Whirlpool AMD 093/1 Manualul utilizatorului

Gebrauchsanweisung

Instructions for use

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Manual de utilização

Instrucciones para el uso

Instrukcje użytkowania

Használati utasítás

ИнструкциЯ за употреба

Қолдану бойынша нұсқаулық

Návod k použití

Návod na použitie

Instruc∑iuni de utilizare

Инструкции по эксплуатации

Інструкція з експлуатації

3

ENGLISH Instructions for use Page 4

POLSKI Instrukcje użytkowania Strona 17

ČESKY Návod k použití Strana 30

SLOVENSKY Návod na použitie Strana 43

MAGYAR Használati utasítás Oldal 56

РУCCКИЙ

Инcтpyкции по экcплyaтaции Cтpaницa

69

БЪЛГAРCКИ

Инcтpyкция зa yпoтpeбa Cтpaницa

82

ROMANA Instrucţiuni de utilizare Pagina 95

AMD 091/1 - 092/2 - 093/1

4

SAFETY PRECAUTIONS

• Do not install the appliance if it is connected to

the power supply.

• The Installation and service/repair must be

performed by a qualified technician, in

compliance with the producer's instructions and

following local safety norms. Do not repair or

replace any parts of the appliance unless it is

specifically written in the user instructions.

• The grounding of this appliance is compulsory.

• Make sure that the power supply cord is long

enough to allow the right connection. Do not

use any extension cord for power supply.

• Do not pull the power supply cord to remove it

from the socket.

• Do not twist or press the power supply cord,

and make sure it is not broken.

• Once installation is completed, the electric

components must not be accessible to the users.

• Do not touch the operation buttons when your

hands are wet and don't use the appliance when

you are barefoot.

• Physically or mentally disabled people, children

and people without any experience with the

product are only allowed to use the appliance if

they have had specific training on how to

operate the appliance by a person responsible

for their security and well-being. The appliance

is not intended for use by disabled people and

very young children without supervision.

AIR CONDITIONER PRECAUTIONS

Please strictly follow the below instructions:

• Long and direct exposure to cool air might be

harmful to health. It is advisable to set the

louvers in order to avoid direct cool air and

deflect it within the room.

• Prevent the air flow from reaching the gas

burners and stoves.

• Upon malfunctioning first turn the appliance off

by pressing the ON/OFF button on the remote

control, then disconnect it from the mains.

• This product contains Fluorinated Greenhouse

Gases covered by the Kyoto Protocol, the

refrigerant gas being in a hermetically sealed

system. Refrigerant gas: R410a has a Global

Warming Potential (GWP) 1975.

• This appliance has been made of recyclable or

re-usable material. Scrapping must be carried

out in compliance with local waste disposal

regulations. Before scrapping it, make sure to

cut off the mains cord so that the appliance

cannot be re-used.

• For more detailed information on handling and

recycling of this product, contact your local

authorities who deal with the separate collection

of rubbish or the shop where you bought the

appliance.

SCRAPPING OF PACKAGING

• The packaging can be 100% recycled as

confirmed by the recycling symbol . The

various parts of the packaging must not be

dispersed in the environment, but must be

scrapped in line with local authority regulations.

SCRAPPING OF APPLIANCE

• This appliance is marked according to the

European Directive 2002/96/EC, Waste

Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

• By ensuring that this product is disposed of

correctly, you will help to prevent potentially

negative consequences for the environment and

for human health.

• The symbol on the product or on the

documents accompanying the product indicates

that this appliance should not be treated as

household waste, but must be given to the

appropriate local gathering place where electric

and electronic appliances are stored and

recycled.

SAFEGUARDING THE ENVIRONMENT

5

STARTING YOUR LOCAL

AIR CONDITIONER

This section explains proper local air conditioner

operation.

IMPORTANT:

• The air conditioner display shows the current

room temperature and 24-hour clock.

• When changing modes while the air conditioner

is operating, the compressor will stop for 3 to 5

minutes before restarting.

If a button is pressed during this time, the

compressor will not restart for another 3 to 5

minutes.

• In Cooling or Dry mode, the compressor and

condenser fan will stop when the room

temperature reaches the set temperature.

NOTE: In the event of a power failure, your air

conditioner will operate at the previous settings

when the power is restored.

1. Select the mode. See "Mode."

2. Select the fan speed. See "Fan Speed."

3. Set the temperature. See "Temperature."

4. Press ON/OFF button to start the air

conditioner.

NOTE: When the air conditioner is turned on for

the first time after it is plugged in, it will run in the

6th Sense Mode control.

When the air conditioner is turned on at all other

times, it will run according to the previous settings.

6th Sense Mode can be selected with the remote

control only.

5. When WATER FULL indicator light glows red,

air conditioner will turn off automatically. See

"Local Air Conditioner Care" for directions on

draining the air conditioner.

6

STORAGE AND TIPS FOR USING THE RC

How to insert the batteries

Remove the battery cover in the direction of the

arrow.

Insert new batteries making sure that the (+) and

(-) of battery are matched correctly.

Refit the cover by sliding it back into position.

Note:

• Use 2 LR03 AAA batteries. Do not use

rechargeable batteries.

Replace batteries with new ones of the same

type when the display becomes dim.

How to remove the batteries

Remove the battery cover in the direction of the

arrow.

Press the positive pole of the battery softly with

your fingers, then draw the batteries out of the

compartment.

All this should be done by adults, children are

forbidden to remove the batteries from the

remote control in order to avoid danger of

swallow.

Disposal of the batteries

Please discard the batteries as sorted municipal

waste at the accessible collection point.

7

OPERATING MODE DESCRIPTION

Operating modes:

1. Press and release MODE until you see the

symbol glow for the desired setting

2. Choose Cooling, Dry, Fan Only or Heating.

• Cooling-Cools the room. Press FAN SPEED to

select Auto, High, Mid or Low. Press the up or

down Adjust button to adjust the temperature.

• Dry-Dries the room. The air conditioner

automatically selects the temperature. The fan

runs on Low speed only.

NOTE: Dry mode should not be used to cool the

room.

• Fan Only-Only the fan runs. Press FAN SPEED

to select High, Mid or Low.

NOTE: Auto fan speed cannot be selected in Fan

Only mode.

• Heating-Heats the room. Press FAN SPEED to

select Auto, High, Mid or Low. Press the up or

down Adjust button to adjust the temperature.

Fan Speed

1. Press and release FAN SPEED to choose the

desired fan speed.

2. Choose Auto, High, Mid or Low.

• Auto-automatically controls the fan speed

depending on the current room temperature

and temperature control setting.

NOTE: Auto fan speed cannot be selected in Fan

Only mode.

• High-for maximum cooling

• Mid-for normal cooling

• Low-for minimum cooling

Filter Reset

1. When the Filter Reset indicator light is lit,

remove, clean and replace the air filter. See

"Cleaning the Air Filter."

2. Press and release FILTER RESET after replacing

the air filter.

NOTE: After 360 hours of fan operating time, the

Filter indicator light will turn on. It will remain on

for 180 hours or until you press FILTER RESET.

After 180 hours, it will turn off automatically.

Temperature

• Press the up Adjust button to raise the

temperature. Press the up Adjust button once to

increase the set temperature by 1°C or press

twice to increase the set temperature by 2ºC.

• Press the down Adjust button to lower the

temperature. Press the down Adjust button

once to decrease the set temperature by 1ºC,

or press twice to decrease the set temperature

by 2ºC.

NOTES:

• In the Cooling and Heating mode, the

temperature can be set between 18ºC and

32ºC.

• In Fan Only mode, the temperature cannot be

set.

8

• To change the temperature display between ºC

and ºF, press both the up and down Adjust

buttons at the same time.

Clock function

You can adjust real time clock by pressing Timer

On and Timer Off buttons at same time on control

panel or Clock button on the remote. Press up or

down Adjusting button to get the correct time.

Press Timer On and Timer Off at the same time

again, and then the real time is set.

Timer On/Off

Set the real time to turn on the conditioner.

1. Press Timer On, Timer "On 12:00" indicator will

flash.

2. Press the up or down Adjust button to get your

desired time to turn on the appliance.

• Press the up or down Adjust button once to

increase or decrease the time setting by 1

minute.

• Press and hold the up or down Adjust button for

one and a half seconds to increase or decrease

the time setting by 10 minutes.

• Press and hold the up or down Adjust button for

a longer time to increase or decrease the time

setting by 1 hour.

3. When your desired time displayed on LCD,

press the TIMER ON button and confirm it,

then Timer "ON" indicator stops flashing and

your desired time remains on.

4. After your desired time displayed for 5 seconds,

the clock will be displayed on the LCD.

NOTE: If you don't set the time in 10 seconds

after you press TIMER ON button, the controller

will exit the TIMER ON mode automatically.

How to cancel Timer On

Press Timer On again, the indicator disappears and

the Timer On is canceled.

NOTE: It is similar to set Timer Off, you can make

the appliance unit switch off automatically at your

desired time.

9

USING THE REMOTE CONTROL

NOTE: Remote control may vary in appearance.

NOTES:

• Two AAA batteries power the remote control.

Replace batteries after 6 months of use, or

when the remote control starts to lose power.

• To operate the air conditioner with the remote

control, aim the remote control at the signal

receptor from no more than 23 ft (7 m) away.

Power On or Off

Press POWER.

Selecting mode

1. Press and release MODE until you see the

symbol glow for the desired setting.

2. Choose Cooling, Dry , Fan Only or Heating.

• Cooling-Cools the room. Press Fan to select

Auto, High, Mid or Low. Press the up or down

Adjust button to adjust the temperature.

• Dry-Dries the room. The air conditioner

automatically selects the temperature. Fan runs

on Low speed only.

NOTE: Dry mode should not be used to cool the

room.

• Fan Only-Only the fan runs. Press FAN to select

High, Mid or Low.

NOTE: Auto fan speed cannot be selected in Fan

Only mode.

• Heating-Heats the room. Press Fan to select

Auto,High, Mid or Low. Press the up or down

Adjust button to adjust the temperature.

10

FUNCTION DESCRIPTIONS

6th Sense mode

The air conditioner automatically selects Cooling,

Dry or Heating mode,depending on room

temperature and sets the target temperature.

Operation mode and temperature are determined

by indoor temperature.

Electric heating models

NOTE: Temperature, airflow and direction are

controlled automatically in 6th Sense mode.

However, a decrease or rise of up to 2°C can be

set with the remote control if you still feel

uncomfortable.

1. Press 6th Sense button.

2. In Fan Only mode, press Fan to select High, Mid

or Low.

Jet mode

Used for fast cooling. The air conditioner

automatically sets the fan speed to High and the

temperature to 18ºC.

NOTE: 6th Sense mode button does not operate

when Jet function is selected.

1. Press Jet. The air conditioner automatically sets

the fan speed to High and the temperature to

18ºC.

2. To exit Jet mode press any button except Timer

On/Off and Swing button.

Fan Speed

1. Choose desired fan speed.

2. Each time the "FAN" button is pressed, the fan

speed is changed in sequence:

Auto → High → Mid → Low

↑

• Auto-automatically controls fan speed depending

on current room temperature and temperature

control setting.

NOTE: Auto fan speed cannot be selected in Fan

Only mode.

• High - for maximum cooling

• Mid - for normal cooling

• Low - for minimum cooling

Temperature

• Press the up Adjust button to raise the

temperature. Press the up Adjust button once to

increase the set temperature by 1ºC, or press

twice to increase the set temperature by 2ºC.

• Press the down Adjust button to lower the

temperature. Press the down Adjust button to

decrease the set temperature by 1ºC, or press

twice to decrease the set temperature by 2ºC.

NOTES:

• In the Cooling or Heating mode, the

temperature can be set between 18ºC and

32ºC.

• In Fan Only mode, the temperature cannot be

set.

U Button

When you press this button,the remote control

transmits signal of the actual room temperature

around it to the unit every 10 minutes. Therefore

please keep the remote control in a location

U

Indoor

temperature

Operation

mode

Target

temperature

21°C or below HEATING 22°C

21°C-23°C FAN ONLY

23°C-26°C DRY

Over 26°C COOLING 26°C

11

where it can transmit the signal to the unit

properly. Press once to set and press again to

cancel.

If the unit can't receive signal from the remote

control in 30 minutes, the unit will operate as

normal base on the temperature around it until it

can receive the signal from the remote control

again.

Sleep mode

Press Sleep button on remote control and the

indicator in LCD lights up, the appliance operates

in sleep mode and the fan speed is automatically

set to low speed.

NOTES:

• In Cooling mode if the current room

temperature is 26ºC or higher the set

temperature will not change when Sleep mode is

activated, otherwise, the temperature will

automatically increase 1ºC during the first hour.

• The set temperature will not increase during the

last 7 hours in Sleep mode.

1. Press MODE to select Cooling, Dry or Heating.

NOTE: Sleep mode cannot be selected when Fan

Only is selected.

2. Press Fan button .

3. Press the or button to set the

temperature.

4. Press SLEEP. The On/Off indicator will flash for

10 seconds, and the lights on the control panel

display will dim after 5 seconds.

NOTES:

• The temperature and airflow direction can be

adjusted during Sleep Mode.

• To turn off Sleep mode, press MODE, ON/OFF,

6th SENSE, JET or SLEEP again or wait 8 hours

for the air conditioner to turn off automatically.

Changing Air Direction

On Remote Control or Control Panel

Press SWING once to change vertical airflow

direction. Press again to stop airflow louver at

desired airflow direction.

Swing

Normal Sounds

When your air conditioner is operating normally,

you may hear sounds such as:

• Air movement from the fan.

• Clicks from the thermostat cycle.

• Vibrations or noise due to poor wall or window

construction.

• A high-pitched hum or pulsating noise caused by

the modern high-efficiency compressor cycling

on and off.

12

MAINTENANCE

Draining the Air Conditioner

(in accordance with the indication of Water Full

under "Starting your local air conditioner".)

1. Press ON/OFF to turn off the air conditioner.

2. Unplug air conditioner or disconnect power.

3. Move the appliance gently and stably to a

draining location or outside to drain water. Do not

move the unit before water is drained out

completely.

4. Remove the secondary drain plug and drain

water completely.

5. Remove the primary drain hose from the drain

hose clip. Remove the drain hose plug from the

end of the primary drain hose and drain water

completely.

NOTE: If air conditioner will be stored after use,

see "Storing After Use."

6. Reinstall the drain hose plug and the secondary

drain plug.

7. Reattach the primary drain hose to the drain

hose clip.

8. Reposition the air conditioner.

9. Plug in air conditioner or reconnect power.

10. Press ON/OFF to start the air conditioner.

Cleaning the Air Filter

1. Press ON/OFF to turn off the air conditioner.

2. Open the filter panel door on the back of the air

conditioner and remove it.

3. Remove the air filter from the filter panel door.

4. Use a vacuum cleaner to clean the filter. If filter

is very dirty, wash filter in warm water with a mild

detergent.

NOTE: Do not wash filter in the dishwasher or

use any chemical cleaners.

5. Air dry filter completely before replacing to

ensure maximum efficiency.

6. Reattach the air filter to the filter panel door.

7. Reinstall filter panel door.

8. Press ON/OFF to start the air conditioner.

Cleaning the Outside

1. Unplug air conditioner or disconnect from

power.

2. Remove the air filter and clean separately. See

"Cleaning the Air Filter."

3. Wipe outside of the air conditioner with a soft,

damp cloth.

4. Plug in air conditioner or reconnect power.

5. Press ON/OFF to start the air conditioner.

Storing After Use

1. Drain the water (see the "Draining the Air

Conditioner")

2. Run the air conditioner set to Fan Only for

approximately 12 hours to dry the air conditioner.

3. Unplug air conditioner.

4. Remove flexible exhaust hose and store with air

conditioner in a clean, dry area. See "Installation

Instructions."

5. Remove window kit and store with air

conditioner in a clean, dry area. See "Installation

Instructions."

6. Remove the filter and clean. See "Cleaning the

Air Filter."

7. Clean the outside of air conditioner. See

"Cleaning the Outside."

8. Reinstall filter.

9. Remove the batteries and store the remote

control with air conditioner in a clean, dry area.

A. Secondary drain plug

B. Drain hose plug

C. Drain hose clip

D. Primary drain hose

A. Filter panel door

B. Air filter

13

TROUBLESHOOTING

Trouble Analysis

Air conditioner

does not operate

• The power supply cord is unplugged. Plug into a grounded outlet. See "Electrical

Requirements."

• A household fuse has blown, or a circuit breaker has tripped. Replace the fuse,

or reset the circuit breaker. See "Electrical Requirements."

• The On/Off button has not been pressed. Press ON/OFF.

• The local power has failed. Wait for power to be restored.

• Time-delay fuse or circuit breaker of the wrong capacity is being used. Replace

with a time-delay fuse or circuit breaker of the correct capacity. See "Electrical

Requirements."

Air conditioner

blows fuses or trips

circuit breakers

• Too many appliances are being used on the same circuit. Unplug or relocate

appliances that share the same circuit.

• You are trying to restart the air conditioner too soon after turning off air

conditioner. Wait at least 3 minutes after turning off air conditioner before trying

to restart it.

• You have changed modes. Wait at least 3 minutes after turning off air conditioner

before trying to restart the appliance.

Air conditioner

seems to run too

much

• Is there a door or window open? Keep doors and windows closed.

• In cooling mode: the air conditioner is in a heavily occupied room, or heat

producing appliances are in use in the room. Use exhaust vent fans while cooking

or bathing and try not to use heat producing appliances during the hottest part of

the day. Local air conditioners are designed as supplemental cooling to local areas

within a room. A higher capacity air conditioner may be required, depending on

the size of the room being cooled.

• In heating mode: the air conditioner is in a very cool room. Local air conditioners

are designed as supplemental heating to local areas within a room. A higher

capacity air conditioner may be required, depending on the size of the room

being heated up.

Air conditioner runs

for a short time

only, but room is

not cool or hot

• Set temperature is close to room temperature. Lower or Higher set

temperature. See "Operating mode description".

Air conditioner

runs, but does not

cool/hot

• The filter is dirty or obstructed by debris. Clean the filter.

• Air outlet is blocked. Clear air outlet.

• The setting temperature is not compatible. In cooling mode: set temperature is

too high. Lower set temperature. In heating mode: set temperature is too low.

Higher set temperature.

Air conditioner

cycles on and off

too much

• The air conditioner is not properly sized for your room. Check the

cooling/heating capabilities of your local air conditioner. Local air conditioners are

designed as supplemental cooling/heating to local areas within a room.

• The filter is dirty or obstructed by debris. Clean the filter.

• In cooling mode there is excessive heat or moisture (open container cooking,

showers, etc.) in the room. Use a fan to exhaust heat or moisture from the

room. Try not to use heat-producing appliances during the hottest part of the

day. In heating mode the temperature of the environment is too high. Do not use

your air conditioner when the temperature of the environment is too high.

• The louvers are blocked. Install the air conditioner in a location where the

louvers are free from curtains, blinds, furniture, etc.

• The outside temperature is below 18°C. Do not try to operate your air

conditioner in the cooling mode when the outside temperature is below 18°C.

Before calling for service, try the suggestions below to see whether you can solve your

problem without outside help.:

14

Location Requirements

NOTES:

• The flexible exhaust hose allows placement of

the air conditioner between 23½" and 64" (60

cm and 163 cm) from window or door.

• Local air conditioners are designed as

supplemental cooling to local areas within a

room.

• To ensure proper ventilation, keep the required

distance from the return air outlet to the wall or

other obstacles at least 23½" (60 cm).

• Do not block air outlet.

• Provide easy access to grounded outlet.

Electrical Requirements

• The local air conditioner should be connected to

a 220-240V / 50Hz, 20-amp fused grounded

outlet.

• The use of a time-delay fuse or time-delay

circuit breaker is recommended.

• All wiring must comply with local and national

electrical regulations and be installed by a

qualified electrician. If you have any questions,

contact a qualified electrician.

Use your power supply cord:

Plug power supply cord into a grounded outlet.

NOTES:

• A damaged power supply cord must be replaced

with a new power supply cord obtained from

the product manufacturer and must not be

repaired.

INSTALLATION REQUIREMENTS

15

Install Local Air Conditioner

Install Exhaust Hose and Adapter

1. Roll air conditioner to selected location. See

"Location Requirements."

2. Insert hose adapter into slot on the back of air

conditioner.

3. Slide down to lock hose into place.

4. open the window, place the window exhaust

nozzle to the window down to lock hose into

place.

5. Extend the Exhaust hose and close the window

as much as possible to trap the exhaust nozzle

as below shown.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

A. Evaporator air intake

B. Hose adapter

C. Flexible exhaust hose

D. Window exhaust adapter

INDOOR

Open Type window

INDOOR

Vertical Slide Window

INDOOR

Horizontal Slide Window

Unpack the Air Conditioner

Remove packaging materials

• Remove and dispose of/recycle packaging materials. Remove tape and glue residue from surfaces before

turning on the air conditioner. Rub a small amount of liquid dish soap over the adhesive with your

fingers. Wipe with warm water and dry.

• Do not use sharp instruments, rubbing alcohol, flammable fluids, or abrasive cleaners to remove tape or

glue. These products can damage the surface of your air conditioner.

16

AFTER SALES SERVICE

Before contacting the Customer Care Centre:

1. Try to solve the problem yourself based on the

descriptions given in the "Troubleshooting".

2. Turn the appliance off and restart it to see if the

fault persists.

If after carrying out the above checks, the

fault persists, contact the Customer Care

Centre.

Please give:

• a short description of the fault;

• the exact model of the air conditioner;

• the service number (this is the number found

after the word Service on the rating plate),

located on the back of the appliance. The

service number can also be found in the

warranty booklet;

• your full address;

• your telephone number.

If repair work has to be carried out, contact the

Customer Care Centre (Use of original spare

parts and a proper repair is guarenteed).

You will need to present the original invoice.

Failure to comply with these instructions

could compromise the safety and quality of

your product.

17

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

• Nie instalować urządzenia, jeśli jest ono

podłączone do źródeł zasilania.

• Zarówno instalowanie, jak i wszelkie naprawy

powinny być wykonywane przez personel

posiadający odpowiednie kwalifikacje, zgodnie ze

wskazówkami wytwórcy i według miejscowych

przepisów bhp. Nie naprawiać ani nie zmieniać

samowolnie żadnej części urządzenia, chyba że

jest to przewidziane w podręczniku użytkownika.

• Obowiązkowo podłączyć urządzenie z

uziemieniem.

• Upewnić się, czy sznur zasilający ma odpowiednią

długość umożliwiającą prawidłowe połączenie. Nie

stosować do zasilania żadnych przedłużaczy.

• Nie pociągać za sznur zasilający w celu wyjęcia

wtyczki z gniazdka wtykowego.

• Nie skręcać ani przyciskać sznura zasilającego;

sprawdzić czy nie jest uszkodzony.

• Instalować urządzenie w taki sposób, by po

zakończeniu prac elektryczne komponenty nie były

dla użytkownika dostępne.

• Nie dotykać roboczych przycisków wilgotnymi

rękami i nie posługiwać się urządzeniem jeśli jest

się boso.

• Osoby niepełnosprawne fizycznie lub psychicznie

oraz dzieci i osoby nie posiadające żadnej

znajomości produktu mogą posługiwać się

urządzeniem wyłącznie po specyficznym

dotyczącym urządzenia przeszkoleniu,

przeprowadzonym przez osobę odpowiedzialną za

ich bezpieczeństwo i dobre samopoczucie. Osoby

niepełnosprawne ani dzieci nie mogą posługiwać

się urządzeniem bez nadzoru, gdyż urządzenie nie

jest do tego przeznaczone.

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE

KLIMATYZATORA

Zaleca się ścisłe przestrzeganie poniższych

wskazówek:

• Długie i bezpośrednie oddziaływanie zimnego

powietrza może być szkodliwe dla zdrowia. Zaleca

się odpowiednie nakierowanie żaluzji w

pomieszczeniu, aby uniknąć bezpośredniego

nawiewu zimnego powietrza.

• Strumień powietrza nie powinien docierać do

fajerek gazowych ani pieca.

• W przypadku wadliwego działania urządzenia

należy najpierw wyłączyć je przyciskiem włączenia

/wyłączenia (ON/OFF) na zdalnym sterowaniu, a

następnie rozłączyć z siecią zasilania.

• Niniejszy wyrób zawiera fluorowe gazy cieplarniane

uwzględnione przez Protokół Kioto; gaz chłodniczy

jest w hermetycznie zamkniętym obwodzie. Gaz

chłodniczy: R-410a ma moc globalnego ocieplenia

(WOG/GWP) 1975.

• Niniejsze urządzenie jest skonstruowane z

materiałów pochodzących z recyklingu lub

nadających się do ponownego użytku. Złom należy

umieszczać zgodnie z miejscowymi przepisami w

przedmiocie odpadów. Przed oddaniem na złom

urządzenie należy doprowadzić do stanu

nieużywalności odcinając sznury zasilające.

• Po dodatkowe szczegółowe informacje w

przedmiocie manewrowania i recyklingu

niniejszego wyrobu należy zwrócić się do

miejscowych władz zajmujących się zbiorem

oddzielnych rodzajów odpadków lub do

sprzedawcy, u którego urządzenie zostało

zakupione.

ZŁOMOWANIE OPAKOWANIA

• Opakowanie nadaje się do recyklingu w 100%,

czego potwierdzeniem jest odnośny symbol .

Nie wolno wyrzucać na śmietnik poszczególnych

części opakowania, lecz należy je paczkować

zgodnie z zaleceniami miejscowych przepisów

ZŁOMOWANIE URZĄDZENIA

• Niniejsze urządzenie posiada oznaczenia zgodnie

z Dyrektywą Europejską 2002/96/EC w sprawie

zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego

(WEEE).

• Przestrzegając zasad poprawnego złomowania

niniejszego wyrobu przyczyniamy się do

zapobiegania ujemnym skutkom, jakie może ono

wywrzeć na otaczające środowisko i zdrowie

człowieka.

• Symbol , którym jest oznakowany wyrób lub

towarzysząca wyrobowi dokumentacja wskazuje,

że niniejsze urządzenie nie wolno traktować jak

zwykłe odpadki gospodarstwa domowego, i że

powinno ono być przekazane do odpowiedniego

miejscowego zbioru, gdzie jest składany

elektryczny i elektroniczny sprzęt do recyklingu.

PORADY DOTYCZĄCE OCHRONY

ŚRODOWISKA

18

URUCHAMIANIE LOKALNEGO

KLIMATYZATORA

Ta sekcja zawiera informacje o prawidłowym

działaniu lokalnego klimatyzatora.

UWAGA:

• Wyświetlacz klimatyzatora pokazuje aktualną

temperaturę w pomieszczeniu i 24 godzinny

zegar.

• Przy zmianie trybów podczas działania

klimatyzatora sprężarka zatrzyma się na 3 do 5

minut przed ponownym uruchomieniem się.

Jeśli w międzyczasie wciśnie się jakikolwiek

przycisk, sprężarka nie uruchomi się jeszcze

przez 3 do 5 minut.

• W trybie „chłodzenia" (Cooling) albo "suszenia"

(Dry), sprężarka i wentylator kondensatora

zatrzymają się, jak tylko temperatura w

pomieszczeniu dojdzie do nastawionej wielkości.

UWAGA: W przypadku przerwy w dopływie energii

elektrycznej, po przywróceniu dopływu klimatyzator

będzie działał według poprzedniej nastawy.

1. Wybrać tryb. Patrz "Tryb" (Mode).

2. Wybrać prędkość obrotów wentylatora. Patrz

"Prędkość obrotów wentylatora" (Fan Speed)

3. Nastawić temperaturę. Patrz "Temperatura".

4. Wcisnąć przycisk włączenia/ wyłączenia

(ON/OFF), aby uruchomić klimatyzator.

UWAGA: Kiedy klimatyzator zostaje włączony po raz

pierwszy, to po pierwszym wetknięciu wtyczki w

gniazdko, będzie działał w trybie sterowania na

zasadzie 6. zmysłu (6th Sense).

Natomiast po włączeniu we wszystkich innych

sytuacjach, będzie działał według poprzedniej

nastawy. Tryb 6. zmysłu (6th Sense) może być

wybrany wyłącznie w ramach zdalnego sterowania.

5. Jeśli wskaźnik pełnego napełnienia (WATER

FULL) zaświeci się na czerwono, nastąpi

automatyczne wyłączenie klimatyzatora. Instrukcje

pozwalające usunąć wodę z klimatyzatora

znajdują się w sekcji „Konserwacja lokalnego

klimatyzatora”.

19

PRZECHOWYWANIE I OBSŁUGA PILOTA

ZDALNEGO STEROWANIA

Sposób wkładania baterii

Przesunąć pokrywę kieszeni na baterie w kierunku

oznaczonym strzałką.

Włożyć nowe baterie przy zachowaniu właściwej

biegunowości.

Założyć pokrywę kieszeni na baterie, przesuwając z

powrotem do tyłu.

Uwaga:

• Należy użyć dwóch baterii typu LR03 AAA. Nie

stosować ładowalnych baterii.

Gdy wyświetlacz przygaśnie, należy wymienić

baterie na nowe tego samego typu.

Sposób wyjmowania baterii

Przesunąć pokrywę kieszeni na baterie w kierunku

oznaczonym strzałką.

Delikatnie nacisnąć baterię palcami po stronie

bieguna dodatniego, po czym wyjąć baterię z

kieszeni na baterie.

Te czynności wolno wykonywać tylko osobom

dorosłym. Nie wolno pozwolić, aby dzieci wyjmowały

baterie z pilota zdalnego sterowania, gdyż w

przeciwnym razie występuje zagrożenie połknięcia

baterii.

Usuwanie baterii

Zużyte baterie należy przekazać do lokalnego

punktu selektywnej zbiórki odpadów.

20

OPIS TRYBÓW DZIAŁANIA

Tryby działania:

1. Wciskać i zwalniać przycisk trybu (MODE), dopóki

nie zaświeci symbol wymaganego nastawienia

2. Wybrać chłodzenie (Cooling), suszenie (Dry),

tylko wentylator (Fan Only) lub ogrzewanie

(Heating).

• Chłodzenie - chłodzi pomieszczenie. Wcisnąć

przycisk prędkości obrotów wentylatora (FAN

SPEED), aby wybrać działanie automatyczne

(Auto), z dużą prędkością (High), średnią (Mid)

lub małą (Low). Wcisnąć przycisk regulacyjny

(Adjust) "do góry" (up) albo "w dół" (down), aby

wyregulować temperaturę.

• Suszenie - osusza pomieszczenie. Wielkość

temperatury jest wybierana automatycznie przez

klimatyzator. Wentylator obraca się wyłącznie z

małą prędkością.

UWAGA: Tryb suszenia (Dry) nie może być

stosowany do chłodzenia pomieszczenia.

• Tylko wentylator (Fan Only) - działa wyłącznie

wentylator. Aby wybrać prędkość obrotów

wentylatora (FAN SPEED) wybrać dużą (High),

średnią ( Mid) albo małą (Low).

UWAGA: Prędkość obrotów automatyczna

wentylatora (Auto fan speed) nie może być wybrana

w trybie „tylko wentylator" (Fan Only).

• Ogrzewanie - ogrzewa pomieszczenie. Wcisnąć

prędkość obrotów wentylatora (FAN SPEED) aby

wybrać automatyczną (Auto), dużą (High), średnią

(Mid) albo małą (Low). Wcisnąć przycisk

regulacyjny (Adjust) "do góry" (up) albo "w dół"

(down), aby wyregulować temperaturę.

Fan Speed

1. Wciskać i zwalniać przycisk prędkości obrotów

wentylatora (FAN SPEED), aby wybrać tę, której

się wymaga.

2. Wybrać automatyczną (Auto), dużą (High),

średnią (Mid) albo małą (Low).

• Automatyczna - automatyczne regulowanie

prędkości obrotów wentylatora w zależności od

panującej w danej chwili temperatury w

pomieszczeniu oraz od nastawionej wielkości

temperatury.

UWAGA: Prędkość obrotów automatyczna

wentylatora (Auto fan speed) nie może być wybrana

w trybie „tylko wentylator" (Fan Only).

• Duża (High) do maksymalnego chłodzenia

• Średnia (Mid) do normalnego chłodzenia

• Mała (Low) do minimalnego chłodzenia

Przywrócenie filtru do pierwotnego stanu (Filter

Reset)

1. Kiedy wskaźnik świetlny sygnalizujący

konieczność przywrócenia filtru do pierwotnego

stanu (Filter Reset) zapala się, należy wyjąć,

oczyścić i wymienić filtr powietrzny. Patrz

"Czyszczenie filtru powietrznego".

2. Po zmianie filtru powietrznego wcisnąć i zwolnić

przycisk przywrócenia filtru do pierwotnego stanu

filtru (FILTER RESET).

UWAGA: Po 360 godzinach działania wentylatora

wskaźnik świetlny filtru włączy się. Pozostanie

włączony przez 180 godzin lub do chwili wciśnięcia

Pagina se încarcă...

Whirlpool AMD 093/1 Manualul utilizatorului

Acest manual este potrivit și pentru

Whirlpool AMD 093/1 Manualul utilizatorului

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente