One For All URC 6810 Manualul proprietarului

1

URC 6810

NEDERLANDS 2 | DANSK 7 | NORSK 12 | SVERIGE 17 |

SUOMI 22 | ΕΛΛΗΝΙΚΆ 27 |  32 | TÜRKÇE 37 |

POLSKI 42 | ČESKY 47 | MAGYAR 52 |  57 |

ROMÂNĂ 62 | SLOVENSKY 67 | HRVATSKI 72 |

CODELIST 77

Open the battery door.

Insert 2 AAA batteries.

1

2

URC6810_15 talen + Codelist_710329.indd 1 31-03-15 15:59

2

NEDERLANDS

Bedankt voor uw aankoop van de One For All TV Zapper.

De afstandsbediening beschikt over de meestgebruikte toetsen voor de bediening van uw home

entertainment-apparaten. De toetsen kunnen worden aangepast met de handige programmerings

-

functie, zodat ze precies doen wat u wilt.

U kunt bijvoorbeeld alleen het volume, de aan/uit-toets en de kanalen van uw tv in de keuken

programmeren of de bediening van uw tv, settopbox en zelfs de soundbar in de woonkamer

combineren. Er zijn 2 aan/uit-toetsen, zodat u meerdere apparaten op één afstandsbediening kunt

combineren.

LIJST MET TOETSEN

NEDERLANDS

Aan/uit-toets voor de tv

Aan/uit-toets voor de settopbox

Tv-gids/EPG

Back (Terug), Exit (Afsluiten)

Omhoog, omlaag, links,

rechts, OK:

navigeren door de tv-gids

Volume omhoog,

Volume omlaag

Geluid dempen

Kanaal omhoog en omlaag

De invoer

op uw tv selecteren

URC6810_15 talen + Codelist_710329.indd 2 31-03-15 15:59

3

LIJST MET TOETSEN

A: PROGRAMMEREN

U kunt elke functie van een werkende afstandsbediening programmeren op de One For All-

afstandsbediening. Dit is een snelle, eenvoudige en eenmalige installatie waarmee u een of meerdere

home entertainment-apparaten kunt bedienen. U kunt zelfs meerdere apparaten combineren

op één gebruiksvriendelijke afstandsbediening. U kunt de afstandsbediening bijvoorbeeld zo

programmeren dat u met de volumetoetsen uw soundbar bedient, u de aan/uit-toets en AV-toets

kunt gebruiken voor uw tv en de rest van de toetsen betrekking hebben op uw settopbox (satelliet,

kabel of Freeview-ontvanger).

Dit doet u als volgt. Zorg er allereerst voor dat u alle originele afstandsbedieningen bij de hand

hebt en dat de batterijen niet leeg zijn of ontbreken. Als u functies wilt programmeren, moet u

de originele afstandsbediening op een afstand van ongeveer 3 cm op de OFA-afstandsbediening

richten, zoals u hieronder ziet:

1. Houd de aan/uit-toets voor de tv en de toets voor het dempen van het

geluid ingedrukt, totdat het rode lampje twee keer knippert.

2. Druk op de toets die u wilt programmeren en laat deze los (bijvoorbeeld de

toets Guide (Gids)). Het rode lampje blijft knipperen.

3. Druk op de bijbehorende toets van de originele afstandsbediening en laat

deze los*, bijvoorbeeld Guide (Gids).

4. Het rode lampje knippert twee keer om aan te geven dat de toets is

geprogrammeerd.

5. Herhaal stap 2 en 3 voor elke toets die u wilt programmeren. Let op: u kunt

toetsen van meerdere afstandsbedieningen programmeren, maar per toets

kunt u slechts één functie gebruiken.

6. Wanneer u alle gewenste functies hebt geprogrammeerd, houdt u de aan/

uit-toets voor de tv ingedrukt totdat het rode lampje twee keer knippert.

Tips

• Als het rode lampje bij stap 4 één keer lang knippert, is de functie niet juist geprogrammeerd.

Begin opnieuw bij stap 2.

• Als een of meerdere toetsen na het instellen niet goed werken, kunt u de toetsen altijd opnieuw

programmeren door de procedure vanaf stap 1 te herhalen.

• Als u een geprogrammeerde functie wilt verwijderen, houdt u de aan/uit-toets voor de

settopbox en de AV-toets ingedrukt, totdat het rode lampje twee keer knippert. Druk twee keer

op de toets met de functie die u wilt verwijderen. Het rode lampje knippert twee keer.

• Als een of meerdere originele afstandsbedieningen niet werken, kunt u de One For All-

afstandsbediening toch instellen door een code in te stellen (B).

* Sommige afstandsbedieningen verzenden opdrachten op een andere manier. Als een functie niet kan worden

geprogrammeerd, probeert u het door de toets op de originele afstandsbediening ingedrukt te houden in

plaats van deze in te drukken en los te laten.

UW AFSTANDSBEDIENING INSTELLEN

2 - 5 CM

GUIDE

2 - 5 CM

GUIDE

NEDERLANDS

URC6810_15 talen + Codelist_710329.indd 3 31-03-15 15:59

4

B: VIA EEN CODE INSTELLEN

Achter in de handleiding (pagina 77-94) vindt u een codelijst. Elk merk heeft een lijst met

5 cijfers per apparaat. Alle codes bevatten cijfers tussen de 1 en 6. Wanneer u wordt gevraagd om een

code in te voeren, kunt u de onderstaande toetsen gebruiken. Deze vertegenwoordigen de cijfers.

Toets Naam Cijfer

Aan/uit-toets voor de tv 1

Aan/uit-toets voor de settopbox 2

Volume omhoog 3

Kanaal omhoog 4

Volume omlaag 5

Kanaal omlaag 6

Als u bijvoorbeeld de code 21656 wilt invoeren voor een Sony-tv, drukt u op de aan/uit-toets voor de

settopbox (2), de aan/uit-toets voor de tv (1), kanaal omlaag (6), volume omlaag (5) en kanaal

omlaag (6).

UW AFSTANDSBEDIENING INSTELLEN

NEDERLANDS

2 1 6 5 6

URC6810_15 talen + Codelist_710329.indd 4 31-03-15 15:59

5

UW AFSTANDSBEDIENING INSTELLEN

Als u niet vanaf de originele afstandsbedieningen kunt programmeren, kunt u het apparaat instellen

via afzonderlijke codes. Dit doet u als volgt:

1. Schakel uw apparaat in (niet in stand-by) en richt de OFA-afstandsbediening op het apparaat.

2. Installatie:

TV -

houd de aan/uit-toets voor de tv en de STB

ingedrukt totdat het rode lampje twee keer knippert.

STB

KABEL, SATELLIET, FREEVIEW, DVBT:

houd volume + en volume - ingedrukt totdat

het rode lampje twee keer knippert.

AUDIO

ONTVANGER, SOUNDBAR:

houd kanaal + en kanaal - ingedrukt totdat

het rode lampje twee keer knippert.

3. Voer de eerste 5-cijferige code voor uw merk in met

de aan/uit-toets en de kanaal- en volumetoetsen als

vervanging van de cijfers (bijvoorbeeld 21656 voor Sony).

4. Het rode lampje knippert twee keer.

5. Richt de afstandsbediening vervolgens op uw apparaat en

druk op de aan/uit-toets (of de toets voor het dempen van

het geluid*).

6. Als het apparaat wordt uitgeschakeld (of het geluid wordt gedempt*), kunt u uw

afstandsbediening gebruiken. Als dit niet het geval is, herhaalt u stap 2 - 5 met de volgende

code in de lijst.

• Als een of meerdere toetsen niet werken zoals u verwacht, begint u opnieuw bij stap 2.

* Als u al een settopbox hebt ingesteld en u ook een audioapparaat wilt instellen, probeert u bij stap 5 de toets

voor het dempen van het geluid te gebruiken.

UW AFSTANDSBEDIENING INSTELLEN

NEDERLANDS

2 1 6 5 6

(TV) (STB or Audio)

(*)

URC6810_15 talen + Codelist_710329.indd 5 31-03-15 15:59

6

PRODUCT VERWIJDEREN

EUROPESE RICHTLIJN 2002/96/EC

Met het symbool van een doorgestreepte container op dit product wordt gegarandeerd dat het product is vervaar-

digd met onderdelen van hoge kwaliteit die kunnen worden gerecycled en hergebruikt volgens de Europese richtlijn

2002/96/EC. Gooi dit product niet weg met het gewone huisafval maar informeer bij het plaatselijke inzamelpunt

voor elektronische en elektrische producten waar u dit product kunt inleveren. U voorkomt hierdoor mogelijke

schade aan de omgeving en/of volksgezondheid.

BATTERIJ VERWIJDEREN

EUROPESE RICHTLIJN 2006/66/EC

Gooi de batterijen niet weg met het gewone huisafval maar informeer bij het plaatselijke inzamelpunt voor lege

batterijen waar u de batterijen kunt inleveren. U voorkomt hierdoor mogelijke schade aan de omgeving en/of

volksgezondheid.

UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL garandeert de klant, dat dit produkt bij normaal en correct gebruik

vrij van materiële of technische defecten zal blijven voor een periode van één jaar, gerekend vanaf de datum

van aankoop. Als aangetoond kan worden dat binnen de periode van één jaar een defect is ontstaan, zal dit

produkt gratis vervangen worden als het genoemde produkt op kosten van de klant binnen de garantieperiode

teruggestuurd wordt. Deze garantie is niet van toepassing voor verpakkingen, dozen voor transport, batterijen,

gebroken of beschadigde behuizing of enig ander object, dat in verbinding met dit produkt gebruikt wordt.

Elke andere verplichting dan het bovengenoemde wordt uitgesloten. Wij maken u erop attent dat wij uw

bewijs van aankoop nodig hebben om vast te stellen of u voor onze garantieservice in aanmerking komt.

Indien u dit product gekocht heeft voor doeleinden die niet gerelateerd zijn aan uw vak, bedrijf of beroep, let er dan

op dat u eventueel gebruik kunt maken van legale rechten die onder uw nationale wetgeving met betrekking tot

consumptiegoederen vallen. Deze garantie heeft geen eﬀect op die rechten.

Nederland

www.oneforall.com

COMBICONTROL

Uw One For All Zapper kan tot wel drie apparaten bedienen. Als u één apparaat hebt ingesteld,

bedient u het desbetreﬀende apparaat met alle toetsen.

Als u een tv en een settopbox hebt ingesteld, bedient u met de meeste toetsen de settopbox met

uitzondering van de aan/uit-toets voor de tv, de toetsen voor volume omhoog, omlaag en het

dempen van het geluid en de AV-toets.

Als u een tv, settopbox en audioapparaat, zoals een soundbar, hebt ingesteld, bedient u uw

audioapparaat met de toetsen voor volume omhoog, omlaag en het dempen van het geluid.

MACRO VOOR DE AAN/UIT-TOETS

Als u een settopbox en een audioapparaat hebt ingesteld en u de aan/uit-toets van de settopbox drie

seconden ingedrukt houdt, wordt eerst de settopbox ingeschakeld en daarna het audioapparaat.

AV-SELECTIE

De AV-toets is bedoeld om invoer op uw tv te selecteren. De meeste tv’s maken gebruik van een

menu waarin u invoer in een lijst kunt selecteren. Daarom bedient u de tv tijdelijk met de toetsen

voor menu omhoog, omlaag, links en rechts en de toets OK, wanneer u de AV-toets hebt ingedrukt

en er een tv en STB zijn ingesteld. Als de toets OK wordt ingedrukt of als er gedurende tien seconden

geen toets wordt ingedrukt, kunt u uw settopbox weer bedienen met deze toetsen.

NA INSTALLATIE VIA EEN CODE

NEDERLANDS

URC6810_15 talen + Codelist_710329.indd 6 31-03-15 15:59

7

NA INSTALLATIE VIA EEN CODE

DANSK

Tak fordi du købte dette produkt fra One For All TV Zapper.

Funktionerne på ernbetjeningen er de mest almindeligt brugte knapper til at styre din hjemmeun-

derholdningsenhed, og ved hjælp af den nyttige læringsfunktion kan du tilpasse dem til at gøre,

nøjagtigt hvad du vil have dem til.

Du kan f.eks. blot lære lydstyrken, tænd/sluk og kanalerne på dit tv i køkkenet eller kombinere styring

af dit tv, din set top box og endda din Sound Bar i stuen. Der ﬁndes også 2 tænd/sluk-knapper, så du

kan kombinere mere end én enhed sammen på en enkelt ernbetjening.

TABEL OVER KNAPPER

Tænd/sluk tv

Tænd/sluk Set Top Box

Tv-guide/EPG

Tilbage, Afslut

Op, Ned, Venstre, Højre,

OK–

Navigér til tv-guide

Lydstyrke op,

Lydstyrke ned,

Slå lyd fra

Kanal op og ned

Vælg input

på dit tv

DANSK

URC6810_15 talen + Codelist_710329.indd 7 31-03-15 15:59

8

A  LÆRING

Din One For All-ernbetjening kan lære enhver funktion fra en hvilken som helst anden funktionel

ernbetjening. Dette er en hurtig og nem konﬁguration, der kun skal udføres én gang, der giver dig

mulighed for at styre én eller ﬂere af dine hjemmeunderholdingsenheder og endda kombinere ﬂere

enheder i én brugervenlig ernbetjening. Du kan f.eks. lære lydstyrkeknapperne at styre din Sound

Bar, Tænd/sluk tv og AV-knapperne at styre dit tv og resten af knapperne at styre din Set Top Box

(satellit, kabel eller Freeview-modtager).

For at gøre dette skal du først sørge for, at du har alle de originale ernbetjeninger ved hånden og

at deres batterier virker. For at lære funktioner skal den oprindelige ernbetjening være ca. 3 cm fra

OFA-ernbetjeningen og pege mod den som vist herunder:

1. Hold knappen Tænd/sluk tv og Slå lyd fra nede, indtil den røde LED blinker

to gange.

2. Tryk på den tast, du ønsker skal lære en funktion, og slip den igen (f.eks.

knappen Guide) – den røde LED blinker konstant.

3. Tryk på og slip* den tilsvarende knap på den originale ernbetjening, f.eks.

Guide.

4. Den røde LED blinker to gange for at indikere, at knappen har lært

funktionen korrekt.

5. Gentag trin 2 og 3 for hver knap, du vil lære en funktion – husk, at du kan

lære funktioner fra ﬂere ernbetjeninger, men kun én funktion pr. knap.

6. Når du har indlært alle de funktioner, du har brug for, skal du trykke på

knappen Tænd/sluk tv, indtil den røde LED blinker to gange.

Tips

• Hvis den røde LED viser ét lang blink i trin 4, blev funktionen ikke lært korrekt, og du skal prøve

igen fra trin 2.

• Hvis du oplever, at én eller ﬂere knapper ikke virker korrekt, efter du har indstillet dem, kan du til

enhver tid gå tilbage til tilstanden indlæring og gentage proceduren fra trin 1.

• Hvis du vil slette en lært funktion, skal du holde Tænd/sluk Set Top Box og AV nede, indtil den

røde LED blinker to gange, og derefter trykke på knappen til at slette to gange. Den røde LED

blinker to gange.

• Hvis én eller ﬂere af dine oprindelige ernbetjeninger ikke fungerer, kan du stadig indstille din

One For All-ernbetjening ved opsætning med kode (B).

* Nogle ernbetjeninger sender kommandoer forskelligt. Hvis du oplever, at en funktion ikke kan læres, kan du

prøve at holde knappen nede på den oprindelige ernbetjening i stedet for trykke og slippe.

SÅDAN INDSTILLER DU DIN FJERNBETJENING

2 - 5 CM

GUIDE

2 - 5 CM

GUIDE

DANSK

URC6810_15 talen + Codelist_710329.indd 8 31-03-15 15:59

9

SÅDAN INDSTILLER DU DIN FJERNBETJENING

B  SÅDAN INDSTILLER DU VED HJÆLP AF EN KODE

På kodelisten, som du ﬁnder bagerst i manualen (side 77 til 94), kan du se, at hvert mærke har en liste

over koder med 5 cifre pr. enhed. Koderne består alle af tal mellem 1 og 6. Når du bliver bedt om at

indtaste en kode, kan du gøre det ved hjælp af knapperne herunder til at repræsentere numrene.

Knap Navn Tal

Tænd/sluk tv 1

Tænd/sluk Set Top Box 2

Lydstyrke op 3

Kanal op 4

Lydstyrke ned 5

Kanal ned 6

Så hvis du f.eks. vil indtaste koden 21656 for et Sony-tv, skal du trykke på

Tænd/sluk Set Top Box (2), Tænd/sluk tv (1), Kanal ned (6), Lydstyrke ned (5) og Kanal ned (6).

SÅDAN INDSTILLER DU DIN FJERNBETJENING

DANSK

2 1 6 5 6

URC6810_15 talen + Codelist_710329.indd 9 31-03-15 15:59

10

Hvis du ikke kan lære fra dine oprindelige ernbetjeninger, kan du indstille din enhed ved at prøve

koderne individuelt. For at gøre dette:

1. Tænd for din enhed (ikke på standby), og peg OFA-ernbetjeningen mod den.

2. For at indstille:

TV -

Hold knappen Tænd/sluk tv og Tænd/sluk STB nede,

indtil den røde LED blinker to gange.

STB

KABEL, SATELLIT, FREEVIEW, DVBT 

hold Lydstyrke + og Lydstyrke - nede,

indtil den røde LED blinker to gange.

LYD

MODTAGER, SOUND BAR 

hold Kanal + og Kanal – nede,

indtil den røde LED blinker to gange.

3. Indtast den første 5-cifrede kode anført for dit mærke ved

hjælp af knapperne Tænd/sluk, Kanaly og Lydstyrke for at

repræsentere tallene. (f.eks. 21656 for Sony).

4. Den røde LED blinker to gange.

5. Ret nu ernbetjeningen mod din enhed, og tryk på

knappen Tænd/sluk (eller Slå lyd fra*).

6. Hvis enheder slukker (eller lyden slås fra*), er din ernbetjening klar til brug. Hvis ikke, skal du

gentage trinnene 2-5 med den næste kode på listen.

• Hvis du oplever, at én eller ﬂere knapper virker, som du forventede, skal du starte igen fra trin 2.

* Hvis du allerede har indstillet en Set Top, og du også indstiller lyd, skal du prøve knappen Slå lyd fra i trin 5.

SÅDAN INDSTILLER DU DIN FJERNBETJENING

DANSK

2 1 6 5 6

(TV) (STB or Audio)

(*)

URC6810_15 talen + Codelist_710329.indd 10 31-03-15 15:59

11

BORTSKAFFELSE AF PRODUKT

EUDIREKTIV 2002/96/EF

Symbolet med den overstregede skraldespand garanterer, at dette produkt er fremstillet af kvalitetskomponenter,

som kan bortskaﬀes og genbruges i henhold til EU-direktiv 2002/96/EF. Smid venligst ikke dette produkt væk med

dit almindelige husholdningsaﬀald, men undersøg mulighederne for lokalt at bortskaﬀe elektriske og elektroniske

produkter separat, for at bortskaﬀe dette produkt korrekt. Dette vil hjælpe med at forebygge eventuelle negative

eﬀekter på miljøet og/eller menneskers helbred.

BORTSKAFFELSE AF BATTERI

EUDIREKTIV 2006/66/EF

Smid venligst ikke dine batterier væk med dit almindelige husholdningsaﬀald, men undersøg mulighederne for lokalt

at bortskaﬀe batterier separat, for at bortskaﬀe dette produkt korrekt. Dette vil hjælpe med at forebygge eventuelle

negative eﬀekter på miljøet og/eller menneskers helbred.

Universal Electronics Inc./ONE FOR ALL garanterer hermed over for den oprindelige køber, at dette produkt

ikke bør fremvise materielle eller tekniske fejl ved normal og korrekt brug inden for en periode af et (1) år fra

den oprindelige købsdato. Produktet erstattes u/b, hvis det har vist sig at være defekt inden for garantiperioden

på et (1) år. Denne garanti omfatter ikke emballage, etui, batterier, ødelagte/skæmmede kabinetter eller andre

enheder, der er benyttet sammen med produktet. Erstatningspligten gælder kun under de ovenfor anførte forhold.

Bemærk venligst, at vi skal have Deres købsnota for at kunne fastslå, hvorvidt De er berettiget til garantiservice.

Hvis du har købt dette produkt med et formål der ikke har relation til dit erhverv, forretning eller branche så husk, at

du muligvis har legale rettigheder under din nationale lovgivnings bestemmelser om salg af forbrugervarer. Denne

garanti påvirker ikke disse rettigheder.

Danmark

www.oneforall.com

SÅDAN INDSTILLER DU DIN FJERNBETJENING

COMBI-STYRING

Din One For All Zapper kan nu styre op til tre enheder. Hvis du kun indstiller én enhed,

styrer alle knapperne denne enhed.

Hvis du indstiller et tv og en Set Top Box, vil de ﬂeste knapper styre din Set Top Box, med undtagelse

af knapperne Tænd/sluk tv, Lydstyrke op, Ned og Slå lyd fra.

Hvis du indstiller et tv, en Set Top Box og en lydenhed, såsom en sound bar, styrer knapperne

Lydstyrke op, Ned og Slå lyd fra din lydenhed.

MAKRO TIL TÆND/SLUK

Hvis du har indstillet en Set Top Box og en lydenhed, og hvis du holder knappen Tænd/sluk Set Top

Box nede i tre sekunder, sender den først strøm til din Set Top Box og derefter til lydenheden.

AV SKIFT

Da AV-knappen er beregnet til at vælge input til dit tv, og de ﬂeste tv’er bruger en menu til at vælge

fra en liste af input, styrer knapperne Menu op, Ned, Venstre, Højre og OK midlertidigt tv’et, når der

trykkes på AV-knappen, og et tv og en STB er indstillet. Hvis der ikke trykkes på OK, eller hvis der ikke

trykkes på nogen knapper i ti sekunder, vender disse knapper tilbage til at styre din Set Top Box.

EFTER INDSTILLING VED HJÆLP AF KODE

DANSK

URC6810_15 talen + Codelist_710329.indd 11 31-03-15 15:59

12

NORSK

Takk for at du kjøpte One For All TV Zapper.

Fjernkontrollen har de mest brukte knapene for at du skal kunne kontrollere dine hjemmeunder-

holdningsenheter. De kan tilpasses ved hjelp av den hendige læringsfunksjonen, til å kunne brukes

akkurat slik du ønsker.

Du kan for eksempel bare lære volumet, eﬀekten og kanalene til TV-en din på kjøkkenet, eller

kombinere kontrollen av TV-en, dekoderen og til og med volumlinjen i stuen. Det ﬁnnes også 2 PÅ/

AV-knapper for å kombinere mer enn én enhet på én enkelt ernkontroll.

TABELL OVER KNAPPER

NORSK

TV PÅ/AV

Dekoder PÅ/AV

TV-guide/ EPG

Tilbake, Avslutt

Opp, Ned, Venstre, Høyre,

OK– Naviger i TV-guiden

Volum opp

Volum ned

Demp

Kanal opp og ned

Velg inngangen

på TV-en

URC6810_15 talen + Codelist_710329.indd 12 31-03-15 15:59

13

TABELL OVER KNAPPER

A  OPPLÆRING

One For All-ernkontrollen kan lære alle slags funksjoner fra enhver annen fungerende ernkontroll.

Dette er en rask og enkel engangskonﬁgurasjon som gjør at du kan kontrollere én eller ﬂere av

hjemmeunderholdningsenhetene dine, og til og med kombinere ﬂere enheter i én og samme

ernkontroll som er lett å bruke. Du kan for eksempel lære volumknappene å kontrollere volumlinjen,

TV-ens PÅ/AV-knapp og AV-knapper for å kontrollere TV-en, og resten av knappene til å kontrollere

dekoderen (satellitt, kabel eller Freeview-mottaker).

For å gjøre dette må du først sørge for at du har alle de originale ernkontrollene fremme, og at de

ikke er tomme for batteri. For å lære funksjoner må den originale ernkontrollen være omtrent 3 cm

fra OFA-ernkontrollen, og peke mot den som vist under:

1. Hold nede TV-ens PÅ/AV-knapp og Demp til den røde lampen blinker to

ganger.

2. Trykk og slipp knappen du vil skal lære en funksjon (for eksempel Guide-

knappen) – Den røde lampen vil blinke kontinuerlig.

3. Trykk og slipp* den korresponderende tasten på den originale ernkontrol-

len, for eksempel Guide.

4. Den røde lampen vil blinke to ganger for å vise at knappen har blitt lært

riktig.

5. Gjenta trinn 2 og 3 for hver knapp du ønsker å lære – husk at du kan lære fra

forskjellige ernkontroller, men kun én funksjon per knapp.

6. Når du har lært alle funksjonene du ønsker, trykker du og holder inne

TV-ens PÅ/AV-knapp til den røde lampen blinker to ganger.

Tips

• Hvis den røde lampen viser ett langt blink ved trinn 4, betyr det at funksjonen ikke ble lært på

riktig måte. Prøv på nytt fra trinn 2.

• Hvis du ﬁnner ut at én eller ﬂere knapper ikke fungerer riktig etter konﬁgurasjonen, kan du angi

læremodusen på nytt når som helst ved å gjenta prosedyren fra trinn 1.

• For å slette en lært funksjon holder du nede dekoder PÅ/AV-knappen og AV-knappen til den

røde lampen blinker to ganger, og trykker på knappen to ganger for å slette. Den røde lampen

blinker to ganger.

• Hvis én eller ﬂere av de originale ernkontrollene ikke virker, kan du allikevel konﬁgurere

One For All-ernkontrollen med Kodekonﬁgurasjon (B).

* Noen ernkontroller sender kommandoer på en annen måte. Hvis du ﬁnner en funksjon som ikke kan læres,

prøver du å holde inne knappen på den originale ernkontrollen i stedet for å trykke og slippe.

HVORDAN KONFIGURERE FJERNKONTROLLEN

2 - 5 CM

GUIDE

2 - 5 CM

GUIDE

NORSK

URC6810_15 talen + Codelist_710329.indd 13 31-03-15 15:59

14

B  HVORDAN KONFIGURERE VED Å BRUKE EN KODE

På kodelisten på baksiden av håndboken (sidene 77 til 94), vl du se at hvert merkenavn har en liste

med femsifrede koder til hver enhet. Kodene inneholder alle tall mellom 1 og 6. Når du blir spurt om

å skrive inn en kode, kan du bruke knappene under som representerer tallene.

Knapp Navn Tall

TV PÅ/AV 1

Dekoder PÅ/AV 2

Volum opp 3

Kanal opp 4

Volum ned 5

Kanal ned 6

Hvis du for eksempel skal skrive inn koden 21656 for en Sony-TV, trykker du på Dekoder PÅ/AV (2),

TV PÅ/AV (1), Kanal ned (6), Volum ned (5) og Kanal ned (6).

HVORDAN KONFIGURERE FJERNKONTROLLEN

NORSK

2 1 6 5 6

URC6810_15 talen + Codelist_710329.indd 14 31-03-15 15:59

15

HVORDAN KONFIGURERE FJERNKONTROLLEN

Hvis du ikke kan lære fra de originale ernkontrollene, kan du konﬁgurere enheten ved å prøve koder

individuelt. For å gjøre dette:

1. Slå på TV-en (ikke på standby) og pek OFA-ernkontrollen mot den.

2. For å konﬁgurere:

TV -

hold nede TV-ens PÅ/AV-knapp og STB-PÅ/AV-knapp

til den røde lampen blinker to ganger.

STB

KABEL, SATELLITT, FREEVIEW, DVBT 

hold nede Volum + og Volum -

til den røde lampen blinker to ganger.

LYD

MOTTAKER, VOLUMLINJE 

hold nede Kanal + og Kanal –

til den røde lampen blinker to ganger.

3. Skriv inn den første femsifrede koden om står oppgitt

ved merkenavnet, ved å bruke PÅ/AV-knappen, kanal- og

volumknappene til å representere tallene. (f.eks. 21656 for

Sony).

4. Den røde lampen blinker to ganger.

5. Sikt nå ernkontrollen mot enheten, og trykk på PÅ/

AV-knappen (eller Demp*).

6. Hvis enheten slår seg av (eller dempes*), er ernkontrollen klar til bruk. Hvis ikke gjentar

du trinn 2-5 med den neste koden i listen.

• Hvis du ﬁnner ut at én eller ﬂere av knappene ikke fungerer som forventet, starter du på nytt fra

trinn 2.

* Hvis du allerede har konﬁgurert en dekoder og du skal konﬁgurere lyd også, prøver

du Demp-knappen ved trinn 5.

HVORDAN KONFIGURERE FJERNKONTROLLEN

NORSK

2 1 6 5 6

(TV) (STB or Audio)

(*)

URC6810_15 talen + Codelist_710329.indd 15 31-03-15 15:59

16

KASTING AV PRODUKTET

EUROPAPARLAMENTS OG RÅDSDIREKTIV 2002/96/EF

Det overkryssede søppeldunksymbolet på dette produktet sikrer at dette produktet er produsert med komponenter

av høy kvalitet som kan resirkuleres og gjenbrukes i samsvar med Europaparlaments- og rådsdirektiv 2002/96/EF. Ikke

kast dette produktet sammen med vanlig husholdningssøppel, men gjør deg kjent med ordninger for innsamling av

elektriske og elektroniske produkter for å kaste dette produktet på riktig måte. Dette vil bidra til å forhindre potensiel-

le negative eﬀekter på helse eller miljø.

KASTING AV BATTERIER

EUROPAPARLAMENTS OG RÅDSDIREKTIV 2006/66/EF

Ikke kast batteriene sammen med vanlig husholdningssøppel, men gjør deg kjent med ordninger for innsamling av

tomme batterier for å kaste dem på riktig måte. Dette vil bidra til å forhindre potensielle negative eﬀekter på helse

eller miljø.

UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL garanterer dette produktet for materielle og tekniske feil

som oppstår ved normal og riktig bruk for en periode på 1 år fra kjøpsdato. Produktet vil bli erstattet

kostnadsfritt hvis det viser seg å være defekt innen 1 år. Denne garantien gjelder ikke pakning, emballasje,

batterier, ødelagte eller skadede kabinett eller noen annen gjenstand brukt i forbindelse med produktet.

Annet ansvar enn nevnt over gjelder ikke. Vennligst merk at vi trenger gyldig kvittering fra forhandler.

Hvis du har kjøpt dette produktet til formål som ikke har relasjon til ditt erhverv, forretning eller bransje, så husk at du

kan ha legale rettigheter etter nasjonale lovgivnings bestemmelser om salg av forbrukervarer. Denne garanti påvirker

ikke disse rettigheter.

Norge

www.oneforall.com

KOMBIKONTROLL

One For All Zapper kan styre opptil tre enheter. Hvis du kun konﬁgurerer én enhet,

vil alle knapper styre den enheten.

Hvis du konﬁgurerer en TV og en dekoder, vil de ﬂeste knappene styre dekoderen, med

unntak av PÅ/AV-knapp for TV, volumknappene, demp og AV.

Hvis du konﬁgurerer en dekoder og en lydenhet, som for eksempel en lydlinje, vil volumknappene og

demp-knappen kontrollere lydenheten.

PÅ/AV-MAKRO

Hvis du har konﬁgurert en dekoder og en lydenhet, og hvis du holder nede dekoder PÅ/AV-knappen i

tre sekunder, vil den først sende PÅ/AV-kommandoen til dekoderen, og deretter til lydenheten.

AV-BYTTE

Siden AV-knappen er ment for å velge TV-ens inngang, og de ﬂeste TV-er har en liste over innganger

i en meny, vil det når AV-knappen trykkes på og en TV og en STB er konﬁgurert, være menyknappene

(opp, ned, venstre, høyre og OK) som midlertidig kontrollerer TV-en. Hvis OK-knappen trykkes på,

eller ingen knapp trykkes på i løpet av ti sekunder, vil disse knappene gå tilbake til å kontrollere

dekoderen.

ETTER KODEKONFIGURASJON

NORSK

URC6810_15 talen + Codelist_710329.indd 16 31-03-15 15:59

17

ETTER KODEKONFIGURASJON

SVERIGE

Tack för att du har valt att köpa denna One For All TV Zapper!

Fjärrkontrollen innehåller de oftast använda tangenterna för styrning av hemmabioenheter,

som kan anpassas med en praktiskt programmeringsfunktion för att utföra exakt det du behöver

få dem att göra.

Du kan exempelvis lägga in volym, ström och kanaler i TV:n i köket, eller kombinera styrningen av

TV:n, STB:n och till och med Sound Bar i vardagsrummet. Det ﬁnns även två strömbrytare för att du

ska kunna använda samma ärrkontroll till mer än en enhet.

KNAPPBESKRIVNINGAR

TV-ström

STB-ström

TV-guide/EPG

Bakåt, Avsluta

Uppåt, nedåt, vänster, höger,

OK -

Navigera i TV-guiden

Volym upp,

Volym ned

Tyst

Kanal upp och ned

Välj ingång

på din TV

SVERIGE

URC6810_15 talen + Codelist_710329.indd 17 31-03-15 15:59

18

A  PROGRAMMERING

Du kan programmera One For All med valfri funktion från en annan (fungerande) ärrkontroll. Det

här är en snabb och enkel engångskonﬁguration som gör det möjligt för dig att styra en eller ﬂera av

dina hemmabioenheter, och till och med kombinera ﬂera enheter till en användarvänlig ärrkontroll.

Du kan exempelvis programmera volymtangenterna till att styra Sound Bar, TV:ns ström och

AV-tangenterna för att styra TV:n, och resten av tangenterna för att styra din STB (satellit, kabel eller

Freeview-mottagare).

För att göra detta ska du alltid ha originalärrkontrollen nära till hands och ha batterierna

inkopplade. För att programmera funktioner ska originalärrkontrollen vara riktad omkring 3 cm från

OFA-ärrkontrollen och riktad så som visas nedan:

1. Håll knapparna TV-ström och Tyst nedtryckta tills lysdioden blinkar två

gånger.

2. Tryck på och släpp tangenten du vill programmera en funktion till

(exempelvis Guide-tangenten) – Den röda lysdioden blinkar oavbrutet.

3. Tryck på och släpp* överensstämmande tangent på originalärrkontrollen,

exempelvis Guide.

4. Den röda lysdioden blinkar två gånger för att indikera att tangenten har

programmerats korrekt.

5. Upprepa steg 2 och 3 för varje tangent du vill programmera – kom ihåg

att du kan göra programmeringar från ﬂera ärrkontroller, men bara en

funktion per tangent.

6. När du har programmerat alla knappar du behöver trycker du på

TV-strömknappen och den nedtryckt tills den röda lysdioden blinkar två

gånger.

Tips

• Om den röda lysdioden blinkar en gång långsamt i steg 4, har funktionen inte programmerats

korrekt. Försök igen från steg 2.

• Om du upptäcker att en eller ﬂera tangenter inte fungerar korrekt efter konﬁgurationen kan du

öppna programmeringsläget igen när som helst genom att upprepa proceduren från steg 1.

• För att radera en programmerad funktion håller du in STB-strömbrytaren och AV-tangenten tills

den röda lysdioden blinkar två gånger och trycker på tangenten två gånger för att radera. Den

röda lysdioden blinkar två gånger.

• Om en eller ﬂera av originalärrkontrollerna inte fungerar kan du ändå konﬁgurera

One For All genom kodinställningen (B).

* Vissa ärrkontroller skickar kommandon på andra sätt. Om du upptäcker att en funktion inte kan läras

in kan du prova att hålla ned tangenten på originalärr-kontrollen istället för att trycka och släppa.

SÅ HÄR STÄLLER DU IN FJÄRRKONTROLLEN

2 - 5 CM

GUIDE

2 - 5 CM

GUIDE

SVERIGE

URC6810_15 talen + Codelist_710329.indd 18 31-03-15 15:59

19

SÅ HÄR STÄLLER DU IN FJÄRRKONTROLLEN

B  SÅ HÄR STÄLLER DU IN MED EN KOD

I kodlistan på handbokens baksida (sidorna 77 till 94) ser du att varje fabrikat har en lista med 5

siﬀerkoder per enhet. Samtliga koder består av siﬀror mellan 1 och 6. När du ombeds ange en kod

kan du göra det genom att använda tangenterna nedan för att visa numren.

Tangent Namn Siﬀra

TV-ström 1

STB-ström 2

Voluym upp 3

Kanal upp 4

Volym ned 5

Kanal ned 6

Du för att exempelvis ange koden 21656 för en Sony-TV trycker du på STB Power (2), TV-ström (1),

Kanal ned (6), Volym ned (5) och

Kanal ned (6).

SÅ HÄR STÄLLER DU IN FJÄRRKONTROLLEN

SVERIGE

2 1 6 5 6

URC6810_15 talen + Codelist_710329.indd 19 31-03-15 15:59

20

Om du inte kan utföra programmeringen från din originalärrkontroll kan du installera enheten

genom att testa koderna separat. Så här gör du:

1. Slå på enheten (inte standby). Rikta OFA-ärrkontrollen mot den.

2. Så här installerar du den:

TV -

håll ned knapparna TV-ström och STB-ström

tills den röda lysdioden blinkar två gånger.

STB

KABEL, SATELLIT, FREEVIEW, DVBT 

håll ned Volym + och Volym - tills den röda

lysdioden blinkar två gånger.

LJUD

MOTTAGARE, SOUND BAR 

håll ned Kanal + och Kanal – tills den röda

lysdioden blinkar två gånger.

3. Ange den första femsiﬀriga koden som listats för ditt

fabrikat med tangenterna för ström, kanal och volym för

att representera siﬀrorna. (t.ex. 21656 för Sony).

4. Den röda lysdioden blinkar två gånger.

5. Rikta nu ärrkontrollen mot enheten och tryck på

strömtangenten (eller Tyst*).

6. Om enheten stängs av (eller tystas*) är din ärrkontroll redo att användas. Annars upprepar du

steg 2-5 med nästa kod i listan.

• Om du upptäcker att en eller ﬂera tangenter fungerar som tänkt börjar du om igen från steg 2.

* Om du redan har konﬁgurerat en STB och du även ställer in ljud kan du prova Tyst-tangenten i steg 5.

SÅ HÄR STÄLLER DU IN FJÄRRKONTROLLEN

SVERIGE

2 1 6 5 6

(TV) (STB or Audio)

(*)

URC6810_15 talen + Codelist_710329.indd 20 31-03-15 15:59

Pagina se încarcă ...

One For All URC 6810 Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

One For All URC 6810 Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe