Tefal CB553412 Manual de utilizare

Pagina se încarcă...

FR

NL

DE

EN

ES

PT

IT

EL

HU

CS

SK

BG

HR

RO

SL

SR

67

SFATURI PRIVIND SECURITATEA

PRECAU!II IMPORTANTE

• Este interzisă utilizarea acestui aparat în aer

liber.

• Acest aparat este destinat strict unei

utilizări casnice. Acesta nu a fost conceput

pentru a fi utilizat în următoarele situaţii

care nu sunt acoperite de garanţie:

- în spaţiile de bucătărie rezervate

personalului magazinelor, birourilor şi în

alte spaţii profesionale,

- în ferme,

- de către clienţii hotelurilor, motelurilor şi

ai altor spaţii cu caracter rezidenţial,

- în spaţii de tipul camerelor de oaspeţi.

• Acest aparat nu este destinat utilizării de

către persoane (inclusiv copii) cu capacităţi

fizice, senzoriale sau mintale reduse sau de

către persoane lipsite de experienţă şi

cunoştinţe, cu excepţia cazului în care

acestea au putut beneficia, din partea unei

persoane responsabile pentru siguranţa lor,

de supraveghere sau instruire prealabilă cu

privire la utilizarea aparatului. Copiii trebuie

să fie supravegheaţi pentru a asigura faptul

că nu se joacă cu aparatul.

PLANCHA simply invents_2017208830-16LANGUES_Planchdétach 09/10/12 06:26 Page67

68

• Temperatura suprafeţelor accesibile

poate fi ridicată în timpul funcţionării

aparatului.

• Îndepărtaţi toate ambalajele, abţibildurile

sau diversele accesorii atât din interiorul,

cât şi de pe exteriorul aparatului.

• Desfăşuraţi complet cablul.

• Verificaţi dacă instalaţia electrică este

compatibilă cu puterea şi tensiunea

indicate pe aparat.

• Conectaţi aparatul numai la o priză cu

împământare.

• Dacă se utilizează un prelungitor electric,

acesta trebuie să aibă o secţiune cel puţin

echivalentă şi priză cu împământare; luaţi

toate măsurile de precauţie necesare

pentru ca nimeni să nu se împiedice de

acesta.

• În cazul în care cablul de alimentare este

deteriorat, acesta trebuie înlocuit cu un

cablu sau un ansamblu special, disponibile

de la producător sau de la serviciul post-

vânzare al acestuia.

• Cablul de alimentare trebuie verificat cu

regularitate pentru a detecta eventualele

semne de deteriorare şi, în cazul în care

PLANCHA simply invents_2017208830-16LANGUES_Planchdétach 09/10/12 06:26 Page68

cablul este deteriorat, aparatul nu trebuie

utilizat.

• Acest aparat nu este destinat punerii în

funcţiune cu ajutorul unui dispozitiv de

programare exterior sau al unui sistem de

comandă la distanţă separat.

• Nu utilizaţi niciodată aparatul fără a-l

supraveghea.

• Acest aparat nu trebuie scufundat în

lichide. Nu scufundaţi niciodată aparatul în

apă, nici cablul.

• Acest aparat poate fi utilizat de către copii

cu vârsta de cel puţin 8 ani şi de persoane

lipsite de experienţă şi cunoştinţe sau cu

capacităţi fizice, senzoriale sau mintale

reduse, dacă acestea au fost instruite şi

pregătite în ceea ce priveşte utilizarea

aparatului într-o manieră sigură şi

cunoscând riscurile implicate. Copii nu

trebuie să se joace cu aparatul. Activităţile

de curăţare şi întreţinere realizate de

utilizator nu trebuie efectuate de către copii,

cu excepţia cazurilor în care aceştia au vârsta

de cel puţin 8 ani şi sunt supravegheaţi.

Nu ţineţi aparatul şi cablul acestuia la

îndemâna copiilor cu vârsta sub 8 ani.

FR

NL

DE

EN

ES

PT

IT

EL

HU

CS

SK

BG

HR

RO

SL

SR

69

PLANCHA simply invents_2017208830-16LANGUES_Planchdétach 09/10/12 06:26 Page69

70

Vă mulţumim pentru că aţi cumpărat acest aparat Tefal.

Compania Tefal îşi rezervă dreptul de a modifica în orice moment, în interesul consumatorilor,

caracteristicile sau componentele produselor sale.

Ce trebuie să faceţi

! Citiţi cu atenţie şi păstraţi într-un loc uşor

accesibil instrucţiunile de utilizare, comune mai

multor versiuni diferite în funcţie de accesoriile

livrate împreună cu aparatul dumneavoastră.

! Dacă aparatul este utilizat în centrul mesei, nul

ţineţi la îndemâna copiilor.

! Înainte de utilizare, verificaţi dacă aparatul este

stabil.

! Dacă se produce un accident, puneţi imediat

arsura sub jet de apă rece şi consultaţi medicul,

dacă este necesar.

! Fumul produs în urma coacerii poate fi

periculos pentru animalele care au un sistem

respirator îndeosebi sensibil, cum ar fi păsările.

Recomandăm proprietarilor de păsări să le

îndepărteze de locul coacerii.

! Pentru a proteja învelişul plăcii de coacere,

utilizaţi întotdeauna o spatulă de plastic sau de

lemn.

! Pentru a evita deteriorarea plăcii:

Utilizaţi-o exclusiv în scopurile pentru care a fost

concepută (de ex.: nu o introduceţi la cuptor, nu

o puneţi pe flacăra cu gaz sau pe un aragaz

electric...).

! Nu utilizaţi decât placa furnizată împreună cu

aparatul sau achiziţionată de la un centru de

service agreat.

! Cu ocazia primei utilizări, spălaţi placa (urmaţi

indicaţiile din paragraful „după utilizare”), turnaţi

puţin ulei pe placă şi ştergeţi-o cu o lavetă

moale.

! Aveţi grijă unde amplasaţi cablul, cu sau fără

prelungitor: luaţi toate măsurile de precauţie

necesare pentru ca acesta să nu incomodeze

circulaţia persoanelor în jurul mesei, astfel încât

nimeni să nu se împiedice de acesta.

! Nu conectaţi niciodată aparatul în priză atunci

când nu este utilizat.

! Pentru a evita supraîncălzirea aparatului, nu îl

aşezaţi într-un colţ sau lângă un perete.

! Nu aşezaţi niciodată aparatul direct pe o

suprafaţă fragilă (masă de sticlă, faţă de masă,

mobilă lăcuită...) sau pe o suprafaţă flexibilă, de

tipul muşamalelor.

! Nu aşezaţi aparatul pe sau în apropierea

suprafeţelor alunecoase sau calde; nu lăsaţi

niciodată cablul să atârne deasupra unei surse

de căldură (plăci de coacere, aragaz...).

! Nu puneţi instrumentele de coacere pe

suprafeţele de coacere ale aparatului.

! Nu tăiaţi direct pe placă.

! Nu puneţi placa caldă pe o suprafaţă fragilă sau

sub jet de apă.

! Nu deplasaţi aparatul cald pe durata utilizării

sale.

! Nu aşezaţi niciodată folie de aluminiu sau orice

alt obiect între placă şi alimentele de copt.

! Nu coaceţi niciodată în pacheţele.

! Pentru a evita orice deteriorare a produsului

dumneavoastră, nu preparaţi niciodată reţete

flambate pe acesta.

! Nu utilizaţi niciodată un burete metalic şi nici

praf de curăţat, pentru a nu deteriora suprafaţa

de coacere.

! Nu îndepărtaţi tava de colectare a grăsimii în

timpul coacerii.

! Dacă tava de colectare a grăsimii este plină în

timpul coacerii, lăsaţi produsul să se răcească

înainte de a o goli.

Ce nu trebuie să faceţi

PLANCHA simply invents_2017208830-16LANGUES_Planchdétach 09/10/12 06:26 Page70

FR

NL

DE

EN

ES

PT

IT

EL

HU

CS

SK

BG

HR

RO

SL

SR

71

! Pentru siguranţa dumneavoastră, acest aparat

este conform cu normele şi reglementările

aplicabile (Directiva privind dispozitivele de

joasă tensiune, Directiva privind

compatibilitatea electromagnetică, Directiva

privind materialele care intră în contact cu

alimentele, Directiva privind protecţia

mediului...).

! Cu ocazia primei utilizări, se poate produce o

uşoară degajare de miros şi de fum.

! Orice aliment solid sau lichid care intră în

contact cu piesele marcate cu sigla nu mai

poate fi consumat.

Recomandări/informaţii

Utilizare

Descriere

! După preîncălzire, aparatul este gata de a fi

utilizat.

! Derulaţi complet cablul (A).

! Conectaţi cablul la aparat (B).

! Aşezaţi cordonul în locaş (C).

! Amplasaţi placa amovibilă pe postamentul

aparatului (D).

! Puneţi recipientul pentru sos în poziţia

“preparare la cald” (E) (F).

! Branşaţi cordonul la reţeaua electrică (G).

! Reglaţi termostatul în funcţie de reţeta aleasă

(H).

! Lăsaţi aparatul să se preîncălzească timp de 5

minute (J).

! Thermo-SpotTM : la cald, sigla Thermo-Spot

devine roşu uniform.

După utilizare

! Reglaţi termostatul în poziţia minimă înainte de

a scoate aparatul din priză (N).

! Debranşaţi aparatul de la reţea (P) şi lăsaţi-l să

se răcească (Q).

! Suportul aparatului se curăţă cu un burete de

vase şi cu puţin detergent lichid de vase. Nu

folosiţi un burete cu o suprafaţă aspră.

! Placa şi recipientul de sos trebuie curăţate după

fiecare întrebuinţare, ori cu detergent de vase

lichid (nu folosiţi şpaclul, praful abraziv de

curăţare şi nici buretele din sârmă) (V), sau în

maşina de spălat vase (U).

! Nu introduceţi în maşina de spălat vase

postamentul aparatului (W).

! Dacă rezistenţa este murdară, curăţaţi-o cu o

cârpă uscată doar după ce s-a răcit.

! Înainte de apune la păstrarea aparatul controlaţi

dacă s-a răcit şi dacă este debranşat.

! Introduceţi recipientul de sos sub placă, în

partea frontală a aparatului.

! Păstraţi aparatul şi cordonul de alimentare într-

un loc uscat.

Să contribuim la protecţia mediului!

Aparatul dumneavoastră conţine numeroase materiale valorificabile sau reciclabile.

Duceţi aparatul la un punct de colectare sau, dacă nu este disponibil, la un centru de

service agreat pentru a asigura procesarea acestuia.

1 • Postamentul aparatului 2 • Recipientul pentru sos

3 • Placa amovibilă 4 • Cordonul de alimentare

PLANCHA simply invents_2017208830-16LANGUES_Planchdétach 09/10/12 06:26 Page71

Pagina se încarcă...

LATVJA

LATVIA

GROUPE SEB POLSKA Sp. z o.o.

ul. Bukowińska 22b

02-703 Warszawa

2 gadi

2 years

6 716 2007

LIETUVA

LITHUANIA

GROUPE SEB POLSKA Sp. z o.o.

ul. Bukowińska 22b

02-703 Warszawa

2 metai

2 years

6 470 8888

LUXEMBOURG

GROUPE SEB BELGIUM SA NV

25 avenue de l’Espérance - ZI

6220 Fleurus

2 ans

2 years

0032 70 23 31 59

MACEDONIA

Groupe SEB Bulgaria EOOD

O ce 1,  oor 1,

52G Borovo St.,

1680 So a - Bulgaria

ГРУП СЕБ БЪЛГАРИЯ ДООЕЛ

Ул. Борово 52 Г, сп. 1, офис 1, 1680 София,

България

2 години

2 years

(0)2 2050 022

MALAYSIA

Unit No.402-403, Level 4, Uptown 2,

No.2, Jalan SS21/37, Damansara Uptown,

47400 Petaling Jaya,

Selangor D.E., Malaysia.

1 year

(603) 7710 8000

MEXICO

Groupe.S.E.B. México, S.A. DE C.V. Goldsmith

38 Desp. 401, Col. Polanco

Delegación Miguel Hildalgo

11 560 México D.F.

1 año

1 year

(01800) 112 8325

MOLDOVA

ТОВ «Груп СЕБ Україна»

02121, Харківське шосе, 201-203, 3

поверх, Київ, Україна

2 ani

2 years

(22) 929249

NEDERLAND

The Netherlands

GROUPE SEB NEDERLAND BV

Generatorstraat 6

3903 LJ Veenendaal

2 jaar

2 years

0318 58 24 24

NEW ZEALAND

GROUPE SEB NEW ZEALAND

Unit E, Building 3, 195 Main Highway, Ellerslie,

Auckland

1 year

0800 700 711

NORGE

NORWAY

GROUPE SEB NORDIC AS

Tempovej 27

2750 Ballerup DANMARK

2 år

2 years

815 09 567

PERU

Groupe SEB Perú

Av. Camino Real N° 111 of. 805 B

San Isidro - Lima – Perú

1 año

1 year

441 4455

POLSKA

POLAND

GROUPE SEB POLSKA Sp. z o.o.

ul. Bukowińska 22b

02-703 Warszawa

2 lata

2 years

0801 300 423

koszt jak za

połączenie lokalne

PORTUGAL

GROUPE SEB IBÉRICA SA

Urb. da Matinha

Rua Projectada à Rua 3

Bloco1 - 3° B/D 1950 - 327 Lisboa

2 anos

2 years

808 284 735

REPUBLIC OF

IRELAND

GROUPE SEB IRELAND

Unit B3 Aerodrome Business Park,

College Road, Rathcoole, Co. Dublin

1 year

01 677 4003

ROMÂNIA

ROMANIA

GROUPE SEB ROMÂNIA

Str. Daniel Constantin nr. 8

010632 București

2 ani

2 years

0 21 316 87 84

РОССИЯ

RUSSIA

ЗАО «Группа СЕБ-Восток»,

125171, Москва, Ленинградское шоссе,

д. 16А, стр. 3

2 года

2 years

495 213 32 30

PLANCHA simply invents_2017208830-16LANGUES_Planchdétach 09/10/12 06:26 Page90

Pagina se încarcă...

Tefal CB553412 Manual de utilizare

Tefal CB553412 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente