Nilfisk Handy Manual de utilizare

User Manual

Betriebsanleitung

Instructions d’utilisation

Instrucciones de manejo

Instruções de operação

Istruzioni sull’uso

Gebruiksaanwijzing

Instruktionsbok

Instruksjonsbok

Instruktionsbog

Käyttöohje

Οδηγίες χρήσης

Kullanma talimatları

Návod k obsluze

Navodila za uporabo

Használati útmutató

Instrucţiuni de utilizare

Инструкции за употреба

Instrukcja użycia

81942400 c

Handy

81942400_UM_HANDY_EN.indd 181942400_UM_HANDY_EN.indd 1 19-01-2010 11:51:5019-01-2010 11:51:50

Pagina se încarcă...

131

Cuprins

1. Prezentare generală................................ 131

2. Instrucţiuni de securitate .........................132

3. Instrucţiuni de utilizare ............................ 133

4. Încărcarea bateriei .................................. 134

5. Eliminarea deşeurilor .............................. 135

6. Service şi întreţinere ............................... 136

7. Eliminarea produsului.............................. 137

8. Garanţie şi service .................................. 138

9. WEEE ...................................................... 157

1 Buton Pornit/Oprit (unitatea

detaşabilă)

2 Indicator luminos încărcare

3 Buton decuplare comparti-

ment praf

4 Filtru secundar

5 Filtru primar

6 Compartiment praf

7 Duză retractabilă pentru

locuri înguste

8 Unitate de aspiraţie

9 Suport de încărcare

10 Adaptor

11 Şuruburi pentru montare pe

perete

12 Dibluri pentru montare pe

perete

1 Prezentare generală

1

2

3

4

5

6

7

9

12

10

11

8

81942400_UM_HANDY.indb 13181942400_UM_HANDY.indb 131 19-01-2010 14:40:0619-01-2010 14:40:06

132

2 Instrucţiuni de securitate

• Acest produs este destinat

aspirării suprafeţelor uscate

de mici dimensiuni. Nu utili-

zaţi aparatul pentru a aspira

apă sau alte lichide.

• Scânteile care se produc în

interiorul motorului pot provo-

ca aprinderea vaporilor sau a

prafului inﬂ amabil. Nu aspiraţi

şi nu folosiţi acest produs în

apropierea lichidelor inﬂ a-

mabile (de ex. benzină sau

alţi combustibili, gaz pentru

brichete, soluţii pentru curăţa-

re, vopsele pe bază de ulei),

gaze (de ex. gaze naturale,

hidrogen) sau praf explozibil

(de ex. praf de cărbune, praf

de magneziu, praf provenit de

la cereale, praf de puşcă). Nu

aspiraţi niciun obiect care fu-

megă sau arde (de ex. ţigări,

chibrituri, cenuşă ﬁ erbinte).

Nu aspiraţi niciodată materi-

ale toxice, deoarece vaporii

sau praful pot reprezenta un

pericol pentru sănătate.

• Acest aparat nu este o jucă-

rie. Fiţi foarte atent(ă) atunci

când aparatul este utilizat

de copii sau în apropierea

copiilor sau a animalelor de

companie. Nu folosiţi nicio-

dată aparatul pe animale de

companie.

• Nu folosiţi niciodată aspirato-

rul, adaptorul CA sau baza de

încărcare, dacă acestea sunt

deteriorate.

• Nu deformaţi şi nu incineraţi

acumulatorii, deoarece aceş-

tia explodează la temperaturi

înalte.

• Nu introduceţi/scoateţi adap-

torul CA în/din priză cu mâna

udă. Uscaţi complet aparatul

înainte de a-l aşeza pe baza

de încărcare.

• Nu introduceţi şi nu scă-

paţi aparatul în apă sau în

alte lichide. În cazul în care

aparatul cade în apă sau în

alt lichid, nu-l atingeţi şi nu

introduceţi mâna în apă.

• Nu încărcaţi aparatul în cazul

în care cablul de alimentare

este secţionat sau deteriorat

sau în cazul în care conduc-

torii acestuia sunt expuşi.

• Menţineţi cablul adaptorului şi

aparatul departe de suprafe-

ţele încălzite.

• Pentru a scoate adaptorul

CA din priză, trageţi direct de

baza adaptorului, nu trageţi

de cablu.

• Nu determinaţi deformarea

cablului adaptorului în punctul

în care acesta se cuplează

la aparat, deoarece cablul se

poate uza şi rupe.

• În cazul în care utilizaţi un

cablu prelungitor cu acest

aparat, caracteristicile electri-

ce ale setului de alimentare

sau ale cablului prelungitor

trebuie să ﬁ e cel puţin egale

cu cele ale aparatului.

• Nu folosiţi acest aparat în

cazul în care cablul sau ﬁ şa

adaptorului este deteriorată,

nu funcţionează corespunză-

tor, a căzut sau este deterio-

rată, a fost lăsată în aer liber

sau a căzut în apă. Toate

reparaţiile trebuie executa-

te de un centru de service

autorizat.

• Nu folosiţi acest aparat în

aer liber. Pentru a asigura

funcţionarea optimă a apara-

tului, se recomandă păstra-

rea acestuia în locuri în care

temperatura nu depăşeşte

40°C.

• Nu folosiţi aparatul în timp ce

acesta se încarcă.

• Păstraţi baza de încărcare în

locuri ferite de căldură, ﬂ ăcări

şi lichide.

• Nu introduceţi niciodată

obiecte în oriﬁ ciile aparatului.

Nu folosiţi aparatul în cazul

în care unul din oriﬁ cii este

blocat.

• Nu folosiţi aparatul pentru a

aspira obiecte metalice, pre-

cum monede, şuruburi, cuie,

piuneze etc.

• Asiguraţi-vă că duza este cu-

rată pentru a evita zgârierea

suprafeţelor sensibile.

• Goliţi aparatul după ﬁ ecare

utilizare. Feriţi aparatul de

praf, scame, ﬁ re de păr sau

orice alte obiecte care ar pu-

tea reduce circulaţia aerului.

• Evitaţi contactul părului, a

hainelor largi şi a părţilor cor-

pului cu oriﬁ ciile sau părţile în

mişcare, în special cu acea

parte a aparatului în care are

loc aspiraţia.

• Nu apropiaţi niciodată duza

aspiratorului de faţă, în spe-

cial de ochi şi de urechi, în

timpul utilizării.

• Nu folosiţi aparatul fără ﬁ ltre

şi fără compartimentul pentru

praf.

• Aveţi grijă atunci când folosiţi

aparatul pe scări pentru a

preveni riscul de cădere.

• Bornele de încărcare a bateri-

ei de pe aspirator şi baza de

încărcare trebuie păstrate

curate şi fără acumulări de

murdărie.

• Folosiţi doar baza de încăr-

care şi adaptorul CA furnizat

împreună cu aparatul. Nu

folosiţi componente nefurni-

zate sau nerecomandate de

Nilﬁ sk.

• Nu se recomandă utilizarea

aparatului de către persoa-

ne (inclusiv copii) ale căror

capacităţi ﬁ zice, senzoriale

sau mentale sunt afectate

sau care nu au suﬁ cientă

experienţă sau suﬁ ciente

cunoştinţe pentru a-l utiliza.

Aceste persoane pot folosi

aparatul numai dacă sunt su-

pravegheate sau dacă au fost

instruite în privinţa modului

de utilizare a acestuia de că-

tre o persoană răspunzătoare

pentru siguranţa lor. Nu lăsaţi

aparatul la îndemâna copiilor.

Supravegheaţi copiii pentru

a vă asigura că aceştia nu se

joacă cu aparatul.

81942400_UM_HANDY.indb 13281942400_UM_HANDY.indb 132 19-01-2010 14:40:1619-01-2010 14:40:16

133

3 Instrucţiuni de utilizare

3.1 Pornire şi oprire

3.1.1 Pornire PORNIŢI aparatul, apăsând în

jos pe butonul Pornit/Oprit.

Înainte de a utiliza aparatul pen-

tru prima dată, încărcaţi complet

bateria, de asemenea, încărcaţi

bateria în cazul în care aparatul

a fost depozitat pe o perioadă

îndelungată de timp (mai mult

de o lună). Prin aceasta veţi

asigura o durată mare de viaţă

a bateriei.

• Bateria este încărcată com-

plet după 16 ore. Încărcarea

prelungită poate reduce

durata de viaţă a bateriei şi

nu este optimă pentru mediu.

• Reîncărcaţi bateria în mo-

mentul în care puterea de

aspiraţie atinge un nivel

insuﬁ cient. Prin aceasta veţi

asigura o durată mare de

viaţă a bateriei.

• Când bateria este goală,

puneţi comutatorul aparatului

pe poziţia OFF (Oprit). Dacă

aparatul este depozitat cu

comutatorul pe poziţia „ON”,

bateria se va deteriora.

Când folosiţi aparatul pentru prima dată sau după o perioadă mai lungă de neutilizare, asiguraţi-vă că

bateria este complet încărcată.

• Nu lăsaţi acumulatorii la încărcat mai mult de 16 ore.

• Nu lăsaţi produsul în starea „On” (pornit), dacă acumulatorii sunt descărcaţi.

• Încărcaţi acumulatorii atunci când sunt descărcaţi şi nu-i lăsaţi descărcaţi timp îndelungat.

3.1.2 Oprire OPRIŢI aparatul, apăsând în

sus pe butonul Pornit/Oprit.

3.2 Pregătirea aspiratorului 1. Asiguraţi-vă că butoanele de

pornire/oprire sunt în poziţia

«OFF» (Oprit).

2. Aşezaţi aspiratorul Nilﬁ sk

Handy pe suportul de încăr-

care pentru prima încărcare.

(A se vedea capitolul referitor

la încărcare)

3. La prima încărcare, aspira-

torul trebuie încărcat timp de

cel puţin 16 ore.

2

81942400_UM_HANDY.indb 13381942400_UM_HANDY.indb 133 19-01-2010 14:40:1619-01-2010 14:40:16

134

4 Încărcarea bateriei

Nu uitaţi să încărcaţi bateria în următoarele situaţii:

• Când folosiţi aparatul pentru prima dată după cumpărare;

• În cazul în care puterea de aspiraţie atinge un nivel insuﬁ cient

• În cazul în care aparatul a fost depozitat o perioadă îndelungată de timp (mai mult de o lună).

4.1 Montarea pe perete a

bazei de încărcare

Aspiratorul dumneavoastră

Handy a fost conceput pentru a

ﬁ agăţat vertical pe perete, cu

capătul mânerului în jos. În

momentul montării pe perete,

asiguraţi-vă că în perete nu

există obiecte periculoase (de

ex. ﬁ re electrice, ţevi etc.). Folo-

siţi un burghiu de 5 mm pentru

a găuri peretele astfel încât

să puteţi introduce diblurile de

plastic. Introduceţi apoi diblurile

şi înşurubaţi baza de încărcare

în perete.

Vă recomandăm să aşezaţi

aspiratorul Handy aproape de o

priză de curent. Apoi, introduceţi

cablul adaptorului în mufa aﬂ ată

pe partea laterală a bazei de

încărcare.

4.2 Aşezaţi aspiratorul Nil-

ﬁ sk Handy pe suportul

de încărcare

Dacă aspiratorul Nilﬁ sk Handy

nu este aşezat corespunzător

pe suportul de încărcare, acesta

nu se va încărca sau va cădea.

Aveţi grijă să nu vă împiedicaţi

de cablul de alimentare atunci

când încărcaţi bateria.

4.3 Introduceţi ﬁ şa cablului

de alimentare în priză

Atunci când cablul de alimenta-

re al încărcătorului bateriei este

conectat la priza de CA, se va

aprinde indicatorul luminos.

Notă: Lumina indicatoare

rămâne întotdeauna aprinsă

când încărcătorul bateriei este

conectat la reţeaua de alimen-

tare cu curent electric. Corpul

aparatului se poate încălzi în

timpul încărcării. Acest lucru

este normal.

81942400_UM_HANDY.indb 13481942400_UM_HANDY.indb 134 19-01-2010 14:40:1819-01-2010 14:40:18

135

5 Eliminarea deşeurilor

• Încercaţi să goliţi aspiratorul cât mai des posibil. Praful de pe ﬁ ltru poate duce la reducerea perfor-

manţelor aspiratorului şi la suprasolicitarea motorului.

• OPRIŢI întotdeauna aspiratorul atunci când doriţi să-l goliţi.

1. Detaşaţi compartimentul

pentru praf.

2. Scoateţi ﬁ ltrele.

3. Goliţi compartimentul pentru

praf.

4. Puneţi la loc ﬁ ltrele în ordinea

şi în poziţia corectă.

5. Puneţi la loc compartimentul

pentru praf în unitatea de

aspiraţie.

Atenţie

Nu aspiraţi o cantitate mare

de praf deodată şi nu aspiraţi

obiecte mari, deoarece acest

lucru poate duce la blocarea

canalului de aspiraţie şi la redu-

cerea puterii de aspiraţie.

Nu aspiraţi petrol lampant, ben-

zină sau mucuri de ţigară, deoa-

rece acest lucru poate duce la

declanşarea unui incendiu.

Eliminaţi frecvent praful pentru a

preveni deteriorarea aparatului.

Press

1

2

3

4

Click

5

81942400_UM_HANDY.indb 13581942400_UM_HANDY.indb 135 19-01-2010 14:40:1919-01-2010 14:40:19

136

6 Service şi întreţinere

Înainte de a începe efectuarea activităţilor de întreţinere, OPRIŢI întotdeauna aparatul şi deconectaţi

cablul încărcătorului de baterii de la reţea.

6.1 Unitatea de aspiraţie,

corpul suportului, baza

de încărcare

Eliminaţi urmele de murdărie

de pe componente, folosind o

cârpă moale şi uscată.

În cazul murdăriei persistente,

curăţaţi folosind o cârpă moale

umezită cu o soluţie de apă şi

puţin detergent neutru, apoi

ştergeţi cu o cârpă uscată.

Nu folosiţi solvenţi, precum

diluanţi, benzen şi produse de

curăţare de tip spray

6.2 Compartimentul pentru

praf

Eliminaţi mai întâi praful colec-

tat în compartimentul pentru

praf, apoi spălaţi compartimen-

tul, folosind apă călduţă. Înainte

de a pune la loc compartimentul

pentru praf, asiguraţi-vă că

acesta este complet uscat.

6.3 Filtrul Nu spălaţi ﬁ ltrele în maşina de

spălat.

Nu le uscaţi folosind aparate

care suﬂ ă aer cald, precum us-

cătoare sau uscătoare de păr.

În cazul murdăriei persisten-

te sau a reducerii puterii de

aspiraţie, spălaţi ﬁ ltrul conform

instrucţiunilor de mai jos:

1. Îndepărtaţi mai întâi praful

2. Spălaţi cu apă

3. Înainte de a reasambla com-

ponentele, asiguraţi-vă că

ﬁ ltrele sunt complet uscate.

81942400_UM_HANDY.indb 13681942400_UM_HANDY.indb 136 19-01-2010 14:40:2419-01-2010 14:40:24

137

3

4

7 Eliminarea produsului

Atunci când bateriile nu mai funcţionează, aparatul a ajuns la ﬁ nalul duratei de serviciu.

Înainte de eliminarea aparatului, îndepărtaţi şi reciclaţi bateriile reîncărcabile în conformitate cu legisla-

ţia federală şi locală, conform instrucţiunilor de mai jos.

NOTĂ: Bateriile nu pot ﬁ înlocuite. După îndepărtarea bateriilor, aparatul trebuie eliminat.

1. Deşurubaţi carcasa cu ajuto-

rul unei şurubelniţe.

2. Tăiaţi ﬁ rele cu ajutorul unor

foarfeci sau cleşti de tăiat sâr-

mă pentru a detaşa complet

compartimentul pentru baterii

de aparat.

3. Îndepărtaţi compartimentul de

baterii, inclusiv motorul.

Deşurubaţi consola bateriilor.

4. Îndepărtaţi bateria din aparat.

AVERTISMENT: Nu deformaţi

şi nu incineraţi acumulatorii,

deoarece aceştia explodează

la temperaturi înalte.

AVERTISMENT – Pericol de

incendiu sau de rănire gravă

Nu atingeţi niciodată bornele

acumulatorilor cu obiecte de

metal şi sau părţi ale corpului,

deoarece se poate produce un

scurtcircuit. În momentul înde-

părtării, acoperiţi toate bornele

acumulatorilor cu bandă ade-

zivă rezistentă. Nu încercaţi să

distrugeţi sau să dezasamblaţi

acumulatorii sau să îndepărtaţi

oricare din componentele aces-

tora. Bateriile trebuie reciclate

sau eliminate în mod corespun-

zător. Nu lăsaţi acumulatorii la

îndemâna copiilor.

1

2

81942400_UM_HANDY.indb 13781942400_UM_HANDY.indb 137 19-01-2010 14:40:2419-01-2010 14:40:24

138

8 Garanţie şi service

Acest aspirator reîncărcabil

Nilﬁ sk Handy beneﬁ ciază de

o garanţie de doi (2) ani, care

acoperă motorul, adaptorul, în-

trerupătorul şi carcasa. Garanţia

pentru baterii, ﬁ ltre, peria pentru

podele şi alte accesorii este

de 12 luni şi acoperă exclusiv

defectele de fabricaţie, fără a

acoperi defecţiunile apărute

ca urmare a uzurii normale a

aparatului.

Garanţia acoperă costul piese-

lor de schimb şi al manoperei în

cazul defectelor de material şi

de fabricaţie apărute în condiţii-

le utilizării normale a aparatului

în mediul casnic.

Reparaţiile în garanţie vor ﬁ

efectuate numai dacă se poate

dovedi că defecţiunea s-a

produs în perioada de garanţie

a aparatului (un certiﬁ cat de

garanţie completat corect sau

bon ﬁ scal pe care să ﬁ e tipărite/

ştampilate data şi tipul aparatu-

lui) şi cu condiţia ca aspiratorul

să ﬁ fost achiziţionat ca produs

nou, distribuit de Nilﬁ sk-Advan-

ce. În cazul în care sunt nece-

sare reparaţii, clientul trebuie

să contacteze Nilﬁ sk-Advance

pentru a ﬁ îndrumat spre o

agenţie de service pe cheltuiala

clientului. La ﬁ nalul lucrărilor

de reparaţii, aspiratorul va ﬁ

returnat clientului pe riscul şi

cheltuiala Nilﬁ sk-Advance.

Prezenta garanţie nu acoperă:

• Uzura normală a ﬁ ltrelor şi a

accesoriilor.

• Defecţiunile sau deteriorările

apărute ca o consecinţă di-

rectă sau indirectă a utilizării

necorespunzătoare, precum

aspirarea de moloz, cenuşă

ﬁ erbinte sau praf deodorant

pentru covoare.

• Abuzul, pierderea sau ne-

efectuarea operaţiunilor de

întreţinere descrise în instruc-

ţiunile de utilizare.

• Defectele apărute ca urmare

a utilizării aparatului la reno-

varea locuinţei.

• Defectele apărute ca urmare

a utilizării aparatului pentru

aspirarea apei, prafului de

tencuială sau a rumeguşului.

De asemenea, garanţia nu va

acoperi defectele apărute ca ur-

mare a instalării, adică a asam-

blării sau conectării incorecte

sau deﬁ citare, nici defectele

provocate de incendii, trăsnete

sau variaţii de tensiune sau ori-

ce alte cauze electrice, precum

siguranţe defecte sau instalaţii

electrice defecte din reţeaua de

alimentare, nici defectele sau

deteriorările pe care NIlﬁ sk-Ad-

vance le consideră în general

a ﬁ rezultatul altor cauze, nu

al defectelor de material şi de

fabricaţie.

Garanţia îşi pierde valabilita-

tea:

• Dacă defectul a apărut ca ur-

mare a utilizării unor compo-

nente Nilﬁ sk contrafăcute.

• Dacă numărul de identiﬁ ca-

re a fost îndepărtat de pe

aspirator.

• Dacă aspiratorul a fost repa-

rat de un agent care nu a fost

autorizat de Nilﬁ sk.

• Dacă aparatul a fost utilizat

în mediu comercial, adică

de ﬁ rme de construcţii, de

ﬁ rme de curăţenie, în diverse

meserii sau în orice alt mediu

non-casnic.

Garanţia este valabilă în:

Danemarca, Suedia, Norvegia,

Marea Britanie, Irlanda, Belgia,

Olanda, Franţa, Germania,

Polonia, Rusia, Austria, Elveţia,

Spania, Portugalia, Australia şi

Noua Zeelandă, Estonia, Leto-

nia, Lituania, Ungaria, Grecia,

Slovenia, Slovacia, Republica

Cehă, Italia, Finlanda, Bulgaria,

România şi Turcia.

81942400_UM_HANDY.indb 13881942400_UM_HANDY.indb 138 19-01-2010 14:40:2619-01-2010 14:40:26

Pagina se încarcă...

157

Türkçe

WEEE - Waste of Electric and Electronic

(Elektrik ve Elektronik Atık)

Ürün ve pillerin üzerindeki sembolü, evsel

bir atık olarak işlenemeyeceğini göstermektedir.

Bunun yerine elektrikli ve elektronik donanımların

geri dönüştürülmesi konusunda faaliyet gösteren

bir toplama noktasına verilmelidir. Ürün ve pillerin

gerektiği gibi uzaklaştırıldığından emin olarak,

uygun olmayan atık işlemlerinin neden olabileceği

çevre ve insan sağlığı açısından olası olumsuz

sonuçların önlenmesine yardımcı olacaksınız.

Geri dönüşümle ilgili daha ayrıntılı bilgiler için

lütfen bölge belediyesiyle, evsel atık uzaklaştırma

hizmeti ile ya da ürünü satın aldığınız mağaza ile

görüşün.

Česky

WEEE – Likvidace elektrických a elektronic-

kých dílů

Symbol na výrobku a akumulátorech zna-

mená, že s uvedenými díly nelze nakládat jako

s domovním odpadem. Jejich likvidaci musíte

provést na sběrném místě pro elektrický a elek-

tronický odpad. Správnou likvidací tohoto výrob-

ku a akumulátorů zabráníte možným záporným

následkům pro okolní prostředí a zdraví lidí, ke

kterým může dojít při nesprávné manipulaci s od-

padem. Podrobnější informace o recyklaci získáte

na místním zastupitelském úřadu, středisku pro

likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde

jste daný výrobek zakoupili.

Slovenščina

WEEE - Električni in elektronski odpadek

Simbol na izdelku in akumulatorju opozarja,

da izdelka ne smete zavreči med gospodinjske

odpadke. Oddati ga morate na ustrezni zbirni toč-

ki, kjer bo izdelek predan v predelavo in ponovno

uporabo električne in elektronske opreme. S

tem, ko pravilno odstranite izdelek in akumulator

odvržete, pomagate preprečiti morebitne negativ-

ne posledice za okolje in človekovo zdravje, ki bi

sicer nastale z nepravilnim ravnanjem z odpadki.

Za podrobnejše informacije glede recikliranja se

pozanimajte v krajevni pisarni, pri podjetju za

odvoz gospodinjskih odpadkov ali v trgovini, kjer

ste izdelek kupili.

Magyar

WEEE – Elektronikus készülékek hulladékai

A terméken és az akkumulátorokon található

szimbólum azt jelzi, hogy nem kezelhetők háztartási

Română

WEEE – Deşeuri electrice şi electronice

Simbolul de pe produs şi de pe baterii indi-

că faptul că acestea nu pot ﬁ tratate ca deşeuri

menajere. Acestea trebuie predate centrelor de

colectare corespunzătoare care se ocupă cu

reciclarea echipamentelor electrice şi electronice.

Prin eliminarea corespunzătoare a acestui produs

şi a bateriilor, puteţi contribui la evitarea unor

posibile consecinţe negative asupra mediului

înconjurător şi a sănătăţii persoanelor, care pot

apărea ca urmare a tratării necorespunzătoare a

deşeurilor. Pentru informaţii mai detaliate privind

reciclarea, vă rugăm contactaţi serviciile primăriei

locale, serviciile locale de eliminare a deşeurilor

menajere sau magazinul de la care aţi cumpărat

produsul.

Български

WEEE – Отпадъци от електрическо и

електронно оборудване

Символът върху продукта и батериите

означава, че те не могат да се третират като

битови отпадъци. Вместо това те трябва да

се предават в подходящия събирателен пункт

за рециклиране на електрическо и електрон-

но оборудване. Като осигурите правилното

изхвърляне на продукта и батериите, вие ще

спомогнете за предотвратяване на потенциал-

ни негативни последици за околната среда и

човешкото здраве, които могат да се причинят

при неподходяща обработка на отпадъците.

За по-подробна информация относно рецикли-

рането се обърнете към местната общинска

служба, службата за събиране на битови отпа-

дъци или към магазина, от който сте закупили

продукта.

hulladékként. Helyette az elektromos és elekt-

ronikus készülékek újrahasznosítására kijelölt

gyűjtőhelyeken kell leadni őket. A termék és az

akkumulátorok megfelelő ártalmatlanítása révén

megelőzhetők azok a környezetre és emberi

szervezetre gyakorolt potenciális negatív hatá-

sok, amelyek nem megfelelő hulladékkezelés

mellett jelentkeznének. Ha további információkra

van szüksége az újrahasznosítással kapcsolat-

ban, forduljon a helyi polgármesteri hivatalhoz, a

háztartási hulladékkezelő szolgáltatóhoz vagy a

terméket forgalmazó bolthoz.

81942400_UM_HANDY.indb 15781942400_UM_HANDY.indb 157 19-01-2010 14:41:0519-01-2010 14:41:05

Pagina se încarcă...

Nilfisk Handy Manual de utilizare

Nilfisk Handy Manual de utilizare

în alte limbi

Alte documente