Hama 00039726 Manualul proprietarului

Marca: Hama

Model: 00039726

Tip: Manualul proprietarului

FIN

RUS

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Руководство по эксплуатации

Istruzioni per l‘uso

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίες χρήσης

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de instruções

Kullanma kılavuzu

Manual de utilizare

Bruksanvisning

Pistokelaturi

THE SMART SOLUTION

Universal Notebook Power Supply for Car

Universal-Notebook-Netzteil für PKW

039726

Pagina se încarcă ...

M Manual de utilizare

Vă mulţumim că aţi optat pentru un produs Hama.

Pentru început vă rugăm să vă lăsați puțin timp și să citiți complet

următoarele instrucțiuni și indicații. Vă rugăm să păstraţi manualul de

utilizare la loc sigur pentru o consultare ulterioară în caz de nevoie.

1. Explicarea simbolurilor de avertizare și indicații

Avertizare

Se folosește la marcarea instrucțiunilor de siguranță sau la

concentrarea atenției în caz de pericol și riscuri mari.

Instrucțiune

Se folosește pentru marcarea informațiilor și instrucțiunilor importante.

2. Conținutul pachetului

•Alimentator

•10 Fişe de adaptare pentru netbook/ultrabook/notebook

•Acest manual de utilizare

3. Instrucțiuni de siguranță

•Produsul este conceput numai pentru utilizare privată și nu profesională.

•Protejaţi produsul de impurităţi, umiditate, supraîncălzire şi utilizaţi-l

numai în încăperi uscate.

•Nu lăsați produsul să cadă și nu îl supuneți trepidațiilor puternice.

•Nu exploatați produsul în afara limitelor de capacitate indicate în datele

tehnice.

•Folosiţi alimentatorul numai in reţele de bord prevăzute cu o tensiune

nominală de 12V.

•Pentru scoaterea din priză trageți de ștecher și niciodată de cablu.

•Nu îndoiți şi nu striviţi cablurile.

•Nu deschideți produsul și nu-l utilizați în continuare în caz de deterioare,

dacă iese fum, mirosuri deosebite sau zgomote puternice. Adresaţi-vă

rmei de unde l-ați cumpărat sau compartimentului nostru de service și

suport.

•Acest aparat, ca de altfel toată aparatura electronică, nu are ce căuta în

mâinile copiilor!

4. Exploatare

Avertizare -Punere în funcţiune

•Identicați sigur ce tensiune de alimentare necesită notebook/

netbook/ultrabook-ul dumneavoastră.

•Specicarea tensiunii de alimentare se aă de regulă pe

alimentatorul original sau în manualul utilizatorului pentru

notebook/netbook/ultrabook-ul dumnevoastră. În caz contrar

nu racordaţi alimentatorul la netbook/ notebook/ultrabook-ul

dumneavoastră și adresați-vă producătorului produsului.

•Reglaţi la alimentatorul notebook-ului tensiunea de ieşire necesară.

•Dacă notebook/netbook/ultrabook-ul dumnevoastră necesită

altă tensiune decât cea reglată, în cel mai rău caz aparatul

dumneavoastră se poate defecta. Dacă nu puteţi determina

fără dubii tensiunea, nu racordaţi alimentatorul la notebook-ul

dumneavoastră.

•Asiguraţi-vă, că consumul total de putere al ultrabook/notebook/

netbook-ului nu depăşeşte puterea nominală de ieşire a

alimentatorului de 120 W.

•În nici un caz nu utilizaţi forţa, deoarece mufa de reţea a notebook/

ultrabook/netbook-ului și/sau adaptorul se pot deteriora. Lista

detaliată şi actuală de compatibilitate se găseşte la adresa www.

hama.de/zubehoerassistent/notebook.

•Pentru a preveni descărcarea neintenționată a bateriei auto, vă

recomandăm folosirea încărcătorului numai cu motorul mergând!

•Fişele de adaptare livrate cu alimentatorul acoperă majoritatea notebook/

netbook/ultrabook-urilor uzuale ale producătorilor cunoscuţi.

•Vă rugăm să alegeţi pe baza conectorului alimentatorului original

adaptorul corespunzător.

•Testați adaptorul ales cu netbook/ultrabook/notebook-ul oprit şi cu

alimentatorul NERACORDAT la portul aparatului. Conectorul trebuie să

intre uşor în port şi nu trebuie să prezinte un joc prea mare.

•Racordaţi adaptorul corespunzător cu conductorul de conectare DC al

alimentatorului. Polaritatea acestei conexiuni are execuție de siguranță:

asta înseamnă că adaptorul se potrivește numai într-o poziție la cablul

de conectare.

•Conectaţi întâi alimentatorul cu notebook/netbook/ultrabook-ul. Apoi ca

ultim pas introduceţi ştecherul cablului de reţea în priză. Introduceţi mufa

de intrare (şa brichetei) a alimentatorului în racordul de 12V (bricheta

auto) al maşinii.

Avertizare

•Vă rugăm să nu încercaţi niciodată aplicarea şei de adaptare în

poziţie incorectă utilizând exces de forţă, în acest caz eventual

polaritatea putând  schimbată!

•La polaritate greșită există pericolul de deteriorare a notebook/

netbook/ultrabook-ului!

Instrucțiune -Adaptor de rezervă

Adaptor de rezervă, mufele de adaptor pierdute sau lipsă pot 

comandate prin linia noastră telefonică de suport sau la http://www.

hama.de/adapterservice-fuer-notebooknetzteile. Mufele disponibile vi

le expediem gratuit.

5. Întreţinere şi revizie

•Curățați acest produs numai cu o cârpă fără scame, puțin umedă și nu

folosiți detergenți agresivi.

6. Date tehnice

nsi

une

ețea

bor

d: 12

V DC

Putere nominală de ieșire: 120W

Tensiune de ieşire: 15-24V DC

Curent de ieşire max.: 6A

Temperatura mediului înconjurător pentru exploatare: 0°C – 40°C

7. Excludere de garanție

Hama GmbH & Co KG nu îşi asumă nici o răspundere sau garanție

pentru pagube cauzate de montarea, instalarea sau folosirea

necorespunzătoare a produsului sau nerespectarea instrucțiunilor de

folosire sau/și a instrucțiunilor de siguranță.

8. Contactos e apoio técnico

Dacă aveți întrebări adresaţi-vă la Hama consultanță privind produsul.

Hotline: +49 9091 502-115 (Ger./Ang.)

Alte informații de suport găsiți aici: www.hama.com

Pagina se încarcă ...

C Česky [Czech]

Ochrana životního prostředí:

Evropská směrnice 2002/96/EG a 2006/66/EU ustanovujete následující:

Elektrická a elektronická zařízení stejně jako baterie nepatří do domovního

odpadu. Spotřebitel se zavazuje odevzdat všechna zařízení a

baterie po

uplynutí jejich životnosti do příslušných sběren. Podrobnosti stanoví zákon

příšlušné země. Symbol na produktu, návod k obsluze nebo balení na toto

poukazuje.

Recyklací a jinými způsoby zužitkování přispíváte k ochraně životního

prostředí.

Q Slovensky [Slovak]

Ochrana životného prostredia:

Európska smernica 2002/96/EU a 2006/66/EU stanovuje: Elektrické a

elektronické zariadenia, rovnako ako batérie sa nesmú vyhadzovať do

domáceho odpadu. Spotrebiteľ je zo zákona povinný zlikvidovať elektrické a

elektronické zariadenia, rovnako ako batérie na miesta k tomu určené.

Symbolizuje to obrázok v návode na použitie, alebo na balení výrobku.

Opätovným zužitkovaním alebo inou formou recyklácie starých zariadení/batérií prispievate

k ochrane životného prostredia.

O Português [Portuguese]

Nota em Protecção Ambiental:

Após a implementação da directiva comunitária 2002/96/EU e 2006/66/EU no

sistema legal nacional, o seguinte aplica-se: Os aparelhos eléctricos e

electrónicos, bem como baterias, não podem ser eliminados juntamente com

o lixo doméstico. Consumidores estão obrigados por lei a colocar os

aparelhos eléctricos e electrónicos, bem como baterias, sem uso em locais

públicos especícos para este efeito ou no ponto de venda. Os detalhes para este

processo são denidos por lei pelos respectivos países. Este símbolo no produto, o manual

de instruções ou a embalagem indicam que o produto está sujeito a estes regulamentos.

Reciclando, reutilizando os materiais dos seus velhos aparelhos/baterias, esta a fazer uma

enorme contribuição para a protecção do ambiente.

T Türkiye [Turkish]

Çevre koruma uyarısı:

Avrupa Birliği Direkti 2002/96/EU ve 2006/66/EU ulusal yasal uygulamalar

için de geçerli olduğu tarihten itibaren: Elektrikli ve elektronik cihazlarla piller

normal evsel çöpe atılmamalıdır. Tüketiciler için, artık çalışmayan elektrikli ve

elektronik cihazları piller, kamuya ait toplama yerlerine götürme veya satın

alındıkları yerlere geri verme yasal bir zorunluluktur. Bu konu ile ilgili ayrıntılar

ulusal yasalarla düzenlenmektedir. Ürün üzerinde, kullanma kılavuzunda veya ambalajda

bulunan bu sembol tüketiciyi bu konuda uyarır. Eski cihazların geri kazanımı, yapıldıkları

malzemelerin değerlendirilmesi veya diğer değerlendirme şekilleri ile, çevre korumasına

önemli bir katkıda bulunursunuz. Yukarıda adı geçen atık toplama kuralları Almanya’da

piller ve aküler için de geçerlidir.

M România [Romanian]

Instrucţiuni pentru protecţia mediului înconjurător:

Din momentul aplicării directivelor europene 2002/96/UE în dreptul național

sunt valabile următoarele: Aparatele electrice şi electronice nu pot 

salubr

izate cu gunoiul menajer. Consumatorul este obigat conform legii să

predea aparatele electrice și electronice la sfârșitul duratei de utilizare la

locurile de colectare publice sau înapoi de unde au fost cumpărate. Detaliile

sunt reglementate de către legislaţia țării respective. Simbolul de pe produs, în

instrucţiunile de utilizare sau pe ambalaj indică aceste reglementări. Prin reciclarea,

revaloricarea materialelor sau alte forme de valoricare a aparatelor scoase din uz

aduceți o contribuție importată la protecția mediului nostru înconjurător.

S Svenska [Swedish]

Not om miljöskydd:

Efter implementeringen av EU direktiv 2002/96/EU och 2006/66/EU i den

nationella lagstiftningen, gäller följande: Elektriska och elektroniska

apparater samt batterier får inte kastas i hushållssoporna. Konsumenter är

skyldiga att återlämna elektriska och elektroniska apparater samt batterier vid

slutet av dess livslängd till, för detta ändamål, offentliga uppsamlingsplatser.

Detaljer för detta denieras via den nationella lagstiftningen i respektive land. Denna

symbol på produkten, instruktionsmanualen eller på förpackningen indikerar att

produkten innefattas av denna bestämmelse. Genom återvinning och återanvändning av

material/batterier bidrar du till att skydda miljön och din omgivning.

L Suomi [Finnish]

Ympäristönsuojelua koskeva ohje:

Siitä lähtien, kun Euroopan unionin direktiivi 2002/96/EU ja 2006/66/EU

otetaan käyttöön kansallisessa lainsäädännössä, pätevät seuraavat

määräykset: Sähkö- ja elektroniikkalaitteita ja paristoja ei saa hävittää

talousjätteen mukana. Kuluttajalla on lain mukaan velvollisuus toimittaa

sähkö- ja elektroniikkalaitteet niiden käyttöiän päätyttyä niille varattuihin

julkisiin keräyspisteisiin tai palauttaa ne myyntipaikkaan. Tähän liittyvistä yksityiskohdista

säädetään kulloisenkin osavaltion laissa. Näistä määräyksistä mainitaan myös tuotteen

symbolissa, käyttöohjeessa tai pakkauksessa. Uudelleenkäytöllä, materiaalien/paristoja

uudelleenkäytöllä tai muilla vanhojen laitteiden uudelleenkäyttötavoilla on tärkeä vaikutus

yhteisen ympäristömme suojelussa.

Pagina se încarcă ...

Hama 00039726 Manualul proprietarului

Marca: Hama

Model: 00039726

Tip: Manualul proprietarului

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

Türkçe: Hama 00039726 El kitabı
français: Hama 00039726 Le manuel du propriétaire
čeština: Hama 00039726 Návod k obsluze
русский: Hama 00039726 Инструкция по применению
English: Hama 00039726 Owner's manual
slovenčina: Hama 00039726 Návod na obsluhu
suomi: Hama 00039726 Omistajan opas
polski: Hama 00039726 Instrukcja obsługi
Deutsch: Hama 00039726 Bedienungsanleitung
italiano: Hama 00039726 Manuale del proprietario
español: Hama 00039726 El manual del propietario
svenska: Hama 00039726 Bruksanvisning
português: Hama 00039726 Manual do proprietário
Nederlands: Hama 00039726 de handleiding

Hama 00039726 Manualul proprietarului

Hama 00039726 Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente