Intex 58652EU Instrucțiuni de utilizare

Marca: Intex

Model: 58652EU

Tip: Instrucțiuni de utilizare

(213) 3-6 ARMBAND INSTRUCTIONS FOR EE ITEMS 7.5” x 10.3” 07/14/2020

213

213-***-R0-2107

ENGLISH, GREEK, CZECH, CROATIAN,

UPUTE ZA RUKAVIĆE NA NAPUHAVANJE

U priloženoj tablici provjerite je li težina vašeg djeteta u skladu s dozvoljenom

težinom za uporabu ovog proizvoda. Vodite se prema djetetovoj težini, ne dobi.

UPOZORENJE

- OVAJ PROIZVOD NE ŠTITI OD UTAPANJA.

- TREBA SE KORISTITI SAMO POD STALNIM NADZOROM.

- UVIJEK POTPUNO NAPUŠITE SVE ZRAČNE KOMORE.

- MOŽE SE NOSITI SAMO NA GORNJEM DIJELU RUKE.

- SVE ĆE SE KOMPONENTE ISTROŠITI NOŠENJEM.

- REDOVITO PROVJERAVAJTE JESU LI SVI ČEPIĆI DO KRAJA UMETNUTI.

-NE DOPUŠTAJTE MALOJ DJECI DA ŽVAČU ILI GRIZU PROIZVOD JER

SE MOŽE DESITI DA SE MALENI DIJELOVI ODVOJE OD PROIZVODA I

IZAZOVU OPASNOST OD GUŠENJA.

Napuhavanje i stavljanje rukavića

1. Ustima napušite svaki dio tako da prilikom puhanja lagano pritišćete ventil.

Umetnite čepić u ventil i čvrsto ga gurnite u udubinu. Rukaviće nikada

nemojte previše napuhavati i za napuhavanje nemojte koristiti visokotlačni

zrak.

2. Rukaviće smočite i okretanjem ih polako stavite na djetetove ruke. Rukavići

mogu biti čvrsto namješteni samo na gornjem dijelu ruke.

3. Na ruke starije djece lakše je staviti ispuhane rukaviće i zatim ih napuhati.

Ispuhavanje i skidanje rukavića na napuhavanje

1. Izvucite čepove i pritišćite ventil sve dok se rukavić ne ispuše.

2. Rukaviće lagano izvucite sa djetetovih ruku.

Održavanje i spremanje

1. Rukaviće isperite u vodi i zatim ih dobro osušite na zraku prije nego što ih

spremite na sigurno mjesto.

2. Na rukaviće se ne smiju stavljati drugi teški predmeti.

3. Redovito provjeravajte ima li raspora i rupa na šavovima i materijalu. Ako

uočite bilo kakve nedostatke na rukavićima, odložite ih i zamijeniti novim

parom.

SAČUVAJTE OVE UPUTE

EN 13138-1:2014

58652EU 58642EU 56643EU ARM BAND / ΜΠΡΑΤΣΑΚΙΑ / RUKÁVKY / RUKAVIĆI NA NAPUHAVANJE / PELDĒŠANAS UZROČI / PRIPUČIAMOS PLAUKIMO

RANKOVĖS / RUKÁVNIKY / ROKAVČKI / ARIPIOARE PENTRU ÎNOTI / РАМЕНКИ / KOLLUKLAR / NARAMENICE ZA PLIVANJE / KARÚSZÓ / ﻉﺍﺭﺫ ﺔﻁﺭﺷﺃ

EC type approval conducted by

Έγκριση τύπου ΕΚ από την

ES schválení typu provedeno

Odobrenje tipa EC proveo/-la

EK sertifikāciju veicis

Gaminys turi EB patvirtinimą

ES schválenie typu vykonané

Őrizze meg ezeket az utasításokat

Atestarea de tip CE este realizată

С типово одобрение

на ЕО

EC tip onay rehberliği eşliğinde /

EC tip odobrenje sprovedeno od strane /

Az EK típusengedélyt beszerezte / ﺔﻴﺑوروﻷا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻠﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ:

TÜV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystraße 2, D-90431 Nürnberg, Notified Body No.: 0197.

ARM BAND INSTRUCTIONS

Ensure that your child is within the weight guidelines by referring to the

enclosed table. Refer to child’s weight, not to age.

WARNING

- WILL NOT PROTECT AGAINST DROWNING.

- USE ONLY UNDER CONSTANT SUPERVISION.

- ALWAYS FULLY INFLATE ALL AIR CHAMBERS.

- TO BE WORN ON THE UPPER ARM ONLY.

- ALL COMPONENTS SHALL BE WORN.

- ENSURE THE STOPPERS ARE FULLY INSERTED BY CHECKING

REGULARLY.

-DO NOT ALLOW CHILDREN TO BITE OR CHEW THE PRODUCT AS

PIECES THAT MAY BE BITTEN OFF / TORN FROM / COME AWAY

FROM THE MATERIAL MAY CAUSE A CHOKING HAZARD.

How to inflate and install

1. Inflate each section by mouth while squeezing the valve lightly at its base.

Insert the stopper into the valve and recess the valve by pushing down firmly

on it. Never over-inflate or use high pressure air to inflate.

2. Wet arm bands and gently push them up your child’s arms in a twisting

motion. Ensure secure fit on upper arms only.

3. On older children it is easier to place deflated arm bands on their arms and

then inflate.

How to deflate and remove

1. Pull stopper out and squeeze the valve at its base until deflated.

2. Remove arm bands from your child’s arms by gently pulling them off.

Maintenance and storage

1. Rinse the arm bands in fresh water and then air dry them thoroughly before

storing them in a safe area.

2. Storage should not be with other heavy objects laying on the arm bands.

3. Check seams and the foil regularly for tears and holes. If there are any

defect please discard the products and replace by a new pair.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

NAFUKOVACÍ RUKÁVKY – NÁVOD K POUŽITÍ

Ujistěte se, že Vaše dítě svou hmotností spadá do přiložené tabulky. Tabulka

odkazuje na hmotnost dítěte, nikoli na věk.

UPOZORNĚNÍ

- NECHRÁNÍ PŘED UTONUTÍM.

- POUŽÍVEJTE POUZE POD STÁLÝM DOZOREM.

- VŽDY PLNĚ NAFOUKNĚTE VŠECHNY VZDUCHOVÉ KOMORY.

- URČENO POUZE PRO NOŠENÍ NA NADLOKTÍ.

- VŠECHNY SOUČÁSTI MUSÍ BÝT NOŠENY.

- UJISTĚTE SE, ŽE JSOU VENTILY ZCELA UZAVŘENY, A PRAVIDELNĚ JE

KONTROLUJTE.

-NEDOVOLTE DĚTEM KOUSAT NEBO ŽVÝKAT VÝROBEK, PROTOŽE

KOUSKY, KTERÉ MOHOU UKOUSNOUT / ODTRHNOUT / JSOU Z

MATERIÁLU, KTERÝ MŮŽE ZPŮSOBIT UDUŠENÍ.

Jak rukávky nafouknout a nasadit

1. Nafoukněte každou část ústy a zároveň lehce mačkejte ventil na jeho spodní

části. Vsuňte uzávěr do ventilu, zatlačte na ventil a vmáčkněte ho dovnitř.

Nikdy rukávky nepřefukujte a nepoužívejte kompresor k nafukování.

2. Navlhčete rukávky a jemně je kroutivým pohybem navlékněte Vašemu dítěti

na paže. Ujistěte se, že rukávky dobře sedí na nadloktích.

3. U starších dětí je jednodušší nejdříve navléci na nadloktí vypuštěné rukávky,

a pak je nafouknout.

Jak rukávky vyfouknout a sundat

1. Vytáhněte uzávěr a mačkejte ventil na jeho spodní části, dokud se rukávky

nevypustí.

2. Sundejte rukávky z paží Vašeho dítěte jemným tahem.

Údržba a uskladnění

1. Opláchněte rukávky ve sladké vodě a nechte důkladně oschnout. Poté je

uložte na bezpečné místo.

2. Při uskladnění by na rukávcích neměly ležet jiné těžké předměty.

3. Pravidelně kontrolujte, zda fólie a švy nejsou roztržené či děravé. Pokud

zjistíte nějakou závadu, zlikvidujte prosím výrobky a nahraďte je novým

párem.

NÁVOD USCHOVEJTE

ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΜΠΡΑΤΣΑΚΙΑ

Βεβαιωθείτε ότι το παιδί σας είναι εντός του υποδεικνυόμενου βάρους που αναγράφεται στον

πίνακα που εσωκλείεται. Λάβετε υπόψη σας το βάρος του παιδιού και όχι την ηλικία του.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

- ΔΕΝ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΝΙΓΜΟ.

- ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΜΟΝΟ ΥΠΟ ΣΥΝΕΧΗ ΕΠΟΠΤΕΙΑ.

- ΝΑ ΦΟΥΣΚΩΝΕΤΕ ΠΑΝΤΑ ΚΑΛΑ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΕΡΟΘΑΛΑΜΟΥΣ.

- ΝΑ ΦΟΡΙΕΤΑΙ ΜΟΝΟ ΣΤΟ ΜΠΡΑΤΣΟ.

- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΟΡΙΟΥΝΤΑΙ ΟΛΑ ΤΑ ΚΟΜΜΑΤΙΑ.

- ΦΡΟΝΤΙΣΤΕ ΟΙ ΒΑΛΒΙΔΕΣ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ ΤΟΠΟΘΕΤΗΜΕΝΕΣ, ΕΛΕΓΧΟΝΤΑΣ ΤΕΣ ΤΑΚΤΙΚΑ.

- ΜΗΝ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΕ ΣΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΝΑ ΔΑΓΚΩΝΟΥΝ Η ΝΑ ΜΑΣΟΥΝ ΤΜΗΜΑΤΑ ΤΟΥ

ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ, ΕΦΟΣΟΝ ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΑΠΟΣΠΑΣΤΟΥΝ / ΑΠΟΚΟΛΛΗΘΟΥΝ ΚΟΜΜΑΤΙΑ

ΤΟΥ, ΠΡΟΚΑΛΩΝΤΑΣ ΚΙΝΔΥΝΟ ΠΝΙΓΜΟΥ.

Πώς να τα φουσκώνετε και να τα τοποθετείτε

1. Φουσκώστε κάθε αεροθάλαμο με το στόμα, ενώ πιέζετε ελαφρά τη βαλβίδα στη βάση της. Βάλτε

το πώμα στη βαλβίδα και πιέστε τη βαλβίδα προς τα μέσα. Ποτέ μη φουσκώνετε υπερβολικά και

μη χρησιμοποιείτε αέρα υπό υψηλή πίεση για να φουσκώσετε.

2. Βρέξτε τα μπρατσάκια και τραβήξτε τα με απαλές κινήσεις προς το πάνω μέρος των μπράτσων

του παιδιού κουνώντας τα δεξιά-αριστερά για να γλιστράνε εύκολα. Φροντίστε να εφαρμόζουν

καλά στα μπράτσα, και όχι σε χαμηλότερο σημείο του χεριού.

3. Στα παιδιά μεγαλύτερης ηλικίας, είναι ευκολότερο να φορέσετε τα μπρατσάκια ξεφούσκωτα στα

μπράτσα τους και να τα φουσκώσετε στη συνέχεια.

Πώς να τα ξεφουσκώνετε και να τα αφαιρείτε

1. Αφαιρέστε το πώμα και πιέστε τη βαλβίδα στη βάση της έως ότου ξεφουσκώσει.

2. Αφαιρέστε τα μπρατσάκια από τα μπράτσα του παιδιού σας, τραβώντας τα με απαλές κινήσεις.

Συντήρηση και αποθήκευση

1. Ξεπλύνετε τα μπρατσάκια με νερό και στεγνώστε τα καλά στον αέρα, πριν τα αποθηκεύσετε σε

ασφαλή χώρο.

2. Κατά την αποθήκευση, μην τοποθετείτε άλλα βαριά αντικείμενα πάνω στα μπρατσάκια.

3. Να ελέγχετε τακτικά τις ραφές και το πλαστικό για φθορά και οπές. Εάν διαπιστώσετε

οποιοδήποτε ελάττωμα, παρακαλούμε απορρίψτε το προϊόν και αντικαταστήστε το με ένα νέο

ζευγάρι.

ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

The product is a personal protective equipment classified as category II, in conformity with the European Regulation (EU) 2016/425.

Το προϊόν αποτελεί μέσο ατομικής προστασίας και ταξινομείται στην κατηγορία ΙΙ, σε συμμόρφωση με τον ευρωπαϊκό κανονισμό (ΕΕ) 2016/425.

Výrobek slouží jako osobní ochranný prostředek klasifikovaný jako kategorie II v souladu s evropským nařízením (EU) 2016/425.

Proizvod spada u osobnu zaštitnu opremu klasificiranu kao oprema kategorije II u skladu s Europskom direktivom (EU) 2016/425.

(213) 3-6 ARMBAND INSTRUCTIONS FOR EE ITEMS 7.5” x 10.3” 07/14/2020

213

LATVIAN, LITHUANIAN, SLOVAK, SLOVENIA

PIEPŪŠAMO UZROČU LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

Pārbaudiet, vai piepūšamie uzroči atbilst jūsu bērna svaram, kā norādīts tabulā.

Skatīt bērna svaru, nevis vecumu.

BRĪDINĀJUMS

- NENOVĒRŠ NOSLĪKŠANAS IESPĒJAMĪBU.

- DRĪKST LIETOT VIENĪGI PASTĀVĪGĀ UZRAUDZĪBĀ.

- VISAS GAISA KAMERAS VIENMĒR PILNĪBĀ JĀPIEPŪŠ.

- PAREDZĒTAS VALKĀŠANAI TIKAI UZ AUGŠDELMIEM.

- VISAS SASTĀVDAĻAS VAR NOLIETOTIES.

- REGULĀRI PĀRBAUDIET, VAI AIZBĀŽŅI IR PILNĪBĀ IESPIESTI.

-NEĻAUT BĒRNIEM KOST VAI KOŠĻĀT IZSTRĀDĀJUMU, JO NO

MATERIĀLA NOKOSTIE / NORAUTIE / ATPLĪSUŠIE GABALI VAR IZRAISĪT

AIZRĪŠANOS.

Piepūšana un sagatavošana lietošanai

1. Piepūtiet visus nodalījumus ar muti, viegli saspiežot ventili pie tā pamatnes.

Aizveriet ventili ar aizbāzni un iespiediet ventili stigri uz iekšu. Uzročus

nedrīkst pārmērīgi piepūst, kā arī izmantot augstspiediena piepūšanas

ierīces.

2. Samitriniet piepūšamos uzročus un saudzīgi uzvelciet tos uz bērna rokām,

izmantojot pagrieziena kustības. Uzročiem jāturas stingri, tos drīkst lietot

vienīgi uz augšdelmiem.

3. Lielākiem bērniem ir vieglāk, ja uzvelk izpūstus uzročus un tos piepūš pēc

tam.

Gaisa izpūšana un uzroču novilkšana

1. Izņemiet aizbāzni un saspiediet ventili, līdz gaiss ir izplūdis.

2. Saudzīgi novelciet uzročus no bērna rokām.

Kopšana un uzglabāšana

1. Noskalojiet uzročus krāna ūdenī, kārtīgi izžāvējiet tos, uzglabājiet drošā vietā.

2. Uzglabājot uzročus, nedrīkst uz tiem novietot smagus priekšmetus.

3. Regulāri pārbaudiet, vai šuves un materiāls nav bojāts. Ja pastāv defekti,

vecie uzroči izmetami un nepieciešami jauni.

SAGLABĀT LIETOŠANAS INSTRUKCIJU

NAFUKOVACIE RUKÁVY – NÁVOD NA POUŽITIE

Uistite sa, či vaše dieťa svojou hmotnosťou spadá do priloženej tabuľky.

Tabuľka odkazuje na hmotnosť dieťaťa, nie na vek.

UPOZORNENIE

- NECHRÁNI PRED UTOPENÍM.

- POUŽÍVAJTE IBA POD STÁLYM DOZOROM.

- VŽDY PLNE NAFÚKNITE VŠETKY VZDUCHOVÉ KOMORY.

- URČENÉ IBA NA NOSENIE NA NADLAKTÍ.

- VŠETKY SÚČASTI SA MUSIA NOSIŤ.

- UISTITE SA, ČI SÚ VENTILY CELKOM UZATVORENÉ, A PRAVIDELNE ICH

KONTROLUJTE.

-NEDOVOĽTE DEŤOM HRÝZŤ ALEBO ŽUŤ VÝROBOK, PRETOŽE

KÚSKY, KTORÉ MÔŽU ODHRYZNÚŤ / ODTRHNÚŤ / SÚ Z MATERIÁLU,

KTORÝ MÔŽE SPÔSOBIŤ UDUSENIE.

Ako rukávy nafúknuť a nasadiť

1. Nafukujte každú časť ústami a zároveň zľahka stláčajte ventil na jeho

spodnej časti. Vsuňte uzáver do ventilu, zatlačte na ventil a vtlačte ho

dovnútra. Nikdy rukávy neprefukujte a nepoužívajte kompresor na

nafukovanie.

2. Navlhčite rukávy a jemne ich krúživým pohybom navlečte vášmu dieťaťu na

ramená. Uistite sa, či rukávy dobre sedia na nadlaktiach.

3. U starších detí je jednoduchšie najskôr navliecť na nadlaktie vypustené

rukávy, a potom ich nafúknuť.

Ako rukávy vyfúknuť a dať dolu

1. Vytiahnite uzáver a stláčajte ventil v jeho spodnej časti, kým sa rukávy nevy

pustia.

2. Zložte rukávy z rúk vášho dieťaťa jemným ťahom.

Údržba a uskladnenie

1. Opláchnite rukávy v sladkej vode a nechajte dôkladne vyschnúť. Potom ich

uložte na bezpečné miesto.

2. Pri uskladnení by na rukávoch nemali ležať iné ťažké predmety.

3. Pravidelne kontrolujte, či fólie a švy nie sú roztrhnuté alebo deravé. Ak zistíte

nejakú poruchu, zlikvidujte, prosím, výrobky a nahraďte ich novým párom.

NÁVOD USCHOVAJTE

PRIPUČIAMOSIOS RANKOVĖS – NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

Turite įsitikinti, kad Jūsų vaiko svoris atitinka lentelėje nurodytą svorį. Lentelėje

nurodytas ne amžius, o vaiko svoris.

ĮSPĖJIMAS

- NEAPSAUGO NUO SKENDIMO.

- NUOLAT STEBĖKITE PRIEMONĘ.

- VISADA PILNAI PRIPŪSKITE VISAS ORO KAMERAS.

- SKIRTA MŪVĖTI TIK ANT ŽASTŲ.

- VISOS DALYS TURI BŪTI NEŠIOJAMOS.

- TURITE ĮSITIKINTI, KAD VENTILIAI PILNAI UŽSUKTI. REGULIARIAI JOS

PATIKRINKITE.

-NELEISKITE VAIKAMS KANDŽIOTI ARBA KRAMTYTI PRODUKTO.

ATKĄSTOS / ATSILUPUSIOS AR ATSISKYRUSIOS NUO PRODUKTO

DALYS GALI SUKELTI UŽSPRINGIMO PAVOJŲ.

Kaip rankoves pripūsti ir užsimauti

1. Kiekvieną dalį pripūskite, spausdami ventilio apatinę dalį. Įdėkite kamštį į

ventilį ir suspauskite jo apatinę dalį. Rankovių niekada nepripūskite per

stipriai, nenaudokite kompresoriaus.

2. Sudrėkinkite rankoves ir švelniu sukamuoju judesiu užmaukite Jūsų vaikui

ant rankų. Įsitikinkite, jog rankovės gerai užmautos ant žastikaulio.

3. Vyresnio amžiaus vaikams lengviau užmauti rankoves, išleidus orą, ir jas

pripūsti ant vaiko rankos.

Kaip išleisti orą iš rankovės ir jas numauti

1. Ištraukite kamštį ir spauskite ventilio apatinę dalį, kol rankovėse nebeliks oro.

2. Švelniai traukiant nuimkite rankoves nuo Jūsų vaiko rankų.

Priežiūra ir sandėliavimas

1. Išplaukite rankoves gėlame vandenyje ir kruopščiai jas išdžiovinkite. Po to

padėkite į saugią vietą.

2. Nelaikykite sunkių daiktų ant pripučiamų rankovių.

3. Reguliariai tikrinkite ar folija ir siūlės nėra įtrūkusios arba kiauros. Jeigu atrad

ote įtrūkimą, sunaikinkite gaminį arba pakeiskite jį nauju.

IŠSAUGOKITE INSTRUKCIJĄ

NAPIHLJIVI ROKAVČKI – NAVODILA ZA UPORABO

Prepričajte se, da Vaš otrok s svojo težo spada v priloženo tabelo. Tabela

napotuje na težo otroka, ne pa na starost.

OPOZORILO

- NI ZAŠČITA PROTI UTONITVI.

- UPORABLJAJTE SAMO POD STALNIM NADZOROM.

- VEDNO POPOLNOMA NAPIHNITE VSE ZRAČNE KOMORE.

- NAMENJENO SAMO ZA NOŠENJE NA NADLAKTI.

- NOSITI SE MORAJO VSI DELI.

- PREPRIČAJTE SE, DA SO VENTILI POPOLNOMA ZAPRTI, IN REDNO JIH

PREVERJAJTE.

-OTROCI NE SMEJO GRISTI ALI ŽVEČITI IZDELKA, KER LAHKO DELE

ODGRIZNEJO / ODTRGAJO/SNAMEJO IN SE Z NJIMI ZADUŠIJO.

Kako rokavčke napihniti in natakniti

1. Napihnite vsak del z usti in hkrati rahlo stisnite ventil v njegovem spodjem

delu. Vtaknite čep v ventilu, pritisnite na ventil in porinite ga noter. Rokavčkov

nikoli ne polnite premočno in za napihovanje ne uporabljajte kompresorja.

2. Rokavčke navlažite in rahlo jih z vrtljivim gibom povlecite Vašemu otroku na

nadlahti. Prepričajte se, da se rokavčki na nadlahti dobro prilegajo.

3. Pri starejših otrocih je najbolj enostavno najprej povleči na nadlahti izpuščene

rokavčke in šele potem jih napihniti.

Kako rokavčke izprazniti in sneti

1. Potegnite čep in stiskajte ventil v njegovem spodjem delu, dokler se rokavčki

ne izpraznijo.

2. Snemite rokavčke iz nadlahti svojega otroka z rahlim potegom.

Vzdrževanje in hranjenje

1. Rokavčke splaknite s sladko vodo in pustite temeljito posušiti. Potem je

shranite na varno mesto.

2. Pri shranjevanju naj na rokavčkih ne bi ležali drugi težki predmeti.

3. Redno preverjajte, ali niso folija ali šivi raztrgani ali preluknjani. Če ugotovite

kakšno napako, izdelke prosim uničite in nadomestite jih z novim parom.

NAVODILA SHRANITE

Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) Nr. 2016/425 šis produkts ir klasificēts kā 2. kategorijas individuālais aizsardzības līdzeklis.

Pagal Europos reglamentą (ES) 2016/425, šis gaminys yra klasifikuojamas kaip II kategorijos asmens apsaugos priemonė.

Výrobok slúži ako osobný ochranný prostriedok klasifikovaný ako kategória II v súlade s európskym nariadením (EÚ) 2016/425.

Ta izdelek je osebna zaščitna oprema, ki je v sladu z direktivo EU 2016/425 razvrščena v kategorijo II.

(213) 3-6 ARMBAND INSTRUCTIONS FOR EE ITEMS 7.5” x 10.3” 07/14/2020

213

ROMANIAN, BULGARIAN, TURKEY, SERBIAN

INSTRUCŢIUNI ARMBAND

Asiguraţi-vă că greutatea copilului Dumneavoastră se încadrează în parametrii

din tabelul alăturat. Tabelul se referă la greutatea copilului şi nu la vârsta lui.

AVERTISMENT

- NU PROTEJEAZĂ ÎMPOTRIVA ÎNECĂRII.

- A SE FOLOSI NUMAI SUB O SUPRAVEGHERE CONTINUĂ.

- UMFLAŢI ÎNTOTDEAUNA TOATE COMPARTIMENTELE CU AER.

- DESTINAT NUMAI PURTĂRII DEASUPRA COTULUI.

- TOATE COMPONENTELE TREBUIE SĂ FIE ÎMBRĂCATE.

- ASIGURAŢI-VĂ DACĂ TOATE VALVELE SUNT ÎNCHISE, CONTROLAŢI-LE

PERIODIC.

-NU PERMITEȚI COPIILOR SĂ MUȘTE SAU SĂ MESTECE PRODUSUL

DEOARECE BUCĂȚILE MUȘCATE / RUPTE / DESPRINSE DIN

MATERIAL POT CREA RISC DE SUFOCARE.

Cum se umflă şi cum se introduc mânecile

1. Umflaţi fiecare parte cu gura, apăsând uşor simultan valva în partea sa

inferioară. Introduceţi închizătorul în valvă, împingeţi valva şi introduceţi

închizătorul înăuntru. Nu umflaţi în exces mânecile şi nu folosiţi pentru

umflare un compresor.

2. Vă recomandăm ca înainte de fixarea mânecilor pe braţele copilului

Dumneavoastră să le umeziţi. Asiguraţi-vă că mânecile sunt bine poziţionate

deasupra coatelor.

3. În cazul copiilor mai în vârstă este recomandată introducerea mânecilor

dezumflate şi introduc erea aerului în mâneci ulterior.

Cum se dezumflă şi cum se scot mânecile

1. Scoateţi închizătorul şi strângeţi valva în partea sa inferioară până când iese

tot aerul.

2. Scoateţi mânecile de pe braţele copilului Dumneavoastră printr-o tragere

uşoară.

Întreţinere şi depozitare

1. Spălaţi mânecile în apă potabilă şi lăsaţi-le să se usuce. Pe urmă, aşezaţi-le

într-un loc sigur.

2. În timpul depozitării, pe mâneci n-ar trebui să fie puse alte obiecte grele.

3. Verificaţi periodic dacă folia şi cusăturile nu sunt rupte sau perforate. În cazul

constatării unei defecţiuni, vă rugăm să lichidaţi produsele şi să le înlocuiţi.

PĂSTRAŢI INSTRUCŢIUNILE DE UTILIZARE

KOLLUK – KULLANIM TALİMATLARI

Çocuğunuzun ağırlığının, ekli tabloda belirtilen ağırlık yönergelerine uygunluğundan emin

olun. Çocuğun ağırlığına tekabul eder, yaşına değil.

UYARI

- BOĞULMAYA KARŞI KORUYUCU DEĞİLDİR.

- SÜREKLİ YETİŞKİN GÖZETİMİNDE KULLANDIRTIN.

- KOLLUKLARDAKİ TÜM BÖLÜMLER HERZAMAN TAM ŞİŞMİŞ OLMALIDIR

(HAVA DOLU OLMALIDIR).

- SADECE KOLLARIN ÜST KISMINA GİYİLMELİDİR.

- TÜMÜ GİYİLEBİLİR.

- HAVA TIPASININ KAPATILMIŞ OLDUĞUNDAN VE İÇERİ YERLEŞTİRİLMİŞ

OLDUĞUNDAN EMİN OLMAK İÇİN SIKSIK KONTROLEDİN.

- ÇOCUKLARIN ÜRÜNÜ ISIRMASINA VEYA ÇİĞNEMESİNE İZİN VERMEYİN,

PARÇALARI ISIRILABİLİR / KOPABİLİR / MALZEMEDEN AYRILABİLİR VE

BOĞULMA TEHLİKESİ YARATABİLİR.

Nasıl şişirilmeli ve giyilmeli

1. Sibobun alt tarafını hafifçe sıkıştırarak ağzınızla şişirin. Sibop kapağını kapatın ve

hafifçe tepesinden bastırarak yuvaya tıkın. Sibop kapalı olduğunda dışarda

kalmamalıdır. Asla fazla şişirmeyin. Asla şişirmek için yüksek basınçla hava vermeyin.

2. Şişirilmiş kollukları ıslatın ve çocuğunuzun koluna hafifçe döndürerek yerleştirin.

Kolların üst kısmına kadar getirildiğinden ve yerleştiğinden emin olun. Ne çok sıkı ne

de çok bol olmalıdır.

3. Büyük çocuklara kolluk takmanın kolay yolu, kollukları şişirmeden takmak ve

kollarındayken şişirmektir.

Havası nasıl indirilmeli ve koldan nasıl çıkarılmalı

1. Sibop kapakçığını çıkarın ve sibopu hafifçe sıkarak içerdeki havayı boşaltın.

2. Kollukları çocuğunuzun kollarından nazikçe çekerek çıkartın.

Bakım ve Saklama

1. Kollukları kaldırmadan önce temiz su ile durulayın ve kuruduktan sonra saklayın.

2. Depoladığınız yerde kollukların üstüne ağırlık gelmemeli ve kesici nesneler

olmamalıdır.

3. Delik ve yırtık ihtimaline karşın dikiş yerlerini ve kolluk yüzeyini düzneli olarak kontrol

edin. Eğer kolluklarda delik, yırtık gibi bir problem oluşmuşsa güvenlik gereği bir daha

kullanmayın, tamir etmeye kalkmayın ve yenisini alın.

BU BİLGİLERİ SAKLAYIN

РАМЕНКИ - ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

Уверете се, че детето Ви е с тегло, което попада в приложените таблици.

Таблиците са за тегло, не за възраст на детето.

ВНИМАНИЕ

- НЕ ПРЕДПАЗВА ОТ УДАВЯНЕ.

- ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ САМО ПОД ПОСТОЯННО НАБЛЮДЕНИЕ.

- ВИНАГИ НАДУВАЙТЕ ДОБРЕ ВСИЧКИ ВЪЗДУШНИ КАМЕРИ.

- ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ЗА СЛАГАНЕ САМО НАД ЛАКЪТЯ.

- СЛАГАЙТЕ ВСИЧКИ ЧАСТИ.

- УВЕРЕТЕ СЕ, ЧЕ ВЕНТИЛИТЕ СА ДОБРЕ ЗАТВОРЕНИ И РЕДОВНО ГИ

КОНТРОЛИРАЙТЕ.

-НЕ ПОЗВОЛЯВАЙТЕ НА ДЕЦА ДА ХАПЯТ ИЛИ ДЪВЧАТ ПРОДУКТА,

ТЪЙ КАТО ЧАСТИ ОТ НЕГО МОЖЕ ДА БЪДАТ ОТХАПАНИ/ДА СЕ

ОТКЪСНАТ / ДА СЕ ОТЧУПЯТ ОТ МАТЕРИАЛА И ДА СЪЗДАДАТ

РИСК ОТ ЗАДАВЯНЕ И ЗАДУШАВАНЕ.

Как се надуват и слагат ръкавите

1. Надувайте с уста всяка част, като леко стискате долната част на

вентила. Сложете запушалката на вентила като стиснете вентила и

вкарате в него запушалката. Никога не надувайте прекалено ръкавите и

не използвайте компресор за надуване.

2. Навлажнете ръкавите и ги нахлузете внимателно с усукване на ръката

на детето. Уверете се, че ръкавите са добре сложени над лакътя.

3. При по-големи деца е по-лесно първо да се невлекат над лакътя

изпуснати ръкави и след това да се надуят.

Как се изпускат и свалят ръкавите

1. Извадете запушалката и стискайте долната част на вентила докато не

изпуснете ръкавите.

2. Свалете ръкавите от ръката на детето с леко издърпване.

Поддръжка и съхранение

1. Изплакнете ръкавите с вода и ги оставете добре да изсъхнат. След това

ги съхранете на сигурно място.

2. При съхранение върху ръкавите не трябва да лежат тежки предмети.

3. Редовно контролирайте дали фолиото и шевовете не са разкъсани или

пробити. Ако откриете дефект, моля изхвърлете ръкавите и ги заменете

с нов чифт.

ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ

UPUTSTVO ZA MIŠIĆE

Uverite se da je vaše dete unutar preporuka u svezi težine navedenih u

priloženoj tabeli. Vodite se detetovom težinom a ne godinama starosti.

UPOZORENJE

- NE ŠTITI OD DAVLJENJA.

- KORIŠĆENJE ISKLJUČIVO POD STALNIM NADZOROM.

- UVEK DO KRAJA NADUVAJTE VAZDUŠNE KOMORE.

- NOSITI SAMO NA GORNJEM DELU RUKE.

- TREBA DA SE NOSE SVE KOMPONENTE.

- REDOVNO PROVERAVAJTE DA LI SU ČEPOVI UMETNUTI

(ZATVORENI) U POTPUNOSTI.

- NEMOJTE DOPUŠTATI MALOJ DECI DA ŽVAČU ILI GRIZU PROIZVOD

JER MOŽE DA SE DESI DA SE MALI DELOVI ODVOJE OD PROIZVODA I

UZROKUJU OPASNOST OD GUŠENJA.

Kako naduvati i postaviti

1. Stisnite ventil kako bi vazduh prolazio i ustima naduvajte svaku komoru.

Ubacite čep u ventil (zatvorite ventil) i lagano ga gurnite ka dole. Ne

preduvavajte mišiće, i ne koristite visok pritisak za naduvavanje.

2. Pokvastite mišiće i nežno ih stavite na ruke vaše dece okretanjem u stranu.

Nošenje mišića na nadlakticama iskljucivo.

3. Ako ih koriste starija deca, jednostavnije je staviti nenaduvane mišiće na ruke

vaše dece i onda ih naduvavati.

Kako izduvati i otkloniti

1. Izvucite čep napolje i istisnite vazduh iz mišića do kraja.

2. Uklonite mišiće sa ruku vaše dece nežnim skidanjem.

Održavanje i skladištenje

1. Isperite mišiće u čistoj vodi a zatim temeljno osušite pre odlaganja na suvo

mesto koje ne podleže svetlosti sunca.

2. Ne sme da se skladišti na način da neki drugi teški predmet stoji na jas tuku

za ruku.

3. Redovito proveravajte spojeve foliju da nema propuštanja i rupa. Ako postoji

bilo kakva nepravilnost molimo bacite proizvode i zamenite ih novim parom.

SAČUVATI OVA UPUTSTVA

Produsul este un echipament individual de protecție clasificat drept categoria II, în conformitate cu Regulamentul (UE) 2016/425.

Продуктът е лична предпазна екипировка класифицирана в категория ІІ, в съответствие с европейска директива (ЕС) 2016/425.

Ürün, (EU) 2016/425sayılı Avrupa Yönetmeliği’ne uygun olarak kategori II olarak sınıflandırılmış bir koruyucu ekipmandır.

Proizvod spada u ličnu zaštitnu opremu klasifikovanu kao oprema kategorije II u skladu sa Evropskom direktivom (EU) 2016/425.

(213) 3-6 ARMBAND INSTRUCTIONS FOR EE ITEMS 7.5” x 10.3” 07/14/2020

213

HUNGARIAN, ARABIC

√

Date of obsolescence: 5 years from the production date shown on the inflation valve base. This device provides additional buoyancy in the water when learning to swim.

Ημερομηνία λήξης χρήσης: 5 έτη από την ημερομηνία παραγωγής που αναγράφεται στη βάση της βαλβίδας φουσκώματος. Αυτή η συσκευή παρέχει επιπρόσθετη επίπλευση στο νερό όταν μαθαίνετε κολύμπι.

Datum trvanlivosti: 5 let od data výroby, které je uvedeno na základně hrdla nafukovacího ventilu. Toto zařízení poskytuje dodatečný vztlak ve vodě při učení plavání.

Datum zastarijevanja: 5 godina od datuma proizvodnje navedenog na kućištu ventila za napuhavanje. Ovaj proizvod omogućuje dodatno plutanje u vodi pri poduci plivanja.

Derīguma laiks: 5 gadi sākot no ražošanas datuma, kas norādīts uz gaisa iepūšanas vārsta pamatnes. šis produkts kalpo arī kā peldlīdzeklis, mācoties ūdenī peldēt.

Planuojama senėjimo data: 5 metai nuo pagaminimo datos, nurodytos ant pripūtimo vožtuvo pagrindo. Šis gaminys suteikia papildomą plūdrumą vandenyje, kai yra mokomasi plaukti.

Dátum trvanlivosti: 5 let od dátumu výroby, ktorý je uvedený na základne hrdla nafukovacieho ventilu. Toto zariadenie poskytuje dodatočný vztlak vo vode pri výučbe plávania.

Datum zastaranja: 5 let od datuma proizvodnje, prikazanega na delu z ventilom za napihovanje. Ta naprava služi zagotavljanju dodatne plovnosti med učenjem plavanja.

Data expirării: 5 ani de la data fabricației indicată la baza supapei de umflare. Acest dispozitiv oferă o flotabilitate suplimentară în apă atunci când se învață înotul.

Дата на излизане от употреба: 5 години от датата на производство, указана на основата на вентила за надуване. Това устройство осигурява допълнителна плавателност във водата при обучение за плуване.

Eskime tarihi: şişirme valfinin altında gösterilen üretim tarihinden itibaren 5 yıl. Bu cihaz yüzmeyi öğrenirken suda ek kaldırma sağlar.

Datum zastarevanja: 5 godina od datuma proizvodnje navedenog na kućištu ventila za naduvavanje. Ovaj proizvod omogućava dodatno plutanje u vodi prilikom učenja plivanja.

Szavatosság: 5 évvel a felfújó szelepen megadott gyártási dátumtól számítva. Ez a termék kiegészítő felhajtóerőt biztosít a vízben, amikor a gyermek úszni tanul.

ﺔﺣﺎﺒﺴﻟا ﻢﻠﻌﺗ ﺪﻨﻋ ءﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻮﻔﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﯾ زﺎﮭﺠﻟا اﺬھ .ﺦﻔﻨﻟا مﺎﻤﺻ ةﺪﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺢﺿﻮﻤﻟا جﺎﺘﻧﻹا ﺦﯾرﺎﺗ ﻦﻣ ماﻮﻋأ 5 : ﺔﯾﺣﻼﺻﻟا ﺦﯾرﺎﺗ.

Manufacturer / Κατασκευαστής / Výrobce / Proizvođač / Ražotājs / Gamintojas / Výrobca / Proizvajalec / Fabricant / Производител / Üretici /

Proizvođač / Gyártó / : Intex Industries (Fujian) Co., Ltd., Fuqing, Fujian, P.R.C. 350301

Guidance – Approximate body weight: age group / Μόνο ενδεικτικά, κατά προσέγγιση σωματικό βάρος - ηλικιακή ομάδα / Orientační údaj. Přibližná tělesná hmotnost - věková kategorie / Kao primer,

okvirni odnos tjelesne mase i starosti / Instrukcija. Iespējamā ķermeņa masas vecuma kategorija / Tik orientacijai. Apytikrė korekcija kūno masė – amžiaus grupė / Len pre orientáciu. Hrubý odhad

telesná hmotnosť - veková skupina / Samo za orientacijo. Groba ocena telesne mase - starostna skupina / Numai pentru orientare, greutate corporală aproximativă – grup de vârstă / САМО ЗА

ОРИЕНТАЦИЯ. ОТНОСИТЕЛНА СЪПОСТАВКА НА / Sadece orentasyon için. Kabaca vücut kütlesi - yaş gurubu düzenlemesi / Radi obavestenja, približan odnos telesne tezine – starosti korisnika /

Csak tájékoztatási céllal. Megközelítő testsúly - korcsoport / ﺔﻳﺮﻤﻌﻟا ﺔﺌﻔﻟا - ﻲﺒﻳﺮﻘﺘﻟا ﻲﻠﻜﻟا نزﻮﻟا ؛ﻂﻘﻓ دﺎﺷرﻺﻟ

11 kg

~1 year

~ 12 μήνες / ~ 1 rok / ~ 1 godine /

~ 1 gadi / ~ 1 metai / ~ 1 rok / ~ 1 lletnik /

~ până la 12 luni / ~ 1 години / ~ 1 yaş /

~ 1 godina / ~ 12 hónap / ~ ﺮﻬﺷ12

11 kg – 15 kg

~1-2 year / ~ 12 έως 24 μήνες / 1~2 roky / 1~2 godina /

1 - 2 gadi / 1 - 2 metų / 1 ~ 2 roky / 1 ~ 2 leti / între 12

şi 24 luni / 1 - 2 години / 1 ve 2 yaş / 1 do 2 godine /

12 - 24 hónap / ﺮﻬﺷ 24-12

15 kg – 18 kg

~2-3 year / ~ 24 έως 36 μήνες / 2 ~ 3 roky /

2 ~ 3 godina / 2 - 3 gadi / 2 - 3 metų / 2 ~ 3 roky /

2 ~ 3 leti / între 24 şi 36 luni / 2 - 3 години /

2 ve 3 yaş / 2 do 3 godine / 24 - 36 hónap / ﺮﻬﺷ 36-24

18 kg – 30 kg

~3-6 year /

~ 3 έως 6 ετών / 3 ~ 6 roky / 3 ~ 6 godina /

3 - 6 gadi / 3 - 6 metų / 3 ~ 6 roky / 3 ~ 6 leti / între 3 şi 6 ani /

3 - 6 години / 3 ve 6 yaş / 3 do 6 godina / 3 - 6 év / ﻡﺍﻮﻋﺃ 6–3

30 kg – 60 kg

~6-12 year / ~ 6 έως 12 ετών / 6 ~ 12 roky /

6 ~ 12 godina / 6 to 12 gadi / 6 - 12 metų /

6 ~ 12 roky / 6 ~ 12 leti / între 6 şi 12 ani /

6 - 12 години / 6 ve 12 yaş / 6 do 12 godina /

6 – 12 év / ﻡﺎﻋ 12–6

> 60 kg

> 12 year / > 12 ετών / > 12 roky / > 12 godina /

> 12 gadi / > 12 metų / > 12 roky / > 12 leti / > 12 ani /

> 12 години / > 12 yaş / > 12 godina / > 12 év /

ﻡﺎﻋ 12 ﻦﻣ ﺮﺜآﺃ

KARÚSZÓ UTASÍTÁSOK

Győződjön meg arról, hogy gyermeke a mellékelt súly táblázat szerinti kategóriákba esik. A gyermek súlya

és nem a kora az irányadó.

FIGYELMEZTETÉS

- EMELJE KI A GYERMEKET AZ ÚSZÓÜLÉSBŐL.

- CSAK FOLYAMATOS FELÜGYELET MELLETT HASZNÁLHATÓ.

- HÚZZA KI A DUGÓT, ÉS NYOMJA ÖSSZE A SZELEPET AZ ALJÁNÁL, AMÍG LE NEM ERESZT.

- CSAK A FELKARON VISELHETŐ.

- MINDEN ALKOTÓELEM VISELENDŐ.

- FOLYAMATOS ELLENŐRZÉSSEL GYŐZŐDJÖN MEG ARRÓL, HOGY AZ ÖSSZES DUGASZ

PONTOSAN ZÁR.

-NE HAGYJA, HOGY GYERMEKEK A SZÁJUKBA VEGYÉK A TERMÉKET, MIVEL AZ ANNAK

ANYAGÁBÓL ESETLEGESEN LEHARAPOTT / LESZAKÍTOTT VAGY LEVÁLT DARABOK

FULLADÁST OKOZHATNAK.

A karúszó felfújása és felvétele

1. Szájjal fújja fel az egyes részeket, miközben enyhén összenyomja a szelepet az aljánál.

Helyezze a dugót a szelepbe, majd engedje el a szelepet, miközben szilárdan lefelé nyomja azt.

Soha ne fújja fel túlságosan és soha ne használjon nagynyomású levegőt a karúszó felfújásához!

2. Nedvesítse be a karúszót, majd finoman nyomja rá csavaró mozdulatokkal a gyermek karjára.

Vigyázzon, hogy csak a felkaron legyen.

3. Nagyobb gyermekeknél könnyebb felfújás előtt feltenni a karúszókat a karjukra, és csak utána felfújni.

A karúszó leeresztése és levétele

1. Húzza ki a dugót, és nyomja össze a szelepet az aljánál, amíg le nem ereszt.

2. A gyermekek karjáról finoman lehúzva távolítsa el a karúszót.

Karbantartás és tárolás

1. Öblítse el a karúszót folyó vízben, majd szárítsa meg teljesen mielőtt biztonságos helyen tárolná.

2. Rendszeresen ellenőrízze a széleket és a fóliát az esetleges szakadások és lyukak végett.

3. Amennyiben bármilyen sérülést vagy hibát tapasztal a terméken, dobja ki és cserélje le egy új pár

karúszóra.

ŐRIZZE MEG EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT

عارﺬﻟا ﺔﻣاﻮﻋ ﻊﺿو تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

نﺯﻮﻟﺍ تﺍدﺎﺷﺭإ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻚﻠﻔﻃ نﺯو نﻮﻜﻳ نﺃ ﻰﻠﻋ صﺮﺣﺍ

.ﻪﻨﺳ ﺲﻴﻟو ﻞﻔﻄﻟﺍ نﺯو ﻰﻟإ ﻊﺟﺭﺍ .ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ لوﺪﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺟﺭﺪﻤﻟﺍ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﻕﺮﻐﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻘﺗ ﻻ -

ﺔﺋﻮﻠﻤﻣ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻊﻤﻴﺟ ِﻖﺑﺍ -

.ﻂﻘﻓ ﻉﺍﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋﺃ ﺲﺒﻠﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ -

ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻑﺍﺮﺷﻹﺍ ﺖﺤﺗ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ -

.تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎآ ءﺍﺪﺗﺭﺍ ﺐﺠﻳ -

.يﺭوﺪﻟﺍ ﺺﺤﻔﻟﺍ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺖﻠﺧدﺃ ﺪﻗ تﺍدﺍﺪﺴﻟﺍ نﺃ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ -

ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗو تﺎﻣاﻮﻌﻟا ﺦﻔﻧ ﻦﻜﻤﻳ ﻒﻴآ

ﺭﺃ ﻢﺛ ﻡﺎﻤﺼﻟﺍﻲﻓ ﺓدﺍﺪﺴﻟﺍ ﻞﺧدﺃ .ءﺰﺠﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ ﻡﺎﻤﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻒﻴﻔﺨﻟﺍ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻊﻣ ﻚﻤﻔﺑ ءﺰﺟ ﻞآ ﺦﻔﻧ .1

.ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﺦﻔﻨﻟ ﻲﻻﻌﻟﺍ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ وﺃ ﺓﺪﺋﺍﺯ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺦﻔﻨﺗ ﻻ .ﻡﺰﺤﺑ ﻞﻔﺳﻷ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻊﻣ ﻪﺧ

.ﻂﻘﻓ ﻦﻴﻳﻮﻠﻌﻟﺍ ﻦﻴﻋﺭﺍﺬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﻬﺗﺎﺒﺛ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ .ﺔﻳﻮﺘﻠﻣ تﺎآﺮﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻲﻋﺍﺭﺫ ﻰﻟإ ﻖﻓﺮﺑ ﺎﻤﻬﻌﻓ ﺭﺍ ﻢﺛ ﻦﻴﻋﺭﺍﺬﻟ تﺎﻣﺍﻮﻋ ﻞﻠﺑ .

ﺎﻬﻌﻠﺧو ءاﻮﻬﻟا ﻦﻣ تﺎﻣاﻮﻌﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗ ﺔﻴﻔﻴآ

.ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻐﻳﺮﻔﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺎﻬﺗﺪﻋﺎﻗ ﻲﻓ ﻡﺎﻤﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍو ﻰﻠﻋﻷﺍ ﻰﻟإ ﺓدﺍﺪﺴﻟﺍ بﺬﺟﺍ .1

.ﻞﻔﺳﻸﻟ ﺎﻬﺑﺬﺟ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﺑ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻲﻋﺍﺭﺫ ﻦﻋ تﺎﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﻊﻠﺧﺍ.2

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟاو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا

.ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻴﻠﻋ ىﺮﺧﺃ ﺔﻠﻴﻘﺛ ءﺎﻴﺷﺃ ﻊﺿو ﻊﻣ تﺎﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺐﺠﻳ ﻻ .2

.بﻮﻘﺜﻟﺍو تﺎﻗﺰﻤﺘﻟﺍ ﻦﻣ فﻼﻐﻟﺍو تﺎﻘﺒﻄﻟﺍ ﻮﻠﺧ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻡﺎﻈﺘﻧﺎﺑ تﺎﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﺺﺤﻓﺍ .3

.ﺪﻳﺪﺟ ﺝوﺰﺑ ﺎﻬﻟﺪﺒﺘﺳﺍو ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺗ تﺎﻣﺎﻋﺪﻟﺍ ﻲﻓ بﻮﻴﻋ تﺪﺟو ﺍﺫإ

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻩﺬﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣا

A termék II. osztályba sorolt személyes védőfelszerelés, amely megfelel az

(EU) 2016/425 európai szabályozásnak.

.(EU) 2016/425 ﻲﺑوروﻷا ﻪﻳﺟوﺗﻟا ﻊﻣ ﻕﻓاوﺗﻟﺎﺑ ،II ﺔﺋﻔﻟا تﺣﺗ ﻑﻧﺻﻣ ﺔﻳﺻﺧﺷ ﺔﻳﺎﻣﺣ ﺓادﺃ نﻋ ﺓرﺎﺑﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟا

(213) 3-6 ARMBAND INSTRUCTIONS FOR EE ITEMS 7.5” x 10.3” 07/14/2020

213

ENGLISH, GREEK, CZECH, CROATIAN,

ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΕ

Δήλωση συμμόρφωσης σύμφωνα με τους ακόλουθους κανονισμούς:

Κανονισμός (ΕΕ) 2016/425

Αυτή η Δήλωση Συμμόρφωσης έχει εκδοθεί με την αποκλειστική ευθύνη του

κατασκευαστή: INTEX TRADING B.V., VENNEVELD 9, 4705 RR ROOSENDAAL,

THE NETHERLANDS

Αριθμός:

56643EU, 58642EU, 58652EU.

Περιγραφή προϊόντος: Μπρατσάκια

Το αντικείμενο της δήλωσης που περιγράφεται παραπάνω πληροί τα

ακόλουθα πρότυπα και την εναρμονισμένη κοινοτική νομοθεσία:

EN13138-1:2014 – ΒΟΗΘΗΜΑΤΑ ΑΝΤΩΣΗΣ ΓΙΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΚΟΛΥΜΒΗΣΗΣ

ΜΕΡΟΣ 1: ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΜΕΘΟΔΟΙ ΔΟΚΙΜΗΣ ΓΙΑ ΒΟΗΘΗΜΑΤΑ

ΑΝΤΩΣΗΣ ΠΟΥ ΦΟΡΙΟΥΝΤΑΙ.

Ο κοινοποιημένος οργανισμός (TÜV Rheinland LGA Products GmbH, αριθμός

κοινοποιημένου οργανισμού: 0197) διεξήγαγε την εξέταση τύπου ΕΕ (ενότητα Β)

και εξέδωσε τα πιστοποιητικά εξέτασης τύπου ΕΕ.

Αριθμός Αριθμός πιστοποιητικού

56643EU BP 60128921

58642EU BP 60128921

58652EU BP 60128921

Υπογραφή για λογαριασμό και εξ ονόματος:

INTEX TRADING B.V., VENNEVELD 9, 4705 RR ROOSENDAAL, THE

NETHERLANDS

Τόπος έκδοσης: 858#, WENGJIAO ROAD, HAICANG DISTRICT, XIAMEN

CITY, FUJIAN PROVINCE, CHINA

Εκ μέρους του/της: Zoran Madzar, INTEX TRADING B.V. - Global Compliance

Υπογραφή: Ημερομηνία: 2019/10/10

EU IZJAVA O SUKLADNOSTI

Izjava o sukladnosti u skladu sa sljedećom/im direktivom/ama:

Direktiva (EU) 2016/425

Ova izjava o sukladnosti izdaje se pod punom odgovornošću proizvođača:

INTEX TRADING B.V., VENNEVELD 9, 4705 RR ROOSENDAAL, THE

NETHERLANDS

Broj:

56643EU, 58642EU, 58652EU.

Opis proizvoda: Rukavići na napuhavanje

Predmet/i u izjavi opisani iznad je/su u skladu sa sljedećom/im normom/ama,

lokalnim usklađenim propisom/ima:

EN13138-1:2014 – PLUTAJUĆA POMAGALA ZA PODUKU PLIVANJA - 1. DIO:

SIGURNOSNI ZAHTJEVI I ISPITNE METODE ZA PLUTAJUĆA POMAGALA

KOJA SE OBLAČE.

Prijavljeno tijelo (TÜV Rheinland LGA Products GmbH, broj prijavljenog tijela

0197) obavilo je EU ispitivanje tipa (modul B) i izdalo EU certifikate o

ispitivanju tipa.

Broj Broj certifikata

56643EU BP 60128921

58642EU BP 60128921

58652EU BP 60128921

Potpisao za i u ime:

INTEX TRADING B.V., VENNEVELD 9, 4705 RR ROOSENDAAL, THE

NETHERLANDS

Mjesto izdavanja: 858#, WENGJIAO ROAD, HAICANG DISTRICT, XIAMEN

CITY, FUJIAN PROVINCE, CHINA

Ovlaštena osoba: Zoran Madzar, INTEX TRADING B.V. - Global Compliance

Potpis: Datum: 2019/10/10

EU DECLARATION OF CONFORMITY

Declare the conformity in accordance with the following Regulation(s):

Regulation (EU) 2016/425

This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the

manufacturer: INTEX TRADING B.V., VENNEVELD 9, 4705 RR ROOSENDAAL,

THE NETHERLANDS

Item No.:

56643EU, 58642EU, 58652EU.

Product Description: Arm Bands

The object(s) of the declaration described above is/are in conformity with the

following standard(s), community harmonization legislation(s):

EN13138-1:2014 – BUOYANT AIDS FOR SWIMMING INSTRUCTION PART 1:

SAFETY REQUIREMENTS AND TEST METHODS FOR BUOYANT AIDS TO BE

WORN.

The notified body (TÜV Rheinland LGA Products GmbH, Notified Body Number

0197) performed the EU type-examination (Module B) and issued the EU

type-examination certificates.

Item No. Certificate No.

56643EU BP 60128921

58642EU BP 60128921

58652EU BP 60128921

Signed for and on behalf of:

INTEX TRADING B.V., VENNEVELD 9, 4705 RR ROOSENDAAL, THE

NETHERLANDS

Place of issue: 858#, WENGJIAO ROAD, HAICANG DISTRICT, XIAMEN

CITY, FUJIAN PROVINCE, CHINA

By: Zoran Madzar, INTEX TRADING B.V. - Global Compliance

Signature: Date: 2019/10/10

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ EU

Prohlášení o shodě v souladu s následujícími nařízeními: nařízení (EU)

2016/425

Toto prohlášení o shodě se vydává na výhradní odpovědnost výrobce: INTEX

TRADING B.V., VENNEVELD 9, 4705 RR ROOSENDAAL, THE NETHERLANDS

Číslo:

56643EU, 58642EU, 58652EU.

Popis výrobku: Rukávky

Předměty výše popsaného prohlášení jsou v souladu s následujícími normami,

harmonizačními právními předpisy Společenství:

EN13138-1:2014 – PLOVACÍ POMŮCKY PRO VÝUKU PLAVÁNÍ ČÁST 1:

BEZPEČNOSTNÍ POŽADAVKY A METODY ZKOUŠENÍ PRO PLOVACÍ

POMŮCKY, KTERÉ UŽIVATEL OBLÉKÁ.

Oznámený subjekt (TÜV Rheinland LGA Products GmbH, číslo oznámeného

subjektu 0197) provedl typovou zkoušku EU (modul B) a vydal certifikáty EU

přezkoušení typu.

Číslo Číslo certifikátu

56643EU BP 60128921

58642EU BP 60128921

58652EU BP 60128921

Podepsáno za a jménem:

INTEX TRADING B.V., VENNEVELD 9, 4705 RR ROOSENDAAL, THE

NETHERLANDS

Místo vydání: 858#, WENGJIAO ROAD, HAICANG DISTRICT, XIAMEN

CITY, FUJIAN PROVINCE, CHINA

Jméno: Zoran Madzar, INTEX TRADING B.V. - Global Compliance

Podpi: Datum: 2019/10/10

(213) 3-6 ARMBAND INSTRUCTIONS FOR EE ITEMS 7.5” x 10.3” 07/14/2020

213

LATVIAN, LITHUANIAN, SLOVAK, SLOVENIA

ES ATITIKTIES DEKLARACIJA

Atitiktis pripažinta vadovaujantis toliau pateiktu (-ais) reglamentu (-ais):

Reglamentas (ES) 2016/425

Ši atitikties deklaracija išduota temiantis vienasmene gamintojo

atsakomybe: INTEX TRADING B.V., VENNEVELD 9, 4705 RR ROOSENDAAL,

THE NETHERLANDS

Numeris:

56643EU, 58642EU, 58652EU.

Gaminio aprašymas:

Pripučiamos plaukimo rankovės

Anksčiau aprašyti deklaracijos objektas (-ai) atitinka toliau nurodytą (-us)

standartą (-us), bendrijos darnųjį (-iuosius) teisės aktą (-us):

EN13138-1:2014 – MOKOMOSIOS PLŪDRIOSIOS PLAUKIMO PRIEMONĖS. 1

DALIS. NEŠIOJAMŲJŲ PLŪDRIŲJŲ PRIEMONIŲ SAUGOS REIKALAVIMAI IR

BANDYMO METODAI.

Paskelbtoji įstaiga(“TÜV Rheinland LGA Products” GmbH, paskelbtosios

įstaigos Nr. 0197) atliko ES tipo tyrimą (B modulis) ir išdavė ES tipo tyrimo

sertifikatą.

Numeris Pažymėjimo Nr.

56643EU BP 60128921

58642EU BP 60128921

58652EU BP 60128921

Už ką ir kieno vardu pasirašyta:

INTEX TRADING B.V., VENNEVELD 9, 4705 RR ROOSENDAAL, THE

NETHERLANDS

Išdavimo vieta: 858#, WENGJIAO ROAD, HAICANG DISTRICT, XIAMEN

CITY, FUJIAN PROVINCE, CHINA

Pasirašė: Zoran Madzar, INTEX TRADING B.V. - Global Compliance

Parašas: Data: 2019/10/10

IZJAVA EU O SKLADNOSTI

Izjava o skladnosti z naslednjimi direktivami: Direktiva (EU) 2016/425

Ta izjava o skladnosti se izda na lastno odgovornost proizvajalca:

INTEX

TRADING B.V., VENNEVELD 9, 4705 RR ROOSENDAAL, THE NETHERLANDS

Številka:

56643EU, 58642EU, 58652EU.

Opis izdelka: Rokavčki

Predmet zgoraj navedene deklaracije je v skladu z naslednjimi standardi in

usklajeno zakonodajo skupnosti:

EN13138-1:2014 – PRIPOMOČKI ZA DODATNO PLOVNOST ZA UČENJE

PLAVANJA, 1. DEL: VARNOSTNE ZAHTEVE IN METODE PREIZKUŠANJA ZA

NOSLJIVE PRIPOMOČKE ZA DODATNO PLOVNOST.

Priglašeni organ (TÜV Rheinland LGA Products GmbH, št. priglašenega

organa: 0197) je izvedel preizkuse v skladu s standardi EU (modul B) in izdal

certifikate v skladu s standardi EU.

Številka Številka certifikata

56643EU BP 60128921

58642EU BP 60128921

58652EU BP 60128921

Podpisano za in v imenu:

INTEX TRADING B.V., VENNEVELD 9, 4705 RR ROOSENDAAL, THE

NETHERLANDS

kraj izdaje: 858#, WENGJIAO ROAD, HAICANG DISTRICT, XIAMEN

CITY, FUJIAN PROVINCE, CHINA

strani: Zoran Madzar, INTEX TRADING B.V. - Global Compliance

Podpis: Datum: 2019/10/10

ES ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA

Apliecina atbilstību šādai(-ām) regulai(-ām): Regula (ES) Nr. 2016/425

Šī atbilstības deklarācija ir izdota vienīgi uz šā ražotāja atbildību: INTEX

TRADING B.V., VENNEVELD 9, 4705 RR ROOSENDAAL, THE NETHERLANDS

Numurs:

56643EU, 58642EU, 58652EU.

Produkta apraksts: Peldēšanas uzroči

Iepriekš aprakstītais(-ie) deklarācijas priekšmets(-i) atbilst šādam(-iem)

standartam(-iem) un Kopienas saskaņošanas tiesību aktiem:

EN13138-1:2014 — PELDĒTMĀCĪŠANĀS PALĪGLĪDZEKĻI. 1. DAĻA:

DROŠĪBAS PRASĪBAS UN TESTĒŠANAS METODES PELDĒTMACĪŠANĀS

PALĪGLĪDZEKĻIEM.

Paziņotā institūcija (TÜV Rheinland LGA Products GmbH, paziņotās institūcijas

numurs 0197) veikusi ES tipa pārbaudi (B modulis) un izsniegusi ES tipa

pārbaudes sertifikātus.

Numurs Sertifikāta Numurs

56643EU BP 60128921

58642EU BP 60128921

58652EU BP 60128921

Parakstīts:

INTEX TRADING B.V., VENNEVELD 9, 4705 RR ROOSENDAAL, THE

NETHERLANDS

Izdošanas vieta: 858#, WENGJIAO ROAD, HAICANG DISTRICT, XIAMEN

CITY, FUJIAN PROVINCE, CHINA

vārdā: Zoran Madzar, INTEX TRADING B.V. - Global Compliance

Paraksts: Datums: 2019/10/10

VYHLÁSENIE O ZHODE EÚ

Vyhlásenie o zhode v súlade s nasledujúcimi nariadeniami: nariadenie (EÚ)

2016/425

Toto vyhlásenie o zhode sa vydáva na výhradnú zodpovednosť výrobcu:

INTEX TRADING B.V., VENNEVELD 9, 4705 RR ROOSENDAAL, THE

NETHERLANDS

Číslo:

56643EU, 58642EU, 58652EU.

Popis výrobku: Rukávniky

Predmety vyššie popísaného vyhlásenia sú v súlade s nasledujúcimi

normami, harmonizačnými právnymi predpismi Spoločenstva:

EN13138-1:2014 – PLÁVACIE POMÔCKY NA PLAVECKÝ VÝCVIK ČASŤ

1: BEZPEČNOSTNÉ POŽIADAVKY A SKÚŠOBNÉ METÓDY NA PLÁVACIE

POMÔCKY NA NOSENIE

Notifikovaný orgán (TÜV Rheinland LGA Products GmbH, číslo notifikovaného

orgánu 0197) vykonal typovú skúšku EÚ (modul B) a vydal osvedčenia o

typovej skúške EÚ.

Číslo Číslo osvedčenia

56643EU BP 60128921

58642EU BP 60128921

58652EU BP 60128921

Podpísané za a menom:

INTEX TRADING B.V., VENNEVELD 9, 4705 RR ROOSENDAAL, THE

NETHERLANDS

Miesto vydania: 858#, WENGJIAO ROAD, HAICANG DISTRICT, XIAMEN

CITY, FUJIAN PROVINCE, CHINA

Meno: Zoran Madzar, INTEX TRADING B.V. - Global Compliance

Podpis: Dátum: 2019/10/10

(213) 3-6 ARMBAND INSTRUCTIONS FOR EE ITEMS 7.5” x 10.3” 07/14/2020

213

ROMANIAN, BULGARIAN, TURKEY, SERBIAN

ЕС ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ

Декларираме съответствието съгласно следната(ите)

директива(и): Директива (ЕС) 2016/425

Настоящата декларация за съответствие е издадена под единствената

отговорност на производителя: INTEX TRADING B.V., VENNEVELD 9, 4705

RR ROOSENDAAL, THE NETHERLANDS

Номер:

56643EU, 58642EU, 58652EU.

Описание на продукта: Раменки

Предметът(ите) на декларацията описана по-горе е/са в съответствие

със следния(ите) стандарт(и), хармонизирано(и) законодателство(а) на

общността:

EN13138-1:2014 – ПЛАВАТЕЛНИ СРЕДСТВА ЗА ПЛУВНО ОБУЧЕНИЕ ЧАСТ

1: ИЗИСКВАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ И ТЕСТОВИ МЕТОДИ ЗА ПЛАВАТЕЛНИ

СРЕДСТВА ЗА НОСЕНЕ.

Нотифицираният орган (TÜV Rheinland LGA Products GmbH, нотифициран

орган номер 0197) извърши ЕС типово изпитване (Module B) и издаде ЕС

сертификати за типово изпитване.

Номер Номер на сертификат

56643EU BP 60128921

58642EU BP 60128921

58652EU BP 60128921

Подписана за и от името на:

INTEX TRADING B.V., VENNEVELD 9, 4705 RR ROOSENDAAL, THE

NETHERLANDS

Място на издаване: 858#, WENGJIAO ROAD, HAICANG DISTRICT,

XIAMEN CITY, FUJIAN PROVINCE, CHINA

От: Zoran Madzar, INTEX TRADING B.V. - Global Compliance

Подпис: Дата: 2019/10/10

EU IZJAVA O USAGLAŠENOSTI

Izjava o usaglašenosti u skladu sa sledećom/im direktivom/ama: Direktiva (EU)

2016/425

Ova deklaracija o usaglašenosti izdaje se pod punom odgovornošću

proizvođača: INTEX TRADING B.V., VENNEVELD 9, 4705 RR ROOSENDAAL,

THE NETHERLANDS

Broj:

56643EU, 58642EU, 58652EU.

Opis proizvoda: Naramenice za plivanje

Predmet/i u izjavi opisan/i iznad je/su u skladu sa sledećom/im normom/ama,

lokalnim usklađenim propisom/ima:

EN13138-1:2014 – PLUTAJUĆA POMOĆNA OPREMA ZA UČENJE PLIVANJA

- 1. DEO: BEZBEDNOSNI ZAHTEVI I METODE ISPITIVANJA ZA PLUTAJUĆU

POMOĆNU OPREMU KOJA SE OBLAČI.

Prijavljeno telo (TÜV Rheinland LGA Products GmbH, broj prijavljenog tela

0197) obavilo je EU ispitivanje tipa (modul B) i izdalo EU sertifikate o

ispitivanju tipa.

Broj Broj certifikata

56643EU BP 60128921

58642EU BP 60128921

58652EU BP 60128921

Potpisao za i u ime:

INTEX TRADING B.V., VENNEVELD 9, 4705 RR ROOSENDAAL, THE

NETHERLANDS

Mesto izdavanja: 858#, WENGJIAO ROAD, HAICANG DISTRICT, XIAMEN

CITY, FUJIAN PROVINCE, CHINA

Ovlašćena osoba: Zoran Madzar, INTEX TRADING B.V. - Global Compliance

Signature: Datum: 2019/10/10

DECLARAȚIE DE CONFORMITATE UE

Se declară conformitatea potrivit următorului regulament: Regulamentul (UE)

2016/425

Aceast declara ie de conformitate este emis prin propria r spundere a produc

torului: INTEX TRADING B.V., VENNEVELD 9, 4705 RR ROOSENDAAL, THE

NETHERLANDS

Numr:

56643EU, 58642EU, 58652EU.

Descrierea produsului:

Aripioare pentru înot

Obiectul (obiectele) declarației descrise mai sus este (sunt) în conformitate cu

următoarele standarde, legislații armonizate comunitare:

EN 13138-1:2014 - DISPOZITIVE AJUTĂTOARE LA PLUTIRE PENTRU

ÎNVĂȚAREA ÎNOTULUI - PARTEA 1: CERINȚE DE SECURITATE ȘI METODE

DE ÎNCERCARE PENTRU DISPOZITIVE AJUTĂTOARE PENTRU PLUTIRE

PURTATE DE O PERSOANĂ.

Organismul notificat (TÜV Rheinland LGA Products GmbH, organismul

notificat numărul 0197) a efectuat examinarea de tip UE (Modulul B) și a

eliberat certificatele de examinare de tip UE.

Numr Numr certificate

56643EU BP 60128921

58642EU BP 60128921

58652EU BP 60128921

Semnată pentru și în numele:

INTEX TRADING B.V., VENNEVELD 9, 4705 RR ROOSENDAAL, THE

NETHERLANDS

Locul eliber rii: 858#, WENGJIAO ROAD, HAICANG DISTRICT, XIAMEN

CITY, FUJIAN PROVINCE, CHINA

De: Zoran Madzar, INTEX TRADING B.V. - Global Compliance

Semn tura: Data: 2019/10/10

AB UYGUNLUK BEYANI

Aşağıdaki Yönetmelik(ler) uyarınca uygunluk beyanı: (EU) 2016/425 sayılı

Yönetmelik

Bu uygunluk beyanı üreticinin sorumluluğu altında verilmiştir: INTEX

TRADING B.V., VENNEVELD 9, 4705 RR ROOSENDAAL, THE NETHERLANDS

Adet:

56643EU, 58642EU, 58652EU.

Ürün Tanımı:

Kolluklar

Yukarıda açıklanan beyan konusu nesne(ler) aşağıdaki standart(lar) ve topluluk

uyum mevzuatı/mevzuatlarına uygundur:

EN13138-1:2014 – YÜZME YARDIMCILARI TALİMATLARI BÖLÜM 1: GİYİLECEK

YÜZME YARDIMCILARI İÇİN GÜVENLİK GEREKSİNİMLERİ VE TEST

METODLARI.

Onaylanmış kuruluş (TÜV Rheinland LGA Products GmbH, Onaylanmış

Kuruluş Numarası 0197) AB tip incelemesini (Modül B) yürütmüş ve AB tip

inceleme belgelerini düzenlemiştir.

Adet Sertifika Numarası

56643EU BP 60128921

58642EU BP 60128921

58652EU BP 60128921

Temsilen adına imza atılan:

INTEX TRADING B.V., VENNEVELD 9, 4705 RR ROOSENDAAL, THE

NETHERLANDS

Yayın yeri: 858#, WENGJIAO ROAD, HAICANG DISTRICT, XIAMEN

CITY, FUJIAN PROVINCE, CHINA

İmzayı atan: Zoran Madzar, INTEX TRADING B.V. - Global Compliance

İmza: Tarihi: 2019/10/10

(213) 3-6 ARMBAND INSTRUCTIONS FOR EE ITEMS 7.5” x 10.3” 07/14/2020

213

HUNGARIAN, ARABIC

(EU) ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻻا رﻳﻳﺎﻌﻣ ﻊﻣ ﻕﻓاوﺗﻟا رارﻗ

2016/425 (EU) ﺭﺎﻳﻌﻣﻟﺍ :(ﺔﻳﻟﺎﺗﻟا رﻳﻳﺎﻌﻣﻟا) ﻲﻟﺎﺗﻟا رﺎﻳﻌﻣﻟا ﻊﻣ ﻕﻓاوﺗﻣ زﺎﻬﺟﻟا

:ﺓدرﻔﻧﻣ ﺔﻌﻧﺎﺻﻟا ﺔﻛرﺷﻟا ﺔﻳﻟوﺅﺳﻣ ﻰﻠﻋ اﺫﻫ ﻕﻓاوﺗﻟا رارﻗ رادﺻﺇ ﻡﺗ

INTEX TRADING B.V., VENNEVELD 9, 4705 RR ROOSENDAAL, THE NETHERLANDS.

56643EU, 58642EU, 58652EU

: رﺻﻧﻌﻟا ﻡﻗر

ﻉﺍﺭﺫ ﺔﻁﺭﺷﺃ: ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻑﺻو

:ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻊﻣ ﻕﻓاوﺗﻟا نﻳﻧاوﻗو ،ﺔﻳﻟﺎﺗﻟا رﻳﻳﺎﻌﻣﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓاوﺗﻣ ﻩﻼﻋﺃ ﺔﻓوﺻوﻣﻟا رارﻘﻟا رﺻﺎﻧﻋ

ﻕﺭﻁو ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ تﺎﺑﻠﻁﺗﻣ: 1 ءﺯﺟﻟﺍ ،ﺔﺣﺎﺑﺳﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ وﻔﻁﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓدﻋﺎﺳﻣﻟﺍ تﺍودﺃ تﺎﻣﻳﻠﻌﺗ – EN13138-1:2014

.ءﺍدﺗﺭﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ وﻔﻁﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓدﻋﺎﺳﻣﻟﺍ تﺍودﺃ ﺭﺎﺑﺗﺧﻟﺍ

ﺫﻳﻔﻧﺗﺑ (0197 ﺓدِﻣﺗﻌُﻣﻟﺍ ﺔﻬﺟﻟﺍ ﻡﻗﺭ,GmbH TÜV Rheinland LGA Products ) ﺓدِﻣﺗﻌُﻣﻟا ﺔﻬﺟﻟا تﻣﺎﻗ

وﺗﻣﻟا رﺎﺑﺗﺧﻻا تادﺎﻬﺷ رادﺻﺈﺑ تﻣﺎﻗو (Module B) ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻻا تﺎﻌﻳرﺷﺗ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاوﺗﻣﻟا رﺎﺑﺗﺧﻻا تﺎﻳﻠﻣﻋ

.ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻻا تﺎﻌﻳرﺷﺗ ﻊﻣ ﺔﻘﻓا

رﺻﻧﻌﻟا ﻡﻗر

ﺓدﺎﻬﺷﻟا ﻡﻗر

56643EU BP 60128921

58642EU BP 60128921

58652EU BP 60128921

:نﻋ ﺔﺑﺎﻳﻧﻟﺎﺑو ،ﻝﺑﻗ نﻣ ﻊﻳﻗوﺗﻟا

INTEX TRADING B.V., VENNEVELD 9, 4705 RR ROOSENDAAL, THE NETHERLANDS

: رادﺻﻹا نﺎﻛﻣ

858#, WENGJIAO ROAD, HAICANG DISTRICT, XIAMEN CITY, FUJIAN PROVINCE, CHINA

Zoran Madzar, INTEX TRADING B.V. - Global Compliance :ﻊّﻗوﻣﻟا

2019/10/10: ﺦﻳرﺎﺗﻟا : ﻊﻳﻗوﺗﻟا

EU MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

Megfelelőségi nyilatkozat a következő szabályozás(ok)nak megfelelően:

2016/425/EU szabályozás

A jelen megfelelőségi nyilatkozat kiadása a gyártó kizárólagos felelősége:

INTEX TRADING B.V., VENNEVELD 9, 4705 RR ROOSENDAAL, THE

NETHERLANDS

Szám:

56643EU, 58642EU, 58652EU.

Termékleírás: Karúszó

A fent leírt nyilatkozat tárgya(i) megfelel(nek) a következő szabvány(ok)nak,

az uniós harmonizációs törvény(ek)nek:

EN13138-1:2014 – ÚSZÁSI SEGÉDESZKÖZ ÚSZÁSTANÍTÁSHOZ. 1. RÉSZ:

FELSZÍNEN TARTÓ, TESTEN VISELT SEGÉDESZKÖZÖK BIZTONSÁGI

KÖVETELMÉNYEI ÉS VIZSGÁLATI MÓDSZEREI.

A bejelentő szervezet (TÜV Rheinland LGA Products GmbH, bejelentő

szervezet száma: 0197) végrehajtotta az EK-típusvizsgálatot (B modul), és

kiállította az EK-típusvizsgálati tanúsítványokat.

Szám Tanúsítvány száma

56643EU BP 60128921

58642EU BP 60128921

58652EU BP 60128921

Aláírás képviseletében és nevében:

INTEX TRADING B.V., VENNEVELD 9, 4705 RR ROOSENDAAL, THE

NETHERLANDS

Kibocsájtás helye: 858#, WENGJIAO ROAD, HAICANG DISTRICT, XIAMEN

CITY, FUJIAN PROVINCE, CHINA

Aláíró: Zoran Madzar, INTEX TRADING B.V. - Global Compliance

Aláírási: Dátum: 2019/10/10

Rechte vorbehalten.Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China/Gedruckt in China.

®™ Trademarks used in some countries of the world under license from/®™ Marques utilisées dans certains pays sous licence de/Marcas registradas utilizadas en algunos

países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., G.P.O

Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/

Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR Roosendaal – The Netherlands

www.intexcorp.com