2. Sănătate
  3. Aparate de bărbierit
  4. Panasonic
  5. ESRT33

Panasonic ESRT33, ES-RT33-S511 Manual de utilizare

  • Bună! Sunt un chatbot AI antrenat să vă ajut cu Panasonic ESRT33 Manual de utilizare. Am citit deja documentul și sunt gata să vă ofer răspunsuri clare și simple.
125
TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB
Vă mulţumim pentru că aţi ales un aparat de ras Panasonic
ES‑RT53/ES‑RT33� Cu tehnologia noastră UMED/USCAT, vă
puteţi bucura de utilizarea aparatului nostru de ras în mod
uscat, la duş sau în cadă, pentru un bărbierit delicat şi uşor� Vă
rugăm să citiţi cu atenţie toate instrucţiunile înainte de utilizare�
Important
Acestaparatderasareacumulatoriîncorporaţi.Nu‑laruncaţiînfoc,
nu‑lexpuneţilacăldură,nu‑lîncărcaţi,utilizaţisaulăsaţiîntr‑un
mediucutemperaturăridicată.
Avertisment
•
Deconectaţiadaptoruldelaprizăînaintedecurăţare,pentrua
prevenielectrocutarea.
•
Folosiţiexclusivadaptoruldec.a.dedicat(RE7‑59).Nufolosiţi
adaptoruldec.a.dedicatpentruaîncărcaalteaparateelectrocasnice.
•
Întrerupeţiutilizareacândapareoanomaliesauodefecţiune.
•
Conectaţiadaptorulîntr‑oprizăceseaăîntr‑ozonăfărăumezeală
şimanevraţi‑lcumâinileuscate.
•
Nufolosiţiniciodatăadaptoruldec.a.înbaiesauîncabinadeduş.
•
Nuspălaţiadaptoruldec.a.cuapă.
•
Nudemontaţisauînlocuiţiacumulatoriipentruaputeafolosi
aparatulderasdinnou.Acestlucruarputeaprovocaincendiusau
electrocutare.Înlocuiţi‑ilauncentrudeserviceautorizat.
•
Deconectaţiadaptorulatuncicânddepozitaţiaparatulderas.
•
Nuîndoiţicabluldealimentareşinu‑lînfăşuraţiînjurulaparatului
derasşialadaptorului.
•
Cabluldealimentarenupoateînlocuit.Încazulîncarecabluleste
deteriorat,adaptoruldec.a.trebuiesăecasat.
Atenţie
•
Foliaexternăestefoartesubţireşipoatedeterioratădacănueste
folosităcorect.Vericaţidacăfolianuestedeterioratăînaintedea
folosiaparatulderas.Nufolosiţiaparatulderasdacăfoliaeste
deterioratăpentrucăvăveţităiapielea.
•
Păstraţiambelelameinterioareinserate.Dacăesteinseratăo
singurălamăinterioară,aparatulderaspoatedeteriorat.
•
Nufolosiţiopresiunepreamarepentruaaplicafoliaexterioarăpe
buzăsauînaltăzonăafeţei.Nuaplicaţifoliaexterioarădirectpe
petesaupepielearănită.
•
Încazulîncarecurăţaţiaparatulderascuapă,nufolosiţiapă
săratăsauerbinte.Nuţineţiaparatulderasînapăoperioadă
lungădetimp.
•
Curăţaţinumaicarcasacuunmaterialtextilmoale,umezitpuţincu
apăsaucuapăcusăpun.Nuutilizaţidiluant,benzină,alcoolsau
altechimicale.
•
Dupăutilizare,păstraţiaparatulderasîntr‑unloccuumiditate
scăzută.
•
Nupăstraţiaparatulderasîntr‑unlocîncarevaexpuslalumina
directăasoareluisaulaaltesursedecăldură.
•
Apucaţideadaptoratuncicândîlscoateţidinpriză.Dacătrageţide
cabluldealimentare,îlputeţideteriora.
•
Nuîmprumutaţiaparatulderasînfamiliesaualtorpersoane.Acest
lucrusepoatesoldacuoinfecţiesauoinamaţie.
126
Identicarea părţilor componente
A
Capacdeprotecţie
B
Secţiuneafolieiexterioare
1
Cadrufoliei
2
Folieexterioarăa
sistemului
3
Butoanedeeliberarea
folieiexterioarea
sistemului
C
Lameinterioare
D
Corpprincipal
4
Butoanedeeliberarea
cadruluifoliei
5
Butondeblocarea
întrerupătorului
6
Întrerupătordepornire
[
/ ]
:OPRIT
:PORNIT
7
PanouLCD
ES‑RT53
a. Capacitateabateriei
b. Staredeîncărcare(
)
8
AşajLED
ES‑RT33
c. Indicatorluminosde
capacitateabateriei
(
)
d. Indicatorluminosstare
încărcare(
)
9
Conectoraparat
:
Dispozitivdetuns
;
Butondeblocaredispozitiv
detuns
Mânerdispozitivdetuns
E
Adaptordec.a.(RE7‑59)
=
Adaptor
Cabludealimentare
Fişaadaptorului
Periedecurăţare
Instrucţiunidefuncţionare
Carddegaranţie
Destinaţie de utilizare
•
Acestaparatderaspentrubărbieritumed/uscatpoatefolositpentru
bărbieritumedculoţiunederassaupentrubărbierituscat.Puteţi
folosiacestaparatderasetanşladuşşiîlputeţicurăţacuapă.
Simboluldemaijosînseamnăcăsepoatefolosiînbaiesauladuş.
•
Bărbieriţi‑văcuaparatulderascelpuţintreisăptămânişiobservaţi
diferenţa.Aparatuldvs.deraspentrubărbieritumed/uscat
Panasonicnecesităuntimppentruavăobişnuicueldeoarece
pieleaşibarbadvs.aunevoiedeaproximativolunăpentruase
adaptalanouametodădebărbierit.
►
Note
•
Acestprodusestedestinatexclusivpentruutilizarecasnică.
•
Acestaparatnuesteconceputpentruutilizaredecătrepersoane
(inclusivcopii)cucapacităţizice,senzorialesaumentalereduse,
înabsenţasupravegheriisauinstruiriiprivindutilizareaacestui
aparatdecătreopersoanăresponsabilădesiguranţalor.Copiii
trebuiesăesupravegheaţipentruavăasiguracănusejoacăcu
aparatul.
127
TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB
Încărcare
Încărcarea aparatului de ras
1
1
Introduceţi ştecherul aparatului
[
E
] în aparatul de ras�
2
2
Conectaţi adaptorul [
E=
] la o
priză�
•
Opriţiaparatulderasînaintedea‑lataşa.
•
Încărcareaesteîncheiatădupăaprox.1oră.
2
1
Nuputeţiutilizaaparatulderasîntimpulîncărcării.
Citirea panoului LCD sau a aşajului LED în timpul încărcării
Întimpulîncărcării
ES‑RT53 ES‑RT33
Indicatorulstaredeîncărcare
(
)seaprinde.
Indicatorulluminosstarede
încărcare( )seaprinde.
PanoulLCDaratăcapacitatea
rămasăabaterieidela0%la100%,
înunităţicrescătoarede20%.
Dupăceîncărcareas‑aterminat
ES‑RT53 ES‑RT33
Indicatorulcapacitateabateriei
şistaredeîncărcare(
)seva
aprindeşiapoisevastinge
după5secunde.
Dupăceîncărcareaeste
completă,indicatorulluminos
stareîncărcare(
)sestinge
după5secunde.
•
Temperaturaambiantărecomandatăpentruîncărcareestede
0‑35°C.Esteposibilcaacumulatoriisănuseîncarce
corespunzătorsauchiardeloclatemperaturiextremdescăzute
sauderidicate.
ES‑RT53
Dupăceîncărcareaestecompletă,apăsarea
întrerupătoruluidepornireîntimpceaparatulderas
esteconectatvadeterminaaprindereaindicatorului
capacitateabaterieişistaredeîncărcare(
)şiapoi
stingerealuidupă5secunde.Aceastaaratăcăaparatul
derasestecompletîncărcat.
Laîncărcareaaparatuluideraspentruprimadatăsau
atuncicândnuafostfolositmaimultde6luni,
indicatorulstaredeîncărcare(
)esteposibilsănuse
aprindătimpdecâtevaminutesautimpuldefuncţionare
poatedevenimaiscurt.Înastfeldecazurivărugămsă‑l
încărcaţimaimultde8ore.
ES‑RT33
Dupăceîncărcareaestecompletă,apăsarea
întrerupătoruluidepornireîntimpceaparatulderas
esteconectatvadeterminaaprindereaindicatorului
128
luminosstareîncărcare( )şiapoistingerealuidupă5
secunde.Aceastaaratăcăaparatulderasestecomplet
încărcat.
Laîncărcareaaparatuluideraspentruprimadatăsau
atuncicândnuafostfolositmaimultde6luni,
indicatorulluminosstareîncărcare(
)esteposibilsă
nuseaprindătimpdecâtevaminutesautimpulde
funcţionarepoatedevenimaiscurt.Înastfeldecazuri
vărugămsă‑lîncărcaţimaimultde8ore.
Aparat de ras
Utilizarea aparatului de ras
1
1
Apăsaţi butonul de
blocare al
întrerupătorului
[
D5
] şi glisaţi în
sus întrerupătorul
de pornire [
D6
]�
2
2
Ţineţi aparatul de ras aşa
cum se arată în imaginea
de mai sus şi bărbieriţi‑vă�
Sfaturi pentru rezultate optime la bărbierit
Începeţibărbieritulcuaplicareauneipresiuniuşoareasuprafeţei.
Întindeţipieleafeţeicumânaliberăşideplasaţiaparatulderasînainte
şiînapoiîndirecţiadecreşterearelordebarbă.Puteţimăriuşor
presiuneapemăsurăcepieleaseobişnuieştecuacestaparatderas.
Aplicareauneipresiunipreamarinuoferăunbărbieritmaiecient.
Folosirea dispozitivului de tuns
Apăsaţibutonuldeblocarea
dispozitivuluidetuns[
D;
]şiglisaţi
mâneruldispozitivuluidetuns[
D
]
însus.Poziţionaţiînunghidreptfaţă
depieleşideplasaţiînjospentrua
tundeperciunii.
•
Temperaturaambientalăadecvatăutilizăriiestecuprinsăîntre0şi
35°C.Dacăfolosiţidispozitivulînafaraintervaluluirecomandat,
acestapoatesănumaifuncţioneze.
Citirea panoului LCD sau a aşajului LED în timpul utilizării
Lautilizare
ES‑RT53 ES‑RT33
Nivelulaproximativde
încărcareabaterieiesteaşat
ca10‑100(%)şiapoise
stingedupă5secunde.
AşajulLEDdispareîntimpul
utilizării.
129
TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB
Cândcapacitateaacumulatoruluiestescăzută
ES‑RT53 ES‑RT33
Cândopriţiaparatulderas
apare“20%”iarindicatorul
staredeîncărcare(
)
lumineazăintermitent.
•
Puteţisăvăbărbieriţi1dată
saude2oridupăceapare
“20%”iarindicatorulstarede
încărcare(
)luminează
intermitent.(Acestlucruva
diferitînfuncţiedeutilizare.)
Cândopriţiaparatulderas,
indicatorulluminosde
capacitateabateriei(
)
lumineazăintermitent.
•
Puteţisăvăbărbieriţi1dată
saude2oridupăceapare
indicatorulluminosde
capacitateabateriei(
).
(Acestlucruvadiferitîn
funcţiedeutilizare.)
•
Oîncărcarecompletăvafurnizasucientăenergiepentru
aproximativ14bărbieriridecâte3minuteecare.
Curăţare
Curăţarea aparatului de ras
1.Scoateţiaparatulderasdinadaptoruldec.a.
2.Aplicaţipuţinsăpunşiapăpefoliaexterioară.
3.Porniţiaparatulderas.
3
4.Opriţiaparatulderasdupă10‑20secunde.
5.Îndepărtaţisecţiuneafolieiexterioare
[
B
].
5
6.Curăţaţiaparatulderasşisecţiunea
folieiexterioare[
B
]cujetdeapă.
7.Ştergeţitoatepicăturiledeapăcuo
cârpăuscată.
8.Uscaţicompletsecţiuneafoliei
exterioare[
B
]şiaparatulderas.
9.Ataşaţisecţiuneafolieiexterioare[
B
]la
aparatulderas.
130
Curăţarea cu peria
Curăţaţifoliaexterioarăasistemului
[
B2
],corpulaparatuluiderasşi
dispozitivuldetuns[
D:
]folosind
perialungă.
Curăţaţilameleinterioare[
C
]
folosindperiascurtăşimişcând‑oîn
direcţia(A).
•
Nudeplasaţiperiascurtăîndirecţia
(B)deoarecevadeterioralamele
interioare[
C
]şilevaafectatăişul.
•
Nufolosiţiperiascurtăpentrua
curăţafoliileexterioare.
(A)
(B)
Întreţinerea
Înlocuirea foliei exterioare a sistemului şi a lamelor interioare
foliaexterioarăasistemului odatăpean
lameinterioare odatăladoiani
Îndepărtarea secţiunii foliei exterioare
Apăsaţibutoaneledeeliberareacadruluifoliei[
D4
]şiridicaţi
secţiuneafolieiexterioare[
B
]însus.
Ataşarea secţiunii foliei exterioare
Fixaţibinedeaparatulderassecţiuneafoliei
exterioare[
B
],pânăcândseaudeunclic.
►
Înlocuirea foliei exterioare a sistemului
1.Apăsaţibutoaneledeeliberareafoliei
exterioareasistemului[
B3
]şitrageţiînjos
foliaexterioarăasistemului[
B2
].
2.Introduceţifoliaexterioarăasistemului[
B2
]
pânăcândseînclichetează,conformimaginii.
•
Ataşaţiîntotdeaunafoliaexterioarăa
sistemului[
B2
]îndirecţiacorespunzătoare.
•
Introduceţiîntotdeaunafoliaexterioarăa
sistemului[
B2
]încadrulfoliei[
B1
]cândo
ataşaţilaaparatulderas.
21
►
Înlocuirea lamelor interioare
1.Scoateţilameleinterioare[
C
]unacâteuna.
•
Nuatingeţimarginile(părţilemetalice)ale
lamelorinterioare[
C
]pentruaevitasăvă
răniţilamână.
2.Introduceţilameleinterioare[
C
]unacâteuna
pânăcândfacclic.
1 2
Service
Contact
Vărugămsăvizitaţisite‑ulwebPanasonichttp://panasonic.netsau
săcontactaţiuncentrudeserviceautorizat(găsiţiadresadecontact
înbroşuradegaranţiepaneuropeană),dacăaveţinevoiede
informaţiisaudacăaparatulderassaucablulestedeteriorat.
131
TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB
Piese de schimb
Pieseledeschimbsuntdisponibileladistribuitoruldvs.saulacentrul
deservice.
Piesedeschimbpentru
ES‑RT53/ES‑RT33
Foliaexterioarăa
sistemuluişilamele
interioare
WES9013
Folieexterioarăa
sistemului
WES9087
Lameinterioare WES9068
Durata de funcţionare aşteptată şi înlocuirea acumulatorilor
•
Aproximativ3ani(garanţiaestepentru1an)cuîncărcareodatăla
2săptămâni.Sepoateconsideracăacumulatoriiauajunsla
sfârşitulperioadeidefuncţionareşiatuncicândnumăruldeutilizări
pentruoîncărcarecompletădevineextremdemic.(Duratade
funcţionareaşteptatăaacumulatorilorvamultdiferităînfuncţiede
condiţiiledeutilizare,dedepozitareetc.)
•
Pentruînlocuireaacumulatorilorcontactaţidistribuitoruldelacare
aţicumpăratprodusul.Înlocuireaacumulatorilordecătredvs.se
poatesoldacudeteriorarearezistenţeilaapă,ceeaceducela
defecţiune.
Pentru protecţia mediului şi reciclarea materialelor
Acestaparatderasconţinebateriinichel‑metalhidrid.
Vărugămsăvăasiguraţicăbateriilesuntpredateîntr‑unpunct
ocialdesemnat,dacăexistăunulînţaradvs.
Informaţii pentru utilizatori privind colectarea şi debarasarea
echipamentelor vechi şi a bateriilor uzate
Acestesimboluri,depeproduse,ambalajeleacestora
şi/saudocumenteleînsoţitoare,ausemnicaţiacă
produseleelectriceşielectroniceuzateşibateriilenu
trebuiescamestecatecudeşeurilemenajeregenerale.
Înscopulaplicăriiunuitratamentcorespunzător,
recuperăriişireciclăriiproduselorşibateriiloruzate,vă
rugămsălepredaţilapuncteledecolectaredestinate,
înconcordanţăculegislaţianaţionalăşidirectivele
2002/96/CEEşi2006/66/CEE.
Prineliminareacorectăaacestorproduseşiabateriilor
uzateveţicontribuilasalvareaunorresursevaloroase
şilaprevenireaoricărorefectepotenţialnegativeasuprasănătăţii
umaneşiamediuluiînconjurător,care,încazcontrararputea
cauzateprinmanipulareanecorespunzătoareadeşeurilor.
Pentruinformaţiisuplimentareprivindcolectareaşireciclarea
aparatelorvechişiabateriilor,vărugămsăcontactaţiautorităţile
locale,rmeledesalubrizaresauunitateadelacareaţiachiziţionat
produsele.
Pentrueliminareaincorectăaacestuitipdedeşeurisepotaplica
amenzi,înconformitateculegislaţianaţională.
Pentru utilizatorii comerciali din Uniunea Europeană
Dacădoriţisăvădebarasaţideechipamenteelectriceşielectronice,
vărugămsăcontactaţidistribuitorulsaufurnizoruldumneavoastră
pentrumaimulteinformaţii.
[Informaţii privind eliminarea deşeurilor în ţări din afara Uniunii Europene]
AcestesimbolurisuntvalabilenumaiînUniuneaEuropeană.Dacă
doriţisăeliminaţiacesttipdeproduseuzate,vărugămsăcontactaţi
autorităţilelocalesaudistribuitorulşisăaaţimetodacorectăde
eliminare.
132
Casarea acumulatorilor încorporaţi
Îndepărtaţibateriileîncastrateînaintedeapredaladeşeuriaparatul
deras.Asiguraţi‑văcăbateriilesuntpredatelaunpunctdecolectare
desemnatocial,dacăexistăunul.Nudemontaţisauînlocuiţi
bateriilepentruaputeafolosiaparatulderasdinnou.Acestlucruar
puteaprovocaincendiusauelectrocutare.Înlocuiţi‑lelauncentrude
serviceautorizat.
•
Deconectaţicabluldealimentaredelaaparatulderasînaintedea
scoatebateriile.
•
Efectuaţipaşiidela
1
la
4
şiridicaţibateriile,apoiscoateţi‑le.
•
Vărugămaveţigrijăsănuscurtcircuitaţiacumulatorii.
Specicaţii
Sursădealimentare
Consultaţiplăcuţadeidenticaredepe
adaptoruldec.a.
(conversieautomatăatensiunii)
Tensiuneamotorului
2,4V
Timpdeîncărcare Aproximativ1oră.
Poluaresonorăîn
aer
înmodulaparatderas:62(dB(A)re1pW)
înmodulaparatdetuns:68(dB(A)re1pW)
/