ROMANA
CU-VD20
E/EK/ER/AA/AC/AG/AS/TW
CU-VD20
E/EK/ER/AA/AC/AG/AS/TW
CU-VD20 E/EK/ER/AA/AC/AG/AS/TW
LYT1772-001ALYT1772-001A
DVD Burner
INSTRUCTIUNI
Gravador de DVD
DVD
DVD
DVD
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
NEDERLANDS
CASTELLANO
ESPAÑOL
ITALIANO
DANSK
SUOMI
SVENSKA
NORSK
POLSKI
MAGYAR
PORTUGUÊS
CU-VD20.book Page 9 Thursday, March 1, 2007 5:55 PM
DVD Burner
INSTRUCTIONS
DVD-Brenner
BEDIENUNGSANLEITUNG
Graveur de DVD
DVD-brander
GEBRUIKSAANWIJZING
Grabador de DVD
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Masterizzatore di DVD
ISTRUZIONI
DVD-brænder
INSTRUKTIONSBOG
DVD-tallennin
KÄYTTÖOHJE
DVD-brännare
BRUKSANVISNING
DVD-brenner
BRUKSANVISNING
MANUEL D’UTILISATION
2
Acest burner va permite sa creati DVD-uri cu imagini video
inregistrate pe camera JVC cu Hard Disc fara ajutorul PC.
● Daca doriti sa editati imaginile video inregistrate cu camera si
sa creati propriile DVD-uri, utilizati programul furnizat cu camera
pentru editarea si crearea DVD-urilor.
● Cu ajutorul programului Power2Go 5.5 Lite puteti scrie datele.
Oricum, nu poate fi utilizat pentru editarea imaginilor video
sau pentru crearea DVD-urilor.
● Burner-ul nu are inclus suport pentru Macintosh.
CE TREBUIE SI CE NU TREBUIE FACUT PENTRU A
FOLOSI ACEST ECHIPAMENT IN SIGURANTA
Acest echipament a fost proiectat si fabricat pentru a veni in
i
ntampinarea standardelor internationale de securitate dar, ca
orice echipament electric, trebuie utilizat cu grija pentru a obtine
cele mai bune rezultate in cele mai bune conditii de siguranta.
Cititi instructiunile de utilizare inainte de a incepe sa folositi acest
echipament.
Asigurati-va ca toate conexiunile electrice (incluzand stecherul,
firele prelungitoare si conectorii dintre piesele echipamentului)
sunt facute corespunzator in concordanta cu instructiunile
producatorului. Opriti si scoateti stecherul din priza cand faceti
sau schimbati conexiunile.
Consultati cel mai apropiat dealer daca aveti indoieli legate de
instalare, operare ori siguranta in exploatare a echipamentului dvs.
Umblati cu grija cu panourile de sticla sau cu clapetele acestui aparat.
NU continuati sa folositi echipamentul daca observati ca nu
dfunctioneaza normal sau daca este deteriorat in vreun fel, opriti-l
scoateti stecherul din priza si consultati cel mai apropiat service.
NU scoateti niciun capac deoarece sunteti expusi la pericol de
electrocutare.
NU lasati echipamentul pornit cand nu este supravegheat.
Opriti folosind comutatorul de pe echipament si asigurati-va
ca familia dvs. stie cum se procedeaza.
Sunt necesare aranjamente speciale pentru persoane infirme sau
cu handicap.
NU utilizati echipamentul in timpul conducerii unui autovehicul
ca un echipament stereo personal pentru a va distrage atentia
de la condus.
Este ilegal sa priviti la televizor in timp ce conduceti.
NU ascultati la casti la volum mare deoarece va poate afecta auzul.
NU obstructionati ventilatia acestui echipament, de exemplu
cu perdele sau carpe de praf.
Incalzirea excesiva poate cauza defectiuni si scurta durata
de viata a acestui echipament.
Stimate client,
Va multumim pentru ca ati achizitionat acest burner.Cititi cu atentie
informatiile de siguranta si precautiile de la paginile 4 si 5 pentru
a va asigura o utilzare in siguranta a acestui produs.
Precautii de siguranta
IMPORTANT:
In cazul in care apare una dintre problemele de mai jos, scoateti
cablul de alimentare si contactati dealer-ul pentru reparatie.
● Fum sau miros anormal este emanat.
● Defectiuni in urma caderii.
● Apa sau un obiect a patruns inauntru.
PRECAUTIE:
UN PRODUS DE CLASA 1 LASER . ORICUM ACEST APARAT
FOLOSESTE RADIATII LASER VIZIBILE CARE POT CAUZA
DACA VA EXPUNETI DIRECT RADIATIILOR. UTILIZATI ACEST
APARAT CORECT CONFORM INSTRUCTIUNILOR.
CAND ACEST APARAT ESTE CONECTAT LA PRIZA DE PERETE,
NU VA APROPIATI CU PRIVIREA DE SPATIUL DESCHIS AL
TAVII DISCULUI SI IN ALTE SPATII PENTRU A PRIVI IN
INTERIORUL ACESTUI APARAT.
FOLSIREA COMENZILOR , REGLAJELOR SAU APLICAREA
PROCEDURILOR ALTFEL DECAT ESTE SPECIFICAT IN
MANUAL POATE DUCE LA EXPUNEREA LA RADIATII.
NU DESCHIDETI CAPACELE SAU FECETI REPARATII SINGURI .
APELATI LA SERVICIILE UNUI PERSONAL CALIFICAT.
PRODUS CLASA 1 LASER.
REPRODUCEREA ETICHETELOR
ETICHETA DE ATENTIONARE IN INTERIORUL APARATULUI
Acest produs respecta standardele “IEC60825-1:2001” pentru
produse laser.
Priza de perete ar trebui sa fie instalata langa echipament si sa
fie usor accesibila.
ATENTIE:
Acest aparat contine microprocesoare. Zgomotul electronic extern
sau interferentele pot cauza defectiuni. In astfel de cazuri, opriti
aparatul si scoateti cablul din priza. Apoi reconectati aparatul la
priza si porniti. Scoateti discul afara. Dupa verificarea discului,
utilizati aparatul ca deobicei.
PRECAUTIE:
Pentru a evita socurile electrice sau defectiuni
aparatului, introduceti stecherul cablului de
alimentare ferm in adaptorul CA, pana la
capat , si apoi introduceti stecherul mare al
cablului de alimentare in priza CA de perete.
Daca apar defectiuni de operare, opriti functionarea aparatului
imediat si consultati dealer-ul dvs. JVC.
.
N%
● Pentru utilizarea cu modelul AP-V400U (Adaptor CC).
● 043-124000-I2 (Adaptor CC) este valabil pentru utilizare si
● modelul CU-VD20AC/AG/AS
Avertizare:
Bateriile nu ar trebui expuse la temperaturi excesive cum ar fi
direct in razele soarelui, foc sau ceva asemanator.
Stimate client,
Acest aparat corespunde directivelor si standardelor Europene
privind compatibilitatea electromagnetica si siguranta electrica.
Reprezentantul European al Victor Company of Japan, Limited
este: JVC Technology Centre Europe GmbH
Postfach 10 05 52
61145 Friedberg
Germany
Informatii pentru utilizatori privind eliminarea echipamentului uzat
[Uniunea Europeana]
Acest simbol indica faptul ca echipamentele electrice
si electronice nu ar trebui eliminate ca deseuri
menajere generale la sfarsitul perioadei de functionare
a acestora. In schimb produsele trebuie predate la
punctul de colectare adecvat pentru reciclarea
produselor electrice si electronice pentru tratarea,
recuperarea, si reciclarea corespunzatoare
in conformitate cu legislatia in vigoare din
tara dumneavoastra.
Prin eliminarea corecta a acestor produse,
veti contribui la conservarea resurselor naturale si la prevenirea
eventualelor efecte negativeasupra mediului si si sanatatii umane
hcare, in caz contrar, ar putea fi cauzate de manevrarea
necorespunzatoare a produsului. Pentru mai multe informatii
privind punctele de colectare si reciclare a acestui produs, va
rugam sa contactati biroul municipal, serviciul local de eliminare a
deseurilor menajere sau magazinul de unde ati cumparat produsul.
Pentru eliminarea necorespunzatoare a acestor produse se pot
aplica amenzi, in conformitate cu legislatia in vigoare.
(Utilizatori comerciali)
Daca doriti sa eliminati acest produs, va rugam sa vizitati pagina
www.jvc-europe.com
pentru a obtine mai multe informatii privind
retragerea produsului.
[Alte tari din afara Uniunii Europene]
Daca doriti sa eliminati acest produs, va rugam sa o faceti in
conformitate cu legislatia in vigoare sau alte norme aplicabile in
tara dvs. referitoare la tratarea echipamentelor electrice si electronice uzate.
Atentie:
Acest simbol este
valid numai in Uniunea
Europeana.
CU-VD40E_EN.book Page 4 Thursday, April 19, 2007 1:09 PM
3
Pe langa toate celelalte
NICIODATA sa nu lasati pe nimeni mai ales copii sa introduca
ceva in gauri, fante sau alta deschizatura de pe acest aparat.
Acest lucru poate duce la electrocutare.
NICIODATA sa nu va inchipuiti ca aveti vreo sansa cu curentul
electric - este mai bine sa fi in siguranta decat sa iti para rau!
● N
● N
Precautii de siguranta pentru Burner
Asigurati-va ca observati urmatoarele precautii. Nerespectarea
acestora poate duce la scurtcircuit, incendiu, sau defectiune.
● NU dezasamblati, demontati, sau modificati echipamentul.
Solicitarile pentru reparatii si inspectii ar trebui rezovate de
catre dealer.
● Nu introduceti obiecte metalice, combustibile, apa sau alte
lichide in aparat.
● Opriti alimentarea electrica cand faceti conexiunile.
● Scoateti cablul de alimentare al burner-ului daca acesta nu
este folosit o perioada mai lunga de timp sau cand
(chiar daca alimentarea echipamentului arata ca este oprit).
● Nu blocati fantele de aerisire ala aparatului.
● Nu folositi in locuri cu umezeala.
Daca burner-ul este adus direct dintr-un loc rece intr-unul
cald. Acest lucru poate duce la condens si implicit la o
defectiune a aparatului.
● Nu supuneti burner-ul la vibratii cand discul este inauntru.
Precautii de siguranta pentru accesorii
● Cand folositi un adaptor CA, cablu de alimentare, si cablu
USB, asigurati-va ca observati urmatoarele precautii.
Nerespectarea acestora poate duce la scurtcircuit, incendiu, sau defectiune.
• Nu introduceti sau scoateti cablul de alimentare cu mainile ude.
• Introduceti cablul de alimentare pana la capat.
• Indepartati obiectele metalice si praful de pe cablul de alimentare.
• Nu stricati cablul.
• Montati cablul unde nu poate fi calcat de cineva.
• Nu folositi cand sunt descarcari electrice.
• Nu dezasamblati.
• Nu folositi alt produs decat pe acesta.
● Nu redati CD-ROM-ul cu un player audio. Acest lucru poate
cauza defectiuni circuitelor difuzoarelor.
Precautii de siguranta pentru discuri
Nu folositi urmatoarele discuri.
● Discuri piratate
● Discuri zgariate
Instalarea
Nu instalati aparatul in urmatoarele locuri.
● Locuri cu umiditate
● Locuri cu temperaturi de 60 °C sau mai mari
● Locuri expuse direct in razele soarelui
● Locuri unde se poate supraincalzi
● Locuri cu praf si fum
● Locuri cu vapori si stropi de grasime cum ar fi bucataria
langa un cuptor sau umidificator
● Suprafete instabile
● Baie
● Locuri murdare
● Suprafete alunecoase
Modalitatea de curatare
IMPORTANT:
● Asigurati-va ca ati oprit burner-ul inainte de curatare.
● Nu folositi lichide sau solutii volatile.
● Asigurati-va cu condensul nu intra in contact cu partile
mecanice in timpul curatarii.
Exteriorul Burner-ului:
Stergeti mizeria cu o carpa uscata.
Tava discului:
Stergeti mizeria cu o carpa uscata.
Disc:
Stergeti mizeria de la centru de
sustinere catre marginile discului.
Depozitarea:
Asigurati-va ca discurile sunt pastrate in carcasele lor. Daca
sunt lipite unul de altul fara carcasa de protectie, acestea se
pot strica. NU puneti discurile unde pot fi expuse direct in
razele soarelui, sau unde exista umiditate si temperaturi
excesive. Evitati sa lasati discurile in masina!
Coduri de regiune
Codurile de regiune sunt numere ce restrictioneaza redarea DVD.
Lumea este impartita in sase regiuni si fiecare este identificata
de un numar. Daca numarul unui disc nu se potriveste cu cel
de pe player, discul nu poate fi redat de player.
(Numarul alocat regiunii este localizat pe spatele burneru-ului)
Responsabilitate
JVC nu raspunde de pierderea datelor cauzate de
conexiuni sau manipulari necorespunzatoare .
Drepturi de copiere
Copierea materialelor protejate la copiere, pentru alte scopuri
decat personale, fara permisiunea propietarului se pedepseste
conform legilor de copyright.
Marci inregistrate
● Windows
®
este marca inregistrata si marca a Microsoft
Corporation in United States si/sau alte tari.
countries.
● Macintosh si Mac OS sunt marci ale Apple Computer,
Inc., inregistrate in United States si in alte tari.
● Pentium este marca inregistrata a Intel Corporation in
United States.
● Fabricat sub licenta Dolby Laboratories. “Dolby”
si simbolul dublu-D sunt marci ale Dolby Laboratories.
● HDMI, HDMI logo si high definition multimedia interface sunt
marci sau marci inregistrate a HDMI Licensing LCC.
● Alta companie si nume de produs mentionate in manual
sunt marci inregistrate si/sau marcile respectivilor
detinatori.
IMPORTANT (pentru utilizatorii din U.K.)
Conectarea la priza electrica in United Kingdom.
NU taiati stecherul principal al acestui echipament.
Daca cablul aparatului nu este compatibil cu priza de curent din
casa sau daca e prea scurt trebuie sa folositi un adaptor,
sau prelungitor omologate, sau consultati reprezentantul JVC.
In cazul in care sigurantele se ard asigurati-va ca le inlocuiti
si ca folositi numai sigurante de acelasi tip aprobat ca si cele
originale care au fost in aparat. Daca sigurantele se ard din
nou consultati cel mai apropiat dealer JVC.
Daca din neatentie stecherul principal este taiat scoateti siguranta
si cablul de alimentare, pentru a evita posibile accidente datorate
conexiunii necorespunzatoare la priza electrica.
Daca acest aparat nu are stecherul compatibil cu priza din casa
procedati dupa instructiunile care urmeaza:
NU conectati nimic la terminalul care este marcat cu simbolul literei
E sau cu simbolul de impamantare care este colorat in verde.
Firele cablului de alimentare al acestui aparat sunt colorate
corespunzator urmatoarelor coduri:
Daca aceste culori nu corespund cu indicativele colorate care
identifica terminalele prizei dvs. procedati in felul urmator:
Firul albastru trebuie conectat la terminalul N sau colorat in negru.
Firul maro trebuie conectat la terminalul L sau colorat in rosu.
Daca aveti dubii ^ consultati un electrician.
Butounul C/B nu opreste alimentarea aparatului complet, dar
porneste si opreste operatiunile curente. Indicatorul AB " afiseaza
starea electrica in standby si ACB afiseaza ON.
Albastru la N (Nul) sau Negru
Maro la (Masa) sau Rosu
ATENTIE:
Montarea aparatului:
Unele televizoare sau dispozitive pot genera campuri magnetice.
Nu montati astfel de dispozitive pe aparat, poate distorsiona
imaginea video.
Cand mutati aparatul:
Apasati / CB pentru a opri alimentarea, si asteptati aprox. 30 sec.
inainte sa scoateti stecherul din priza. Apoi, asteptati aprox. 2 min.
inainte sa mutati aparatul.
CU-VD40E_EN.book Page 5 Thursday, April 19, 2007 1:09 PM
4
Precautie:
Nu folositi adaptorul CC, cablul de alimentare si cablul USB, altele decat cele furnizate cu acest burner. In caz contrar acestea poate cauza scurtcircuite.
NOTA:
*
043-124000-I2 (Adaptor CA) este de asemenea valabil pentru utilizarea cu modelul CU-VD20AC/AG/AS.
Acest burner poate fi folosit si in pozitie verticala si pe orizontala. Cand il folositi in pozitie verticala, potriviti grila de ventilatie in acelasi loc
cu suportul si apoi fixati burnerul de suport.
Cand manipulati un disc, nu atingeti suprafata de redare/inregistrare a discului.
Accesorii
Adaptor CA (AP-V400U
*
) Cablu de alimentare Cablu USB
(pentru conectaarea camerei.)
CD-RO
M Disc Blank (DVD-R) Suport
Ghidul componentelor si comenzilor
Montarea Burner-ului
Introducerea unui Disc
A Buton Pornire (C /B)
B Buton Eject
C Led pornire
D Sertar disc
D
BC
A
E
F
Fata
Spate
E Conector CC
F Conector USB
Ventilatie
S
uport (furnizat)
Partea de sus
8 Pozitionare pe orizontala
8 Pozitionare pe verticala
CU-VD20.book Page 4 Thursday, March 1, 2007 5:55 PM
5
Conectarea la PC
A Conectati adaptorul CA la burner.
B Conectati cablul de alimentare al adaptorului CA.
C Conectati cablul de alimentare la priza.
D Apasati butonul de pornire (C/B) de pe aparat pentru pornire.
Ledul de pornire este verde.
E Porniti calculatorul.
F Conectati burner-ul la PC cu cablul USB.
NOTA:
Pentru conectarea burner-ului la un PC, folositi cablul USB furnizat cu camera.
Conectarea
A
B
C
F
E
D
F
Cablu USB (furnizat pentru camera)
A
daptor CA
(
furnizat cu burnerul)
Cablu alimentare
(
Furnizat)
La priza
La conectorul USB
Spatele burner
PC
CU-VD20.book Page 5 Thursday, March 1, 2007 5:55 PM
6
Power2Go 5.5 Lite este un soft de scriere imagini video, imagini,
audio, si alte fisiere cu date pentru DVD-uri.
Cerinte de sistem
Descrierea urmatoarelor cerinte de sistem pentru instalare.
* Daca folositi un cablu USB1.1, va dura aprox. 3 ore scrierea.
Procedura de instalare
1. Introduceti CD-ROM-ul de instalare in the CD-ROM drive.
Instalarea este finalizata.
NOTE:
● Procedura de mai sus doar o explicatie despre instalarea
soft-ului. Pentru detalii despre utilizarea Power2Go 5.5 Lite, cititi
ghiddul de utilizare, Help, si ReadMe instalate o data cu softul.
Puteti vedea ghidul de utilizare, Help, si ReadMe din meniul
de start al calculatorului.
● Acest produs nu este compatibil cu scrierea fisierelor pentru CD-R
sau CD-RW. De asemenea, nu raspunde tuturor functiilor softului.
● Pentru a primi sprijin si inregistrarea softului, trebiue sa introduceti
urmatorul cod de produs (CD-Key):
PXNVM-NWE4G-XQD9Q-CU9DX-3FQFN-NAKUS
● Power2Go 5.5 Lite nu poate scrie fisiere audio in format
MP3.
● Cand pe ecran apare [Introduceti codul de activare] in timpul instalarii
Power2Go 5.5 Lite, inchideti ecranul fara sa introduceti codul de
activare.
Informatii despre CyberLink Power2Go 5.5 Lite
Pentru informatii despre CyberLink Power2Go 5.5 Lite sau alte produse, folositi urmatoarele indicii.
Telefon/fax
Asistenta cu plata
Asistenta web/e-mail
Soft-ul de scriere — CyberLink Power2Go 5.5 Lite —
Sistem de
operare
Windows
®
XP Home Edition [XP] (pre-instalat) sau
Windows
®
XP Professional [XP] (pre-instalat)
CPU
Intel
®
Pentium
®
III, la cel putin 800 MHz
(Intel
®
Pentium
®
4, la cel putin 2 GHz recomandat)
Spatiu liber
pe Hard Disc
La cel putin 50 MB pentru instalare
La cel putin 5 GB recomandat pentru creare DVD-uri
RAM La cel putin 128 MB (cel putin 256 MB recomandat)
Conector USB 2.0/1.1* conector
Display Trebuie sa fie capabil sa afiseze 800 x 600 puncte
2. Pe ecran va apare selctarea
limbii.
3. Pornirea instalarii
va apare.
Apasati [Next].
4. Confirmati continutul si
apoi apasati [Yes].
5. Introduceti datele utilizatorului
si apoi apasati [Next].
Urmati instructiunile afisate pe ecran.
6. Instalarea porneste.
7. Ecranul din dreapta apare cand
instalarea este completa.
Selectati casuta dorita si apoi
apasati [Finish].
● Daca selectati [No,Voi restarta
calculatorul mai tarziu.], va
apare ecranul de instalare
completa la pasul 8.
8. Apasati [Finish].
Locatie Limba Orar (Luni - Vineri) Telefon # Fax #
Germany English / German / French /
Spanish/Italian/Dutch
9:00 am - 5:00 pm +49-700-462-92375 +49-241-70525-25
Taiwan Mandarin 9:00 am - 6:00 pm +886-2-8667-1298
ext. 333
+886-2-8667-1300
Locatie Limba Linii deschise (Luni - Vineri) URL
U.S.A. English 1:00 pm - 10:00 pm CST http://www.cyberlink.com/english/cs/support/
new_site/voice_support.jsp
Limba Adresa URL/e-mail
English http://www.cyberlink.com/english/cs/support/new_site/support_index.html
CU-VD20.book Page 6 Thursday, March 1, 2007 5:55 PM
7
Daca credeti ca exista o defectiune, mai intai verificati urmatoarele indicii. Daca nu puteti rezolva totusi problema, consultati dealerul JVC.
Butonul de eject fortat
Daca un disc nu poate fi scos cu butonul eject din cauza unei defectiuni, folositi butonul de eject fortat al discului.
Drepturile de copiere
Multiplicarea materialelor protejate la copiere, in afara scopurilor personale, fara permisiunea detinatorului acestor drepturi este interzisa
prin legea copyright-ului.
Marci inregistrate si marci comrciale
● Windows
®
este marca inregistrata sau marca a Microsoft Corporation in Statele Unite si/sau in alte tari.
● Alte companii si nume de produse mentionate aici sunt marci inregistrate si/sau marci ale respectivilor detinatori.
Probleme
Problema Cauza/ solutie
Aparatul nu porneste. ● Verificati bine daca adaptorul CA este conectat corect.
Camera/ PC nu sunt recunoscute ● Verificati daca cablul USB este conectat corect.
Burner/ adaptorul CA sunt fierbinti. ● Aceasta nu este o defectiune. Daca burner-ul este anormal de fierbinte, scoateti adaptorul CA si
consultati dealer-ul de unde ati achizitionat burner-ul.
Sertarul discului nu se deschide. ● Un disc nu poate fi scos prin apasarea butonului eject daca datele tocmai se scriu pe disc.
Asteptati ca procesul de scriere sa se finalizeze.
● If Daca un disc nu poate fi scos cu butonul eject din cauza unui esec sau defectiuni cauzate, de
exemplu, ca burner-ul a cazut, folositi gaura de scoatere fortata a discului. (vezi mai jos.)
Scriere esuata. ● Verificati daca discul folosit este unul corespunzator. (A pg. 3, 8)
● Folositi discuri recomandate pentru burner. ( A pg. 8)
● Introduceti un disc cu suprafata lucioasa in jos.
● Verificati ca suprafata de scriere nu este avariata.
● Verificati ca sertarul discului nu este murdar.
● Scrierea pe o suprafata neregulata a discului cum ar fi discuri octagonale nu este posibila.
● Verificati viteza de scriere a discului folosit.
Citire esuata ● Introduceti un disc cu suprafata lucioasa in jos.
● Verificati ca suprafata de scriere nu este avariata.
● Scrierea pe o suprafata neregulata a discului cum ar fi discuri octagonale nu este posibila.
● Orice CD inregistrat cu metoda packet-write nu poate fi redat.
● Orice CD care nu este compatibil cu standardele CD-DA (copy-control CD-uri)
nu pot fi redate.
Scriere/citire la viteza maxima
nu este posibila.
● Citirea la viteza maxima nu poate fi posibila daca un disc standard este folosit.
● Folositi discuri recomandate pentru acest burner. (A pg. 8)
DVD-urile comerciale nu pot fi redate
cand burner-ul este conectat la PC.
● Verificati codul de regiune. (A pg. 3)
Este imposibil sa copiati DVD-uri,
care au fost scrise cu acest burner,
cu DVD recorder cu HDD.
● Conectati burner-ul la camera, folosind functia de redare [PLAY DVD] a camerei, si copiati
DVD-urile cu DVD recorder-ul.
(Cititi “Conectarea la un TV, VCR sau DVD Recorder” sau “Folosirea unui DVD Burner pentru
copiere” din manualul camerei.)
Procedura
A Opriti burner-ul si deconectati cablul USB si adaptorul CA.
B Instroduceti un betisor subtire de aprox. 10 cm lungime in orificiul de
eject fortat, localizat pe partea stanga a burner-ului. Sertarul discului va
fi scos aproape 10 mm.
C Trageti sertarul discului manual si scoateti discul afara.
NOTA:
Asezati burner-ul pe orizontala.
Buton eject fortat
Drepturi de copiere si marci comerciale
CU-VD20.book Page 7 Thursday, March 1, 2007 5:55 PM
8
General
Cand aparatul este conectat la o camera Everio
Modelele certificate Everio sunt echipate cu functia “USB Host” pe PC-uri. Aceste modele Everio pot fi conectate direct la acest burner ca si un PC.
Discuri recomandate
Cablu Interfata
A
daptor CA (AP-V400U)
NOTE:
● Pot fi folosite numai discuri de 12 cm cu acest burner.
● Discuri DVD-R DL pot fi folosite cand burner-ul etse conectat la o high definition Everio sau la un PC.
● Un disc dublu-layer DVD-RW nu poate fi folosit.
● Nu pot fi obtinute performante optime cu acest burner in functie de discurile folosite. Recomandat sa folositi discuri originale care sunt
compatibil recunoscute.
● Specificatiile si aparitiile acestui produs pot fi schimbate fara o notificare.
● Orice CD inregistrat folosind metoda packet-write nu pot fi redate.
● Nu este garantata operarea oricarui CD care nu este conform standardului CD-DA (copy control CD).
● Cand conectati la un PC, poate sa nu fie posibila citirea fisierelor audio in functie de CD-uri (CD-DA). In acest caz, verificati
aplicatiile cum ar fi Windows Media Player.
Specificatii
Alimentare CC 12 V
P
utere consumata (in timpul transferului de date) Aprox. 5.2 W/1.4 A
Dimensi
unile unitatii principale (W x H x D) 171 x 56 x 262 mm (6-3/4" x 2-1/5" x 10-3/10")
Greutatea unitatii principale
Aprox. 1.4 kg (3.1 lbs)
Temperatura la utilizare
0 °C - 40 °C (32 °F - 104 °F)
Umiditate la utilizare 35 % - 80 %
Temperatu
ra de utilizare –20 °C - 50 °C (–4 °F - 122 °F)
Putere Laser
Pentru DVD
Lungi
mea undei 653 - 663 nm
Iesire 1.0 mW
Pentru CD
Lungime
undei 770 - 810 nm
Iesire 0.4 mW
Interfa
ta USB 2.0 de mare viteza
Viteza de scriere
(pentru USB 2.0)
Scrierea
DVD-R Maxim
8x
DVD-RW Maxim
4x
DVD-R DL Maxim
4x
Citirea
DVD-R Maxim
12x
DVD-RW Maxim
12x
DVD-R DL Maxim
8x
DVD-ROM Maxim
5x
CD-R/RW/ROM Maxim
10x
Discuri compatibile
DVD
Scriere DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW
Citire
DVD-ROM, DVD-VIDEO, DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW
CD
Citire CD-ROM, CD-DA, CD Extra, Video-CD, CD-Mixat, CD-R, CD-RW
S
istem de operare compatibil Windows
®
XP Home Edition/Professional (preinstalat)
Cablu Interfata
Cablu USB furnizat cu camera
Soft compatibil
Furnizat cu camera CyberLink PowerProducer 3 NE/PowerCinema NE
pentru Everio
Furnizat cu burner-ul CyberLink Power2Go 5.5 Lite (scriere date)
Interfata USB 2.0 de mare viteza
Discuri compatibile DVD-R, DVD-RW
Format inregistrare
Everio DVD video (
numai video)
High definition Everio Data DVD (video, foto)
Timp inregistrare
Everio
(
pentru un disc 4.7 GB)
Aprox. 30 minute (aprox. 90 minute de inregistrare video in mod fin)
High definition Everio
Cititi manualul de instructiuni pentru high definition Everio.
Cablu Interfata Cablu USB furnizat
DVD-R JVC, TDK, Verbatim, SONY
DVD-R DL JVC, Verbatim
DVD-RW JVC
Mini USB t
ip A si tip B, USB 1.1 si compatibil 2.0
Alimentare CA 110 V to 240 Vd , 50 Hz/60 Hz
Iesire CC 12 V , 4 A
CU-VD20_Instruction_EN.fm Page 8 Thursday, March 1, 2007 8:34 PM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
JVC CU-VD20E Manual de utilizare
- Tip
- Manual de utilizare
- Acest manual este potrivit și pentru
Alte documente
-
Philips PD7020/12 Manual de utilizare
-
Philips PD7000B/12 Manual de utilizare
-
LG LGD505 Manualul proprietarului
-
Allview TV 43ATC5000-U Manual de utilizare
-
-
-
Asus X505BP Manual de utilizare
-
-
Roland FR-8x Manual de utilizare