Scarlett SC-1049 Manual de utilizare

Marca: Scarlett

Model: SC-1049

Categorie: Procesatoare de alimente

Tip: Manual de utilizare

SC-1049

GB FOOD PROCESSOR-BLENDER...................................................4

RUS ...................................5

CZ KUCHYSKÝ ROBOT-BLENDER................................................6

BG .................................................7

PL ROBOT KUCHENNY-BLENDER...................................................9

RO PROCESOR DE BUCRIE-BLENDER..............................10

UA ........................................11

SCG .................................................13

EST KÖÖGIKOMBAIN-BLENDER...........................................................14

LV VIRTUVES PROCESSORS-BLENDERS ...............................15

LT VIRTUVS KOMBAINAS-MAIYTUVAS ...............................16

H KONYHAI ROBOTGÉP-BLENDER..............................................18

KZ  ............19

CR KUHINJSKI PROCESOR-MIJEALICA .................................21

D KÜCHENMASCHINE-BLENDER...................................................22

www.scarlett-europe.com SC-1048

GB DESCRIPTION RUS 

1. Blender gear

2. Bowl

3. Bowl drive shaft

4. Crushing knife

5. Whisk stick

6. Speed/Pulse buttons

7. Hand blender

8. Measuring cup

9. Wall mountable holder

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 



6.  / 

7. 

8. 

9. 

CZ POPIS BG 

1. Pohon mixéru

2. Mísa

3. Pohon mísy

4. N na drcení

5. Nátavec na lehání a míchání tekutin

6. Rychlostní tlaítka / tlaítko reimu pulse

7. Ponorný mixér

8. Odmrná nádoba

9. Nástnný podstávec pro uschovávání

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 



6.  / 

7. 

8. 

9. 

PL OPIS RO DESCRIERE

1. Napd blendera

2. Czasza

3. Napd czaszy

4. Nó do rozdrabniania

5. Kocówka do ubijania i wymieszania ciekych

produktów

6. Przyciski szybkoci / warunków impulsowych

7. Blender zanurzeniowy

8. Szklanka pomiarowa

9. cienna podstawka do przechowywania

1. Angrenajul mixerului/ blenderului

2. Cup

3. Angrenajul cupei

4. Cuit pentru far\miarea produselor

5. Accesoriu pentru baterea i emulsionarea produselor

lichide

6. Butoane pentru vitez / regimul inpulsionar

7. Blender de mân

8. Cuv pentru msurare

9. Suport de perete de sustinere

UA  SCG 

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 



6.  / 

7. , 

8. 

9. 

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 

7. 

8. 

9. 

EST KIRJELDUS LV APRAKSTS

1. Blenderi ajamiosa

2. Anum

3. Anuma ajamiosa

4. Viilutamistera

5. Otsik vedelate toiduainete vahustamiseks ja

segamiseks

6. Kiiruste / impulssreiimi nupud

7. Sisselaaditav blender

8. Mõõtenõu

9. Seinale kinnitatav alus

1. Blendera piedzia

2. Kauss

3. Kausa piedzia

4. Nazis sasmalcinanai

5. Uzliktnis idro produktu putoanai un samaisanai

6. truma / impulsu rema pogas

7. Rokas blenderis

8. Mrtrauks

9. Sienas paliktnis glabanai

~ 230 / 50 Hz 400 W 1.67 / 1.83 kg

415

165

www.scarlett-europe.com SC-1048

LT APRAYMAS H LEÍRÁS

1. Maiytuvo pavara

2. Maisto ruoimo indas

3. Indo pavara

4. Smulkinimo peilis

5. Skyst produkt maiymo ir plakimo umova

6. Greiio/impulso reimo mygtukai

7. Rankinis maiytuvas

8. Matavimo indas

9. Sieninis padklas saugojimui

1. A blender meghajtója

2. Csésze

3. A csésze meghajtója

4. Aprító kés

5. Felver és folyékony élelmiszert kever tartozék

6. Sebességváltó / impulzus üzemmód gombok

7. Merül blender

8. Mérpohár

9. Fali tároló alátét

KZ  CR OPIS

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 



6.  / 

7. 

8. 

9. 

1. Pogon mijealice

2. Posuda

3. Pogon posude

4. No za drobljenje

5. Pribor za muenje i mijeanje tekuih proizvoda

6. Tipke brzine / impulsnog reima

7. Potopljena mijealica

8. a za mjerenje

9. Postolje za uvanje na zidu

D GERÄTEBESCHREIBUNG

1. Blenderantrieb

2. Schale

3. Schalenantrieb

4. Zerkleinerungsmesser

5. Aufsatz zum Schlagen und Mixen von flüssigen

Produkten

6. Taste der Geschwindigkeitsstufen / des Impulsbetriebs

7. Tauchblender

8. Meßbecher

9. Wanduntersetzer für Aufbewahrung

Fig.1

www.scarlett-europe.com SC-1048

GB INSTRUCTION MANUAL

IMPORTANT SAFEGUARDS

· Before the first connecting of the appliance check that voltage indicated on the rating label corresponds to the mains

voltage in your home.

· For home use only. Do not use for industrial purposes. Do not use the appliance for any other purposes than described

in this instruction manual.

· Do not use outdoors.

· Always unplug the appliance from the power supply before cleaning and when not in use.

· To prevent risk of electric shock and fire, do not immerse the appliance in water or in any other liquids.

· Close supervision is necessary when it is used near children or invalids.

· Do not leave the appliance switched on when not in use.

· Do not use other attachments than those supplied.

· Do not operate after malfunction or cord damage.

· Do not attempt to repair, adjust or replace parts in the appliance. Check and repair the malfunctioning appliance in the

nearest service center only.

· Keep the cord away from sharp edges and hot surfaces.

· Do not pull, twist, or wrap the power cord around appliance.

· Never attempt to take food or liquid out from the container when the blade is moving. Always wait until the motor stops

completely.

· Do not overload the appliance with a food.

· The appliance operates fast and effective. Do not operate continuously for more than 1 min.

FOOD PROCESSOR ASSEMBLING

· Before the first using, wash all removable parts in warm soapy water, rinse thoroughly and dry. Wipe the housing with a

damp cloth.

· Never immerse motor body in any liquid or wash under running water.

· Fit hand blender onto the motor unit mathing corresponding arrows, and then slightly turn it clockwise till fixing (fig.1).

· Immerse blades in mixture before switching on to avoid the risk of ingredients spilling.

CHOPPER

· Load products to be processed in the bowl.

· Close the bowl with bowl drive cup and turn it clockwise to fix.

· Fit motor unit onto the the bowl drive mathing corresponding arrows, and then slightly turn it clockwise to fix.

WHISK STICK

· Whisk stick is used for mixing egg whites cream and mayonnaise.

· Switch Speed control to  (slow speed) to start the appliance.

· Never use the whisk stick to knead heavy dough.

NOTE: you must complete assembling fully; otherwise you cannot switch on device.

FOOD PROCESSOR USING

· Please make sure accessories are at its places before switching on.

· Plug-in device.

PULSE MODE

· Press and retain the Pulse button - food processor will operate till this button is pressed.

 "1"(low speed)  for liquid ingredients mainly.

 "2" (high speed) for heavier processing, i.e. liquid and solid ingredients mixtures.

CAUTION: Do not operate continuously longer than 1 minutes with less than 4 minute intermission.

· Do not remove any parts during the operating.

· To avoid blades damage do not process hard items such as frozen foods, ice, cereals, rice, spices and coffee.

FOOD MAXIMUM QUANTITY MAXIMUM TIME, sec RECOMMENDED SPEED

Almonds 100g 15 High

Boiled eggs 200g 10 High

Breadcrumbs 20g 15 Low or High

Garlic 150g Pulse Low

Gruyere 100g 15 High

Ham 200g 15 High

Hazelnuts 100g 15 High

Ice cream 200g 20 High

Light Batter 0.4 L 15 Low or High

Onions 200g Pulse Low

Parsley 30g 10 Low or High

Pepper 0.2 L 30 High

Shallots 200g Pulse Low

Spice 0.2 L 30 High

Steak 150-200g 15 High

Walnuts 100g 15 High

· When processing is finished, switch off, and then unplug the appliance and wait the motor will stop before

removing a food and attachments.

www.scarlett-europe.com SC-1048

· To detach hand blender from the motor unit turn it counterclockwise (fig.1, B).

CLEANING AND CARE

· Switch off and unplug the appliance.

· Wash the accessories immediately and avoid soaking them in water for long periods; wash in warm sudsy water after

each use. Dry all accessories with a clean soft cloth.

· Wipe housing with a damp cloth.

· Do not use scouring pads, abrasive and harsh detergents.

· DO NOT IMMERSE THE MOTOR UNIT IN ANY LIQUID OR IN A DISHWASHER.

CAUTION: The blades are extremely sharp and therefore dangerous. Handle with caution!

STORAGE

· Be sure that the appliance is unplugged.

· Complete all requirements of Chapter CLEANING AND CARE.

· Keep the appliance in a dry clean place.

RUS 



·    ,     ,

, .

·          .  

.

· .

· , .

·       ,       

.

· .

· .

· , .

· .

·     .     

.

· , .

· , .

· .

· .

· .  

 1 .



·             

. .

· .

· , 

 (.1, A).

· , .



· 

· .

·  ,  

.

 /  ()

· .

·  ().

· .

:.



· , .

· .



· , 

.

  () - .

  () - .

:  1 ., 

 -  4 .

· .

·    ,     ,   , 

, , , .

www.scarlett-europe.com SC-1048







/ 





)





 100  15 

 200  10 

 20  15 

 150   

 200  15 

 100  15 

 200  20 

 0,4  15 

 200   

 30  10 

 0,2  30 

 200   

 0,2  30 

 150  200  15 

 100  15 

· , , , 

.

· ,  (.1, ).



· .

·   (  )      ,   

.

· .

· , .

· , 

.

: . !



· , .

· .

· .

CZ NÁVOD K POUITÍ

BEZPENOSTNÍ POKYNY

· ed prvním pouitím spotebie zkontrolujte, zda technické údaje uvedené na nálepce odpovídají parametrm

elektrické sít.

· Pouívejte pouze v domácnosti v souladu s tímto Návodem k pouití. Spotebi není uren pro prmyslové úely.

· Pouívejte spotebi pouze ve vnitních prostorách.

· dy vytáhnte zástrku ze zásuvky ped ním a v pípad, e elektrický pístroj nepouíváte.

· Pro zamezení úrazu elektrickým proudem a poáru neponoujte pístroj do vody nebo jiných tekutin.

· Nedovolujte, aby si dti hrály se spotebiem.

· Nikdy nenechávejte zapnutý spotebi bez dozoru.

· Pouívejte spotebi výhradn s písluenstvím z dodávky.

· Nepouívejte spotebi s pokozeným napájecím kabelem.

· Nesmíte sami provádt jakékoliv opravy pístroje. Pokud je to nutno, obrate se na nejblií servisní stedisko.

· Dávejte pozor a chrate síový kabel ped ostrými hranami a horkem.

· Netáhnte za napájecí kabel, nepekrucujte jej a neotáejte kolem tlesa spotebie.

· Vyndávejte potraviny a tekutiny pouze po tom, co se motor úpln zastaví.

· Nepetujte procesor potravinami.

· Procesor umoní rychlou a úinnou práci. Pi tom maximální doba nepetritého provozu nesmí být delí ne 1

min.

ÍPRAVA K PRÁCI

· ed prvním pouitím umyjte vechny snímatelné ásti teplou vodou s mycím prostedkem a dobe je vysute. Tleso

spotebie otete jemným trochu vlhkým hadrem.

· Neponoujte tleso spotebie do jakékoliv tekutiny a nemyjte jej vodou.

· Nastavte mixér na tleso spotebie, pitom spojte písluné ípky a otote mixérem ve smru hodinových ruek a

na doraz (obrázek 1, A).

· Pro zamezení rozstikování smsi, ne mixér zapnte, ponote jej do potravin, které budete smíchávat.

 NA DRCENÍ POTRAVIN (obrázek 1)/ MINI DRTI

· Dejte potraviny do mísy.

· Na nádobu dejte pohon a otote jim ve smru hodinových ruek a na doraz.

· Nastavte tleso spotebie na pohon nádoby, pitom spojte písluné ípky a otote ve smru hodinových ruek.

www.scarlett-europe.com SC-1048

MÍCHÁNÍ TEKUTIN

· Nástavec je uren pro léhíní snhu z bílk nebo pípravu majonézy.

· Zaínejte práci nízkou rychlostí (poloha )

· V zádném pípad nepouívejte tento nástavec na hntení hustého tsta.

UPOZORNNÍ: Nebude-li montá správná nebo úplná, procesor se nezapne.

PROVOZ

· ekontrolujte, zda je montá správná a úplná.

· Zapojte procesor do elektrické sít.

REIM PULSE

· Stisknte tlaítko reimu pulse procesor bude pracovat, dokud toto tlaítko bude stisknuto.

  (nízká rychlost)  pro tekutiny.

  (vysoká rychlost)  pro souasné opracování tekutin a tvrdých potravin.

Potraviny

Maximální váha /

objem

Maximální doba nepetritého

opracování (vtein)

Doporuovaná rychlost

opracování

Mandle 100 g 15 Vysoká

Vaená vejce 200 g 10 Vysoká

Strouhanka 20 g 15 Vysoká nebo nízká

esnek 150 g Krátkými stisknutími Nízká

unka 200 g 15 Vysoká

echy 100 g 15 Vysoká

Zmrzlina 200 g 20 Vysoká

Led 4 nebo 5 kostek Krátkými stisknutími Vysoká

Lehké tsto 0,4 l 15 Vysoká nebo nízká

Cibule 200 g Krátkými stisknutími Nízká

Petrel 30 g 10 Vysoká nebo nízká

Pep 0,2 l 30 Vysoká

Cibule alotka 200 g Krátkými stisknutími Nízká

Koení 0,2 l 30 Vysoká

Stejk 150  200 g 15 Vysoká

Vlaské oechy 100 g 15 Vysoká

UPOZORNNÍ: Maximální doba nepetritého provozu nesmí být delí ne 1 min., minimální pestávka mezi

zapnutími  4 min.

· Je pesný zákaz snimat jakékoliv ásti procesoru za provozu.

· Abyste nepokazili ostí, neopracovávejte píli tvrdé potraviny, jako teba led, mraené potraviny, kroupy, rýe, koení a

káva.

· Po ukonení práce nejdíve odpojte spotebi od elektrické sít a pokejte, a se úpln zastaví. Teprve potom

ete vyndat potryviny a nástavce.

· Sundejte mixér, pro to jim otote proti smru hodinových ruek (obrázek 1, ).

NÍ A ÚDRBA

· Po ukonení práce vypnte spotebi a odpojte jej od elektrické sít.

· Hned umyjte vechny snímatelné ásti teplou mýdlovou vodou a otete suchým istým runíkem.

· leso spotebie otete jemným vlhkým hadrem.

· Nepouívejte kovové houby, brusné nebo útoné isticí prostedky.

· NEPONOUJTE TLESO SPOTEBIE DO JAKÝCHKOLIV TEKUTIN, A TAKÉ NEMYJTE JEJ VODOU NEBO

V MYCE NÁDOBÍ.

VAROVÁNÍ: Ostí jsou velice ostrá a jsou nebezpená. Davejte pozor!

SKLADOVÁNÍ

· ed ním vdy vytáhnte zástrku ze zásuvky.

· Splnte pokyny ásti NÍ A ÚDRBA.

· Skladujte spotebi v suchém a istém míst.

BG 



· , 

.

·              

. .

· .

· , , .

· .

· .

· .

· .

· .

· . .

www.scarlett-europe.com SC-1048

· , .

· , , .

· .

· .

· .  

 1 .



·                   

. .

· .

·  , , 

 (.1, A).

·  , , 

.



· .

· .

·      ,    ,   

.

 / 

· .

·  ().

· .

:.



· , .

· .



· .

  () .

  () .



 /







 ()





 100  15 

 200  10 

 20  15 

 150   

 200  15 

 100  15 

 200  20 

 4  5   

 0,4  15 

 200   

 30  10 

 0,2  30 

 200   

 0,2  30 

 150  200  15 

 100  15 

:    1 ., 

 4 .

· .

·          ,  , ,  

.

·    , , 

.

· ,  (.1, ).



· , .

·  () , 

.

· .

· , .

www.scarlett-europe.com SC-1048

·          ,     

.

: . !



· , , .

· .

· .

PL INSTRUKCJA OBSUGI

RODKI BEZPIECZESTWA

· Przed pierwszym wczeniem sprawd, czy charakterystyki techniczne urzdzenia podane na nalepce odpowiadaj

parametrom sieci elektrycznej.

· Stosowa tylko do uytku domowego zgodnie z niniejsz Instrukcj obsugi. Urzdzenie nie jest przeznaczone do

zastosowania przemysowego.

· Nie uytkowa poza pomieszczeniami.

· Zawsze odczaj urzdzenie od sieci zasilania, jeli nie korzystasz z niego oraz przed czyszczeniem.

· eby unikn poraenia prdem elektrycznym i zapalenia si, nie zanurzaj urzdzenie w wodzie lub w innych pynach.

· Nie pozwalaj dzieciom bawi si z urzdzeniem.

· Nie pozostawiaj wczonego urzdzenia bez opieki.

· Nie uywaj akcesoriów, nie doczonych do kompletu dostawy.

· Nie uywaj urzdzenia z uszkodzonym kablem zasilajcym.

· Nie próbuj samodzielnie naprawia urzdzenie. W przypadku zaistnienia usterek, zwracaj si do najbliszego serwisu.

· Uwaaj, eby kabel zasilajcy nie dotyka ostrych krawdzi i gorcych powierzchni.

· Nie cignij kabla zasilajcego, nie przekrcaj go i nie nawijaj na adne przedmioty.

· Wycigaj produkty i pyny tylko po cakowitym zatrzymaniu silnika.

· Nie wolno przeadowywa robota produktami.

· Robot umoliwia szybk i skuteczn prac. Przy tym czas ciej pracy nie powinien przekracza 1 min.

PRZYGOTOWANIE DO PRACY

· Przed pierwszym uyciem wymyj wszystkie zdejmowane czci ciep wod z dodatkiem rodku myjcego i starannie

wysusz. Przetrzyj zewntrzn cz obudowy za pomoc mikkiej troch wilgotnej szmatki.

· Nie wolno zanurza obudow w dowolnych pynach i my j wod.

· Na blender na obudow do oporu w ten sposób, aby zgadzay si odpowiednie wskazówki, i obró w kierunku

zgodnym z ruchem wskazówek zegara, póki on si nie ustali (rys.1, A).

· Aby unikn wylewania si wody, przed wczeniem zanurz blender w wymieszanych produktach.

MINI-ROZDRABNIACZ

·  produkty do czaszy.

· Na na czasz napd i obró go w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, póki on si nie ustali.

· Ustaw obudow na napdzie czaszy w ten sposób, aby zgadzay si odpowiednie wskazówki, i obró w kierunku

zgodnym z ruchem wskazówek zegara, póki ona si nie ustali.

KOCÓWKA DO UBIJANIA/WYMIESZANIA CIEKYCH PRODUKTÓW

· Kocówka przeznaczona jest do ubijania kremów z biaek lub majonezów.

· Rozpoczynaj prac od niskiej szybkoci (pozycja ).

· W adnym przypadku nie uywaj tej kocówki do wyrabiania gstego ciasta.

UWAGA: W przypadku nieprawidowego lub niekompletnego montau robot nie wczy si.

PRACA

· Przekonaj si, e monta zosta wykonany kompletnie oraz we wciwy sposób.

· Podcz robot do sieci elektrycznej.

WARUNKI IMPULSOWE

· Nacinij i utrzymuj przycisk warunków impulsowych  robót bdzie dzia, póki bdzie nacinity ten przycisk.

  (niska szybko)  do ciekych produktów.

  (wysoka szybko)  do wspólnej obróbki ciekych i twardych produktów.

Obrabiany produkt

Maksymalna masa /

objto

Maksymalny czas ciej

obróbki (sek.)

Zalecana prdko obróbki

Migday 100 g 15 Wysoka

Gotowane jajka 200 g 10 Wysoka

Panier 20 g 15 Wysoka lub niska

Czosnek 150 g Naciskajc na krótko Niska

Szynka 200 g 15 Wysoka

Orzechy 100 g 15 Wysoka

Lody 200 g 20 Wysoka

Lód 4 lub 5 kostek Naciskajc na krótko Wysoka

Lekkie ciasto 0,4  15 Wysoka lub niska

Cebula 200 g Naciskajc na krótko Niska

Pietruszka 30 g 10 Wysoka lub niska

Pieprz 0,2  30 Wysoka

www.scarlett-europe.com SC-1048

Obrabiany produkt

Maksymalna masa /

objto

Maksymalny czas ciej

obróbki (sek.)

Zalecana prdko obróbki

Szalotka 200 g Naciskajc na krótko Niska

Przyprawy 0,2  30 Wysoka

Stek 150  200 g 15 Wysoka

Orzech woski 100 g 15 Wysoka

UWAGA: Czas ciej pracy robota nie powinien przekracza 1 min., natomiast przerwa pomidzy wczeniami 

nie mniej ni 4 min.

· W czasie pracy robota nie wolno zdejmowa dowolnych akcesoriów.

· eby unikn uszkodzenia ostrz, nie obrabiaj zbyt twardych produktów, takich jak lód, zamroone produkty, kasze, ry,

przyprawy i kaw.

· Po ukoczeniu pracy, zanim wycigniesz produkty i kocówki, odcz urzdzenie od sieci elektrycznej i

zaczekaj, póki silnik elektryczny cakowicie si zatrzyma.

· Zdejmij blender obracajc go w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara (rys.1, ).

CZYSZCZENIE I OBSUGA

· Po skoczeniu pracy wycz urzdzenie i odcz go od sieci elektrycznej.

· Wszystkie zdejmowane czci natychmiast wymyj ciep wod mydlan (nie pograjc na dugo w wodzie), a potem

przetrzyj suchym czystym rcznikiem.

· Przetrzyj obudow mikk wilgotn szmatk.

· Nie uywaj szorstkich gbek, ciernych i agresywnych rodków czyszczcych.

· NIE WOLNO ZANURZA OBUDOWY URZDZENIA W DOWOLNYCH PYNACH ORAZ MY WOD LUB W

ZMYWARCE DO NACZY.

UWAGA: Ostrza tnce s bardzo ostre i niebezpieczne. Posuguj si nimi bardzo ostronie!

PRZECHOWYWANIE

· Przed przechowywaniem przekonaj si, e urzdzenie odczone jest od sieci elektrycznej.

· Wykonaj wymagania rozdziau CZYSZCZENIE I OBSUGA.

· Przechowuj urzdzenie w suchym czystym miejscu.

RO INSTRUCIUNI DE UTILIZARE

MASURI DE SIGURAN

· Inainte de a pune aparatul in functiune pentru prima data, verificati dac datele tehnice ale aparatului ce sunt

mentionate pe etichet, corespund cu parametrii sursei de curent electric.

· Folositi-l numai în scopuri casnice în conformitate cu indicatiile din Manualul de utilizare. Aparatul nu este destinat

pentru uzul industrial.

· Nu folosii aparatul în exterior.

· Deconectati intotdeauna aparatul de la sursa de curent inainte de operaiunea de curire sau atunci când nu-l mai

folosii.

· Pentru a evitarea electrocutarea cu curent electric i cauzarea de arsuri, nu introducei aparatul în ap sau în alte

lichide.

· Nu lsai copiii s se joace cu aparatul.

· Nu punei aparatul în funciune f o verificare în prealabil.

· Nu folosii alte accesorii decât cele ce sunt în componena setului de livrare.

· Nu folosii aparatul cu cablul de alimentare defect.

· Nu încercai s reparai singuri aparatul. În cazul apariiei unei defeciuni, adresai-v celui mai apropiat Centru de

service.

· Verificai s nu intre în contact cablul de alimentare cu margini ascuite si suprafee fierbinti.

· Nu trageti de cablul de alimentare, nu-l fori sau rsuci in jurul aparatului.

· Scoatei produsele i lichidele numai dup oprirea complet a motorului.

· Nu supra alimentai robotul de bucrie cu produse.

· Robotul de bucrie este proiectat s funcioneze rapid i eficient. Astfel durata unei funcionri continue nu

trebuie s depeasc 1 min.

PREGATIREA PENTRU LUCRU

· Înainte de prima întrebuinare, splai toate pile detaabile cu api detergent de vase i stergei-le bine.Corpul

exterior putei s-l tergei cu o cârp umed.

· Se interzice introducerea corpului în diferite lichide i splarea lui cu ap.

· Fixai blenderul pe corpul motor pân obinei rezisten, îmbinai sgeile corespunztor i rsucii în sensul de mers a

acelor de ceasornic pân la fixare. (fig.1, A).

· Pentru a evita stropirea cu amestec, înainte de a porni blenderul, introducei acesta în ingredientele pentru

amestecat.

MINI-TOCTOR

· Alimentai cupa cu produse.

· Fixai dispozitivul de acionare de cuvi rotii acesta în sensul de mers a acelor de ceasornic pân la fixare.

· Fixai corpul motor de cuv, îmbinai sgeile corespunztor i rsucii în sensul de mers a acelor de ceasornic pân la

fixare.

ACCESORIU PENTRU BATEREA/ EMULSIONAREA PRODUSELOR LICHIDE

· Accesoriul este destinat pentru prepararea cremelor din ou, albuuri sau maioneze.

www.scarlett-europe.com SC-1048

· Începei lucrul cu vitez minim (poziia ).

· Sub nici o form nu folosii acest accesoriu la amestecul aluatului .

NOT: Robotul nu începe s funcioneze dac este asamblat incomplet sau incorect.

FUNCIONARE

· Verificai ca montarea s fie efectuat corect si complet.

· Conectai robotul de bucrie la sursa de curent electric.

REGIM IMPULSIONAR

· Apsai i i menineti apsat butonul de regim impulsionar - robotul va funciona atâta timp cât acest buton este

apsat.

  (vitez mic)  pentru produse lichide.

  (vitez mare)  pentru amestecul lichidelor cu produse dure.

Produse de preparat

Cantitatea maxim/

volum

Durata maxim de

preparare f întrerupere

(sc)

Viteza recomandat de

preparare

igdale 100 g 15 Mare

Ou fierte 200 g 10 Mare

Produse de panificaie 20 g 15 Mare sau mic

usturoi 150 g Prin apri scurte Mica

unc 200 g 15 Mare

Arahide 100 g 15 Mare

Îngheat 200 g 20 Mare

Ghea 4 sau 5 cuburi Prin apri scurte Mare

Aluat uor 0,4 l 15 Mare

Ceap 200 g Prin apri scurte Mica

trunjel 30 g 10 Mare sau mic

Piper 0,2 l 30 Mare

Ceapt 200 g Prin apri scurte mic

Condimente/sosuri 0,2 l 30 Mare

Friptur 150  200 g 15 Mare

Nuci 100 g 15 Mare

NOT: Timpul de funcionare continu al robotului nu trebuie s depeasc 1 min., iar pauzele dintre conectri

 nu fie mai mici de 4 min.

· Se interzice înlocuirea oricrui accesoriu în timpul funcionrii robotului.

· Pentru a nu defecta lama nu prelucrai produse dure cum ar fi ghea, produse congelate, boabe, orez, condimente, i

cafea.

· Dup încheierea lucrului, mai întâi scoatei produsele i accesoriile, deconectai aparatul de la surs i

teptai ca electromotorul s se opreasc complet.

· Pentru a detaa blenderul, rsucii-l contra senslui de mers a acelor de ceasornic. (fig.1, ).

CURIRE I ÎNTREINERE

· Dup terminarea lucrului deconectai aparatul de la sursa de curent.

· Apoi splai (nu înmuiai prea mult timp) toate pile demontabile cu ap cald dup care stergei-le cu o cârpa uscat

si curat.

· Corpul îl tergei cu o cârp moale i umed.

· Nu folosii burei duri, detergenti abrazivi i agresivi.

· SE INTERZICE INTRODUCEREA CORPULUI ROBOTULUI ÎN LICHIDE DE ORICE FEL SAU SPLAREA CU AP

SAU ÎN MASINA DE SPLAT VASE.

ATENIE: Lamele cutitelor sunt foarte ascuite si repreyinta un pericol. Umblai cu ele cu foarte mare grija!

STRARE

· Inainte de depozitare verificai ca aparatul s fie scos din priz.

· Îndeplinii toate punctele de la CURIRE I ÎNTREINERE.

· strai aparatul la loc curat i uscat.

UA 



· , , ,

.

·           .  

.

· .

· , .

· , .

· .

· .

· , .

· .

www.scarlett-europe.com SC-1048

·     .      

.

· , .

· , .

· .

· .

·       .      

 1 .



·              

. .

· .

· , , 

 (.1, A).

· , , 

.



· .

· , .

·      ,    ,     

.

 / 

· .

·  ( "").

· .

: .



· , .

· .



·  - , .

  () - .

  () - .



 /







)





 100  15 

 200  10 

 20  15 

 150   

 200  15 

 100  15 

 200  20 

 4  5   

 0,4  15 

 200   

 30  10 

 0,2  30 

 200   

 0,2  30 

 150  200  15 

 100  15 

:        1 .,   

 -  4 .

· .

· , , , , , ,

.

·  , ,     ,     

.

· ,  (.1, ).



· .

·  (), 

.

· .

www.scarlett-europe.com SC-1048

· , .

·       ,    

.

:. !



· , .

· .

· .

SCG 



·         ,   , 

.

·           .    

.

· .

· .

· , .

· .

· .

· .

· .

· . .

· .

· , .

· .

· .

· .  

 1 .



·         ,       

. .

· .

·                 

 (.1, A).

· , .



· .

· .

· .

 / 

· .

·  ().

· .

:.



· .

· .



· .

  () .

  () .



 /





 ()





 100  15 

 200  10 

 20  15 

 150   

 200  15 

 100  15 

 200  20 

 4  5   

 0,4  15 

 200   

 30  10 

www.scarlett-europe.com SC-1048



 /





 ()





 0,2  30 

 200   

 0,2  30 

 150  200  15 

 100  15 

:         1 .,    

 4 .

· .

·    ,     , , , ,

, .

·   ,       ,    

.

· ,  (.1, ).



· .

·  () , 

.

· .

· , .

· , 

.

: . !



· .

· .

· .

EST KASUTUSJUHEND

OHUTUSNÕUANDED

· Enne seadme esimest vooluvõrku lülitamist kontrollige, et seadme etiketil osutatud andmed vastaksid kohaliku

vooluvõrgu andmetele.

· Antud seade on mõeldud ainult koduseks, mitte tööstuslikuks kasutamiseks.

· Ärge kasutage seadet väljas.

· Eemaldage seade vooluvõrgust enne selle puhastamist ning ajaks, mil seda ei kasutata.

· Elektrilöögi saamise ja süttimise vältimiseks ärge asetage seadet vette ega teistesse vedelikesse.

· Ärge laske lastel seadmega mängida.

· Ärge jätke töötavat seadet järelvalveta.

· Ärge kasutage tarvikuid, mis ei kuulu komplekti.

· Ärge kasutage seadet vigastatud toitejuhtmega.

· Ärge püüdke antud seadet iseseisvalt remontida. Vea kõrvaldamiseks pöörduge lähima teeninduskeskuse poole.

· Jälgige seda, et juhe ei puutuks vastu teravaid servi ja kuumi pindu.

· Ärge tõmmake toitejuhtmest, keerake seda krussi, ega ümber korpuse.

· Enne toiduainete ja vedelike väljavõtmist oodake, kuni mootor on lõplikult seiskunud.

· Ärge koormake köögikombaini toiduainetega üle.

· Köögikombain võimaldab töödelda toiduaineid kiirelt ja efektiivselt. Seejuures katkestamata töötamise aeg ei tohi

ületada 1 min.

ETTEVALMISTUS KASUTAMISEKS

· Enne esmakasutamist peske kõik eemaldatavad osad sooja seebiveega ning kuivatage hoolikalt. Puhastage

väliskorpus pehme niiske lapiga.

· On keelatud asetada korpust vedelikesse ja pesta vees.

· Asetage blender korpuse peale, sobitades vastavad nooled kokku, ning keerake päripäeva, kuni see kohale fikseerub

(joonis 1, A).

· Segu väljaloksumise vältimiseks pange blender enne sisselülitamist toiduainete sisse.

MINIPEENESTI

· Pange toiduained anumasse.

· Asetage ajam anumale ja keerake see päripäeva, kuni see kohale fikseerub.

· Asetage korpus anumaajamile, sobitades vastavad nooled kokku, ning keerake päripäeva, kuni see kohale fikseerub.

OTSIK VEDELATE TOIDUAINETE VAHUSTAMISEKS/ SEGAMISEKS

· Otsik on ettenähtud kreemide vahustamiseks munavalgetest või majoneesidest.

· Alustage töötlemist madalal kiirusel (asend I).

· Ärge kasutage seda otsikust raske taina segamiseks.

MÄRKUS: Köögikombain ei käivitu vale või osalise kokkupaneku korral.

KASUTAMINE

· Veenduge, et köögikombain on pandud kokku täielikult ja õigesti.

www.scarlett-europe.com SC-1048

· Ühendage kögikombain vooluvõrku.

IMPULSSREIIM

· Vajutage ja hoidke impulssreiimi nupp  köögikombain töötab selle nupu vabastamiseni.

 1 (madal kiirus) - vedelate toiduainete jaoks.

 2 (kõrge kiirus)  vedelate ja kõvade toiduainete üheaegseks töötlemiseks.

MÄRKUS : Köögikombaini katkestamatu kasutamise aeg ei tohi ületada 1 min., ning vaheaeg sisselülitamise

vahel vähemalt 4 min.

· On keelatud osade mahavõtmine käivitatud köögikombaini pealt.

· Terade vigastamise vältimiseks ärge töödelge selliseid kõvasid toiduaineid nagu jää, külmutatud toiduained, tangud,

riis, maitseained ja kohv.

Toiduaine

Maksimaalne mass /

maht

Katkestamata töötlemise

maksimaalne aeg (s)

Soovitatav töötlemise kiirus

Mandlid 100 g 15 Kõrge

Keedetud munad 200 g 10 Kõrge

Riivsai 20 g 15 Kõrge või madal

Kyyslauk 150 g Kiired vajutused Madal

Sink 200 g 15 Kõrge

Pähklid 100 g 15 Kõrge

Jäätis 200 g 20 Kõrge

Jää 4 või 5 kuubikut Kiired vajutused Kõrge

Kerge tainas 0,4 l 15 Kõrge või madal

Sibul 200 g Kiired vajutused Madal

Petersell 30 g 10 Kõrge või madal

Pipar 0,2 l 30 Kõrge

Sibul-shalott 200 g Kiired vajutused Madal

Maitseained 0,2 l 30 Kõrge

Steik 150  200 g 15 Kõrge

Kreeka pähkel 100 g 15 Kõrge

· Töö lõpetamisel, enne toiduainete ja otsikute väljavõtmist, eemaldage seade vooluvõrgust ning oodake, kuni

mootor on lõplikult seiskunud.

· Eemaldage blender, keerates seda vastupäeva. (joonis 1, ).

PUHASTAMINE JA HOOLDUS

· Pärast kasutamist lülitage seade välja ja eemaldage see vooluvõrgust.

· Peske kõik eemaldatavad osad kohe sooja seebiveega (mitte leotes kauaks), mille järel kuivatage pehme kuiva

rätikuga.

· Puhastage väliskorpus pehme niiske lapiga.

· Ärge kasutage küürimisharja, abrasiivseid puhastusvahendeid ja organilisi lahuseid.

· ON KEELATUD ASETADA KÖÖGIKOMBAINI KORPUST VEDELIKESSE, SAMUTI KA PESTA VEES VÕI

NÕUDEPESUMASINAS.

TÄHLEPANU: Lõiketerad on äärmiselt teravad ja ohtlikud. Käituge nendega ettevaatlikult!

HOIDMINE

· Enne hoiule panekut veenduge, et seade on vooluvõrgust eemaldatud.

· Täitke PUHASTAMISE JA HOOLDUSE nõudmised.

· Hoidke seadet kuivas puhtas kohas.

LV LIETOANAS INSTRUKCIJA

DROBAS NORJUMI

· Pirms pirmreizs ieslanas prbaudiet, vai izstrjuma tehniskais raksturojums, kas ir norts uz uzlmes, atbilst

elektrotkla parametriem.

· Izmantot tikai sadzves nolkos saska ar o Lietoanas instrukciju. Izstrjums nav paredzts rpnieciskai

izmantoanai.

· Neizmantot rpus telpm.

· Vienmr atvienojiet ierci no elektrotkla pirms tanas un ja Js to nelietojat.

· Lai izvairtos no elektrostrvas trieciena un uzliesmoanas, nemrciet ierci den un citos idrumos.

· Neaujiet brniem spties ar ierci.

· Neatstjiet ieslgtu ierci bez uzraudzbas.

· Neizmantojiet piederumus, kas neietilpst ierces piegdes komplekt.

· Neizmantojiet ierci ar bojtu elektrovadu.

· Neminiet patstgi remontt ierci. Bojjumu gadjum griezieties Servisa centr.

· Sekojiet, lai elektrovads neskartos klt asm malm un karstm virsmm.

· Nevelciet, neprgrieziet un ne uz k neuztiniet elektrovadu.

· emiet  produktus un idrumus tikai pc motora pilngas apstans.

· Neprslogojiet procesoru ar produktiem.

· Procesors dod iespju strt tri un efektvi. Neprtrauktas darbbas laiks nedrkst prsniegt 1 min.

www.scarlett-europe.com SC-1048

SAGATAVOANA DARBAM

· Pirms pirmreizs lietoanas nomazgjiet visas noemams daas ar siltu deni un mazganas ldzekli un rgi

nojiet. Korpusu no rpuses noslaukiet ar mkstu, samitrintu lupatiu.

· Aizliegts mrkt korpusu jebkuros idrumos un mazgt to ar deni.

· Uzlieciet blenderi uz korpusa ldz atbalstam, savietojot attiecs bultas, un pagrieziet pretji pulksteja virzienam

dz fikscijai (att.1, A).

· Lai maisjums neizktos, pirms ieslanas iegremdjiet blenderi sajaucamos produktos.

MINI SMALCINJS

· Iepildiet kaus produktus.

· Uzlieciet uz trauku pievadu un pagrieziet pulksteja virzien ldz fikscijai.

· Uzstdiet korpusu uz trauka pievada, savietojot attiecs bultas, un pagrieziet pulksteja virzien ldz fikscijai.

UZLIKTNIS IDRU PRODUKTU PUTOANAI / SAMAISANAI

· Uzliktnis paredzts olbaltumu krmu un majonu putoanai.

· ciet darbu, izvloties mazu trumu (stvoklis ).

· Nek gadjum neizmantojiet o uzliktni cietas mklas manai.

PIEZME: Procesors neieslgsies, ja tas ir nepareizi vai nepilngi salikts.

EKSPLUATCIJA

· rliecinieties, ka ierce ir pilngi un piengi salikta.

· Pievienojiet procesoru elektrotklam.

IMPULSU REMS

· Piespiediet un turiet impulsu rema pogu  procesors strs tik ilgi, kamr bs nospiesta  poga.

  (mazs trums) idriem produktiem.

  (liels trums) - idro un cieto produktu kopgai apstrdei.

Apstrjamais

produkts

Maksim

masa / apjoms

Maksimlais neprtrauktas

apstrdes laiks (sek)

Ieteicamais apstrdes

trums

Mandeles 100 g 15 Mazs

tas olas 200 g 10 Liels

vmaize 20 g 15 Mazs vai liels

iploki 150 g siem piespiedieniem Mazs

is 200 g 15 Liels

Rieksti 100 g 15 Liels

Saldjums 200 g 20 Liels

Ledus 4 vai 5 kubiki siem piespiedieniem Liels

Viegla mkla 0,4 l 15 Liels vai mazs

poli 200 g siem piespiedieniem Mazs

tersi 30 g 10 Liels vai mazs

Pipari 0,2 l 30 Liels

alotes spoli 200 g siem piespiedieniem Mazs

Piedevas 0,2 l 30 Liels

Steiks 150  200 g 15 Liels

Valrieksti 100 g 15 Liels

PIEZME: Procesora neprtrauktas darbbas laiks nedrkst prsniegt 1 min., bet prtraukums starp ieslanm

nedrkst bt mazks par 4 min.

· Aizliegts noemt jebkdus piederumus procesora darbbas laik.

· Lai nesabojtu asmeus, neapstrjiet pk cietus produktus: ledu, sasaldtus produktus, putraimus, rsus, piedevas

un kafiju.

· Beidzot darbu, pirms produktu un uzliktu izemanas, atvienojiet ierci no elektrotkla un sagaidiet

elektromotora pilngu apstanos.

· Noemiet blenderi, pagrieot to pretji pulksteja virzienam (att.1, ).

ANA UN KOPANA

· c darba pabeiganas izsldziet ierci un atsldziet to no elektrotkla.

· Uzreiz (ilgi nemrcjot) nomazgjiet visas noemams daas ar siltu ziepjdeni, pc tam noslaukiet ar sausu tru dvieli.

· Korpusu noslaukiet ar mkstu mitru lupatiu.

· Neizmantojiet cietus sus, abrazvos un agresvos tanas ldzekus.

· AIZLIEGTS MRKT PROCESORA KORPUSU JEBKDOS IDRUMOS UN MAZGT TO AR DENI VAI

TRAUKU MAZGJAM MA.

UZMANBU: Griezjasmei ir oti asi un bstami. Esiet ar tiem sevii piesardzgi!

GLABANA

· Pirms glabanas prliecinieties, ka ierce ir atvienota no elektrotkla.

· Izpildiet sadaas TANA UN KOPANA prasbas.

· Glabjiet ierci saus un t viet.

LT NAUDOJIMOSI INSTRUKCIJA

SAUGUMO PRIEMONS

· Prie praddami naudoti sitikinkite, kad nurodytos etiketje technins charakteristikos atitinka elektros tinklo

parametrus.

www.scarlett-europe.com SC-1048

· Naudoti tik buitiniais tikslais, pagal  Naudojimosi Instrukcij. Prietaisas nra skirtas naudoti pramonje.

· Nenaudoti u patalpos rib.

· Prie valydami prietais arba nenaudodami jo visada j ijunkite i tinklo.

· Siekdami ivengti gaisro ar elektros traumos nelapinkite prietaiso vandeniu arba kitu skysiu.

· Neleiskite vaikams aisti su prietaisu.

· Nepalikite jungto prietaiso be prieros.

· Nenaudokite reikmen, neeinan prietaiso komplekt.

· Nenaudokite prietaiso, kurio maitinimo laidas buvo apgadintas.

· Nebandykite savarankikai remontuoti prietaiso. Atsiradus gedimams kreipkits  Serviso centr.

· Pasirpinkite, kad maitinimo laidas nesiliest prie atri kra ir kar pavir.

· Netraukite u maitinimo laido, nepersukinkite ir nevyniokite jo.

· Produktus ir skysius iimkite tik varikliui pilnai sustojus.

· Neperkraukite procesoriaus produktais.

· Procesorius leidia dirbti greitai ir efektyviai. Taiau nepertraukiamo darbo trukm neturi viryti 1 min.

PARUOIMAS DARBUI

· Prie naudodami pirm kart iplaukite visas nuimamas detales iltu vandeniu su plovimo priemone ir kruopiai

iovinkite. Korpus nuluostykite minktu drgnu audiniu.

· Draudiama lapinti korpus bet kokiu skysiu ir plauti j vandeniu.

· maukite plaktuv ant korpuso iki galo, suderindami atitinkamas rodykles, ir pasukite pagal laikrodio rodykl kol

sifiksuos (paveiksllis 1, A).

· Kad miinys neisipilt, priejungdami plaktuv pamerkite j sumaiomus produktus.

MINI-SMULKINTUVAS

· kraukite produktus  ind.

· maukite ant smulkintuvo indo pavar ir pasukite j pagal laikrodio rodykl kol usifiksuos.

· Pastatykite korpus ant indo pavaros, suderindami atitinkamas rodykles, ir pasukite pagal laikrodio rodykl kol

sifiksuos.

SKYST PRODUKT MAIYMO IR PLAKIMO UMOVA

· mova skirta kremams i kiauini baltym ar majonezams plakti.

· Pradkite darbjungdami ma greit (padtis "I").

· Jokiu bdu nenaudokite ios umovos kietai telai minkyti.

PASTABA: Procesorius nesijungs, jei jis buvo neteisingai ar nepilnai surinktas.

VEIKIMAS

· sitikinkite, kad procesorius buvo visikai ir taisyklingai surinktas.

· junkite procesori elektros tinkl.

IMPULSO REIMAS

· Paspauskite ir laikykite impulso reimo mygtuk procesorius dirbs tol, kol is mygtukas paspaustas.

 "1" (Maas greitis)  skystiems produktams.

 "2" (Didelis greitis)  kartu apdoroti skystus ir kietus produktus.

Apdorojami produktai Maksimali mas/tris

Maksimali nepertraukiamo

darbo trukm (sek)

Rekomenduojamas

apdorojimo greitis

Migdolai 100 g 15 Didelis

Virti kiauiniai 200 g 10 Didelis

Trupinti dsiai 20 g 15 Didelis arba Maas

esnakai 150 g Trumpais paspaudimais Maas

Kumpis 200 g 15 Didelis

Rieutai 100 g 15 Didelis

Ledai 200 g 20 Didelis

Ledas 4 arba 5 kubeliai Trumpais paspaudimais Didelis

Lengva tela 0,4 l 15 Didelis arba Maas

Svognai 200 g Trumpais paspaudimais Maas

Petraols 30 g 10 Didelis arba Maas

Pipirai 0,2 l 30 Didelis

Askaloninis esnakas

(svognas alot)

200 g Trumpais paspaudimais Maas

Prieskoniai 0,2 l 30 Didelis

Kepsnis 150  200 g 15 Didelis

Graikiniai rieutai 100 g 15 Didelis

PASTABA: Nepertraukiamo veikimo trukm neturi viryti 1 min., o pertrauka tarp jungim turi bti ne maesn

kaip 4 min.

· Draudiama nuimti bet kokius reikmenis procesoriui veikiant.

· Kad nepakenktumte ameniui neapdorokite per kiet produkt, toki kaip ledas, aldyti produktai, kruopos, ryiai,

prieskoniai ir kavos pupels.

· Baig darb prie iimdami produktus ir umovas ijunkite prietais i elektros tinklo ir palaukite kol elektros

variklis visikai sustos.

· Nuimkite plaktuv, pasukdami j prie laikrodio rodykl (paveiksllis 1, B).

www.scarlett-europe.com SC-1048

VALYMAS IR PRIERA

· Baig darb ijunkite prietais ir atjunkite j nuo elektros tinklo.

· Tuojau pat (neumirkydami ilgam) iplaukite visas nuimamas dalis iltu vandeniu su muilu, o po to nuluostykite jas

sausu variu rankluosiu.

· Korpus nuluostykite minktu drgnu audiniu.

· Nenaudokite iurk kempini, valom milteli ir agresyvi valymo priemoni.

· DRAUDIAMA MIRKYTI PROCESORIAUS KORPUS BET KOKIAME SKYSTYJE, PLAUTI J VANDENIU ARBA

IND PLOVIMO MAINOJE.

MESIO: Peilio amenys yra labai atrs ir pavojingi. Todl elkits su jais labai atsargiai!

LAIKYMAS

· Prie ddami prietais laikimo vietsitikinkite, kad jis ijungtas i elektros tinklo.

· vykdykite visus VALYMAS IR PRIERA skyriaus reikalavimus.

· Laikykite prietais sausoje varioje vietoje.

H KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK

· A készülék használata eltt, ellenrizze egyezik-e a mszaki jellemzésben feltüntetett elektromos feszültség a házi

elektromos hálózattal.

· Nem való ipari csak házi használatra.

· Házon kívül nem használható.

· Használaton kívül és tisztítás közben mindig függetlenítse az elektromos hálózattól.

· Áramütés elkerülése céljából ne eressze a készüléket vízbe vagy más folyadékba.

· Gyerekektl távol tartani.

· Felügyelet nélkül ne hagyja a készüléket bekapcsolva.

· Ne használjon géphez nem tartozó tartozékot.

· Ne használja a készüléket sérült csatlakozóval.

· Ne próbálja egyedül javítani a készüléket. A meghibásodás felfedezésekor forduljon szervizbe.

· Figyeljen, hogy a vezeték ne érintkezzen éles, forró felülettel.

· Ne húzza, tekerje a vezetéket.

· Ne próbálja kiszedni a konténerbl a végterméket vagy a folyadékot addig, amíg a vjnjh mködik, várja meg amíg a

motor teljesen leáll.

· Ne terhelje túl a készüléket élelmiszerrel.

· A készülék lehetvé teszi a gyors és eredményes munkavégzést. Viszont a folytonos mködés ne legyen több 1

percnél.

ELKÉSZÍTÉS

· Mossa meg mosogatószeres meleg vízzel a szeletelgép azon részeit, melyek érintkezni fognak az élelmiszerrel, és

törölje szárazra ket. Törölje meg kívülrl a készülékházat puha, nedves törlkendvel.

· A készülékházat vízbe, vagy egyéb folyadékba meríteni és mosni tilos.

· Helyezze fel a blendert a készülékházra úgy, hogy egyezzenek a nyilak és fordítsa el az óramutató járásának irányába,

amíg nem rögzül (lásd az 1.A. ábrát).

· Merítse a blendert az elkeverend élelmiszerbe még mieltt bekapcsolná a készüléket, különben a massza

kifröccsen a tartályból.

MINI APRÍTÓ

· Töltse meg a csészét élelmiszerrel.

· Helyezze a hajtómt a csészére, és fordítsa el az óramutató járásának irányába, amíg nem rögzül.

· Helyezze a készülékházat a csészehajtómre úgy, hogy egyezzenek a nyilak és fordítsa el az óramutató járásának

irányába, amíg nem rögzül

FELVER / FOLYÉKONY ÉLELMISZER KEVER

· A tartozék tojásfehérjébl készült krémek, majonézek felverésére használható.

· Kezdje a munkát alacsony sebességgel ( helyzet).

· Ne használja a tartozékot kemény állagú tészta keveréséhez.

MEGJEGYZÉS: A szeletelgép nem kapcsol be addig, amíg helytelenül, vagy nem teljesen van összeszerelve.

KÖDÉS

· Bizonyosodjon meg arról, hogy az összeszerelés teljes mértékben és megfelelen megtörtént.

· Csatlakoztassa a készüléket a hálózathoz.

IMPULZUS ÜZEMMÓD

· Nyomja meg és tartsa az impulzus-gombot  a szeletelgép addig fog mködni ebben az üzemmódban, amíg a gomb

le lesz nyomva.

  (alacsony sebesség)  folyékony élelmiszer részére.

  (magas sebesség)  folyékony és kemény élelmiszer résére.

Feldolgozandó termék

Maximális tömeg /

rtartalom

Folytonos feldolgozás

maximális ideje

(másodperc)

Ajánlott sebesség

Mandula 100 g 15 Magas

tt tojás 200 g 10 Magas

Zsemle panírozásra 20 g 15 Magas vagy alacsony

www.scarlett-europe.com SC-1048

Feldolgozandó termék

Maximális tömeg /

rtartalom

Folytonos feldolgozás

maximális ideje

(másodperc)

Ajánlott sebesség

Fokhagyma 150 g Rövid nyomással Alacsony

Comb 200 g 15 Magas

Dió 100 g 15 Magas

Fagylalt 200 g 20 Magas

Jég 4 vagy 5 kocka Rövid nyomással Magas

Könny tészta 0,4 l 15 Magas vagy alacsony

Hagyma 200 g Rövid nyomással Alacsony

Petrezselyem 30 g 10 Magas vagy alacsony

Paprika 0,2 l 30 Magas

Salot-hagyma 200  Rövid nyomással Alacsony

szerek 0,2 l 30 Magas

Szték 150  200 g 15 Magas

Közönséges dió 100 g 15 Magas

MEGJEGYZÉS: A folytonos ködés ne legyen több 1 percnél, legalább 4 perces szünettartással a következ

bekapcsolás eltt.

ködés közben cserélni a tartozékokat tilos.

· A penge sérülésének elkerülése érdekében ne dolgozzon fel túlságosan kemény élelmiszert, mint a jég, fagyasztott

termék, különféle dara, rizs, fszer és kávé.

· Miután elvégezte a munkát mieltt kivenné az élelmiszert és a tartozékot, áramtalanítsa a készüléket és várja

meg, amíg teljesen leáll a motor.

· Vegye le a blendert, elfordítva azt az óramutató járás ellenkez irányába (lásd az 1.B ábrát).

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

· Miután elvégezte a munkát, kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket.

· Nyomban (nem áztatva) mossa meg a levehet tartozékokat meleg, szappanos vízben, és törölje meg száraz, tiszta

törlkendvel.

· A készülékházat törölje meg puha nedves törlkendvel.

· Ne használjon súrolószert, súroló szivacsot és agresszív tisztítószert.

· A KÉSZÜLÉKHÁZAT VÍZBE, VAGY ÉGYÉB FOLYADÉKBA MERÍTENI, ILLETVE VÍZZEL, VAGY

MOSOGATÓGÉPBEN MOSNI TILOS.

FIGYELEM: A pengék nagyon élesek, ezért veszélyesek. Fokozott figyelemmel kezelje ket!

TÁROLÁS

· Tárolás eltt gydjön meg, hogy a készülék áramtalanítva van.

· Kövesse a TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS rész lépéseit.

· Száraz, hvös helyen tárolja.

KZ 



· 

.

· . 

.

· .

·    ,       

.

·               

.

· .

· .

· .

· .

· . 

.

· .

· , .

· .

· .

·        .       1

.



·  

, . .

· .

www.scarlett-europe.com SC-1048

·  ,   

 (1, A ).

·     ,     

.



· .

· .

·  , 

.

 / 

· .

·  ().

· .

:, .



· .

· .



·     ,        

.

  () .

  () .



 /





 ()





 100  15 

 200  10 





20  15 

 150   

 200  15 

 100  15 

 200  20 

 4  5   

 0,4  15 

 200   

 30  10 

 0,2  30 

 200   

 0,2  30 

 150  200  15 

 100  15 

:  1 , 

 4 .

· .

·      ,  ,  , ,   

.

·   ,        

, .

· , . (1, ).



· , .

·  () , 

.

· .

· , .

·      ,   

.

:    ,     .   

!



· .

· .

· .

Pagina se încarcă ...

Scarlett SC-1049 Manual de utilizare

Marca: Scarlett

Model: SC-1049

Categorie: Procesatoare de alimente

Tip: Manual de utilizare

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

slovenčina: Scarlett SC-1049 Používateľská príručka
eesti: Scarlett SC-1049 Kasutusjuhend
Deutsch: Scarlett SC-1049 Benutzerhandbuch

Lucrări conexe

Alte documente

Maestro MR561 Manualul proprietarului