обращайтесь только в сервисные центры,

уполномоченные для ремонта изделий торго-

вой марки OURSSON.

• При перемещении устройства из прохладного

помещения в теплое и наоборот распакуйте

его перед началом эксплуатации и подождите

1-2 часа, не включая.

• В целях предотвращения поражения электро-

током не допускайте погружения проводов или

всего изделия в воду.

• Будьте особенно осторожны и внимательны, если

рядом с работающим прибором находятся дети.

• Не дотрагивайтесь до горячих поверхностей при-

бора, это может привести к травме.

• Шнур питания специально сделан относительно

коротким во избежание риска получения травмы.

• Не допускайте свисания шнура через острый край

стола или его касания нагретых поверхностей.

• Не подключайте данный прибор к сети, перегру-

женной другими электроприборами: это может

привести к тому, что прибор не будет функциони-

ровать должным образом.

• Не устанавливайте изделие вблизи газовых и

электрических плит, а также духовок.

• Не используйте прибор при поврежденном шнуре

питания, а также в случаях, если нарушена нор-

мальная работа изделия, если оно падало или

было повреждено каким-либо другим образом.

• При отключении изделия от сети держитесь только

за вилку, не тяните за провод – это может привести

к повреждению провода или розетки и вызвать

Dacă aveţi întrebări sau probleme legate de produsele OURSSON - vă rugăm să ne contactaţi prin e-mail:

[email protected]

Acest manual este protejat în temeiul legislației române și europene de legea dreptului de autor. Orice utilizare

neautorizată, inclusiv copiere, imprimare și distribuție, fără limitare la acestea, implică utilizarea răspunderii

civile în conformitate cu legislația în vigoare.

Contact:

1. Producător – OURSSON, Rue du Grand-Chêne 5, 1003 Lausanne, Elveția.

2. Importator exclusiv pentru România – Oursson Appliance SRL, Brașov, str. Zaharia Stancu nr. 9, et. 1

Pagina se încarcă ...

Oursson TO2110/GA Manual de utilizare

Oursson TO2110/GA Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente