2. Sănătate
  3. Aparate de bărbierit
  4. Panasonic
  5. ES-RT53

Panasonic ES-RT53, ESRT53 Manualul proprietarului

  • Bună! Sunt un chatbot AI antrenat să vă ajut cu Panasonic ES-RT53 Manualul proprietarului. Am citit deja documentul și sunt gata să vă ofer răspunsuri clare și simple.
125
TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB
Vă mulţumim pentru că aţi ales un aparat de ras Panasonic
ES‑RT53/ES‑RT33� Cu tehnologia noastră UMED/USCAT, vă
puteţi bucura de utilizarea aparatului nostru de ras în mod
uscat, la duş sau în cadă, pentru un bărbierit delicat şi uşor� Vă
rugăm să citiţi cu atenţie toate instrucţiunile înainte de utilizare�
Important
Acestaparatderasareacumulatoriîncorporaţi.Nu‑laruncaţiînfoc,
nu‑lexpuneţilacăldură,nu‑lîncărcaţi,utilizaţisaulăsaţiîntr‑un
mediucutemperaturăridicată.
Avertisment
•
Deconectaţiadaptoruldelaprizăînaintedecurăţare,pentrua
prevenielectrocutarea.
•
Folosiţiexclusivadaptoruldec.a.dedicat(RE7‑59).Nufolosiţi
adaptoruldec.a.dedicatpentruaîncărcaalteaparateelectrocasnice.
•
Întrerupeţiutilizareacândapareoanomaliesauodefecţiune.
•
Conectaţiadaptorulîntr‑oprizăceseaăîntr‑ozonăfărăumezeală
şimanevraţi‑lcumâinileuscate.
•
Nufolosiţiniciodatăadaptoruldec.a.înbaiesauîncabinadeduş.
•
Nuspălaţiadaptoruldec.a.cuapă.
•
Nudemontaţisauînlocuiţiacumulatoriipentruaputeafolosi
aparatulderasdinnou.Acestlucruarputeaprovocaincendiusau
electrocutare.Înlocuiţi‑ilauncentrudeserviceautorizat.
•
Deconectaţiadaptorulatuncicânddepozitaţiaparatulderas.
•
Nuîndoiţicabluldealimentareşinu‑lînfăşuraţiînjurulaparatului
derasşialadaptorului.
•
Cabluldealimentarenupoateînlocuit.Încazulîncarecabluleste
deteriorat,adaptoruldec.a.trebuiesăecasat.
Atenţie
•
Foliaexternăestefoartesubţireşipoatedeterioratădacănueste
folosităcorect.Vericaţidacăfolianuestedeterioratăînaintedea
folosiaparatulderas.Nufolosiţiaparatulderasdacăfoliaeste
deterioratăpentrucăvăveţităiapielea.
•
Păstraţiambelelameinterioareinserate.Dacăesteinseratăo
singurălamăinterioară,aparatulderaspoatedeteriorat.
•
Nufolosiţiopresiunepreamarepentruaaplicafoliaexterioarăpe
buzăsauînaltăzonăafeţei.Nuaplicaţifoliaexterioarădirectpe
petesaupepielearănită.
•
Încazulîncarecurăţaţiaparatulderascuapă,nufolosiţiapă
săratăsauerbinte.Nuţineţiaparatulderasînapăoperioadă
lungădetimp.
•
Curăţaţinumaicarcasacuunmaterialtextilmoale,umezitpuţincu
apăsaucuapăcusăpun.Nuutilizaţidiluant,benzină,alcoolsau
altechimicale.
•
Dupăutilizare,păstraţiaparatulderasîntr‑unloccuumiditate
scăzută.
•
Nupăstraţiaparatulderasîntr‑unlocîncarevaexpuslalumina
directăasoareluisaulaaltesursedecăldură.
•
Apucaţideadaptoratuncicândîlscoateţidinpriză.Dacătrageţide
cabluldealimentare,îlputeţideteriora.
•
Nuîmprumutaţiaparatulderasînfamiliesaualtorpersoane.Acest
lucrusepoatesoldacuoinfecţiesauoinamaţie.
ES-RT53_33_EU.indb 125 2012/07/25 9:32:04
126
Identicarea părţilor componente
A
Capacdeprotecţie
B
Secţiuneafolieiexterioare
1
Cadrufoliei
2
Folieexterioarăa
sistemului
3
Butoanedeeliberarea
folieiexterioarea
sistemului
C
Lameinterioare
D
Corpprincipal
4
Butoanedeeliberarea
cadruluifoliei
5
Butondeblocarea
întrerupătorului
6
Întrerupătordepornire
[
/ ]
:OPRIT
:PORNIT
7
PanouLCD
ES‑RT53
a. Capacitateabateriei
b. Staredeîncărcare(
)
8
AşajLED
ES‑RT33
c. Indicatorluminosde
capacitateabateriei
(
)
d. Indicatorluminosstare
încărcare(
)
9
Conectoraparat
:
Dispozitivdetuns
;
Butondeblocaredispozitiv
detuns
Mânerdispozitivdetuns
E
Adaptordec.a.(RE7‑59)
=
Adaptor
Cabludealimentare
Fişaadaptorului
Periedecurăţare
Instrucţiunidefuncţionare
Carddegaranţie
Destinaţie de utilizare
•
Acestaparatderaspentrubărbieritumed/uscatpoatefolositpentru
bărbieritumedculoţiunederassaupentrubărbierituscat.Puteţi
folosiacestaparatderasetanşladuşşiîlputeţicurăţacuapă.
Simboluldemaijosînseamnăcăsepoatefolosiînbaiesauladuş.
•
Bărbieriţi‑văcuaparatulderascelpuţintreisăptămânişiobservaţi
diferenţa.Aparatuldvs.deraspentrubărbieritumed/uscat
Panasonicnecesităuntimppentruavăobişnuicueldeoarece
pieleaşibarbadvs.aunevoiedeaproximativolunăpentruase
adaptalanouametodădebărbierit.
►
Note
•
Acestprodusestedestinatexclusivpentruutilizarecasnică.
•
Acestaparatnuesteconceputpentruutilizaredecătrepersoane
(inclusivcopii)cucapacităţizice,senzorialesaumentalereduse,
înabsenţasupravegheriisauinstruiriiprivindutilizareaacestui
aparatdecătreopersoanăresponsabilădesiguranţalor.Copiii
trebuiesăesupravegheaţipentruavăasiguracănusejoacăcu
aparatul.
ES-RT53_33_EU.indb 126 2012/07/25 9:32:04
127
TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB
Încărcare
Încărcarea aparatului de ras
1
1
Introduceţi ştecherul aparatului
[
E
] în aparatul de ras�
2
2
Conectaţi adaptorul [
E=
] la o
priză�
•
Opriţiaparatulderasînaintedea‑lataşa.
•
Încărcareaesteîncheiatădupăaprox.1oră.
2
1
Nuputeţiutilizaaparatulderasîntimpulîncărcării.
Citirea panoului LCD sau a aşajului LED în timpul încărcării
Întimpulîncărcării
ES‑RT53 ES‑RT33
Indicatorulstaredeîncărcare
(
)seaprinde.
Indicatorulluminosstarede
încărcare( )seaprinde.
PanoulLCDaratăcapacitatea
rămasăabaterieidela0%la100%,
înunităţicrescătoarede20%.
Dupăceîncărcareas‑aterminat
ES‑RT53 ES‑RT33
Indicatorulcapacitateabateriei
şistaredeîncărcare(
)seva
aprindeşiapoisevastinge
după5secunde.
Dupăceîncărcareaeste
completă,indicatorulluminos
stareîncărcare(
)sestinge
după5secunde.
•
Temperaturaambiantărecomandatăpentruîncărcareestede
0‑35°C.Esteposibilcaacumulatoriisănuseîncarce
corespunzătorsauchiardeloclatemperaturiextremdescăzute
sauderidicate.
ES‑RT53
Dupăceîncărcareaestecompletă,apăsarea
întrerupătoruluidepornireîntimpceaparatulderas
esteconectatvadeterminaaprindereaindicatorului
capacitateabaterieişistaredeîncărcare(
)şiapoi
stingerealuidupă5secunde.Aceastaaratăcăaparatul
derasestecompletîncărcat.
Laîncărcareaaparatuluideraspentruprimadatăsau
atuncicândnuafostfolositmaimultde6luni,
indicatorulstaredeîncărcare(
)esteposibilsănuse
aprindătimpdecâtevaminutesautimpuldefuncţionare
poatedevenimaiscurt.Înastfeldecazurivărugămsă‑l
încărcaţimaimultde8ore.
ES‑RT33
Dupăceîncărcareaestecompletă,apăsarea
întrerupătoruluidepornireîntimpceaparatulderas
esteconectatvadeterminaaprindereaindicatorului
ES-RT53_33_EU.indb 127 2012/07/25 9:32:05
128
luminosstareîncărcare( )şiapoistingerealuidupă5
secunde.Aceastaaratăcăaparatulderasestecomplet
încărcat.
Laîncărcareaaparatuluideraspentruprimadatăsau
atuncicândnuafostfolositmaimultde6luni,
indicatorulluminosstareîncărcare(
)esteposibilsă
nuseaprindătimpdecâtevaminutesautimpulde
funcţionarepoatedevenimaiscurt.Înastfeldecazuri
vărugămsă‑lîncărcaţimaimultde8ore.
Aparat de ras
Utilizarea aparatului de ras
1
1
Apăsaţi butonul de
blocare al
întrerupătorului
[
D5
] şi glisaţi în
sus întrerupătorul
de pornire [
D6
]�
2
2
Ţineţi aparatul de ras aşa
cum se arată în imaginea
de mai sus şi bărbieriţi‑vă�
Sfaturi pentru rezultate optime la bărbierit
Începeţibărbieritulcuaplicareauneipresiuniuşoareasuprafeţei.
Întindeţipieleafeţeicumânaliberăşideplasaţiaparatulderasînainte
şiînapoiîndirecţiadecreşterearelordebarbă.Puteţimăriuşor
presiuneapemăsurăcepieleaseobişnuieştecuacestaparatderas.
Aplicareauneipresiunipreamarinuoferăunbărbieritmaiecient.
Folosirea dispozitivului de tuns
Apăsaţibutonuldeblocarea
dispozitivuluidetuns[
D;
]şiglisaţi
mâneruldispozitivuluidetuns[
D
]
însus.Poziţionaţiînunghidreptfaţă
depieleşideplasaţiînjospentrua
tundeperciunii.
•
Temperaturaambientalăadecvatăutilizăriiestecuprinsăîntre0şi
35°C.Dacăfolosiţidispozitivulînafaraintervaluluirecomandat,
acestapoatesănumaifuncţioneze.
Citirea panoului LCD sau a aşajului LED în timpul utilizării
Lautilizare
ES‑RT53 ES‑RT33
Nivelulaproximativde
încărcareabaterieiesteaşat
ca10‑100(%)şiapoise
stingedupă5secunde.
AşajulLEDdispareîntimpul
utilizării.
ES-RT53_33_EU.indb 128 2012/07/25 9:32:05
129
TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB
Cândcapacitateaacumulatoruluiestescăzută
ES‑RT53 ES‑RT33
Cândopriţiaparatulderas
apare“20%”iarindicatorul
staredeîncărcare(
)
lumineazăintermitent.
•
Puteţisăvăbărbieriţi1dată
saude2oridupăceapare
“20%”iarindicatorulstarede
încărcare(
)luminează
intermitent.(Acestlucruva
diferitînfuncţiedeutilizare.)
Cândopriţiaparatulderas,
indicatorulluminosde
capacitateabateriei(
)
lumineazăintermitent.
•
Puteţisăvăbărbieriţi1dată
saude2oridupăceapare
indicatorulluminosde
capacitateabateriei(
).
(Acestlucruvadiferitîn
funcţiedeutilizare.)
•
Oîncărcarecompletăvafurnizasucientăenergiepentru
aproximativ14bărbieriridecâte3minuteecare.
Curăţare
Curăţarea aparatului de ras
1.Scoateţiaparatulderasdinadaptoruldec.a.
2.Aplicaţipuţinsăpunşiapăpefoliaexterioară.
3.Porniţiaparatulderas.
3
4.Opriţiaparatulderasdupă10‑20secunde.
5.Îndepărtaţisecţiuneafolieiexterioare
[
B
].
5
6.Curăţaţiaparatulderasşisecţiunea
folieiexterioare[
B
]cujetdeapă.
7.Ştergeţitoatepicăturiledeapăcuo
cârpăuscată.
8.Uscaţicompletsecţiuneafoliei
exterioare[
B
]şiaparatulderas.
9.Ataşaţisecţiuneafolieiexterioare[
B
]la
aparatulderas.
ES-RT53_33_EU.indb 129 2012/07/25 9:32:06
130
Curăţarea cu peria
Curăţaţifoliaexterioarăasistemului
[
B2
],corpulaparatuluiderasşi
dispozitivuldetuns[
D:
]folosind
perialungă.
Curăţaţilameleinterioare[
C
]
folosindperiascurtăşimişcând‑oîn
direcţia(A).
•
Nudeplasaţiperiascurtăîndirecţia
(B)deoarecevadeterioralamele
interioare[
C
]şilevaafectatăişul.
•
Nufolosiţiperiascurtăpentrua
curăţafoliileexterioare.
(A)
(B)
Întreţinerea
Înlocuirea foliei exterioare a sistemului şi a lamelor interioare
foliaexterioarăasistemului odatăpean
lameinterioare odatăladoiani
Îndepărtarea secţiunii foliei exterioare
Apăsaţibutoaneledeeliberareacadruluifoliei[
D4
]şiridicaţi
secţiuneafolieiexterioare[
B
]însus.
Ataşarea secţiunii foliei exterioare
Fixaţibinedeaparatulderassecţiuneafoliei
exterioare[
B
],pânăcândseaudeunclic.
►
Înlocuirea foliei exterioare a sistemului
1.Apăsaţibutoaneledeeliberareafoliei
exterioareasistemului[
B3
]şitrageţiînjos
foliaexterioarăasistemului[
B2
].
2.Introduceţifoliaexterioarăasistemului[
B2
]
pânăcândseînclichetează,conformimaginii.
•
Ataşaţiîntotdeaunafoliaexterioarăa
sistemului[
B2
]îndirecţiacorespunzătoare.
•
Introduceţiîntotdeaunafoliaexterioarăa
sistemului[
B2
]încadrulfoliei[
B1
]cândo
ataşaţilaaparatulderas.
21
►
Înlocuirea lamelor interioare
1.Scoateţilameleinterioare[
C
]unacâteuna.
•
Nuatingeţimarginile(părţilemetalice)ale
lamelorinterioare[
C
]pentruaevitasăvă
răniţilamână.
2.Introduceţilameleinterioare[
C
]unacâteuna
pânăcândfacclic.
1 2
Service
Contact
Vărugămsăvizitaţisite‑ulwebPanasonichttp://panasonic.netsau
săcontactaţiuncentrudeserviceautorizat(găsiţiadresadecontact
înbroşuradegaranţiepaneuropeană),dacăaveţinevoiede
informaţiisaudacăaparatulderassaucablulestedeteriorat.
ES-RT53_33_EU.indb 130 2012/07/25 9:32:06
131
TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB
Piese de schimb
Pieseledeschimbsuntdisponibileladistribuitoruldvs.saulacentrul
deservice.
Piesedeschimbpentru
ES‑RT53/ES‑RT33
Foliaexterioarăa
sistemuluişilamele
interioare
WES9013
Folieexterioarăa
sistemului
WES9087
Lameinterioare WES9068
Durata de funcţionare aşteptată şi înlocuirea acumulatorilor
•
Aproximativ3ani(garanţiaestepentru1an)cuîncărcareodatăla
2săptămâni.Sepoateconsideracăacumulatoriiauajunsla
sfârşitulperioadeidefuncţionareşiatuncicândnumăruldeutilizări
pentruoîncărcarecompletădevineextremdemic.(Duratade
funcţionareaşteptatăaacumulatorilorvamultdiferităînfuncţiede
condiţiiledeutilizare,dedepozitareetc.)
•
Pentruînlocuireaacumulatorilorcontactaţidistribuitoruldelacare
aţicumpăratprodusul.Înlocuireaacumulatorilordecătredvs.se
poatesoldacudeteriorarearezistenţeilaapă,ceeaceducela
defecţiune.
Pentru protecţia mediului şi reciclarea materialelor
Acestaparatderasconţinebateriinichel‑metalhidrid.
Vărugămsăvăasiguraţicăbateriilesuntpredateîntr‑unpunct
ocialdesemnat,dacăexistăunulînţaradvs.
Informaţii pentru utilizatori privind colectarea şi debarasarea
echipamentelor vechi şi a bateriilor uzate
Acestesimboluri,depeproduse,ambalajeleacestora
şi/saudocumenteleînsoţitoare,ausemnicaţiacă
produseleelectriceşielectroniceuzateşibateriilenu
trebuiescamestecatecudeşeurilemenajeregenerale.
Înscopulaplicăriiunuitratamentcorespunzător,
recuperăriişireciclăriiproduselorşibateriiloruzate,vă
rugămsălepredaţilapuncteledecolectaredestinate,
înconcordanţăculegislaţianaţionalăşidirectivele
2002/96/CEEşi2006/66/CEE.
Prineliminareacorectăaacestorproduseşiabateriilor
uzateveţicontribuilasalvareaunorresursevaloroase
şilaprevenireaoricărorefectepotenţialnegativeasuprasănătăţii
umaneşiamediuluiînconjurător,care,încazcontrararputea
cauzateprinmanipulareanecorespunzătoareadeşeurilor.
Pentruinformaţiisuplimentareprivindcolectareaşireciclarea
aparatelorvechişiabateriilor,vărugămsăcontactaţiautorităţile
locale,rmeledesalubrizaresauunitateadelacareaţiachiziţionat
produsele.
Pentrueliminareaincorectăaacestuitipdedeşeurisepotaplica
amenzi,înconformitateculegislaţianaţională.
Pentru utilizatorii comerciali din Uniunea Europeană
Dacădoriţisăvădebarasaţideechipamenteelectriceşielectronice,
vărugămsăcontactaţidistribuitorulsaufurnizoruldumneavoastră
pentrumaimulteinformaţii.
[Informaţii privind eliminarea deşeurilor în ţări din afara Uniunii Europene]
AcestesimbolurisuntvalabilenumaiînUniuneaEuropeană.Dacă
doriţisăeliminaţiacesttipdeproduseuzate,vărugămsăcontactaţi
autorităţilelocalesaudistribuitorulşisăaaţimetodacorectăde
eliminare.
ES-RT53_33_EU.indb 131 2012/07/25 9:32:06
132
Casarea acumulatorilor încorporaţi
Îndepărtaţibateriileîncastrateînaintedeapredaladeşeuriaparatul
deras.Asiguraţi‑văcăbateriilesuntpredatelaunpunctdecolectare
desemnatocial,dacăexistăunul.Nudemontaţisauînlocuiţi
bateriilepentruaputeafolosiaparatulderasdinnou.Acestlucruar
puteaprovocaincendiusauelectrocutare.Înlocuiţi‑lelauncentrude
serviceautorizat.
•
Deconectaţicabluldealimentaredelaaparatulderasînaintedea
scoatebateriile.
•
Efectuaţipaşiidela
1
la
4
şiridicaţibateriile,apoiscoateţi‑le.
•
Vărugămaveţigrijăsănuscurtcircuitaţiacumulatorii.
Specicaţii
Sursădealimentare
Consultaţiplăcuţadeidenticaredepe
adaptoruldec.a.
(conversieautomatăatensiunii)
Tensiuneamotorului
2,4V
Timpdeîncărcare Aproximativ1oră.
Poluaresonorăîn
aer
înmodulaparatderas:62(dB(A)re1pW)
înmodulaparatdetuns:68(dB(A)re1pW)
ES-RT53_33_EU.indb 132 2012/07/25 9:32:06
/