Huawei Y6 2017 Instrucțiuni de utilizare

Pagina se încarcă ...

i

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Română . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Slovenþina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Contents



Pagina se încarcă ...

_k

!3,0$#%./+%.#'03%+,-"$./Ĺ++

d,)';./,Ĺ."

1+2/$3

"<,(+&%"1"'.+."-;./%*"/,"%+.*.81&,"ķ.".(2$&31Ĺ..*,"

/,"),&4.',")1%"<,(+&%"1"$5Ĺ.(,"1F%+$&"<&.(".(+,&3,/.%*"2$&%3%*%."

$(*.(,:

"

o,&-,Ĺ."*1";++<ABB'$()%3,&:;%1C,.:'$3B,(B"<,(+&%"1"/,)'â&'1"

-;./%*"/,"%+.*.81&,"<,(+&%"/.)<$8.+.4%*"/4):"b.('*%).4".(2$&31Ĺ..*,"

<&.4.(/").-%&1(Ĺ1c"ķ."'.+.Ĺ."E(+&,5â&.*,"2&,'4,(+,6"<$*.+.'1"/,"

'$(2./,(Ĺ.1*.+1+,6"/1&"ķ."1*+,".(2$&31Ĺ..:

"

o,&-,Ĺ."*1"

H30â$+

"D"

N3(&$3%03'3-",

"D"

8,-"$./Ĺ++%)3%"$)+,%

d#$+)+:

"<,(+&%"1"'.+.".(2$&31Ĺ..*,"*,-1*,:

#,(+&%".(2$&31ŕ..")%<*.3,(+1&,"/,)<&,").-*,*,"/,"',&+.2.'1&,6"

1+.(-,ŕ."

H30â$+

"D"

N3(&$3%03'3-",

"D"

8,-"$./Ĺ++%)3%

/#03,0+-+:/$3

:

O.8.+1Ĺ.";++<ABB'$()%3,&:;%1C,.:'$3B,(B)%<<$&+B;$+*.(,B"<,(+&%"

',*,"31."&,',(+,".(2$&31Ĺ.."/,"'$(+1'+"<,(+&%"Ĺ1&1")1%"&,-.%(,1"

/4):

"

H$1+,"2$+$-&12..*,"ķ.".*%)+&1Ĺ..*,"/.("1',)+"-;./6".('*%8i(/"/1&"

2â&â"1"),"*.3.+1"*1"'%*$1&,1"+,*,2$(%*%.6"/.3,().%(,1"ķ."

'$(Ĺ.(%+%*"12.ķ1+6")%(+"'%"'1&1'+,&".(2$&31+.4:"#&$/%)%*"E("

).(,"<$1+,"2."/.2,&.+:"Q.3.'"/.("1',)+"-;./"(%"'$()+.+%.,"$"

-1&1(Ĺ.,"/,"(.'.%("2,*6",J<&,)â")1%".3<*.'.+â:

`$3i(â

_l

Y3'3-",#'%&3%(:#$0

o1."E(+i.6"4â"<&,8,(+â3"'i+,41".(2$&31Ĺ.."/,"518â"<&.4.(/"

+,*,2$(%*:

><â)1Ĺ."*%(-"5%+$(%*"/,"1*.3,(+1&,"<,(+&%"1"<$&(.")1%"$<&."

+,*,2$(%*:"

"

#,(+&%"1"<$&(."2$&Ĺ1+"+,*,2$(%*6"1<â)1Ĺ."*%(-"5%+$(%*"/,"

<$&(.&,"<i(â"'i(/"+,*,2$(%*"4.5&,18â:

Ni(/"%+.*.81ŕ."2%('ŕ.1"Q=N6"<$8.ŕ.$(1ŕ."8$(1"Q=N"*i(-â"',*,*1*+,"

/.)<$8.+.4,")1%"$5.,'+,:

Easy Key

Bliţ

Mufă pentru

cască

Cameră foto

Cască

Cameră

foto frontală

Bliţ frontal

Buton

de volum

Buton

de alimentare

Ecran pornire

Recente

Microfon

Port micro USB

Difuzor

Revenire

Indicator

de stare

Senzor

de lumină

cu reducere

a zgomotului

Microfon

70

Sâ începem

UrmaĹi instrucĹiunile din urmâtoarele figuri pentru a vâ

configura telefonul. Nu introduceĹi sau scoateĹi o cartelâ SIM

atunci când telefonul este pornit.

Caution

IntroduceĹi cartela SIM în fanta corespunzâtoare a cardului

pentru a vâ asigura câ telefonul o poate recunoaķte.

e!

8,-"$./Ĺ++%)3(&$3%(+9#$/,Ĺâ

>',1)+â"),'Ĺ.%(,"'$(Ĺ.(,".(2$&31Ĺ..".3<$&+1(+,"/,)<&,"

,J<*$1+1&,1"1<1&1+%*%."/%3(,14$1)+&â:"d,"1),3,(,16"'$(Ĺ.(,"

.(2$&31Ĺ.."/,)<&,"%+.*.81&,1"E(").-%&1(Ĺâ"1"/.)<$8.+.4%*%.:"N.+.Ĺ."

1',)+,".(2$&31Ĺ.."'%"1+,(Ĺ.,"E(1.(+,"/,"1"2$*$)."/.)<$8.+.4%*:

N+(&"S+0+>3%3'3:0$",+:3

Q%"%+.*.81Ĺ."/.)<$8.+.4%*"/1'â",)+,".(+,&8.)"1',)+"*%'&%:"Q%"2$*$).Ĺ."

/.)<$8.+.4%*"1+%('."'i(/"%+.*.81&,1"1',)+%.1"'1%8,18â"<,&.'$*,")1%"

.(+,&2,&,(Ĺ,"'%"1*+,"/.)<$8.+.4,",*,'+&$(.',:

8,03$-3$3,Ĺ3%:#%3:7+&/.3,0#'%.3)+:/'

X""

N$()%*+1Ĺ."/$'+$&%*"/4):"ķ."<&$/%'â+$&%*"/.)<$8.+.4%*%."

<,(+&%"1"12*1"/1'â"%+.*.81&,1"%(%."+,*,2$("<$1+,"/,&1(F1"

2%('Ĺ.$(1&,1"/.)<$8.+.4%*%."/4):"3,/.'1*:

X""

m&31Ĺ."($&3,*,"ķ."&,-%*13,(+,*,")+15.*.+,"/,"'â+&,")<.+1*,"ķ."

%(.+âĹ.*,")1(.+1&,:

X""

m&31Ĺ."($&3,*,"ķ."&,-%*13,(+,*,")+15.*.+,"/,"'â+&,")<.+1*,"ķ."

%(.+âĹ.*,")1(.+1&,:"Q%"%+.*.81Ĺ."/.)<$8.+.4%*"E("*$'%&.*,"E("'1&,"

,)+,".(+,&8.):

X""

m(,*,"/.)<$8.+.4,"2â&â"2.&"1&"<%+,1"12,'+1"<,&2$&31(Ĺ1"

1<1&1+,*$&"1%/.+.4,")1%"1")+.3%*1+$1&,*$&"'1&/.1',:"

N$()%*+1Ĺ."2%&(.8$&%*"/4):"/,"),&4.'.."<,(+&%"31."3%*+,"

.(2$&31Ĺ..:

X""

#&$/%'â+$&.."/,")+.3%*1+$1&,"'1&/.1',"&,'$31(/â")â"),"

<â)+&,8,"$"/.)+1(Ĺâ"3.(.3â"/,"!U"'3"E(+&,"%("/.)<$8.+.4"ķ."

)+.3%*1+$&%*"'1&/.1'6"<,(+&%"1",4.+1",4,(+%1*,*,".(+,&2,&,(Ĺ,"

'%")+.3%*1+$&%*"'1&/.1':"d1'â"2$*$).Ĺ."%(")+.3%*1+$&"'1&/.1'6"

%+.*.81Ĺ."/.)<$8.+.4%*"E("<1&+,1"$<%)â"21Ĺâ"/,")+.3%*1+$&%*"

'1&/.1'"ķ."(%"<%&+1Ĺ."/.)<$8.+.4%*"E("5%8%(1&%*"/.("21Ĺâ:

eM

!$"03d/$3/%/#S#'#+%'/%-"'"(+$3/%:âķ0+'"$

X""

"#,(+&%"1"<&,4,(."<$).5.*1"/,+,&.$&1&,"1"1%8%*%.6"

(%"1)'%*+1Ĺ.")%(,+%*"*1"%("4$*%3"&./.'1+"<,&.$1/,"*%(-."/,"

+.3<:"

X""

m+.*.81&,1"'âķ+.*$&"*1"4$*%3"&./.'1+"4â"<$1+,"12,'+1"1%8%*:"

#,(+&%"1"&,/%',"&.)'%*6"2.J1Ĺ."4$*%3%*"'âķ+.*$&"*1"%("(.4,*"

).-%&"ķ."'$(2$&+15.*:

X""

SJ<%(,&,1"*1"%("4$*%3"&./.'1+"1*")%(,+%*%."E("+.3<"',"

'$(/%',Ĺ."4â"<$1+,"/.)+&1-,"1+,(Ĺ.1"ķ."<$1+,"'&,ķ+,"&.)'%*"

<&$/%',&.."%(%."1''./,(+:

V3)++%:#%&3$+:"'%)3%3A&'"S+3

~<&.Ĺ."/.)<$8.+.4%*"E("$&.',"8$(â"'%"<,&.'$*"/,",J<*$8.,"ķ."

&,)<,'+1Ĺ."+$1+,".(/.'1+$1&,*,"ķ.".()+&%'Ĺ.%(.*,:"v$(,*,"'%"<,&.'$*"

/,",J<*$8.,".('*%/"8$(,*,"E("'1&,"4."),")$*.'.+â"$<&.&,1"3$+$&%*%."

4,;.'%*%*%.:"#&$/%',&,1"/,")'i(+,."E("1)+2,*"/,"8$(,"1&"<%+,1"

'1%81",J<*$8..")1%".(',(/..6"<&$4$'i(/"&â(.&.")1%"';.1&"/,',),:"

Q%"<$&(.Ĺ."/.)<$8.+.4%*"E("<%('+,"/,"&,1*.3,(+1&,"'%3")%(+"

)+1Ĺ..*,"/,"'$35%)+.5.*:"`,)<,'+1Ĺ."&,)+&.'Ĺ..*,"<&.4.(/"%+.*.81&,1"

,';.<13,(+,*$&"&1/.$"E("/,<$8.+,*,"/,"'$35%)+.5.*6"E("8$(,*,"/,"

/,<$8.+1&,"ķ."/.)+&.5%Ĺ.,"ķ."E("%8.(,*,"';.3.',:"•("<*%)6"'$(2$&31Ĺ.I

4â"&,)+&.'Ĺ..*$&"/.("8$(,*,"E("'1&,"),"/,&%*,18â"$<,&1Ĺ.%(."/,"

/,+$(1&,:"•(1.(+,"/,"1"%+.*.81"/.)<$8.+.4%*6"4,&.2.'1Ĺ."/1'â"(%"4â"

12*1Ĺ."E(+&I%("3,/.%"'%"<,&.'$*"/,",J<*$8.,p"1',)+,1")%(+"31&'1+,"

'*1&"E("31F$&.+1+,1"'18%&.*$&6"E()â"(%"E(+$+/,1%(1:">)+2,*"/,"8$(,"

.('*%/"'15.(,*,"/,")%5"<%(+,"1*,"1351&'1Ĺ.%(.*$&6"%(.+âĹ.*,"/,"

+&1()2,&")1%"/,<$8.+1&,"1")%5)+1(Ĺ,*$&"';.3.',"ķ."8$(,*,"E("'1&,"

1,&%*"'$(Ĺ.(,")%5)+1(Ĺ,"';.3.',")1%"<1&+.'%*,"'%3"1&"2."-&1(%*,6"

<&12")1%"<%*5,&."3,+1*.',:"•(+&,51Ĺ."<&$/%'â+$&.."/,"4,;.'%*,"'1&,"

%+.*.8,18â"-18"<,+&$*.,&"*.';,2.1+"b'%3"1&"2."<&$<1(%*")1%"5%+1(%*c"

/1'â"1',)+"/.)<$8.+.4"<$1+,"2."%+.*.81+"E(").-%&1(Ĺâ"E("4,'.(â+1+,1"

1',)+$&1:

eh

H+9#$/,Ĺ/%n,%0$/-+:

X""

`,)<,'+1Ĺ."*,-.*,"ķ."&,-*,3,(+â&.*,"*$'1*,"1+%('."'i(/"%+.*.81Ĺ."

/.)<$8.+.4%*:"#,(+&%"1"&,/%',"&.)'%*"<&$/%',&.."1''./,(+,*$&6"

(%"%+.*.81Ĺ."/.)<$8.+.4%*"2â&â"2.&"E("+.3<"',"ķ$21Ĺ.:

X""

N$(',(+&1Ĺ.I4â"1)%<&1"ķ$21+%*%.:"#&.31"/%3(,14$1)+&â"

&,)<$()15.*.+1+,",)+,")â"ķ$21Ĺ."E(").-%&1(Ĺâ:

X""

Q%"Ĺ.(,Ĺ."E("3i(â"/.)<$8.+.4%*"E("+.3<"',"ķ$21Ĺ.:"m+.*.81Ĺ."

1'',)$&..";1(/)I2&,,"b3i.(."*.5,&,c:

X""

Ni(/"+&,5%.,")â",2,'+%1Ĺ.")1%")â"<&,*%1Ĺ."%("1<,*6"31."E(+i."

.,ķ.Ĺ."E("121&1"5,(8.."'1&$)15.*,"ķ."<1&'1Ĺ.:"

X""

Y,3(1*,*,"/,"&1/.$2&,'4,(Ĺâ"b`=c"<$+"12,'+1").)+,3,*,"

,*,'+&$(.',"1*,"1%+$4,;.'%*,*$&:"#,(+&%".(2$&31Ĺ.."

)%<*.3,(+1&,6"'$(+1'+1Ĺ."<&$/%'â+$&%*"1%+$4,;.'%*%*%.:

X""

•("1%+$4,;.'%*,6"(%"<$8.Ĺ.$(1Ĺ."/.)<$8.+.4%*"<,)+,"1.&51-")1%"

E("8$(1"/,"/,-1F1&,"1"1.&51-%*%.:"d1'â"<&$',/1Ĺ."1)+2,*6"4â"

<%+,Ĺ."&â(."/.("'1%81"2$&Ĺ,."/,$),5.+,"'%"'1&,",)+,",J<%*81+"

1.&51-%*:

X""

Q%"%+.*.81Ĺ."/.)<$8.+.4%*"1+%('."'i(/"4â"12*1Ĺ."*1"5$&/%*"%(,."

1,&$(14,")1%"E(1.(+,"/,"E351&'1&,:"m+.*.81&,1"/.)<$8.+.4,*$&"

C.&,*,))"E(+&I$"1,&$(14â"<$1+,"E(+&,&%<,"&,Ĺ,*,*,"C.&,*,))6"

<$1+,"<&,8,(+1"%("<,&.'$*"<,(+&%"2%('Ĺ.$(1&,1"1,&$(14,."

)1%"<$1+,"2.".*,-1*â:"

V3)+#'%)3%#0+'+S/$3

X""

S4.+1Ĺ."3,/..*,"'%"<&126"%3,8,1*â"ķ."3%&/â&.,:"S4.+1Ĺ."

'i3<%&.*,"31-(,+.',:"m+.*.81&,1"/.)<$8.+.4%*%."E("1',)+,"

3,/.."<$1+,"/%',"*1"/,2,'Ĺ.%(."*1"'.&'%.+,:

X""

Q%"%+.*.81Ĺ."/.)<$8.+.4%*"E("+.3<%*"2%&+%(.*$&"'%"/,)'â&'â&."

,*,'+&.',6"<,(+&%"1"<&$+,F1"/.)<$8.+.4%*"/,"&.)'%*"2%*-,&,*$&:"

X""

H,3<,&1+%&.*,"./,1*,"/,"2%('Ĺ.$(1&,")%(+"E(+&,"f"gN"ķ.""""""""""

hU"gN:"H,3<,&1+%&.*,"./,1*,"/,"/,<$8.+1&,")%(+"E(+&,"IMf"gN"

ķ."RU"gN:"Nâ*/%&1",J+&,3â")1%"2&.-%*",J+&,3"<$+"/,+,&.$&1"

/.)<$8.+.4%*")1%"1'',)$&..*,:

eR

X""

Q%",J<%(,Ĺ."/.)<$8.+.4%*"E("5â+1.1"/.&,'+â"1"&18,*$&"/,")$1&,"

b'%3"1&"2."<,"5$&/%*"%(,."31ķ.(.c"<,(+&%"<,&.$1/,"*%(-."/,"

+.3<:"

X""

#,(+&%"1"<&$+,F1"/.)<$8.+.4%*")1%"1'',)$&..*,")1*,"/,"&.)'%*"

ķ$'%&.*$&",*,'+&.',")1%"1*".(',(/..*$&6",4.+1Ĺ."<*$1.1"ķ."

%3,8,1*1:

X""

=,&.Ĺ."/.)<$8.+.4%*"/,")%&),*,"/,"'â*/%&â"ķ."2*1'â&â6"'%3"1&"2."

%("&1/.1+$&6"%("'%<+$&"'%"3.'&$%(/,6"E('â*8.+$&"/,"1<â")1%"

$"*%3i(1&,:

X""

Q%"13<*1)1Ĺ."$5.,'+,"1)'%Ĺ.+,"/,"3,+1*6"'%3")%(+"1-&12,*,6"

*i(-â"/.2%8$&:"d.2%8$&%*"<$1+,"1+&1-,"1',)+,"$5.,'+,"ķ."<$+"

&,8%*+1"*,8.%(.:"

X""

d1'â"/.)<$8.+.4%*",)+,")%<&1E('â*8.+6"$<&.Ĺ."%+.*.81&,1")1%")1%"

1"1<*.'1Ĺ..*$&"<,(+&%"$"<,&.$1/â:"d1'â"<.,*,1",)+,",J<%)â"*1"

%("/.)<$8.+.4")%<&1E('â*8.+"$"<,&.$1/â"31."*%(-â"/,"+.3<6"

<$+"1<â&,1").3<+$3,"/,"1&)%&."*1"+,3<,&1+%&."3.'.6"'%3"1&"

2."<,+,"&$ķ..")1%"$"<.-3,(+1Ĺ.,"31."E(';.)â:"

X""

Q%"%+.*.81Ĺ."5*.Ĺ%*"'13,&,."/,"*1"/.)<$8.+.4"/.&,'+"E("$';.."

<,&)$1(,*$&")1%"1*"1(.31*,*$&"214$&.+,:"•("'18"'$(+&1&6"),"

<$+"<&$/%',"<.,&/,&,1"+,3<$&1&â"1"4,/,&..")1%"*,8.%(."1*,"

$';.*$&:

X""

Q%"1+.(-,Ĺ."1(+,(1"/.)<$8.+.4%*%.:"•("'18"'$(+&1&6"'1*.+1+,1"

'$3%(.'1Ĺ..*$&"),"<$1+,"&,/%',:"

X""

Q%"<,&3.+,Ĺ."'$<..*$&")1%"1(.31*,*$&"/,"'1)â")â"3%ķ+,"/.("

/.)<$8.+.4")1%"/.("1'',)$&..:"#&$',/i(/"1)+2,*6"),"<$1+,"

1F%(-,"*1")+&.'â'.%(.")1%",J<*$8..:

X""

`,)<,'+1Ĺ."*,-.)*1Ĺ.1"ķ."&,-*,3,(+â&.*,"*$'1*,"ķ."&,)<,'+1Ĺ."

/&,<+%&.*,"*,-1*,"ķ.".(+.3.+1+,1"1*+$&"<,&)$1(,:"

H+9#$/,Ĺ/%:"&++'"$

X""

`,)<,'+1Ĺ."+$1+,"<&,'1%Ĺ..*,"&,2,&.+$1&,"*1").-%&1(Ĺ1"'$<..*$&:"

d1'â"*â)1Ĺ."'$<..")â"),"F$1',"'%"/.)<$8.+.4%*")1%"1'',)$&..*,6"

),"<$1+,"'&,1"$").+%1Ĺ.,"<,&.'%*$1)â:"d.)<$8.+.4%*".('*%/,"

<.,),"/,+1ķ15.*,"'1&,"<&,8.(+â"&.)'"/,")%2$'1&,"/1'â")%(+"

E(-;.Ĺ.+,:"Q%"*â)1Ĺ."*1"E(/,3i(1"'$<..*$&:

eU

X""

d.)<$8.+.4%*"ķ."1'',)$&..*,"(%")%(+"/,)+.(1+,"1"2."2$*$).+,"/,"

'$<..:"N$<.."<$+"2$*$)."/.)<$8.+.4%*"/$1&")%5")%<&14,-;,&,1"

1/%*Ĺ.*$&:"

F::3("$++

X""

m+.*.81&,1"%(%."E('â&'â+$&")1%"1"%(,."51+,&..".('$3<1+.5.*,"

)1%"(,1<&$51+,"<$1+,"<&$/%',".(',(/..6",J<*$8..")1%"1*+,"

).+%1Ĺ.."<,&.'%*$1),:"

X""

>*,-,Ĺ."/$1&"1'',)$&.."1<&$51+,"<,(+&%"%+.*.81&,1"'%"1',)+"

3$/,*"/,"'â+&,"<&$/%'â+$&%*"/.)<$8.+.4%*%.:"m+.*.81&,1"

$&.'â&%."1*+"+.<"/,"1'',)$&.%"<$1+,"/%',"*1"1(%*1&,1"

-1&1(Ĺ.,.6"<$1+,"&,<&,8,(+1"$"E('â*'1&,"1"&,-*,3,(+â&.*$&"ķ."

*,-.)*1Ĺ.,."*$'1*,"ķ."<$1+,"2."<,&.'%*$1)â:"K%1Ĺ."*,-â+%&1"'%"

31-18.(%*"/,"/,)21',&,"<,(+&%".(2$&31Ĺ.."/,)<&,"

/.)<$(.5.*.+1+,1"1'',)$&..*$&"1<&$51+,"/.)<$(.5.*,"E("8$(1"

/4):

H+9#$/,Ĺ/%n,%:33/%:3%&$+>3ķ03%n,:â$:â0"$#'

X""

#,(+&%"/.)<$8.+.4,*,"'$(,'+15.*,"*1"&,Ĺ,1%1",*,'+&.'â6"<&.81"

/,"'%&,(+"+&,5%.,".()+1*1+â"E("1<&$<.,&,1"/.)<$8.+.4,*$&"ķ."

+&,5%.,")â"2.,"%ķ$&"1'',).5.*â:

X""

Y'$1+,Ĺ."E('â&'â+$&%*"/.("<&.81",*,'+&.'â"ķ."/.("/.)<$8.+.4"

1+%('."'i(/"(%",)+,"%+.*.81+:

X""

Q%")'â<1Ĺ."<,"F$)"E('â&'â+$&%*"ķ."(%"E*")%<%(,Ĺ."*1"ķ$'%&.:

X""

•("'18%*"E("'1&,"'15*%*"/,"1*.3,(+1&,",)+,"/,+,&.$&1+"b/,"

,J,3<*%"'$&/$(%*",)+,",J<%)")1%"E(+&,&%<+c")1%"/1'â"3%21"

),")*â5,ķ+,6"E(',+1Ĺ.".3,/.1+")â"E*"31."%+.*.81Ĺ.:"=$*$).&,1"E("

'$(+.(%1&,"<$1+,"<&$/%',"ķ$'%&.",*,'+&.',6")'%&+'.&'%.+,")1%"

.(',(/..:

X""

Q%"1+.(-,Ĺ."'15*%*"/,"1*.3,(+1&,"'%"3i.(.*,"%/,"ķ."(%"+&1-,Ĺ."

/,"'15*%"<,(+&%"1"/,'$(,'+1"E('â&'â+$&%*:

X""

Q%"1+.(-,Ĺ."/.)<$8.+.4%*")1%"E('â&'â+$&%*"'%"3i.(.*,"%/,:"•("

'18"'$(+&1&6"),"<$+"<&$/%',")'%&+'.&'%.+,6"ķ$'%&.",*,'+&.',"

)1%"2%('Ĺ.$(1&,"/,2,'+%$1)â:

e_

X""

d1'â"E('â&'â+$&%*"1"2$)+",J<%)"*1"1<â6"1*+,"*.';./,")1%"

%3./.+1+,",J',).4â6"/%',Ĺ.I*"*1"%("',(+&%"/,"),&4.',"1%+$&.81+"

<,(+&%".()<,'Ĺ.,:

X""

>4,Ĺ."-&.Fâ"'1"E('â&'â+$&%*")â"&,)<,'+,"',&.(Ĺ,*,"N*1%8,.""""""

M:U"/.("jSN_flUfI!BSQ_flUfI!BmK_flUfI!"ķ.")â"2.,"+,)+1+"

ķ."1<&$51+"E("'$(2$&3.+1+,"'%")+1(/1&/,*,"(1Ĺ.$(1*,"ķ."

*$'1*,:

X""

N$(,'+1Ĺ."/.)<$8.+.4%*"/$1&"*1"<&$/%),"'%").-*1"mYnIj=")1%"

'1&,"1%"',&+.2.'1&,1"<,(+&%"<&$-&13%*"/,"'$(2$&3.+1+,"mYnI

j=:

H+9#$/,Ĺ/%n,%:33/%:3%&$+>3ķ03%D/03$+/

X""

Q%"'$(,'+1Ĺ."5$&(,*,"51+,&.,."'%"31+,&.1*,"5%(,"

'$(/%'+$1&,6"'%3"1&"2."';,.*,6"5.F%+,&..*,")1%"1*+,"$5.,'+,"

3,+1*.',:"d1'â"<&$',/1Ĺ."1)+2,*6"),"<$1+,"<&$/%',"

)'%&+'.&'%.+1&,1"51+,&.,."ķ."),"<$+"<&$/%',"*,8.%(.")1%"1&)%&.:

X""

Q%"Ĺ.(,Ĺ."51+,&.1"*1"'â*/%&â",J',).4â")1%"E("5â+1.1"/.&,'+â"1"

&18,*$&"/,")$1&,:"Q%"<%(,Ĺ."51+,&.1"<,"/.)<$8.+.4,"/,"

E('â*8.+6"'%3"1&"2."'%<+$1&,*,"/,"3.'&$%(/,6"'%<+$1&,")1%"

&1/.1+$1&,:"d1'â",)+,")%<&1E('â*8.+â6"51+,&.1"<$1+,")â"

,J<*$/,8,:

X""

Q%"E(',&'1Ĺ.")â"3$/.2.'1Ĺ."51+,&.16")â".(+&$/%',Ĺ."$5.,'+,"

)+&â.(,"E(",16")â"$")'%2%(/1Ĺ."E("1<â")1%"E("1*+,"*.';./,:"

#&$',/i(/"1)+2,*"),"<$+"<&$/%',".(',(/..6",J<*$8..")1%"1*+,"

).+%1Ĺ.."<,&.'%*$1),:

X""

d1'â"51+,&.1"<&,8.(+â")'%&-,&.6"1).-%&1Ĺ.I4â"'â",*,'+&$*.+%*"

(%"4â"1F%(-,"<,"<.,*,")1%"E("$';.:"•("'18%*"E("'1&,",*,'+&$*.+%*"

1F%(-,"<,"<.,*,")1%"4â")1&,"E("$';.6")<â*1Ĺ.I4â".3,/.1+"$';.."

'%"1<â"'%&1+â"ķ."'$()%*+1Ĺ."3,/.'%*:

X""

•("'18%*"E("'1&,"51+,&.1"),"/,2$&3,18â6"Eķ.")';.35â"'%*$1&,1"

)1%"),")%<&1E('â*8,ķ+,"E("+.3<%*"E('â&'â&..")1%"/,<$8.+â&..6"

$<&.Ĺ.".3,/.1+"%+.*.81&,1"/.)<$8.+.4%*%."ķ.")'$1+,Ĺ."51+,&.1:"

=$*$).&,1"E("'$(+.(%1&,"<$1+,"<&$/%',")'%&-,&,1"51+,&.,.6"

.(',(/..")1%",J<*$8..:

ee

X""

Q%"1&%('1Ĺ."51+,&..*,"E("2$'"E(+&%'i+"1',)+,1"<$+")â"

,J<*$/,8,:"d,"1),3,(,16"51+,&..*,")+&.'1+,"<$+")â"

,J<*$/,8,:

X""

d,<$8.+1Ĺ."'$&,'+"*1"/,ķ,%&."51+,&..*,"%81+,6"E("'$(2$&3.+1+,"

'%"&,-*,3,(+â&.*,"*$'1*,:"m+.*.81&,1"(,'$&,)<%(8â+$1&,"1"

51+,&.,."<$1+,"<&$/%',".(',(/..6",J<*$8..")1%"1*+,").+%1Ĺ.."

<,&.'%*$1),:

X""

Q%"<,&3.+,Ĺ."'$<..*$&")1%"1(.31*,*$&"/,"'1)â")â"3%ķ+,"/.("

51+,&.,:"#&$',/i(/"1)+2,*6"51+,&.1"),"<$1+,")+&.'1")1%"<$1+,"

,J<*$/1:

X""

Q%")2â&i31Ĺ."51+,&.1"ķ."(%"$")%<%(,Ĺ."*1"<&,).%(.",J+,&(,"

31&.:"#&$',/i(/"1)+2,*6"),"<$1+,"<&$/%',"%(")'%&+'.&'%.+"

)1%"51+,&.1"),"<$1+,")%<&1E('â*8.:"

X""

Q%")'â<1Ĺ."<,"F$)"/.)<$8.+.4%*")1%"51+,&.1:"d1'â"/.)<$8.+.4%*"

)1%"51+,&.1")%(+")'â<1+,"<,"F$)6"E(")<,'.1*"<,"$")%<&121Ĺâ"

+1&,6"),"<$+")+&.'1:"

X""

d1'â"<,&.$1/1"E("'1&,"/.)<$8.+.4%*")+â"E("1ķ+,<+1&,"),"

)'%&+,18â"),3(.2.'1+.46"E(*$'%.Ĺ."51+,&.1:

X""

d.)<$8.+.4%*"1&,"$"51+,&.,"E('$&<$&1+â6"'1&,"(%"),")'$1+,:"Q%"

E(',&'1Ĺ.")â")'$1+,Ĺ."51+,&.16"<,(+&%"'â"&.)'1Ĺ.")â")+&.'1Ĺ."

/.)<$8.+.4%*:"#,(+&%"E(*$'%.&,1"51+,&.,.6"/%',Ĺ."/.)<$8.+.4%*"*1"

%("',(+&%"/,"),&4.',"1%+$&.81+:"

X""

m+.*.81Ĺ."51+,&.1"/$1&"'%"%(").)+,3"/,"E('â&'1&,"'1&,",)+,"

'$(2$&3")+1(/1&/%*%."jSSSIY+/I!eMU:"m+.*.81&,1"%(,."51+,&.."

)1%"1"%(%."E('â&'â+$&"(,'$&,)<%(8â+$1&,"<$1+,"<&$/%',"

.(',(/..6",J<*$8..6")'%&-,&.")1%"1*+,").+%1Ĺ.."<,&.'%*$1),:

X""

•(*$'%.Ĺ."51+,&.1"/$1&"'%"$"51+,&.,"'1&,",)+,"'$(2$&3"

)+1(/1&/%*%."jSSSIY+/I!eMU:"m+.*.81&,1"%(,."51+,&.."

(,'$&,)<%(8â+$1&,"<$1+,"<&$/%',".(',(/..6",J<*$8..6"

)'%&-,&.")1%"1*+,").+%1Ĺ.."<,&.'%*$1),:

X""

Q%"/,81)135*1Ĺ.6"/,)';./,Ĺ.6"8/&$5.Ĺ.6"E(/$.Ĺ.")1%"/,2$&31Ĺ.6"

)+&â<%(-,Ĺ.")1%"&%<,Ĺ."51+,&.1:"•("'18"'$(+&1&6"),"<$+"

<&$/%',")'%&-,&."/,",*,'+&$*.+6")%<&1E('â*8.&,6".(',(/..")1%"

,J<*$8..:

ek

X""

Q%"/,81)135*1Ĺ."51+,&.1"ķ."(%"'$).+$&.Ĺ."5$&(,*,"51+,&.,.:"•("

'18"'$(+&1&6"),"<$+"<&$/%',")'%&-,&."/,",*,'+&$*.+6"

)%<&1E('â*8.&,6".(',(/..")1%",J<*$8..:

2#$âĹ/$3/%ķ+%n,0$3Ĺ+,3$3/

X""

o,(Ĺ.(,Ĺ."/.)<$8.+.4%*"ķ."1'',)$&..*,"%)'1+,:"Q%"E(',&'1Ĺ.")â"*,"

%)'1Ĺ."'%"$")%&)â",J+,&(â"/,"'â*/%&â6"'%3"1&"2."%("'%<+$&"'%"

3.'&$%(/,")1%"%("%)'â+$&"/,"<â&:"

X""

Q%",J<%(,Ĺ."/.)<$8.+.4%*")1%"1'',)$&..*,"*1"'$(/.Ĺ..",J+&,3,"

/,"+,3<,&1+%&â:"m("3,/.%"/,"1',)+"-,("<$1+,".(+,&2,&1"'%"

2%('Ĺ.$(1&,1"'$&,)<%(8â+$1&,"ķ."<$1+,"'$(/%',"*1".(',(/.."

)1%",J<*$8..:"

X""

S4.+1Ĺ."*$4.&.*,6"<$+"'$(/%',"*1"$"2%('Ĺ.$(1&,"/,2,'+%$1)â6"

)%<&1E('â*8.&,6".(',(/..")1%",J<*$8..:"

X""

•(1.(+,"/,"1"'%&âĹ1")1%"E(+&,Ĺ.(,"/.)<$8.+.4%*6"$<&.Ĺ."

%+.*.81&,16"E(';./,Ĺ."+$1+,"1<*.'1Ĺ..*,"ķ."/,'$(,'+1Ĺ."'15*%&.*,"

/,"*1"/.)<$8.+.4:

X""

Q%"%+.*.81Ĺ."(.'.%("2,*"/,"/,+,&-,(Ĺ.6"<%/&â")1%"1*Ĺ."1-,(Ĺ."

';.3.'."b'%3"1&"2."1*'$$*%*")1%"5,(8,(%*c"<,(+&%"1"'%&âĹ1"

/.)<$8.+.4%*")1%"1'',)$&..*,:">',)+,")%5)+1(Ĺ,"<$+")+&.'1"

<.,),*,")1%"<&,8.(+â"&.)'"/,".(',(/.%:"=$*$).Ĺ."$"*14,+â"

'%&1+â6"3$1*,"ķ."%)'1+â"<,(+&%"1"'%&âĹ1"/.)<$8.+.4%*"ķ."

1'',)$&..*,:

X""

Q%"1ķ,81Ĺ."*i(-â"/.)<$8.+.4"'1&/%&."'%"51(/â"31-(,+.'â6"

'%3")%(+"'1&/%&.*,"51('1&,")1%"',*,"+,*,2$(.',6"<,(+&%"$"

<,&.$1/â"*%(-â"/,"+.3<:"•("'18"'$(+&1&6"5,(8.*,"31-(,+.',"

/,"*1"'1&/%&."<$+"2."/,+,&.$&1+,:

X""

Q%"/,3$(+1Ĺ."ķ."(%"&,31(%21'+%&1Ĺ."/.)<$8.+.4%*"ķ."

1'',)$&..*,"1',)+%.1:">',)+,1"1(%*,18â"-1&1(Ĺ1"ķ.",*.5,&,18â"

<&$/%'â+$&%*"/,"&â)<%(/,&,1"<,(+&%"/,2,'+1&,1"

/.)<$8.+.4%*%.:"•("'18%*"$&.'â&,."/,2,'Ĺ.%(.6"'$(+1'+1Ĺ."%("

',(+&%"/,"),&4.',"1%+$&.81+"<,(+&%"1).)+,(Ĺâ")1%"&,<1&1Ĺ..:

X""

d1'â",'&1(%*"/.)<$8.+.4%*%."),")<1&-,"E("%&31"%(%."ķ$'"

3,'1(.'6"$<&.Ĺ.".3,/.1+"%+.*.81&,1"/.)<$8.+.4%*%.:"Q%"1+.(-,Ĺ."

ķ."(%"E(',&'1Ĺ.")â"/,3$(+1Ĺ."<.,),*,")<1&+,:"N$(+1'+1Ĺ."

.3,/.1+"%("',(+&%"/,"),&4.',"1%+$&.81+:"

el

F&3'#$+%)3%#$93,Ĺâ

d.)<$(.5.*.+1+,1"/,"1",2,'+%1"1<,*%&."/,"%&-,(Ĺâ"/,<.(/,"/,"

'1*.+1+,1"&,Ĺ,*,."',*%*1&,6"<$*.+.'1"2%&(.8$&%*%."/,"),&4.'.."ķ."*,-.*,"ķ."

&,-*,3,(+â&.*,"*$'1*,:"Q%"4â"5181ŕ."(.'.$/1+â"(%31."<,"/.)<$8.+.4"

<,(+&%"'$3%(.'1ŕ.."'&.+.',6"'%3"1&"2."%&-,(ŕ,*,"3,/.'1*,:

8,-"$./Ĺ++%$3-3$+0"/$3%'/%3'+.+,/$3%ķ+%

$3:+:'/$3

Y.35$*%*"<%5,*â"'%"&$Ĺ."+â.1+â"/,"<,"<&$/%)6"

51+,&.,6"/$'%3,(+1ŕ.,")1%"/,"<,"1351*1F"4â"

&,13.(+,)'"21<+%*"'â"+$1+,"<&$/%),*,"

,*,'+&$(.',"ķ."51+,&..*,"+&,5%.,"/,<%),"*1"

<%('+,"/,"'$*,'+1&,"),*,'+.4â"1"/,ķ,%&.*$&"*1"

2.(1*%*"<,&.$1/,."1',)+$&1"/,"2$*$).&,p"1',)+,1"

(%"+&,5%.,",*.3.(1+,"E3<&,%(â"'%"/,œ,%&.*,"

3,(1F,&,:"m+.*.81+$&%*"1&,"&,)<$()15.*.+1+,1",*.3.(â&.."

,';.<13,(+%*%."<&.(".(+,&3,/.%*"%(%."<%('+"/,"'$*,'+1&,"

),*,'+.4â")1%"1*"%(%."),&4.'.%"<,(+&%"&,'.'*1&,1"),*,'+.4â"1"

/,ķ,%&.*$&"/,",';.<13,(+,",*,'+&.',"ķ.",*,'+&$(.',"bdSSSc"ķ."1"

51+,&..*$&6"E("'$(2$&3.+1+,"'%"*,-.)*1Ĺ.1"*$'1*â:

N$*,'+1&,1"ķ."&,'.'*1&,1"'$&,'+,"1*,",';.<13,(+,*$&"/4):"1).-%&â"

&,'.'*1&,1"/,ķ,%&.*$&"SSS"E(+&I%("3$/"'1&,"'$(),&4â"31+,&.1*,*,"

41*$&$1),"ķ."<&$+,F,18â")â(â+1+,1"%31(â"ķ."3,/.%*p"31(.<%*1&,1"

.('$&,'+â6"&%<,&,1"1''./,(+1*â6"141&.,&,1"ķ.B)1%"&,'.'*1&,1"

.('$&,'+â"*1"2.(1*%*"/%&1+,.")1*,"/,"2$*$).&,"<$+"2."/â%(â+$1&,"

<,(+&%")â(â+1+,"ķ."3,/.%*"E('$(F%&â+$&:"#,(+&%".(2$&31Ĺ.."

)%<*.3,(+1&,"/,)<&,"*$'%*"ķ."3$/%*"E("'1&,")â"/,<%(,Ĺ."/,ķ,%&.*,"

SSS6"4â"&%-â3")â"4â"1/&,)1Ĺ."1%+$&.+âĹ.*$&"*$'1*,6"/.)+&.5%.+$&.*$&"

)1%"),&4.'.%*%."/,",*.3.(1&,"1"/,ķ,%&.*$&"3,(1F,&,")1%")â"4.8.+1Ĺ."

).+,I%*"C,5"

;++<ABB'$()%3,&:;%1C,.:'$3B,(B:"

K3)#:3$3/%(#D(0/,Ĺ3'"$%&3$+:#'"/(3

>',)+"/.)<$8.+.4"ķ."+$1+,"1'',)$&..*,",*,'+&.',")%(+"'$(2$&3,"'%"

&,-%*.*,"*$'1*,"1<*.'15.*,"&,2,&.+$1&,"*1"&,)+&.'Ĺ.$(1&,1"2$*$).&.."

1(%3.+$&")%5)+1(Ĺ,"<,&.'%*$1),"E(",';.<13,(+,*,",*,'+&.',"ķ."

,*,'+&$(.',6"'1"/,",J,3<*%"`S>Nq6"`$qY"ķ."&,-*,3,(+â&.*,"

&,2,&.+$1&,"*1"51+,&.."b/1'â")%(+".('*%),c",+':"#,(+&%"/,'*1&1Ĺ.."/,"

kf

'$(2$&3.+1+,"&,2,&.+$1&,"*1"`S>Nq"ķ."`$q)6"4â"&%-â3")â"4.8.+1Ĺ."

).+,I%*"($)+&%"C,5";++<ABB'$()%3,&:;%1C,.:'$3B',&+.2.'1+.$(:

2",-"$.+0/03/%:#%$39'3.3,0â$+'3%LI

L0+'+S/$3/%n,%/&$"&+3$3/%:"$&#'#+

d.)<$8.+.4%*"&,)<,'+â")<,'.2.'1Ĺ..*,"<&.4.(/"2&,'4,(Ĺ,*,"&1/.$"

1+%('."'i(/",)+,"2$*$).+"*i(-â"%&,';,")1%"*1"$"/.)+1(Ĺâ"/,"

"""""""

f6Uf"'3"21Ĺâ"/,"'$&<:">).-%&1Ĺ.I4â"'â"1'',)$&..*,"/.)<$8.+.4%*%.6"

'%3"1&"2.";%),*,")1%"+$'%&.*,6"(%")%(+"'$(2,'Ĺ.$(1+,"/.("

'$3<$(,(+,"3,+1*.',:"#â)+&1Ĺ."/.)<$8.+.4%*"*1"/.)+1(Ĺâ"/,"'$&<6"

<,(+&%"1"E(/,<*.(."',&.(Ĺ,*,"<&.4.(/"/.)+1(Ĺ1:

8,-"$./Ĺ++%)3(&$3%:3$0+-+:/$3%MHFKO

d.)<$8.+.4%*"&,)<,'+â"&,'$31(/â&.*,"<&.4.+$1&,"*1",J<%(,&,1"*1"

%(/,"&1/.$:

d.)<$8.+.4%*"/%3(,14$1)+&â"2%('Ĺ.$(,18â"'1",3.Ĺâ+$&"ķ."&,',<+$&"

/,"%(/,"&1/.$"/,"3.'â"<%+,&,:"N$(2$&3"&,'$31(/â&.*$&"

.(+,&(1Ĺ.$(1*,6"/.)<$8.+.4%*",)+,"<&$.,'+1+"<,(+&%"1"(%"/,<âķ."

*.3.+,*,"/,",J<%(,&,"*1"%(/,"&1/.$:">',)+,"&,'$31(/â&."1%"2$)+"

/,84$*+1+,"/,"$&-1(.81Ĺ.1"ķ+..(Ĺ.2.'â".(/,<,(/,(+â"j(+,&(1+.$(1*"

N$33.)).$("$("Q$(Ij$(.8.(-"`1/.1+.$("#&$+,'+.$("bjNQj`#c"ķ."

.('*%/,"3â)%&."E("4,/,&,1"1).-%&â&..").-%&1(Ĺ,."+%+%&$&"

%+.*.81+$&.*$&6".(/.2,&,(+"/,"4i&)+â")1%"/,")+1&,1")â(â+âĹ..:

`1+1")<,'.2.'â"/,"15)$&5Ĺ.,"bY>`c",)+,"%(.+1+,1"/,"3â)%&â"<,(+&%"

'1(+.+1+,1"/,",(,&-.,"/,"&1/.$2&,'4,(Ĺâ"15)$&5.+â"/,"'$&<"E("

+.3<%*"%+.*.8â&.."%(%."/.)<$8.+.4:"O1*$1&,1"Y>`",)+,"/,+,&3.(1+â"*1"

<%+,&,1"31J.3â"1+,)+1+â"E("'$(/.Ĺ.."/,"*15$&1+$&6"E()â"(.4,*%*"

Y>`"&,1*"1*"/.)<$8.+.4%*%."E("+.3<%*"2%('Ĺ.$(â&.."<$1+,"2."3%*+"31."

3.'"/,'i+"1',1)+â"41*$1&,:"Y,"E(+i3<*â"1)+2,*"/,$1&,',"

/.)<$8.+.4%*",)+,"'$(',<%+")â"%+.*.8,8,",(,&-.1")+&.'+"(,',)1&â"

<,(+&%"1"1'',)1"&,Ĺ,1%1:

K.3.+1"Y>`"1/$<+1+â"ķ."/,"S%&$<1"1&,"41*$1&,1"3,/.,"/,""""""""""""

M6f"rBW-"<,"!f"-&13,"/,"Ĺ,)%+6".1&"',1"31."31&,"41*$1&,"Y>`"

<,(+&%"1',)+"/.)<$8.+.4"),"E('1/&,18â"E("1',1)+â"*.3.+â:"

N,1"31."31&,"41*$1&,"Y>`"&1<$&+1+â"<,(+&%"1',)+"+.<"/,"

/.)<$8.+.4",)+,"/,"f6RM"rBW-"'i(/",)+,"+,)+1+"*1"%&,';,"ķ."/,"

"

!

6MR"rBW-"'i(/",)+,"<%&+1+"'$&,'+"*i(-â"'$&<:

N3:'/$/ŕ+3

#&.("<&,8,(+16"q%1C,."H,';($*$-.,)"N$:6"K+/:"/,'*1&â"'â"1',)+"

/.)<$8.+.4",)+,"E("'$(2$&3.+1+,"'%"&,-*,3,(+â&.*,",),(Ĺ.1*,"ķ."'%"

k!

1*+,"<&,4,/,&."&,*,41(+,"1*,"d.&,'+.4,."Mf!RBUhBSm"ķ."Mf!!B_UB

mS:

N,1"31."&,',(+â"œ."41*15.*â"4,&).%(,"/,"d$N"bd,'*1&1ŕ.,"/,"

N$(2$&3.+1+,c"<$1+,"2."4.8%1*.81+â"*1"

;++<ABB'$()%3,&:;%1C,.:'$3B',&+.2.'1+.$(:

>',)+"/.)<$8.+.4"<$1+,"2."%+.*.81+"E("+$1+,")+1+,*,"3,35&,"1*,"

m(.%(.."S%&$<,(,:

`,)<,'+1Ĺ."&,-*,3,(+â&.*,"(1Ĺ.$(1*,"ķ."*$'1*,"/.("8$(1"E("'1&,"

,)+,"2$*$).+"/.)<$8.+.4%*:

>',)+"/.)<$8.+.4"<$1+,"2."&,)+&.'Ĺ.$(1+"*1"%+.*.81&,6"E("2%('Ĺ.,"/,"

&,Ĺ,1%1"*$'1*â:

K3(0$+:Ĺ++%n,%D/,)/%)3%PCQ%R1S@

J"$>39+/

A">',1)+â")%5),'Ĺ.%(,"(%"),"1<*.'â"<,(+&%"8$(1"

-,$-&12.'â"'%"$"&18â"/,"Mf"W3"/,"*1"',(+&%*"QGIs*,)%(/:

T3,S+%)3%-$3:>3,ŕâ%œ+%&#03$3

b1c"n,(8.*,"/,"2&,'4,(ŕâ"E("'1&,"2%('ŕ.$(,18â",';.<13,(+,*,"

&1/.$A"S)+,"<$).5.*"'1"%(,*,"5,(8.")â"(%"2.,"/.)<$(.5.*,"E("+$1+,"

ŕâ&.*,")1%"E("+$1+,"8$(,*,:"#,(+&%"/,+1*..")%<*.3,(+1&,6"

'$(+1'+1ŕ.I4â"$<,&1+$&%*"*$'1*:

b5c"#%+,&,1"31J.3â"/,"&1/.$I2&,'4,(ŕâ"+&1()3.)â"E("5,(8.*,"/,"

2&,'4,(ŕâ"E("'1&,"2%('ŕ.$(,18â",';.<13,(+,*,"&1/.$A"#%+,&,1"

31J.3â"<,(+&%"+$1+,"5,(8.*,",)+,"31."3.'â"/,'i+"',1"31."31&,"

41*$1&,"*.3.+â")<,'.2.'1+â"Y+1(/1&/%*"1&3$(.81+"'$&,)<%(8â+$&:

n,(8.*,"/,"2&,'4,(ŕâ"œ."*.3.+,*,"($3.(1*,"1*,"<%+,&.."/,"+&1()3.).,"

b&1/.1+,"œ.B)1%"'$(/%),c"1<*.'15.*,"1',)+$&",';.<13,(+,"&1/.$"

)%(+"/%<â"'%3"%&3,18âA"aYo"lffA"he"/n36aYo"!kffA"hR"

/n36"rNdo>"lffB"M!ffA"MU:e"/n36"KHS"n1(/"!BhBeBkBMfA"MU:e"

/n36"r.I=."M:RaA"Mf"/n36n*%,+$$+;A"Mf"/n36"Q=NA"_f"/n%>B3"

*1"!f"3:

8,-"$./ŕ++%)3(&$3%/::3("$++%œ+%("-0X/$3

m(,*,"1'',)$&..")%(+"$<ŕ.$(1*,"E("1(%3.+,")+1+,")1%"&,-.%(.:"K1"

(,4$.,6"1'',)$&..*,"$<ŕ.$(1*,"<$+"2."1';.8.ŕ.$(1+,"/,"*1"%("2%&(.8$&"

1%+$&.81+:"Y%(+"&,'$31(/1+,"%&3â+$1&,*,"1'',)$&..A

>/1<+$1&,A"qrIfUf!fftf!BqrIfUfMfftf!"bt"&,<&,8.(+â"

/.2,&.+,*,"+.<%&."/,"<&.8â"%+.*.81+,6"'1&,"<$+"2."N6"m6"u6"S6"n6">6"j6"`6"

v")1%"w6"E("2%('ŕ.,"/,"&,-.%(,c

>'%3%*1+$1&,A"qnRfUlelSNr

kM

Nâœ+.A"oSod!_hMnUkfNff6"SoNhflIff!6"!h!!IhMl!Ih:U33I

MMl6"q>!Ih6"oSod!UhMnUMkfff6!MlhxyhMkhx"h:UooI!Uf6"

Q>!M

O,&).%(,1")$2+C1&,I%*%."<&$/%)%*%.",)+,"o1G1IK!!NRhMn!M!:"

#&$/%'â+$&%*"41"*1()1"1'+%1*.8â&."/,")$2+C1&,6"<,(+&%"1"&,3,/.1"

<&$5*,3,")1%"<,(+&%"1"E35%(â+âŕ."2%('ŕ.."/%<â"*1()1&,1"

<&$/%)%*%.:"H$1+,"4,&).%(.*,"/,")$2+C1&,"*1()1+,"/,"'â+&,"

<&$/%'â+$&"1%"2$)+"4,&.2.'1+,"œ.")%(+"E("'$(2$&3.+1+,"'%"&,-%*.*,"

'$&,)<%(8â+$1&,:

H$ŕ."<1&13,+&.."/,"`="b/,",J,3<*%6".(+,&41*%*"/,"2&,'4,(ŕâ"œ."

<%+,&,1"/,".,œ.&,c"(%")%(+"1'',).5.*."%+.*.81+$&%*%."œ."(%"<$+"2."

3$/.2.'1ŕ."/,"'â+&,"1',)+1:

#,(+&%"',*,"31."&,',(+,".(2$&31ŕ."/,)<&,"1'',)$&.."œ.")$2+C1&,6"

4â"&%-â3")â"'$()%*+1ŕ."d$N"bd,'*1&1ŕ.1"/,"'$(2$&3.+1+,c"*1"""""""""""""

;++<ABB'$()%3,&:;%1C,.:'$3B',&+.2.'1+.$(:

N3:'/$/Ĺ+/%)3%:",-"$.+0/03%:#%

$39'3.3,0â$+'3%U22

L0+'+S/$3/%n,%/&$"&+3$3/%:"$&#'#+

d.)<$8.+.4%*"&,)<,'+â")<,'.2.'1Ĺ..*,"<&.4.(/"2&,'4,(Ĺ,*,"&1/.$"

1+%('."'i(/",)+,"2$*$).+"*i(-â"%&,';,")1%"*1"$"/.)+1(Ĺâ"/,""""""""

!6Uf"'3"21Ĺâ"/,"'$&<:">).-%&1Ĺ.I4â"'â"1'',)$&..*,"/.)<$8.+.4%*%.6"

'%3"1&"2.";%),*,")1%"+$'%&.*,6"(%")%(+"'$(2,'Ĺ.$(1+,"/.("

'$3<$(,(+,"3,+1*.',:"#â)+&1Ĺ."/.)<$8.+.4%*"*1"/.)+1(Ĺâ"/,"'$&<6"

<,(+&%"1"E(/,<*.(."',&.(Ĺ,*,"<&.4.(/"/.)+1(Ĺ1:

8,-"$./Ĺ++%)3(&$3%:3$0+-+:/$3%MHFKO

>',)+"/.)<$8.+.4",)+,"<&$.,'+1+"<,(+&%"1"E(/,<*.(."ķ."',&.(Ĺ,*,"

<&.4.(/",J<%(,&,1"*1"%(/,*,"&1/.$")+15.*.+,"/,"=,/,&1*"

N$33%(.'1+.$()"N$33.)).$("b=NNc"bmY>c:

K.3.+1"Y>`"1/$<+1+â"/,"Y:m:>:"1&,"41*$1&,1"3,/.,"/,"!6_"rBW-"

<,"%("-&13"/,"Ĺ,)%+:"N,1"31."31&,"41*$1&,"Y>`"&1<$&+1+â"'â+&,"

=NN"<,(+&%"1',)+"+.<"/,"/.)<$8.+.4"),"E('1/&,18â"E("1',1)+â"*.3.+â:

N,1"31."31&,"41*$1&,"Y>`"&1<$&+1+â"'â+&,"=NN"<,(+&%"1',)+"+.<"

/,"/.)<$8.+.4",)+,"/,"f6eR"rBW-"*1"%+.*.81&,1"*1"%&,';,"ķ."/,"""""

f6UU"rBW-"'i(/",)+,"<%&+1+"'$&,'+"*i(-â"'$&<6".1&"*1"2$*$).&,1"

2%('Ĺ.,.";$+)<$+"r.I=.",)+,"/,"f6l_"rBw-:

kh

N3:'/$/Ĺ+3%)3%:",-"$.+0/03%U22%MU3)3$/'%2"..#,+:/0+",(%

2"..+((+",O

>',)+",';.<13,(+"1"2$)+"+,)+1+"ķ.",)+,"'$()./,&1+"1"2."E("

'$(2$&3.+1+,"'%"*.3.+,*,"<,(+&%"/.)<$8.+.4,*,"/.-.+1*,"/.("N*1)1"n6"

'$(2$&3"),'Ĺ.%(.."!U"/.("`,-*,3,(+â&.*,"=NN:">',)+,"*.3.+,")%(+"

3,(.+,")â"$2,&,"$"<&$+,'Ĺ.,"&,8$(15.*â"'$(+&1".(+,&2,&,(Ĺ,*$&"

/â%(â+$1&,"E("'18%*".()+1*â&.."*1"/$3.'.*.%:">',)+"1<1&1+"

-,(,&,18â6"%+.*.8,18â"ķ."<$1+,",3.+,"2&,'4,(Ĺ,"&1/.$"ķ.6"/1'â"(%"

,)+,".()+1*1+"ķ."%+.*.81+"E("'$(2$&3.+1+,"'%".()+&%'Ĺ.%(.*,6"<$1+,"

'1%81".(+,&2,&,(Ĺ,"/â%(â+$1&,"'$3%(.'1Ĺ..*$&"&1/.$:"Q%",J.)+â"

+$+%ķ."(.'.$"-1&1(Ĺ.,"'â"(%"4$&"1<â&,1".(+,&2,&,(Ĺ,"*1"$"1(%3.+â"

.()+1*1&,:"d1'â"1',)+",';.<13,(+"'1%8,18â".(+,&2,&,(Ĺâ"

<,&.'%*$1)â"&,',<Ĺ.,."&1/.$")1%"/,"+,*,4.8.%(,6"*%'&%"',"<$1+,"2."

/,+,&3.(1+"<&.("$<&.&,1"ķ."<$&(.&,1",';.<13,(+%*%.6"%+.*.81+$&%*"

,)+,"E('%&1F1+")â"E(',&',")â"'$&,'+,8,".(+,&2,&,(Ĺ1"<&.(+&I%(1")1%"

31."3%*+,"/.(+&,"3â)%&.*,"%&3â+$1&,A

II`,$&.,(+1Ĺ.")1%"&,<$8.Ĺ.$(1Ĺ."1(+,(1"/,"&,',<Ĺ.,:

IIN&,ķ+,Ĺ."/.)+1(Ĺ1"/.(+&,",';.<13,(+"ķ."&,',<+$&%*"5&%.1+:

IIN$(,'+1Ĺ.",';.<13,(+%*"*1"$"<&.8â"/,"<,"%("'.&'%.+"/.2,&.+"/,"',*"

*1"'1&,",)+,"'$(,'+1+"&,',<+$&%*:

IIN$(+1'+1Ĺ."/.)+&.5%.+$&%*")1%"%("+,;(.'.1("&1/.$BHO"'%"

,J<,&.,(Ĺâ"<,(+&%"1"<&.3."1).)+,(Ĺâ:

>',)+"/.)<$8.+.4"E(/,<*.(,ķ+,"',&.(Ĺ,*,"#â&Ĺ.."!U"/.("

`,-*,3,(+â&.*,"=NN:"=%('Ĺ.$(1&,1"+&,5%.,")â"2.,"E("'$(2$&3.+1+,"

'%"%&3â+$1&,*,"/$%â"'$(/.Ĺ..A"

b!c"1',)+"/.)<$8.+.4"(%"<$1+,"<&$4$'1".(+,&2,&,(Ĺ,"/â%(â+$1&,"ķ."""

bMc"1',)+"/.)<$8.+.4"+&,5%.,")â"1'',<+,"$&.',".(+,&2,&,(Ĺ,"<&.3.+,6"

.('*%).4".(+,&2,&,(Ĺ,"'1&,"<$+"<&$4$'1"$"2%('Ĺ.$(1&,"(,/$&.+â:

F03,Ĺ+3@%

~&.',"3$/.2.'â&.",2,'+%1+,"1)%<&1"1',)+%."/.)<$8.+.4"

'1&,"(%")%(+"1<&$51+,"E("3$/",J<&,)"/,"q%1C,."H,';($*$-.,)"

N$:6"K+/:"'1"2..(/"'$(2$&3,"<$+"/%',"*1"&,+&1-,&,1"1%+$&.8â&.."

%+.*.81+$&%*%."/,"1"$<,&1",';.<13,(+%*:

kR

F>+S%d#$+)+:

2"&B$+970%W%1#/X3+%Y3:7,"'"9+3(%2"EC%Z0)E%

P[\]E%Y"/03%)$3&0#$+'3%$3S3$>/03E

>NSYH"d~NmoSQH">`S"StNKmYjO"mQ"YN~#"jQ=~`o>HjO"Ķj"Qm"

`S#`SvjQHá"QjNjmQ"=SK"dS"a>`>QĸjS:

!"'+0+:/%)3%:",-+)3,Ĺ+/'+0/03

#,(+&%"1"E(Ĺ,*,-,"'%3"<&$+,Fâ3".(2$&31Ĺ..*,"<,&)$(1*,6"

'$()%*+1Ĺ."<$*.+.'1"/,"'$(2./,(Ĺ.1*.+1+,"*1""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

;++<ABB'$()%3,&:;%1C,.:'$3B<&.41'GI<$*.'G:

Pagina se încarcă ...

Huawei Y6 2017 Instrucțiuni de utilizare

Huawei Y6 2017 Instrucțiuni de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente