Tefal ZC600138 Manual de utilizare

Pagina se încarcă...

40

INSTRUCIUNI PRIVIND SIGURANA

Înainte de utilizarea aparatului pentru prima dată,

citii cu atenie broura i păstrai-o într-un loc

sigur.

• Nu folosii aparatul dacă acesta a căzut i există

deteriorări vizibile ale acestuia (de exemplu

panoul de protecie) sau în cazul în care acesta

nu funcionează normal. În acest caz, trebuie să

e trimis la un centru de service autorizat.

• Nu folosii aparatul în cazul în care cablul de

alimentare sau techerul sunt deteriorate.

Cordonul de alimentare trebuie înlocuit de

producător, de departamentul său de service

post-vânzări sau de persoane calicate în mod

similar pentru a se evita orice pericol.

• Acest produs este destinat numai utilizării casnice,

în interior i la o altitudine sub 2000 m. Orice

utilizare în scop comercial, utilizare inadecvată

sau nerespectarea instruciunilor conduc la

exonerarea producătorului de responsabilitate i

la neaplicarea garaniei.

• Deconectai întotdeauna aparatul de îndată ce

nu-l mai utilizai, dacă îl lăsai nesupravegheat

sau în timpul asamblării, demontării sau curăării

i apropierii de piese care sunt în micare în

timpul utilizării.

41

RO

• Acest aparat nu este destinat folosirii de către

persoane (inclusiv copii) cu capacităi zice,

senzoriale sau intelectuale reduse, sau lipsite de

experienă sau cunotine, exceptând cazul în

care acestea sunt supravegheate sau instruite în

prealabil cu privire la utilizarea aparatului de o

persoană responsabilă de securitatea lor.

• Copiii trebuie supravegheai pentru a vă asigura

că nu se joacă cu aparatul i nu folosesc aparatul

drept jucărie.

• Nu permitei copiilor să utilizeze aparatul fără a 

supravegheai.

• Nu împingei niciodată mâncarea cu degetele,

folosii întotdeauna împingătorul.

• Aparatul este destinat exclusiv uzului casnic

culinar (numai pentru utilizare în gospodării). Nu

a fost conceput pentru a  utilizat în următoarele

situaii, care nu sunt acoperite de garanie: în

zonele de bucătărie rezervate pentru personalul

din magazine, birouri i alte medii profesionale,

la ferme, de către clienii hotelurilor, motelurilor

i altor medii rezideniale i în camere sau unităi

de cazare similare.

• Pările în contact cu produsele alimentare trebuie

să e curăate cu un burete i apă cu detergent sau

în maina de spălat vase; vă rugăm să consultai

42

manualul de instruciuni pentru curăarea

completă i întreinerea aparatului.

• Acest aparat nu trebuie utilizat mai mult de

15min.

• Pentru protecia aparatului, acesta este echipat cu

un sistem electronic de protecie. Dacă aparatul

este prea încărcat, aparatul se oprete i emite 10

semnale sonore. Punei-l să funcioneze în sens

invers pentru a debloca i utilizai ingrediente de

dimensiuni mai mici.

• Este interzisă efectuarea curăării i a întreinerii

aparatului de către copiii nesupravegheai.

• Instruciunile pentru aparate avertizează

împotriva utilizării necorespunzătoare.

• În cazul în care ar  propus un accesoriu

suplimentar, acesta ar  însoit de propriile

instruciuni de sigurană.

• Nu scufundai aparatul, cablul de alimentare sau

techerul în niciun lichid.

• Nu lăsai să atârne părul lung, earfe, cravate etc.

peste aparat în timpul funcionării.

NUMAI PENTRU PIEELE EUROPENE

• Acest aparat nu trebuie să e utilizat de către copii.

Nu lăsai aparatul i cablul său de alimentare la

îndemâna copiilor.

• Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul.

43

RO

DESCRIERE

A Dispozitiv de împingere

B Tub de alimentare

C Melc de presare

D Filtru

E Spatulă de cauciuc

F Manetă de control al pulpei

G Vas

H Ieire reziduuri uscate

I Ieire suc

J Antipicurare

K Bloc motor

L Programe

M Buton ON/OFF & Inversare

N Perie de curăare

O Filtru de îngheată

P Colector de pulpă

Q Vas pentru suc

R Sticlă portabilă

• Acest aparat poate  utilizat de către persoane

cu capacităi zice, senzoriale sau intelectuale

reduse, sau a căror experienă sau cunotine

nu sunt suciente, cu condiia ca acestea să e

supravegheate sau să primească instruciuni

pentru utilizarea aparatului în condiii de

sigurană i să îneleagă pericolele.

SFATURI PRACTICE

1- Alegei fructe i legume proaspete i spălai-le bine.

Acest aparat a fost proiectat să stoarcă fructe i legume cu coninut

ridicat de apă, cum ar :

Fructe i legume tari: mere, pere, morcovi, elină, ananas, piersici etc.

Fructe i legume moi: mandarine, roii, kiwi, portocale, struguri, pepene

verde etc.

–Fructele i legumele broase i tari trebuie să e tăiate în bucăi cu

dimensiunea între 2 i 4 cm i cu grosimea între 1 i 2 cm.

–La fructele i legumele tari cu bre lungi i la legumele cu frunze (cum ar

 elina), tulpinile trebuie să e tăiate în bucăi cu lungimea de 2 până la

4 cm, iar frunzele trebuie să e înfăurate înainte de stoarcere.

–La fructele i legumele cu coaja groasă, sau cu sâmburi sau semine tari,

coaja, sâmburii i seminele trebuie îndepărtate înainte de stoarcere.

44

–Fructele i legumele congelate trebuie să e decongelate înainte de

stoarcere.

2 - Pentru funciile Îngheată i Coulis:

- Fructe care pot  transformate în îngheată în acest aparat:

Îndepărtai coaja bananelor, tăiai-le în bucăi de aproximativ 2 cm, apoi

punei-le în congelator timp de cel puin 4 ore.

- Fructe care pot  transformate în gemuri i piureuri în acest aparat:

căpuni, roii, ardei iute.

Pentru Îngheată, nu introducei niciodată fructe congelate prin

tubul mare de alimentare. Întotdeauna utiliza i tubul mic pentru a

preveni supraîncărcarea sau declanarea dispozitivului de protec ie.

Vă rugăm lăsai fructele să se decongeleze timp de 5 minute înainte de a

porni prepararea îngheatei. Nu utilizai niciodată această funcie pentru

a prepara gheaă zdrobită.

3 - Pentru a obine cele mai bune rezultate ale stoarcerii, reglai

puterea de stoarcere în funcie de tăria fructelor i legumelor, prin

rotirea pârghiei de reglare.

Pentru fructele i legumele moi, rotii maneta (F) pe poziia „Închis”.

Pentru fructele i legumele tari, rotii maneta (F) pe poziia „Deschis”.

4- Introducerea ingredientelor tari poate bloca aparatul. Dacă se întâmplă

acest lucru, utilizai funcia de rotaie în sens invers timp de câteva

secunde.

Pentru a utiliza funcia de inversare, apăsai butonul Inversare (3) timp de

5 secunde.

În cazul în care rămâne blocat:

–Deschidei capacul (B), curăai melcul de stoarcere (C) i ltrul (D) i

apoi reasamblai-l.

–Tăiai ingredientele în bucăi mai mici.

5- Adăugai fructele i legumele în storcătorul de fructe pe rând. Adăugai

următorul lot numai după procesarea lotului anterior.

• Pentru un efect de stoarcere mai bun, stoarcei fructe i legume cu

coninut redus de bre, precum morcovii, împreună cu fructe i legume

broase, cum ar  elina.

45

RO

• Pentru procesarea morcovilor pentru suc, tăiai ecare morcov pe

lungime în 4 bucăi.

• Fructele i legumele care nu sunt complet proaspete au un coninut mai

scăzut de apă i vor produce mai puin suc.

• Atunci când stoarcei fructe i legume care au fost lăsate în frigider timp

de câteva zile, înmuiai-le în apă pentru a le lăsa să absoarbă o cantitate

adecvată de apă înainte de stoarcere.

• Kudzu, trestia de zahăr i alte fructe i legume cu bre deosebit de tari

nu se pot stoarce.

• Nu utilizai gheaă în acest aparat.

• Nu utilizai acest aparat pentru stoarcerea fructelor i a legumelor cu

coninut ridicat de ulei.

• Bananele, fructele de mango moi i alte fructe i legume care sunt moi i

zemoase nu se storc bine cu acest aparat.

• Pentru un efect mai bun de stoarcere, stoarcei fructe moi cu coninut

ridicat de zahăr împreună cu fructe tari cu coninut ridicat de apă. De

exemplu, putei stoarce mere împreună cu pere. Nu numai că aceasta

adaugă o aromă nouă sucului, ci face i procesul de stoarcere mai

ecient. La mere, pere i alte fructe cu semine moi, nu este nevoie ca

seminele să e îndepărtate înainte de stoarcere.

6- Pentru rezultate mai bune de obinere a sucului, vă recomandăm să

curăai periodic ltrul i vasul de suc.

7- După utilizare, se recomandă să curăai aparatul rapid pentru a

preveni acumularea de alimente uscate pe accesorii. Pentru a face mai

uoară curăarea, puteti clăti mai întâi turnând un pahar cu apă prin tubul

de alimentare al aparatului în timpul funcionării.

46

Defeciuni comune Posibile soluii

Aparatul nu poate  pornit. Vericai dacă aparatul a fost conectat la priză în mod

corect.

Vericai dacă aparatul a fost echipat în mod

corespunzător.

Aparatul nu poate  pornit, iar

indicatorul luminos se aprinde

intermitent.

Vericai dacă vasul de suc sau gem a fost montat

corect i vericai dacă capacul de sigurană este

aliniat corespunzător.

Aparatul s-a oprit brusc în timpul

funcionării i s-a auzit o alarmă.

Aparatul este înfundat din cauza prea multor

alimente (prea multe bucăi sau bucăi prea mari)?

Folosii aparatul în funcia Inversare i lăsai-l să

funcioneze timp de 5 secunde.

Aparatul a intrat în modul de sigurană după ce a

funcionat continuu mai mult de 20 de minute?

Soluie: Lăsai aparatul în pauză timp de 30 de

minute, apoi încercai din nou.

Dacă nu reuii să repornii aparatul, luai legătura cu

serviciul nostru pentru clieni.

Filtrul a fost zgâriat. Distana dintre ltru i spatula de cauciuc este foarte mică;

nu punei aparatul în funciune când acesta este gol.

Se extrage foarte puin suc. Coninutul de apă variază între diferite fructe i legume.

Fructele i legumele produc i mai puin suc atunci

când îi pierd prospeimea.

Când stoarcei fructe i legume tari, asigurai-vă

că maneta de control a pulpei este poziionată pe

„Deschis“.

Există multă apă în pulpă. Când stoarcei fructe i legume moi, asigurai-vă că

maneta de control a pulpei este poziionată pe „Închis“.

Spatula de cauciuc nu se rotete

în timpul funcionării.

Vericai dacă s-a detaat angrenajul de la baza

vasului de stoarcere.

Vasul de stoarcere se agită uor

când pornete aparatul.

Agitarea uoară a vasului de stoarcere în timpul

funcionării este normală.

Capacul de sigurană nu se poate

deschide după extragerea sucului.

Este posibil să existe prea multă pulpă reziduală

în aparat sau este posibil ca fructele care se storc

să aibă sâmburi tari etc. Rotii butonul de comutare

în poziia „Inversare” i lăsai aparatul să funcioneze

în modul invers timp de câteva cicluri i apoi încercai

din nou.

Dacă nu reuii să rezolvai problema după ce ai

încercat cele de mai sus, luai legătura cu serviciul

nostru pentru clieni.

47

RO

Protecia mediului este pe primul plan!

Aparatul dumneavoastră conine materiale valoroase care

pot  recuperate sau reciclate.

Predai-l unui centru local de colectare a deeurilor.

Reciclarea echipamentelor electrice i electronice:

Aparatul este conceput să funcioneze timp de mai muli ani. Cu toate

acestea,

în ziua în care intenionai să-l înlocuii, nu-l aruncai cu

gunoiul menajer obinuit sau într-o groapă de gunoi, ci ducei-l la un

punct de colectare

adecvat, prevăzut de autoritatea locală (sau la un centru de reciclare, dacă

este cazul).

Protecia mediului este pe primul plan!

Aparatul dumneavoastră conine materiale numeroase care pot 

recuperate sau reciclate.

Predai-l unui centru de colectare pentru prelucrare.

RECICLARE

Pagina se încarcă...

Tefal ZC600138 Manual de utilizare

Tefal ZC600138 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente