Huawei Honor8 Ghid de inițiere rapidă

Pagina se încarcă ...

144

Telefonul pe scurt

Mai întâi, vă prezentăm câteva informaţii de bază privind telefonul.

Apăsaţi lung butonul de alimentare pentru a porni sau opri telefonul.

Pentru a porni forţat telefonul, apăsaţi lung butonul de pornire până când

telefonul vibrează.

Indicator

de stare

Cască

Senzor de

lumină

Cameră

frontală

Difuzor

Port USB-C

Microfon

Scanner-ul

pentru

amprentă/

Buton intel.

Buton de

volum

Buton de

alimentare

Cameră foto cu

două lentile

Senzor laser

Bliț cu două

tonuri de culoare

Mufă pentru căşti

Română

145

Să începem

Urmaţi instrucţiunile din următoarele figuri pentru a vă configura telefonul. Nu

introduceţi sau scoateţi o cartelă SIM atunci când telefonul este pornit.

Manifestaţi atenţie atunci când utilizaţi acul de scoatere a cartelei SIM

pentru a evita rănirea degetelor sau deteriorarea telefonului. Depozitaţi

acul într-un loc sigur, departe de accesul copiilor, pentru a evita înghiţirea

acestuia sau rănirea lor accidentală.

Caution

Introduceţi cartela SIM în fanta corespunzătoare a cardului pentru a vă

asigura că telefonul o poate recunoaşte.

FRD-L09/FRD-L19

146

Pentru mai multe informaţii

Deschideţi

HiCare

pentru a citi ghidul de utilizare şi informaţiile de service sau

pentru a obţine ajutor prin intermediul forumului online.

Mergeţi la http://www.hihonor.com pentru a descărca ghidul de utilizare

pentru dispozitivul dvs. (inclusiv informaţiile privind siguranţa) şi citiţi

întrebările frecvente, politica de confidenţialitate, dar şi alte informaţii.

Mergeţi la

Setări

>

Despre telefon

>

Informaţii de ordin juridic

pentru a citi

informaţiile legale.

Vizitaţi http://www.hihonor.com pentru cele mai recente informaţii de contact

pentru ţara sau regiunea dvs.

Informaţii despre siguranţă

Această secţiune conţine informaţii importante despre exploatarea aparatului

dumneavoastră. De asemenea, conţine informaţii despre utilizarea în siguranţă

a dispozitivului. Citiţi aceste informaţii cu atenţie înainte de a folosi dispozitivul.

Dispozitive electronice

Nu utilizaţi dispozitivul dacă este interzis acest lucru. Nu folosiţi dispozitivul

atunci când utilizarea acestuia cauzează pericole sau interferenţe cu alte

dispozitive electronice.

Interferenţe cu echipamentul medical

•

Consultaţi doctorul dvs. şi producătorul dispozitivului pentru a afla dacă

utilizarea unui telefon poate deranja funcţionarea dispozitivului dvs.

medical.

•

Urmaţi normele şi regulamentele stabilite de către spitale şi unităţile

sanitare. Nu utilizaţi dispozitivul în locurile în care este interzis.

147

•

Unele dispozitive fără fir ar putea afecta performanţa aparatelor auditive

sau a stimulatoarelor cardiace. Consultaţi furnizorul dvs. de servicii pentru

mai multe informaţii.

•

Producătorii de stimulatoare cardiace recomandă să se păstreze o distanţă

minimă de 15 cm între un dispozitiv şi stimulatorul cardiac, pentru a evita

eventualele interferenţe cu stimulatorul cardiac. Dacă folosiţi un stimulator

cardiac, utilizaţi dispozitivul în partea opusă faţă de stimulatorul cardiac şi

nu purtaţi dispozitivul în buzunarul din faţă.

Protejarea auzului la folosirea căştilor

•

Pentru a preveni posibila deteriorare a auzului, nu ascultaţi

sunetul la un volum ridicat perioade lungi de timp.

•

Utilizarea căştilor la volum ridicat vă poate afecta auzul. Pentru a reduce

riscul, fixaţi volumul căştilor la un nivel sigur şi confortabil.

•

Expunerea la un volum ridicat al sunetului în timp ce conduceţi vă poate

distrage atenţia şi poate creşte riscul producerii unui accident.

Medii cu pericol de explozie

Opriţi dispozitivul în orice zonă cu pericol de explozie şi respectaţi toate

indicatoarele şi instrucţiunile. Zonele cu pericol de explozie includ zonele în

care vi se solicită oprirea motorului vehiculului. Producerea de scântei în astfel

de zone ar putea cauza explozii sau incendii, provocând răniri sau chiar decese.

Nu porniţi dispozitivul în puncte de realimentare cum sunt staţiile de

combustibil. Respectaţi restricţiile privind utilizarea echipamentelor radio în

depozitele de combustibil, în zonele de depozitare şi distribuţie şi în uzinele

chimice. În plus, conformaţi-vă restricţiilor din zonele în care se derulează

operaţiuni de detonare. Înainte de a utiliza dispozitivul, verificaţi dacă nu vă

aflaţi într-un mediu cu pericol de explozie; acestea sunt marcate clar în

majoritatea cazurilor, însă nu întotdeauna. Astfel de zone includ cabinele de

sub punte ale ambarcaţiunilor, unităţile de transfer sau depozitare a

substanţelor chimice şi zonele în care aerul conţine substanţe chimice sau

148

particule cum ar fi granule, praf sau pulberi metalice. Întrebaţi producătorii de

vehicule care utilizează gaz petrolier lichefiat (cum ar fi propanul sau butanul)

dacă acest dispozitiv poate fi utilizat în siguranţă în vecinătatea acestora.

Siguranţa în trafic

•

Respectaţi legile şi reglementările locale atunci când utilizaţi dispozitivul.

Pentru a reduce riscul producerii accidentelor, nu utilizaţi dispozitivul fără fir

în timp ce şofaţi.

•

Concentraţi-vă asupra şofatului. Prima dumneavoastră responsabilitate este

să şofaţi în siguranţă.

•

Nu ţineţi în mână dispozitivul în timp ce şofaţi. Utilizaţi accesorii hands-free

(mâini libere).

•

Când trebuie să efectuaţi sau să preluaţi un apel, mai întâi ieşiţi în afara

benzii carosabile şi parcaţi.

•

Semnalele de radiofrecvenţă (RF) pot afecta sistemele electronice ale

autovehiculelor. Pentru informaţii suplimentare, contactaţi producătorul

autovehiculului.

•

În autovehicule, nu poziţionaţi dispozitivul peste airbag sau în zona de

degajare a airbagului. Dacă procedaţi astfel, vă puteţi răni din cauza forţei

deosebite cu care este expulzat airbagul.

•

Nu utilizaţi dispozitivul atunci când vă aflaţi la bordul unei aeronave sau

înainte de îmbarcare. Utilizarea dispozitivelor wireless într-o aeronavă poate

întrerupe reţelele wireless, poate prezenta un pericol pentru funcţionarea

aeronavei sau poate fi ilegală.

Mediul de utilizare

•

Evitaţi mediile cu praf, umezeală şi murdărie. Evitaţi câmpurile magnetice.

Utilizarea dispozitivului în aceste medii poate duce la defecţiuni la circuite.

•

Nu utilizaţi dispozitivul în timpul furtunilor cu descărcări electrice, pentru a

proteja dispozitivul de riscul fulgerelor.

149

•

Temperaturile ideale de funcţionare sunt între 0 °C şi 35 °C. Temperaturile

ideale de depozitare sunt între -20 °C şi 45 °C. Căldura extremă sau frigul

extrem pot deteriora dispozitivul sau accesoriile.

•

Nu expuneţi dispozitivul în bătaia directă a razelor de soare (cum ar fi pe

bordul unei maşini) pentru perioade lungi de timp.

•

Pentru a proteja dispozitivul sau accesoriile sale de riscul şocurilor electrice

sau al incendiilor, evitaţi ploaia şi umezeala.

•

Feriţi dispozitivul de sursele de căldură şi flacără, cum ar fi un radiator, un

cuptor cu microunde, încălzitor de apă sau o lumânare.

•

Nu amplasaţi obiecte ascuţite de metal, cum sunt agrafele, lângă difuzor.

Difuzorul poate atrage aceste obiecte şi pot rezulta leziuni.

•

Dacă dispozitivul este supraîncălzit, opriţi utilizarea sau sau a aplicaţiilor

pentru o perioadă. Dacă pielea este expusă la un dispozitiv supraîncălzit o

perioadă mai lungă de timp, pot apărea simptome de arsuri la temperaturi

mici, cum ar fi pete roşii sau o pigmentaţie mai închisă.

•

Nu utilizaţi bliţul camerei de la dispozitiv direct în ochii persoanelor sau al

animalelor favorite. În caz contrar, se pot produce pierderea temporară a

vederii sau leziuni ale ochilor.

•

Nu atingeţi antena dispozitivului. În caz contrar, calitatea comunicaţiilor se

poate reduce.

•

Nu permiteţi copiilor sau animalelor de casă să muşte din dispozitiv sau din

accesorii. Procedând astfel, se poate ajunge la stricăciuni sau explozii.

•

Respectaţi legislaţia şi reglementările locale şi respectaţi drepturile legale şi

intimitatea altor persoane.

Siguranţa copiilor

•

Respectaţi toate precauţiile referitoare la siguranţa copiilor. Dacă lăsaţi

copii să se joace cu dispozitivul sau accesoriile, se poate crea o situaţie

periculoasă. Dispozitivul include piese detaşabile care prezintă risc de

sufocare dacă sunt înghiţite. Nu lăsaţi la îndemâna copiilor.

150

•

Dispozitivul şi accesoriile nu sunt destinate a fi folosite de copii. Copii pot

folosi dispozitivul doar sub supravegherea adulţilor.

Accesorii

•

Utilizarea unui încărcător sau a unei baterii incompatibile sau neaprobate

poate produce incendii, explozii sau alte situaţii periculoase.

•

Alegeţi doar accesorii aprobate pentru utilizarea cu acest model de către

producătorul dispozitivului. Utilizarea oricărui alt tip de accesoriu poate

duce la anularea garanţiei, poate reprezenta o încălcare a reglementărilor şi

legislaţiei locale şi poate fi periculoasă. Luaţi legătura cu magazinul de

desfacere pentru informaţii despre disponibilitatea accesoriilor aprobate

disponibile în zona dvs.

•

Utilizaţi doar următoarele încărcătoare aprobate: HUAWEI:

HW-059200EHQ, HW-059200BHQ, HW-059200AHQ, HW-059200UHQ.

Siguranţa în ceea ce priveşte încărcătorul

•

Pentru dispozitivele conectabile la reţeaua electrică, priza de curent trebuie

instalată în apropierea dispozitivelor şi trebuie să fie uşor accesibilă.

•

Scoateţi încărcătorul din priza electrică şi din dispozitiv atunci când nu este

utilizat.

•

Nu scăpaţi pe jos încărcătorul şi nu îl supuneţi la şocuri.

•

În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat (de exemplu cordonul

este expus sau întrerupt) sau dacă mufa se slăbeşte, încetaţi imediat să îl mai

utilizaţi. Folosirea în continuare poate produce şocuri electrice, scurtcircuite

sau incendii.

•

Nu atingeţi cablul de alimentare cu mâinile ude şi nu trageţi de cablu pentru

a deconecta încărcătorul.

•

Nu atingeţi dispozitivul sau încărcătorul cu mâinile ude. În caz contrar, se

pot produce scurtcircuite, şocuri electrice sau funcţionare defectuoasă.

151

•

Dacă încărcătorul a fost expus la apă, alte lichide sau umiditate excesivă,

duceţi-l la un centru de service autorizat pentru inspecţie.

•

Aveţi grijă ca încărcătorul să respecte cerinţele Clauzei 2.5 din IEC60950-1/

EN60950-1/UL60950-1 şi să fie testat şi aprobat în conformitate cu

standardele naţionale şi locale.

•

Conectaţi dispozitivul doar la produse cu sigla USB-IF sau care au

certificarea pentru programul de conformitate USB-IF.

Siguranţa în ceea ce priveşte bateria

•

Nu conectaţi bornele bateriei cu materiale bune conductoare, cum ar fi

cheile, bijuteriile sau alte obiecte metalice. Dacă procedaţi astfel, se poate

produce scurtcircuitarea bateriei şi se pot produce leziuni sau arsuri.

•

Nu ţineţi bateria la căldură excesivă sau în bătaia directă a razelor de soare.

Nu puneţi bateria pe dispozitive de încălzit, cum ar fi cuptoarele de

microunde, cuptoare sau radiatoare. Dacă este supraîncălzită, bateria poate

să explodeze.

•

Nu încercaţi să modificaţi bateria, să introduceţi obiecte străine în ea, să o

scufundaţi în apă sau în alte lichide. Procedând astfel se pot produce

incendii, explozii sau alte situaţii periculoase.

•

Dacă bateria prezintă scurgeri, asiguraţi-vă că electrolitul nu vă ajunge pe

piele sau în ochi. În cazul în care electrolitul ajunge pe piele sau vă sare în

ochi, spălaţi-vă imediat ochii cu apă curată şi consultaţi medicul.

•

În cazul în care bateria se deformează, îşi schimbă culoarea sau se

supraîncălzeşte în timpul încărcării sau depozitării, opriţi imediat utilizarea

dispozitivului şi scoateţi bateria. Folosirea în continuare poate produce

scurgerea bateriei, incendii sau explozii.

•

Nu aruncaţi bateriile în foc întrucât acestea pot să explodeze. De asemenea,

bateriile stricate pot să explodeze.

•

Depozitaţi corect la deşeuri bateriile uzate, în conformitate cu

reglementările locale. Utilizarea necorespunzătoare a bateriei poate

produce incendii, explozii sau alte situaţii periculoase.

152

•

Nu permiteţi copiilor sau animalelor de casă să muşte din baterie.

Procedând astfel, bateria se poate strica sau poate exploda.

•

Nu sfărâmaţi bateria şi nu o supuneţi la presiuni externe mari. Procedând

astfel, se poate produce un scurtcircuit sau bateria se poate supraîncălzi.

•

Nu scăpaţi pe jos dispozitivul sau bateria. Dacă dispozitivul sau bateria sunt

scăpate pe jos, în special pe o suprafaţă tare, se pot strica.

•

Dacă perioada în care dispozitivul stă în aşteptare se scurtează semnificativ,

înlocuiţi bateria.

•

Dispozitivul are o baterie încorporată, care nu se scoate. Nu încercaţi să

scoateţi bateria, pentru că riscaţi să stricaţi dispozitivul. Pentru înlocuirea

bateriei, duceţi dispozitivul la un centru de service autorizat.

•

Utilizaţi bateria doar cu un sistem de încărcare care este conform

standardului IEEE-Std-1725. Utilizarea unei baterii sau a unui încărcător

necorespunzătoare poate produce incendii, explozii, scurgeri sau alte

situaţii periculoase.

•

Înlocuiţi bateria doar cu o baterie care este conform standardului IEEE-Std-

1725. Utilizarea unei baterii necorespunzătoare poate produce incendii,

explozii, scurgeri sau alte situaţii periculoase.

•

Nu dezasamblaţi, deschideţi, zdrobiţi, îndoiţi sau deformaţi, străpungeţi sau

rupeţi bateria. În caz contrar, se pot produce scurgeri de electrolit,

supraîncălzire, incendii sau explozii.

•

Nu dezasamblaţi bateria şi nu cositoriţi bornele bateriei. În caz contrar, se

pot produce scurgeri de electrolit, supraîncălzire, incendii sau explozii.

Curăţarea şi întreţinerea

•

Menţineţi dispozitivul şi accesoriile uscate. Nu încercaţi să le uscaţi cu o

sursă externă de căldură, cum ar fi un cuptor cu microunde sau un uscător

de păr.

•

Nu expuneţi dispozitivul sau accesoriile la condiţii extreme de temperatură.

Un mediu de acest gen poate interfera cu funcţionarea corespunzătoare şi

poate conduce la incendii sau explozii.

153

•

Evitaţi lovirile, pot conduce la o funcţionare defectuoasă, supraîncălzire,

incendii sau explozii.

•

Înainte de a curăţa sau întreţine dispozitivul, opriţi utilizarea, închideţi toate

aplicaţiile şi deconectaţi cablurile de la dispozitiv.

•

Nu utilizaţi niciun fel de detergenţi, pudră sau alţi agenţi chimici (cum ar fi

alcoolul sau benzenul) pentru a curăţa dispozitivul sau accesoriile. Aceste

substanţe pot strica piesele sau prezintă risc de incendiu. Folosiţi o lavetă

curată, moale şi uscată pentru a curăţa dispozitivul şi accesoriile.

•

Nu aşezaţi lângă dispozitiv carduri cu bandă magnetică, cum sunt cardurile

bancare sau cele telefonice, pentru o perioadă lungă de timp. În caz contrar,

benzile magnetice de la carduri pot fi deteriorate.

•

Nu demontaţi şi nu remanufacturaţi dispozitivul şi accesoriile acestuia.

Acestea anulează garanţa şi eliberează producătorul de răspunderea pentru

defectarea dispozitivului. În cazul oricărei defecţiuni, contactaţi un centru

de service autorizat pentru asistenţă sau reparaţii.

•

Dacă ecranul dispozitivului se sparge în urma unui şoc mecanic, opriţi

imediat utilizarea dispozitivului. Nu atingeţi şi nu încercaţi să demontaţi

piesele sparte. Contactaţi imediat un centru de service autorizat.

Apeluri de urgenţă

Disponibilitatea de a efectua apeluri de urgenţă depinde de calitatea reţelei

celulare, politica furnizorului de servicii şi legile şi reglementările locale. Nu vă

bazați niciodată numai pe dispozitiv pentru comunicații critice, cum ar fi

urgențele medicale.

Protecţia mediului

•

Dispozitivul şi accesoriile sale (dacă sunt incluse), cum ar fi încărcătorul,

căştile şi bateria nu trebuie aruncate cu deşeurile menajere obişnuite.

•

Eliminarea dispozitivului şi a accesoriilor sale trebuie făcută conform cu

reglementările locale. Sprijiniţi colectarea şi reciclarea adecvată.

154

Informaţii referitoare la eliminare şi reciclare

Acest simbol (cu sau fără o bară solidă) de pe dispozitiv,

baterii (dacă sunt incluse), şi/sau ambalaj indică faptul că

dispozitivul şi accesoriile sale electrice (de exemplu, căşti,

încărcător sau cablu) şi bateriile nu trebuie eliminate ca şi

deşeuri menajere obişnuite. Aceste articole nu trebuie

aruncate împreună cu deşeurile menajere nesortate, ci

trebuie duse la un punct de colectare certificat pentru

reciclarea sau eliminarea corespunzătoare.

Pentru informaţii detaliate despre reciclarea dispozitivului şi a bateriilor,

contactaţi primăria, serviciul de colectare a deşeurilor menajere sau un

magazin de desfacere.

Eliminarea dispozitivului şi a bateriilor (dacă sunt incluse) se supune

prevederilor Directivei de reformare DEEE (Directiva 2012/19/UE) şi Directivei

privind bateriile (Directiva 2006/66/CE). Motivul separării bateriilor şi deşeurilor

electronice şi electrocasnice de alte deşeuri este minimizarea impactului

substanţelor periculoase asupra mediului şi asupra sănătăţii umane.

Reducerea substanţelor periculoase

Acest dispozitiv este conform cu Regulamentul REACH [Regulamentul Nr.

1907/2006 (CE)] şi Directiva RoHS (Directiva 2011/65/UE). Bateriile (dacă sunt

incluse) sunt conforme cu Directiva privind bateriile (Directiva 2006/66/CE).

Pentru informaţii actualizate despre conformitatea cu directivele REACH şi

RoHS, vizitaţi site-ul web http://www.hihonor.com .

Informaţii produs ErP

Prin prezenta, Huawei Technologies Co., Ltd. declară că produsul corespunde

directivei 2009/125/CE şi regulamentului de punere în aplicare (CE) NO 1275/

2008 modificată prin (CE) 278/2009,(CE) 642/2009,(UE) 617/2013,(UE) 801/

2013 şi regulamentului de punere în aplicare (CE) NO 278/2009. Consumul de

energie al produsului în stare de inactivitate în reţea, dacă toate porturile de

reţea prin cablu sunt conectate şi toate porturile de reţea wireless sunt activate

este 3,1 W. Pentru informaţii despre produs afişate pe site-ul web cu acces

gratuit solicitate prin (UE) No 801/2013, vizitaţi http://www.hihonor.com

.

155

Conformitatea cu reglementările UE

Utilizarea în apropierea corpului

Dispozitivul respectă specificaţiile privind frecvenţele radio atunci când este

folosit lângă ureche sau la o distanţă de 0,5 cm faţă de corp. Asiguraţi-vă că

accesoriile dispozitivului, cum ar fi husele sau tocurile, nu sunt confecţionate

din componente metalice. Păstraţi dispozitivul la distanţă de corp, pentru a

îndeplini cerinţele privind distanţa.

Informaţii despre certificare (SAR)

Dispozitivul respectă recomandările privitoare la expunerea la unde radio.

Dispozitivul dumneavoastră funcţionează ca emiţător şi receptor de unde radio

de mică putere. Conform recomandărilor internaţionale, dispozitivul este

proiectat pentru a nu depăşi limitele de expunere la unde radio. Aceste

recomandări au fost dezvoltate de organizaţia ştiinţifică independentă

International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) şi

include măsuri în vederea asigurării siguranţei tuturor utilizatorilor, indiferent

de vârstă sau de starea sănătăţii.

Rata specifică de absorbţie (SAR) este unitatea de măsură pentru cantitatea de

energie de radiofrecvenţă absorbită de corp în timpul utilizării unui dispozitiv.

Valoarea SAR este determinată la puterea maximă atestată în condiţii de

laborator, însă nivelul SAR real al dispozitivului în timpul funcţionării poate fi

mult mai mic decât această valoare. Se întâmplă astfel deoarece dispozitivul

este conceput să utilizeze energia strict necesară pentru a accesa reţeaua.

Limita SAR adoptată şi de Europa are valoarea medie de 2,0 W/kg pe 10 grame

de ţesut, iar cea mai mare valoare SAR pentru acest dispozitiv se încadrează în

această limită.

FRD-L09:

Cea mai mare valoare SAR raportată pentru acest tip de dispozitiv

este de 1,50 W/kg când este testat la ureche şi de 1,69 W/kg când este purtat

corect lângă corp.

FRD-L19:

Cea mai mare valoare SAR raportată pentru acest tip de dispozitiv

este de 1,50 W/kg când este testat la ureche şi de 1,69 W/kg când este purtat

corect lângă corp.

Declaraţie

Prin prezenta, Huawei Technologies Co., Ltd. declară că acest dispozitiv

este în

conformitate cu reglementările esenţiale şi cu alte prevederi relevante

ale

Directivei 1999/5/CE şi Directivei 2011/65/UE.

Pentru declaraţia de conformitate, vizitaţi site-ul web

http://www.hihonor.com.

156

Următorul marcaj este inclus în produs:

Acest dispozitiv poate fi utilizat în toate statele membre ale UE.

Respectaţi reglementările naţionale şi locale din zona în care este folosit

dispozitivul.

Acest dispozitiv poate fi restricţionat la utilizare, în funcţie de reţeaua locală.

Restricţii în banda de 2,4 GHz:

Norvegia

: Această subsecţiune nu se aplică pentru zona geografică cu o rază

de 20 km de la centrul Ny-Ålesund.

Restricţii în banda de 5 GHz:

Când funcţionează în gama de frecvenţe între 5150 şi 5350 MHz, funcţia

WLAN a acest dispozitiv este restricţionată doar la utilizarea în interior.

Aviz juridic

Toate drepturile rezervate.

ACEST DOCUMENT ARE EXCLUSIV UN SCOP INFORMATIV ŞI NU REPREZINTĂ

NICIUN FEL DE GARANŢIE.

Politica de confidenţialitate

Pentru a înţelege cum protejăm informaţiile personale, consultaţi politica de

confidenţialitate la http://www.hihonor.com.

Toate fotografiile şi ilustraţiile din acest ghid, incluzând dar fără a se limita

la culoarea telefonului, dimensiunea şi conţinutul afişat, sunt cu caracter

informativ. Produsul în sine poate fi diferit. Nimic din acest ghid nu

constituie o garanţie de niciun fel, expresă sau implicită.

Pagina se încarcă ...

Huawei Honor8 Ghid de inițiere rapidă

Huawei Honor8 Ghid de inițiere rapidă

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente