Makita HK1820 Fișa cu date

1

GB

Power Scraper INSTRUCTION MANUAL

UA

Механічний шкребок ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

PL

Lekki młotek do podkuwania INSTRUKCJA OBSŁUGI

RO

Răzuitor electric MANUAL DE INSTRUCŢIUNI

DE

Leichter Meißelhammer BEDIENUNGSANLEITUNG

HU

Könnyű vésőkalapács HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV

SK

Elektrická škrabka NÁVOD NA OBSLUHU

CZ

Lehké sekací kladivo NÁVOD K OBSLUZE

HK1820

Pagina se încarcă...

14

ROMÂNĂ (Instrucţiuni originale)

Explicitarea vederii de ansamblu

1-1. Buton de blocare

1-2. Trăgaciul întrerupătorului

2-1. Rondelă de reglare

3-1. Sculă

3-2. Manşonul mandrinei

4-1. Manşonul mandrinei

6-1. Inel de schimbare

7-1. Inel de schimbare

8-1. Agăţătoare

8-2. Cablu de alimentare

8-3. Prelungitor

10-1. Daltă lată

10-2. Placă ceramică

SPECIFICAŢII

Model HK1820

Lovituri pe minut (min

-1

) 0 - 3.200

Lungime totală 351 mm

Greutate netă 3,4 kg

Clasa de siguranţă II

• Datorită programului nostru continuu de cercetare şi dezvoltare, caracteristicile pot fi modificate fără o notificare prealabilă.

• Specificaţiile pot varia în funcţie de ţară.

• Greutatea este specificată confom procedurii EPTA-01/2003

ENE047-1

Destinaţia de utilizare

Maşina este destinată lucrărilor de dăltuire în beton,

cărămidă şi piatră precum şi celor de batere şi

compactare cu accesoriile adecvate.

ENF002-1

Sursă de alimentare

Maşina se va alimenta de la o sursă de curent alternativ

monofazat, cu tensiunea egală cu cea indicată pe

plăcuţa de identificare a maşinii. Având dublă izolaţie,

conform cu Standardele Europene, se poate conecta la o

priză de curent fără contacte de împământare.

ENG905-1

Emisie de zgomot

Nivelul de zgomot normal ponderat A determinat în

conformitate cu EN60745:

Nivel de presiune acustică (L

pA

): 83 dB(A)

Nivel putere sonoră (L

WA

): 94 dB(A)

Eroare (K): 3 dB(A)

Purtaţi mijloace de protecţie a auzului

ENG900-1

Vibraţii

Valoarea totală a vibraţiilor (suma vectorilor tri-axiali)

determinată conform EN60745:

Mod de lucru: dăltuire

Nivel de vibraţii (a

h,CHeq

): 10,0 m/s

2

Incertitudine (K): 1,5 m/s

2

ENG901-1

•

Nivelul de vibraţii declarat a fost măsurat în

conformitate cu metoda de test standard şi poate fi

utilizat pentru compararea unei unelte cu alta.

• Nivelul de vibraţii declarat poate fi, de asemenea,

utilizat într-o evaluare preliminară a expunerii.

AVERTISMENT:

• Nivelul de vibraţii în timpul utilizării reale a uneltei

electrice poate diferi de valoarea nivelului declarat,

în funcţie de modul în care unealta este utilizată.

• Asiguraţi-vă că identificaţi măsurile de siguranţă

pentru a proteja operatorul, acestea fiind bazate pe

o estimare a expunerii în condiţii reale de utilizare

(luând în considerare toate părţile ciclului de

operare, precum timpii în care unealta a fost oprită,

sau a funcţionat în gol, pe lângă timpul de

declanşare).

ENH101-14

Numai pentru ţările europene

Declaraţie de conformitate CE

Noi, Makita Corporation ca producător responsabil,

declarăm că următorul(oarele) utilaj(e):

Destinaţia utilajului:

Răzuitor electric

Modelul nr. / Tipul: HK1820

este în producţie de serie şi

Este în conformitate cu următoarele directive

europene:

2006/42/EC

Şi este fabricat în conformitate cu următoarele standarde

sau documente standardizate:

EN60745

Documentaţiile tehnice sunt păstrate de reprezentantul

nostru autorizat în Europa care este:

Makita International Europe Ltd.

Michigan Drive, Tongwell,

Milton Keynes, MK15 8JD, Marea Britanie

15

30.1.2009

000230

Tomoyasu Kato

Director

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, JAPONIA

GEA010-1

Avertismente generale de

siguranţă pentru unelte electrice

AVERTIZARE Citiţi toate avertizările de siguranţă

şi toate instrucţiunile. Nerespectarea acestor avertizări

şi instrucţiuni poate avea ca rezultat electrocutarea,

incendiul şi/sau rănirea gravă.

Păstraţi toate avertismentele şi

instrucţiunile pentru consultări

ulterioare.

GEB004-6

AVERTISMENTE DE

SECURITATE CIOCAN CU

PERCUŢIE

1. Purtaţi mijloace de protecţie a auzului.

Expunerea la zgomot poate provoca pierderea

auzului.

2. Utilizaţi mânerele auxiliare, dacă sunt livrate

cu maşina. Pierderea controlului poate produce

rănirea persoanei.

3. Apucaţi maşina de suprafeţele izolate, atunci

când efectuaţi o operaţiune în cadrul căreia

accesoriul de tăiere poate intra în contact cu

cablurile ascunse sau cu propriul său cablu.

Contactul dintre accesoriul de tăiere şi un cablu

sub tensiune poate pune sub tensiune părţile

metalice expuse ale maşinii, provocând şocuri

electrice utilizatorului.

4. Purtaţi o cască dură (cască de protecţie),

ochelari de protecţie şi/sau o mască de

protecţie. Ochelarii obişnuiţi sau ochelarii de

soare NU sunt ochelari de protecţie. De

asemenea, se recomandă insistent să purtaţi o

mască de protecţie contra prafului ş

i mănuşi

de protecţie groase.

5. Asiguraţi-vă că scula este fixată înainte de

utilizare.

6. În condiţii de utilizare normală, maşina este

concepută să producă vibraţii. Şuruburile se

pot slăbi uşor, cauzând o defecţiune sau un

accident. Verificaţi cu atenţie strângerea

şuruburilor înainte de utilizare.

7. În condiţii de temperatură scăzută sau dacă

maşina nu a fost utilizată o perioadă mai

îndelungată, lăsaţi maşina să se încălzească

un timp prin acţionarea ei în gol. Aceasta va

facilita lubrifierea. Operaţia de percuţie este

dificilă, fără

o încălzire prealabilă

corespunzătoare.

8. Păstraţi-vă echilibrul.

Asiguraţi-vă că nu se află nimeni dedesubt

atunci când folosiţi maşina la înălţime.

9. Ţineţi maşina ferm cu ambele mâini.

10. Ţineţi mâinile la distanţă de piesele în mişcare.

11. Nu lăsaţi maşina în funcţiune. Folosiţi maşina

numai când o ţineţi cu mâinile

12. Nu îndreptaţi maşina către nicio persoană din

jur în timpul utilizării. Scula poate fi aruncată

din maşină şi poate provoca vătămări

corporale grave.

13. Nu atingeţ

i scula sau piesele din apropierea

sculei imediat după executarea lucrării;

acestea pot fi extrem de fierbinţi şi pot

provoca arsuri ale pielii.

14. Nu acţionaţi maşina în gol în mod inutil.

15. Unele materiale conţin substanţe chimice care

pot fi toxice. Aveţi grijă să nu inhalaţi praful şi

evitaţi contactul cu pielea. Respectaţi

instrucţiunile de siguranţă ale furnizorului

PĂSTRAŢI ACESTE

INSTRUCŢIUNI

AVERTISMENT:

NU permiteţi comodităţii şi familiarizării cu produsul

(obţinute prin utilizare repetată) să înlocuiască

respectarea strictă a normelor de securitate pentru

acest produs.

FOLOSIREA INCORECTĂ sau nerespectarea

normelor de securitate din acest manual de

instrucţiuni poate provoca vătămări corporale grave.

16

DESCRIERE FUNCŢIONALĂ

ATENŢIE:

• Asiguraţi-vă că aţi oprit maşina şi că aţi

debranşat-o de la reţea înainte de a o regla sau de

a verifica starea sa de funcţionare.

Acţionarea întrerupătorului

Fig.1

ATENŢIE:

• Înainte de a branşa maşina la reţea, verificaţi dacă

trăgaciul întrerupătorului funcţionează corect şi

dacă revine la poziţia "OFF" (oprit) atunci când este

eliberat.

Pentru a porni maşina, acţionaţi întrerupătorul. Cu cât

apăsaţi mai tare întrerupătorul, cu atât viteza maşinii

creşte. Eliberaţi întrerupătorul pentru a opri maşina.

Pentru o funcţionare continuă, acţionaţi întrerupătorul

apoi apăsaţi butonul de blocare.

Pentru a opri maşina din poziţia de blocare, acţionaţi la

maxim trăgaciul întrerupătorului apoi eliberaţi-l.

Schimbarea vitezei

Fig.2

Numărul de lovituri pe minut poate fi reglat prin simpla

rotire a rondelei de reglare. Acest lucru este posibil chiar

şi în timpul funcţionării maşinii. Rondela este marcată cu

1 (viteza minimă) până la 5 (viteza maximă).

Consultaţi tabelul de mai jos pentru relaţia dintre

numerele de pe rondela de reglare şi numărul de lovituri

pe minut.

5

4

3

2

1

Număr pe rondela de reglare Lovituri pe minut

3.200

2.900

2.600

2.300

2.000

008531

ATENŢIE:

• Rondela de reglare a vitezei poate fi rotită numai

până la poziţia 5 şi înapoi la poziţia 1. Nu forţaţi

rondela peste poziţiile 5 sau 1, deoarece funcţia de

reglare a vitezei se poate defecta.

MONTARE

ATENŢIE:

• Asiguraţi-vă că aţi oprit maşina şi că aţi

deconectat-o de la reţea înainte de a efectua vreo

intervenţie asupra maşinii.

Instalarea sau demontarea burghiului

Fig.3

Curăţaţi coada sculei înainte de a o instala.

Introduceţi burghiul în maşină. Rotiţi burghiul şi

împingeţi-l până când se cuplează.

Fig.4

Dacă burghiul nu poate fi împins înăuntru, scoateţi

burghiul. Trageţi în jos manşonul mandrinei de câteva ori.

Apoi reintroduceţi burghiul. Rotiţi burghiul şi împingeţi-l

până când se cuplează.

După instalare, asiguraţi-vă întotdeauna că burghiul este

fixat ferm încercând să-l trageţi afară.

Pentru a demonta burghiul, trageţi manşonul mandrinei

complet în jos şi extrageţi burghiul.

Fig.5

Unghiul sculei

Fig.6

Fig.7

Scula poate fi fixată la 12 unghiuri de atac diferite. Pentru

a schimba unghiul sculei, glisaţi inelul de schimbare

înainte, apoi rotiţi inelul de schimbare pentru a schimba

unghiul sculei. La unghiul dorit, glisaţi inelul de

schimbare înapoi în poziţia iniţială. Scula va fi fixată în

poziţia respectivă.

Agăţătoare

Fig.8

Când conectaţi cablul de alimentare la un prelungitor,

utilizaţi cârligul astfel încât ştecărul cablului să nu poată fi

deconectat de la conectorul prelungitorului. Puneţi-l pe

prelungitor, la 10-20 cm de conectorul acestuia.

FUNCŢIONARE

Fig.9

Poziţionaţi scula în punctul de spargere, apoi acţionaţi

butonul declanşator. Aplicaţi o uşoară presiune asupra

maşinii astfel încât maşina să nu salte necontrolată.

Presarea cu putere a maşinii nu va spori eficienţa

acesteia.

Fig.10

NOTĂ:

• Când îndepărtaţi plăci ceramice cu o daltă lată,

aplicaţi dalta în partea inferioară a plăcilor ceramice,

după cum se vede în figură. Dacă acţionaţi maşina

cu dalta aplicată pe faţa superioară a plăcilor

ceramice, durata de exploatare a dălţii se va

reduce.

ÎNTREŢINERE

ATENŢIE:

• Asiguraţi-vă că aţi oprit maşina şi că aţi

debranşat-o de la reţea înainte de a efectua

operaţiuni de verificare sau întreţinere.

• Nu utilizaţi niciodată gazolină, benzină, diluant,

alcool sau alte substanţe asemănătoare. În caz

contrar, pot rezulta decolorări, deformări sau fisuri.

Pentru a menţine siguranţa şi fiabilitatea maşinii,

reparaţiile, schimbarea şi verificarea periilor de carbon,

precum şi orice alte operaţiuni de întreţinere sau reglare

17

trebuie să fie efectuate numai la Centrele de service

autorizat Makita, folosindu-se piese de schimb Makita.

ACCESORII

ATENŢIE:

• Folosiţi accesoriile sau piesele auxiliare

recomandate pentru maşina dumneavoastră în

acest manual. Utilizarea oricăror alte accesorii sau

piese auxiliare poate cauza vătămări. Folosiţi

accesoriile pentru operaţiunea pentru care au fost

concepute.

Dacă aveţi nevoie de asistenţă sau de mai multe detalii

referitoare la aceste accesorii, adresaţi-vă centrului local

de service Makita.

• Daltă şpiţ

• Daltă îngustă

• Daltă lată

• Unsoare pentru burghie

• Ochelari de protecţie

• Vaselină pentru angrenaje

• Agăţătoare

Pagina se încarcă...

Makita HK1820 Fișa cu date

Makita HK1820 Fișa cu date

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente