Electrolux ERN2001BOW Manual de utilizare

Marca: Electrolux

Model: ERN2001BOW

Tip: Manual de utilizare

ERN2001BOW

HU Hűtőszekrény Használati útmutató 2

RO Frigider Manual de utilizare 19

TARTALOM

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK............................................................................2

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK.............................................................................. 5

3. ÜZEMBE HELYEZÉS......................................................................................... 7

4. MŰKÖDÉS..........................................................................................................8

5. NAPI HASZNÁLAT............................................................................................. 8

6. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK......................................................10

7. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS...................................................................................11

8. HIBAELHÁRÍTÁS............................................................................................. 13

9. MŰSZAKI ADATOK.......................................................................................... 16

TÖRŐDÜNK ÖNNEL

Köszönjük, hogy Electrolux készüléket választott! Ön olyan készülék tulajdonosa

lett, mely mögött több évtizedes szakmai tapasztalat és innováció áll. Rendkívüli

tudását és stílusos megjelenését az Ön igényei ihlették. Valahányszor csak

használja, biztos lehet abban, hogy a benne foglalt tudás a siker garanciája.

Köszöntjük az Electrolux világában!

Látogassa meg a weboldalunkat:

használattal kapcsolatos tanácsokért, prospektusokért, hibaelhárítási-,

szerviz- és javítási információkért:

www.electrolux.com/support

Regisztrálja termékét a még kiválóbb szolgáltatásokért:

www.registerelectrolux.com

Kiegészítők, segédanyagok és eredeti alkatrészek vásárlása a készülékhez:

www.electrolux.com/shop

VEVŐSZOLGÁLAT ÉS SZERVIZ

Kizárólag eredeti alkatrészek használatát javasoljuk.

Ha készülékével a szervizhez fordul, legyenek kéznél az alábbi adatok: Típus,

Termékszám, Sorozatszám.

Ezek az információk az adattáblán olvashatók.

Figyelmeztetés - Biztonsági információk

Általános információk és hasznos tanácsok

Környezetvédelmi információk

A változtatások jogát fenntartjuk.

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan

olvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállal

felelősséget a helytelen beszerelés vagy használat miatt

keletkezett sérülésekért és károkért. Tartsa biztonságos

www.electrolux.com2

és elérhető helyen az útmutatót, hogy szükség esetén

mindig a rendelkezésére álljon.

1.1 Gyermekek és fogyatékkal élő személyek

biztonsága

• A készüléket 8 év feletti gyermekek és csökkent

fizikai, értelmi vagy mentális képességű, illetve

megfelelő tapasztalatok vagy ismeretek híján lévő

személyek csak felügyelettel, vagy a készülék

biztonságos használatára vonatkozó megfelelő

tájékoztatás esetén használhatják.

• 3 - 8 éves gyermekek elvégezhetik a készülék

megtöltését és kiürítését, ha megfelelő oktatásban

részesültek.

• A készüléket súlyos, komplex fogyatékossággal élő

személyek kizárólag akkor használhatják, ha

megfelelő oktatásban részesültek.

• 3 évesnél fiatalabb gyermekek kizárólag folyamatos

felügyelet mellett tartózkodhatnak a készülék

közelében.

• Ne hagyja, hogy gyermekek játsszanak a készülékkel.

• Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek

tisztítási vagy karbantartási tevékenységet a

készüléken.

• Minden csomagolóanyagot tartson távol a

gyermekektől, és megfelelően dobja azokat a

hulladékba.

1.2 Általános biztonság

• A készüléket háztartási, illetve más hasonló

felhasználási területekre szánták, mint például:

– Hétvégi házak, üzletek, irodák és egyéb

munkahelyeken kialakított személyzeti konyhák;

– Hotelek, motelek, szállások reggelivel és egyéb

lakás céljára szolgáló ingatlanok esetén az ügyfelek

számára.

MAGYAR 3

• Az élelmiszer szennyeződésének elkerülésére tartsa

be az alábbi utasításokat:

– ne hagyja nyitva az ajtót hosszabb időn át:

– rendszeresen tisztítsa az olyan felületeket, melyek

élelmiszerrel érintkezhetnek, valamint a

hozzáférhető lefolyórendszereket;

– a nyers húst és halat megfelelő edényekben tárolja

a hűtőszekrényben, hogy ne érjenek hozzá, illetve

ne csöpögjenek más élelmiszerre.

• FIGYELMEZTETÉS: Ne takarja le a készülékházon

vagy a beépített szerkezeten lévő szellőzőnyílásokat.

• FIGYELMEZTETÉS: Csak a gyártó által ajánlott

mechanikus berendezéseket vagy eszközöket

használjon a leolvasztás meggyorsítására.

• FIGYELMEZTETÉS: Ügyeljen arra, hogy ne sérüljön

meg a hűtőkör.

• FIGYELMEZTETÉS: Kizárólag a gyártó által ajánlott

típusú elektromos berendezéseket használjon a

készülék ételtároló rekeszeiben.

• A készülék tisztításához ne használjon vízsugarat

vagy gőzt.

• A készüléket puha, nedves ruhával tisztítsa. Csak

semleges tisztítószert használjon. Ne használjon

súrolószert, súrolószivacsot, oldószert vagy fém

tárgyat.

• Amikor a készülék hosszú ideig üresen áll, kapcsolja

ki, olvassza le, tisztítsa ki, szárítsa meg, és hagyja

nyitva az ajtaját, hogy elkerülje a penész megjelenését

a készülék belsejében.

• Tilos robbanásveszélyes termékeket és anyagokat

(pl.: gyulladásveszélyes hajtógázzal töltött aeroszolos

flakonokat) tárolni a készülékben.

• Ha a hálózati kábel megsérül, azt a gyártónak vagy a

márkaszerviznek vagy más hasonlóan képzett

személynek kell kicserélnie, nehogy veszélyhelyzet

álljon elő.

www.electrolux.com4

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

2.1 Üzembe helyezés

FIGYELMEZTETÉS!

A készüléket csak képesített

személy helyezheti üzembe.

• Távolítsa el az összes

csomagolóanyagot.

• Ne helyezzen üzembe, és ne is

használjon sérült készüléket.

• Biztonsági okokból ne használja a

készüléket a bútorba való beépítés

előtt.

• Tartsa be a készülékhez mellékelt

üzembe helyezési útmutatóban

foglaltakat.

• A készülék nehéz, ezért legyen

körültekintő a mozgatásakor. Mindig

használjon munkavédelmi kesztyűt és

zárt lábbelit.

• Gondoskodjon arról, hogy keringeni

tudjon a levegő a készülék körül.

• Az első üzembe helyezéskor vagy az

ajtó nyitási irányának megfordítása

után várjon legalább 4 órát, mielőtt

csatlakoztatja a készüléket az

elektromos hálózathoz. Ez azért

szükséges, hogy az olaj

visszafolyhasson a kompresszorba.

• A készüléken elvégzendő bármilyen

művelet végrehajtása (pl. az ajtó

nyitási irányának megfordítása) előtt

húzza ki a hálózati vezetéket a

hálózati aljzatból.

• Ne helyezze üzembe a készüléket

radiátorok, tűzhelyek, sütők vagy

főzőlapok közelében.

• Ne tegye ki a készüléket esőnek.

• Ne helyezze üzembe a készüléket

közvetlen napsugárzásnak kitett

helyen.

• A készüléket nem szabad túl párás

vagy túl hideg környezetben

üzemeltetni.

• A készülék mozgatásakor a készülék

elejének peremét emelje fel,

ellenkező esetben megkarcolhatja a

padlót.

2.2 Elektromos csatlakoztatás

FIGYELMEZTETÉS!

Tűz- és áramütésveszély.

FIGYELMEZTETÉS!

A készülék elhelyezésekor

ügyeljen arra, hogy a

hálózati kábel ne csípődjön

be és ne sérüljön meg.

FIGYELMEZTETÉS!

Ne használjon hálózati

elosztókat és hosszabbító

kábeleket.

• A készüléket kötelező földelni.

• Ellenőrizze, hogy az adattáblán

szereplő adatok megfelelnek-e a helyi

elektromos hálózat paramétereinek.

• Mindig megfelelően felszerelt,

áramütés ellen védett aljzatot

használjon.

• Ügyeljen az elektromos alkatrészek

(pl. hálózati csatlakozódugasz,

hálózati kábel, kompresszor)

épségére. Ha az elektromos

alkatrészek cserére szorulnak,

forduljon a hivatalos márkaszervizhez

vagy elektromos szakemberhez.

• A hálózati kábelnek a hálózati aljzat

szintje alatt kell elhelyezkednie.

• Csak az üzembe helyezés befejezése

után csatlakoztassa a hálózati

csatlakozódugót a hálózati

csatlakozóaljzatba. Ügyeljen arra,

hogy a hálózati dugasz üzembe

helyezés után is könnyen elérhető

legyen.

• A készülék csatlakozásának

bontására, soha ne a hálózati

kábelnél fogva húzza ki a

csatlakozódugót. A kábelt mindig a

csatlakozódugónál fogva húzza ki.

2.3 Használat

FIGYELMEZTETÉS!

Sérülés-, égés-, áramütés-

és tűzveszély.

MAGYAR 5

A készülékben gyúlékony,

azonban igen környezetbarát földgáz,

izobután (R600a) taláható. Ügyeljen arra,

hogy ne sértse meg a hűtőkör izobutánt

tartalmazó alkatrészeit.

• Ne változtassa meg a készülék

műszaki jellemzőit.

• Ne helyezzen más elektromos

készüléket (például fagylaltkészítő

gépet) a készülék belsejébe, hacsak

ezt a gyártó kifejezetten nem

javasolja.

• Amennyiben a hűtőkör megsérül,

tartózkodjon mindennemű nyílt láng

és gyújtószikra használatától.

Szellőztesse ki a helyiséget.

• Ügyeljen arra, hogy forró tárggyal ne

érjen a készülék műanyag részeihez.

• Ne tegyen üditőitalt a fagyasztótérbe.

A fagyás ugyanis nyomást fejt ki az

italtároló edényre.

• Ne tároljon gyúlékony gázt vagy

folyadékot a készülékben.

• Ne tegyen gyúlékony anyagot vagy

gyúlékony anyaggal szennyezett

tárgyat a készülékbe, annak

közelébe, illetve annak tetejére.

• Ne érintse meg a készülék

kompresszorát és kondenzátorát.

Ezek üzem közben forróvá válnak.

• Nedves/vizes kézzel ne vegyen ki

semmilyen ételt a fagyasztóból, és ne

is érintse meg azokat.

• Az egyszer már felolvasztott ételt ne

fagyassza vissza.

• Kövesse a fagyasztott étel

csomagolásán található tárolási

útmutatásokat.

• A fagyasztórekeszbe helyezés előtt

csomagolja be az élelmiszert a többi

élelmiszerrel való érintkezés

megakadályozásához.

2.4 Belső világítás

FIGYELMEZTETÉS!

Vigyázat! Áramütés-veszély!

• A készülékben használt égő kizárólag

háztartási készülékekhez

használható. Otthona kivilágítására

ne használja.

2.5 Ápolás és tisztítás

FIGYELMEZTETÉS!

Személyi sérülés vagy a

készülék károsodásának

veszélye áll fenn.

• Karbantartás előtt kapcsolja ki a

készüléket, és húzza ki a hálózati

csatlakozódugót a

csatlakozóaljzatból.

• A készülék hűtőegysége

szénhidrogén hűtőközeget tartalmaz.

Az elektromos üzembe helyezést és a

készülék hűtőközeggel való feltöltését

csak képesített személy végezheti el.

• Rendszeresen ellenőrizze a készülék

olvadékvíz-elvezető nyílását, és

szükség szerint tisztítsa ki. Ha az

olvadékvíz-elvezető nyílás el van

záródva, a víz összegyűlik a készülék

alján.

2.6 Szolgáltatások

• A készülék javítását bízza a

márkaszervizre. Csak eredeti

pótalkatrészeket használjon.

• Kérjük, ne feledje, hogy a házilagos

vagy nem szakértő által végzett

javítás biztonsági következményekkel

járhat, és érvénytelenítheti a jótállást.

2.7 Ártalmatlanítás

FIGYELMEZTETÉS!

Sérülés- vagy

fulladásveszély.

• Bontsa a készülék hálózati

csatlakozását.

• Vágja le a hálózati tápkábelt, és

helyezze a hulladékba.

• Szerelje le az ajtót, hogy

megakadályozza a gyermekek és

háziállatok készülékben rekedését.

• A készülék hűtőköre és szigetelése

ózonbarát anyagokat tartalmaz.

• A szigetelőhab gyúlékony gázt

tartalmaz. A készülék megfelelő

ártalmatlanítására vonatkozó

tájékoztatásért lépjen kapcsolatba a

helyi hatóságokkal.

• Ügyeljen arra, hogy ne sérüljön meg a

hűtőegység azon része, mely a

hőcserélő közelében található.

www.electrolux.com6

3. ÜZEMBE HELYEZÉS

FIGYELMEZTETÉS!

Lásd a „Biztonság” című

fejezetet.

FIGYELMEZTETÉS!

Az üzembe helyezésre

vonatkozó információkért

olvassa el az Üzembe

helyezési útmutatót.

FIGYELMEZTETÉS!

Az instabilitás kockázatának

elkerülése érdekében a

készüléket az üzembe

helyezési útmutatónak

megfelelően rögzítse.

3.1 Elhelyezés

A legjobb teljesítmény biztosítása

érdekében a készüléket minden

hőforrástól, például radiátoroktól,

kazánoktól, közvetlen napsütéstől stb.

távol helyezze üzembe. Gondoskodjon

arról, hogy a levegő szabadon

áramolhasson a készülék hátlapja körül.

3.2 Elhelyezés

A készüléket olyan száraz, jól szellőző

helyiségben kell üzembe helyezni,

amelynek környezeti hőmérséklete

megfelel annak a klímabesorolásnak,

amely a készülék adattábláján van

feltüntetve.

Klíma‐

osztály

Környezeti hőmérséklet

SN +10°C és 32°C között

N +16°C és 32°C között

ST +16°C és 38°C között

T +16°C és 43°C között

Bizonyos működési

problémák léphetnek fel

egyes típusoknál, ha az

adott tartományon kívül eső

értéken üzemelteti azokat. A

megfelelő működés

kizárólag a megadott

hőmérséklet-tartományon

belül biztosítható.

Amennyiben kételye merül

fel azzal kapcsolatban, hogy

hova telepítse a készüléket,

forduljon a készülék

forgalmazójához,

ügyfélszolgálatunkhoz vagy

a legközelebbi hivatalos

márkaszervizhez.

3.3 Elektromos csatlakoztatás

• Az elektromos csatlakoztatás előtt

győződjön meg arról, hogy az

adattáblán feltüntetett feszültség és

frekvencia megegyezik-e az

elektromos hálózat értékeivel.

• A készüléket kötelező földelni. Az

elektromos hálózati vezeték dugasza

ilyen típusú (földelt). Ha az

elektromos hálózati csatlakozóaljzat

nincs leföldelve, csatlakoztassa a

készüléket az érvényben lévő

jogszabályok szerint külön

földpólushoz, miután konzultált egy

képesített villanyszerelővel.

• A gyártó minden felelősséget elhárít

magától, ha a fenti biztonsági

óvintézkedéseket nem tartják be.

• A készülék megfelel az EGK

irányelveinek.

3.4 Szellőzési követelmények

A készülék mögött megfelelő légáramlást

kell biztosítani.

MAGYAR 7

5 cm

min.

200 cm

min.

200 cm

VIGYÁZAT!

Az üzembe helyezés előtt

olvassa el az összeszerelési

utasítást.

4. MŰKÖDÉS

4.1 Bekapcsolás

1. Csatlakoztassa a hálózati vezetéket

a konnektorhoz.

2. Forgassa a hőmérséklet-szabályozót

az óramutató járásával megegyező

irányba egy közepes beállításra.

4.2 Kikapcsolás

A készülék kikapcsolásához forgassa a

hőmérséklet-szabályozót "O" állásba.

4.3 A hőmérséklet beállítása

A hőmérséklet szabályozása

automatikusan történik. Mindazonáltal

saját maga is beállíthatja a készülékben

levő hőmérsékletet.

A beállítás kiválasztásakor szem előtt

kell tartani, hogy a készülék belsejében

levő hőmérséklet az alábbi tényezőktől

függ:

• szobahőmérséklet,

• az ajtónyitások gyakorisága,

• a tárolt élelmiszer mennyisége,

• a készülék elhelyezése.

Általában egy közepes beállítás a

leginkább megfelelő.

A készülék működtetése:

1. Forgassa el a hőmérséklet-

szabályozót az óramutató járásával

megegyező irányban, hogy

alacsonyabb hőmérsékletet érjen el a

készülék belsejében.

2. Forgassa el a hőmérséklet-

szabályozót az óramutató járásával

ellentétes irányban, hogy magasabb

hőmérsékletet érjen el a készülék

belsejében.

5. NAPI HASZNÁLAT

FIGYELMEZTETÉS!

Lásd a „Biztonság” című

fejezetet.

5.1 Friss élelmiszer

lefagyasztása

A hűtőrekesz alkalmas friss élelmiszerek

lefagyasztására, valamint fagyasztott és

mélyhűtött élelmiszerek hosszú távú

tárolására is.

Friss élelmiszerek fagyasztásához nem

szükséges megváltoztatnia a közepes

beállítást.

A gyorsabb fagyasztási művelet

érdekében forgassa a hőmérséklet-

szabályozót a magasabb beállítások felé,

hogy maximális hűtést érjen el.

www.electrolux.com8

VIGYÁZAT!

Ebben az esetben a

fagyasztórekesz

hőmérséklete 0 °C alá is

eshet. Ha ez az eset

előfordul, állítsa magasabb

értékre a hőmérséklet-

szabályzót.

5.2 Fagyasztott élelmiszerek

tárolása

Az első indításkor, illetve hosszabb

használaton kívüli idő után, mielőtt az

élelmiszereket a rekeszbe pakolná,

üzemeltesse legalább 2 óráig a

készüléket a magasabb beállításokon.

Véletlenszerűen, például

áramkimaradás miatt

bekövetkező leolvadás

esetén, amikor az

áramszünet hosszabb ideig

tart, mint a műszaki

jellemzők között megadott

„áramkimaradási biztonság”

(felolvadási idő), a felolvadt

élelmiszert gyorsan el kell

fogyasztani, vagy azonnal

meg kell főzni, majd pedig a

(kihűlés után) újra

lefagyasztani.

5.3 Kiolvasztás

A mélyfagyasztott vagy fagyasztott

élelmiszerek használat előtt a

hűtőrekeszben vagy

szobahőmérsékleten kiolvaszthatók, attól

függően, hogy mennyi idő áll

rendelkezésre ehhez a művelethez.

A kisebb darabok még akár fagyasztott

állapotban, közvetlenül a fagyasztóból

kivéve is megfőzhetők: ebben az

esetben a főzés hosszabb ideig tart.

5.4 Az ajtópolcok elhelyezése

Ha eltérő méretű élelmiszercsomagok

számára szeretne helyet biztosítani, az

ajtópolcokat különböző magasságokba

állíthatja.

1. Óvatosan tolja felfelé a polcot, amíg

ki nem szabadul.

2. Pozícionálja újra szükség szerint.

5.5 Mozgatható polcok

A hűtőszekrény falai több sor polctartó

sínnel vannak ellátva, hogy a polcokat

tetszés szerinti helyre lehessen tenni.

A megfelelő levegőkeringés

érdekében ne helyezze át a

zöldségfiók felett lévő

üvegpolcot.

5.6 Páratartalom-szabályozás

Az üvegpolc tartalmaz egy eszközt

résekkel (amely egy csúszkával

szabályozható), ami lehetővé teszi a

zöldségfiók(ok) páratartalmának

szabályozását.

MAGYAR 9

Amikor a szellőzőnyílások zárva vannak:

a gyümölcs- és zöldségrekeszekben lévő

élelmiszerek természetes

nedvességtartalma hosszabb ideig

megőrizhető.

Amikor a szellőzőnyílások nyitva vannak:

a jobb levegőkeringés a levegő

alacsonyabb nedvességtartalmát

eredményezi a gyümölcs- és

zöldségrekeszekben.

5.7 Hőmérséklet-visszajelző

Az élelmiszerek helyes tárolása

érdekében a hűtőszekrény hőmérséklet-

visszajelzővel van felszerelve. A

készülék oldalfalán elhelyezett

szimbólum a hűtőszekrény leghidegebb

területét jelöli.

Ha az OK megjelenik (A), helyezze a

friss élelmiszert a szimbólum által jelzett

területre, ha nem (B), akkor állítsa a

hőmérséklet-szabályozót hidegebb

értékre, majd várjon 12 órát a

hőmérséklet-visszajelző ellenőrzése

előtt.

Friss élelmiszer behelyezése

vagy a készülék ajtajának

hosszabb ideig tartó,

többszöri kinyitása után

normális jelenség, hogy az

OK üzenet nem jelenik meg

a kijelzőn. Várjon legalább

12 órát a hőmérséklet-

szabályzó beállításának

megváltoztatása előtt.

6. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK

6.1 Normális működéssel járó

hangok:

Az alábbi hangok normális jelenségnek

tekinthetők üzemelés közben:

• Gyenge gurgulázó és bugyborékoló

hang a csőkígyókból a hűtőközeg

áramlása közben.

• Zümmögő vagy pulzáló hang hallható

a kompresszor felől a hűtőközeg

áramoltatása során.

• Hirtelen recsegő zaj hallható a

készülék belseje felől, melyet a

hőtágulás okoz (ez természetes és

nem veszélyes fizikai jelenség).

• Gyenge kattanó zaj hallható a

hőmérséklet-szabályozóból a

kompresszor be- vagy

kikapcsolásakor.

6.2 Energiatakarékossági

tanácsok

• A közepes értékre állított hőmérséklet

biztosítja a friss és fagyasztott

élelmiszerek eltarthatóságát, és

energiamegtakarítást eredményez.

• Hűtőrekesz (Hűtő): Az energia

leghatékonyabb felhasználását az

elhelyezés biztosítja; a rekeszek a

készülék alsó részén találhatók, és a

polcok elosztása egyenletes. Az

ajtóban lévő tárolók elhelyezkedése

nem befolyásolja az

energiafogyasztást.

• Ha a környezeti hőmérséklet magas,

és a hőmérséklet-szabályozó

alacsony hőmérsékletre van állítva, a

készülék pedig teljesen meg van

töltve, előfordulhat, hogy a

kompresszor folyamatosan üzemel,

ami miatt jég vagy dér képződik az

www.electrolux.com10

elpárologtatón. Ebben az esetben

állítsa a hőmérséklet-szabályozót

magasabb hőmérsékletre, hogy

lehetővé tegye az automatikus

leolvasztást, és ezáltal energiát

takarítson meg.

• Ne nyitogassa gyakran az ajtót, illetve

ne hagyja a feltétlenül szükségesnél

tovább nyitva.

6.3 Ötletek friss élelmiszerek

hűtéséhez

• Ne tároljon meleg ételt vagy párolgó

folyadékot a hűtőszekrényben.

• Takarja le vagy csomagolja be az

élelmiszereket, különösen, ha

valamelyiknek erős az aromája.

• Úgy helyezze be az ételeket, hogy a

levegő szabadon körbe tudja járni

azokat.

6.4 Ötletek a hűtőszekrény

használatához

Hasznos tanácsok:

• Hús (minden fajtája): csomagolja

megfelelő csomagolóanyagba, és

helyezze a zöldséges fiók feletti

üveglapra. A húst legfeljebb 1-2 napig

tárolja.

• Készételek, hidegtálak: fedje le és

helyezze a polcok egyikére.

• Gyümölcsök és zöldségek: alaposan

tisztítsa meg, és helyezze egy erre a

célra készült tartóedénybe. Ha a

banán, krumpli, hagyma vagy

fokhagyma nincs becsomagolva, tilos

őket a hűtőszekrényben tartani.

• Vaj és sajt: speciális légmentes

tartóedénybe kell helyezni, vagy

alufóliába vagy nejlonzacskókba

csomagolni őket, és a lehető legtöbb

levegőt kiszorítani körülöttük.

• Palackok: zárja le kupakkal, és tárolja

őket az ajtó palacktartó rekeszében

vagy (ha van) a palacktartó állványon.

6.5 Ötletek fagyasztáshoz

• Csak első osztályú, friss és alaposan

megtisztított élelmiszereket

fagyasszon le.

• A hatékonyabb fagyasztás és

felolvasztás érdekében az

élelmiszereket ossza fel kis adagokra.

• Az ételt alufóliába vagy műanyag

fóliába csomagolja. Ügyeljen arra,

hogy a csomagolás légmentes

legyen.

• A már lefagyasztott élelmiszer

felmelegedésének elkerülésére ne

helyezze közvetlenül mellé a friss,

lefagyasztandó élelmiszert.

• A zsírszegény ételeket könnyebben

és hosszabb ideig lehet tárolni, mint a

zsírosakat. A só csökkenti az

élelmiszerek eltarthatóságát.

• A jégkockákat, illetve jégkrémeket ne

fogyassza azonnal a fagyasztóból

való kivétel után, mert fagyási sérülést

okozhatnak.

• Ajánlatos minden egyes csomagon

feltüntetni a lefagyasztás dátumát,

hogy nyomon lehessen követni a

tárolási időket.

6.6 Ötletek fagyasztott

élelmiszerek tárolásához

• Ellenőrizze, hogy a kereskedelmileg

lefagyasztott élelmiszereket

megfelelően tárolta-e az eladó.

• Gondoskodjon róla, hogy a

fagyasztott élelmiszerek a lehető

legrövidebb időn belül elkerüljenek az

élelmiszerüzletből a fagyasztóba.

• A kiolvasztott élelmiszerek nagyon

gyorsan romlanak, nem fagyaszthatók

vissza.

• Ne lépje túl az élelmiszergyártó által

feltüntetett tárolási időtartamot.

7. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

FIGYELMEZTETÉS!

Lásd a „Biztonság” című

fejezetet.

MAGYAR 11

7.1 Általános figyelmeztetések

VIGYÁZAT!

Bármilyen karbantartási

művelet előtt válassza le a

készüléket a hálózatról.

A készülék hűtőegysége

szénhidrogént tartalmaz,

ezért csak megbízott szerelő

végezhet rajta karbantartást,

és töltheti fel újra.

A készülék tartozékai és

alkatrészei nem tisztíthatók

mosogatógépben.

7.2 A készülék belsejének

tisztítása

A készülék legelső használata előtt

mossa ki a készülék belsejét és az

összes belső tartozékot semleges

mosogatószeres langyos vízzel, hogy

eltávolítsa a tökéletesen új termékek

tipikus szagát, majd alaposan szárítsa ki.

VIGYÁZAT!

Ne használjon

mosószereket,

súrolóporokat, klór- vagy

olajtartalmú tisztítószereket,

mert ezek károsítják a

felületet.

7.3 Rendszeres tisztítás

VIGYÁZAT!

Ne húzza meg, ne

mozgassa és ne sértse meg

a készülékben lévő csöveket

és/vagy kábeleket.

VIGYÁZAT!

Ügyeljen arra, hogy ne

sérüljön meg a

hűtőrendszer.

A készüléket rendszeresen tisztítani kell:

1. A készülék belsejét és a tartozékokat

langyos vízzel és egy kevés

semleges mosogatószerrel tisztítsa

meg.

2. Rendszeresen ellenőrizze az

ajtótömítéseket, és törölje tisztára,

hogy biztosítsa azok tisztaságát és

szennyeződésmentességét.

3. Gondosan öblítse le és szárítsa meg.

4. Amennyiben hozzáférhető, tisztítsa

meg a kondenzátort és a készülék

hátulján lévő kompresszort egy

kefével.

Ezzel javíthatja a készülék

teljesítményét, és csökkentheti az

áramfogyasztást.

7.4 A hűtőszekrény

jégmentesítése

Rendeltetésszerű használat során az

olvadékvíz minden alkalommal

automatikusan távozik a hűtőrekesz

elpárologtatójáról, amint a kompresszor

leáll. A jégmentesítéssel keletkezett víz a

hűtőtér hátsó falán levő, vályúszerű

csatornán keresztül a készülék hátulján,

a kompresszor felett elhelyezett tartályba

jut, ahonnan elpárolog.

Fontos, hogy a hűtőszekrény hátfalának

közepén látható olvadékvíz

kivezetőnyílást, amely a

jégmentesítésből származó vizet

elvezeti, rendszeresen megtisztítsa,

nehogy a víz befolyjon a tárolótérbe,

károsítva a készüléket vagy a tárolt árut.

7.5 A fagyasztó leolvasztása

VIGYÁZAT!

Soha ne próbálja meg éles

fémeszközökkel lekaparni a

jeget az elpárologtatóról,

mert felsértheti azt.

A leolvasztás felgyorsítására

kizárólag a gyártó által

ajánlott eszközöket vagy

anyagokat használjon.

www.electrolux.com12

A leolvasztás előtt kb. 12

órával állítson be

alacsonyabb hőmérsékletet

annak érdekében, hogy a

működés megszakítására

elegendő hűtési tartalék

halmozódjon fel.

Bizonyos mennyiségű dér mindig

képződik a fagyasztó polcain és a felső

rekesz körül.

Olvassza le a fagyasztót, amikor a

dérréteg vastagsága meghaladja a 3-5

mm-t.

1. Kapcsolja ki a készüléket, vagy

húzza ki a dugaszt a konnektorból.

2. Szedjen ki minden élelmiszert a

készülékből, csomagolja be azokat

több réteg újságpapírba, és tegye

hideg helyre.

VIGYÁZAT!

Ha a leolvasztás közben

a fagyasztott

élelmiszercsomagok

hőmérséklete

megemelkedik,

biztonságos tárolási

idejük lerövidülhet.

A fagyasztott árukhoz ne

nyúljon nedves kézzel. A

keze hozzáfagyhat az

élelmiszerhez.

3. Hagyja nyitva az ajtót. Védje meg a

padlót az olvadékvíztől, például egy

ruhadarab leterítésével vagy egy

lapos edény elhelyezésével.

4. A leolvasztási folyamat felgyorsítása

érdekében helyezzen egy fazék

langyos vizet a fagyasztórekeszbe.

Ezenkívül, távolítsa el azokat a

jégdarabokat, amelyek leolvasztás

közben letörnek.

5. A leolvasztás befejezése után

alaposan törölje szárazra a készülék

belsejét. .

6. Kapcsolja be a készüléket, és csukja

be az ajtaját.

7. Állítsa be a hőmérséklet-szabályozót

a maximális hideg elérésére, és

üzemeltesse a készüléket két-három

órán keresztül ezen a beállításon.

Csak ezen idő eltelte után helyezze

vissza az élelmiszert a fagyasztóba.

7.6 Használaton kívüli időszak

Ha a készüléket hosszú időn át nem

használja, az alábbi óvintézkedéseket

végezze el:

1. Válassza le a készüléket az

elektromos táphálózatról.

2. Vegye ki az összes élelmiszert.

3. Szükség esetén olvassza le a

készüléket.

4. Tisztítsa meg a készüléket és az

összes tartozékot.

5. Hagyja résnyire nyitva az ajtót/

ajtókat, hogy ne képződjenek

kellemetlen szagok.

VIGYÁZAT!

Ha a készüléket

bekapcsolva szeretné

hagyni, kérjen meg valakit,

időnként ellenőrizze, hogy a

benne lévő étel nem romlott-

e meg áramkimaradás miatt.

8. HIBAELHÁRÍTÁS

FIGYELMEZTETÉS!

Lásd a „Biztonság” című

fejezetet.

8.1 Mi a teendő, ha ...

Jelenség Lehetséges ok Megoldás

A készülék nem működik. A készülék ki van kapcsol‐

va.

Kapcsolja be a készüléket.

MAGYAR 13

Jelenség Lehetséges ok Megoldás

A hálózati dugasz nincs

megfelelően csatlakoztatva

a konnektorba.

Csatlakoztassa megfelelő‐

en a hálózati dugaszt a

konnektorba.

Nincs feszültség a konnek‐

torban.

Csatlakoztasson egy másik

elektromos készüléket a

hálózati aljzatba. Forduljon

szakképzett villanyszerelő‐

höz.

A készülék zajos. A készülék alátámasztása

nem megfelelő.

Ellenőrizze, hogy a készü‐

lék stabilan áll-e.

A világítás nem működik. A világítás készenléti

üzemmódban van.

Csukja be, majd nyissa ki

az ajtót.

A világítás izzója meghibá‐

sodott.

Olvassa el az „Izzócsere”

c. részt.

A kompresszor folyamato‐

san működik.

A hőmérséklet beállítása

nem megfelelő.

Olvassa el a „Működtetés”

c. szakaszt.

Egyszerre túl sok lefa‐

gyasztandó élelmiszert he‐

lyezett a készülékbe.

Várjon néhány órát, majd

ellenőrizze ismét a hőmér‐

sékletet.

A szobahőmérséklet túl

magas.

Olvassa el az adattáblán

lévő klímabesorolást.

A készülékbe helyezett

étel túl meleg volt.

A behelyezés előtt várja

meg, amíg az étel lehűl

szobahőmérsékletre.

Az ajtó nincs jól becsukva. Olvassa el „Az ajtó becsu‐

kása” című részt.

Túl sok dér és jég képző‐

dött.

Az ajtó nincs jól becsukva

vagy az ajtótömítés defor‐

málódott/szennyeződött.

Olvassa el „Az ajtó becsu‐

kása” című részt.

A vízleeresztő dugója

nincs a helyén.

Tegye vissza a helyére a

vízleeresztő dugóját.

Az élelmiszerek nincsenek

megfelelően becsomagol‐

va.

Csomagolja be jobban az

élelmiszereket.

A hőmérséklet beállítása

nem megfelelő.

Olvassa el a „Működtetés”

c. szakaszt.

Víz folyik a hűtőszekrény

hátoldalán.

Az automatikus leolvasztás

során a dér megolvad a

hátlapon.

Ez nem hibajelenség.

Víz folyik be a hűtőszek‐

rénybe.

A vízkifolyó eltömődött. Tisztítsa meg a kifolyónyí‐

lást.

www.electrolux.com14

Jelenség Lehetséges ok Megoldás

Az élelmiszerek megaka‐

dályozzák, hogy a víz a

vízgyűjtőbe folyjon.

Ügyeljen arra, hogy az

élelmiszerek ne érjenek a

hátsó falhoz.

Víz folyik ki a padlóra. A leolvasztási víz nem a

kompresszor fölötti páro‐

logtató tálcába folyik.

Illessze a leolvasztási víz

kifolyóját a párologtató tál‐

cához.

A készülékben a hőmér‐

séklet túl alacsony/magas.

A hőmérséklet-szabályozó

nincs helyesen beállítva.

Állítson be magasabb/

alacsonyabb hőmérsékle‐

tet.

Az ajtó nincs jól becsukva. Olvassa el „Az ajtó becsu‐

kása” című részt.

Az élelmiszerek hőmérsék‐

lete túl magas.

Hagyja, hogy az élelmisze‐

rek hőmérséklete szobahő‐

mérsékletre csökkenjen a

tárolás előtt.

Egyszerre túl sok terméket

helyezett be.

Egyszerre kevesebb ter‐

méket tároljon el.

A jégréteg vastagabb mint

4-5 mm.

Olvassza le a készüléket.

Túl gyakran nyitja ki az aj‐

tót.

Csak akkor nyissa ki az aj‐

tót, amikor szükséges.

A hűtőszekrény hátfalán túl

sok kondenzvíz jelenik

meg.

Túl gyakran nyitogatta a

készülék ajtaját.

Csak akkor nyissa ki az aj‐

tót, amikor szükséges.

Az ajtót nem megfelelően

csukta be.

Győződjön meg róla, hogy

az ajtó teljesen be van

csukva.

A tárolt étel nincs becs‐

omagolva.

Mielőtt a készülékben tá‐

rolná, megfelelően csoma‐

golja be az ételeket.

A hűtőszekrény hátfalán

dér jelenik meg.

A környezeti hőmérséklet

magas, és a készülék a

legalacsonyabb hőmérsék‐

letre van állítva.

Állítsa a hőmérséklet-sza‐

bályozót magasabb hő‐

mérsékleti értékre az auto‐

matikus jégmentesítés le‐

hetővé tételéhez.

A készülék teljesen tele

van pakolva, és a legala‐

csonyabb hőmérsékletre

van állítva.

Állítsa a hőmérséklet-sza‐

bályozót magasabb hő‐

mérsékleti értékre az auto‐

matikus jégmentesítés le‐

hetővé tételéhez.

Az ajtó nehezen nyitható. Az ajtót közvetlenül a be‐

csukást követően újra ki

akarta nyitni.

Az ajtó bezárása, majd új‐

bóli kinyitása között várjon

néhány másodpercet.

MAGYAR 15

Ha a hibajelenség továbbra

is fennáll, forduljon a

legközelebbi hivatalos

márkaszervizhez.

8.2 A sütőlámpa cseréje

A készüléket hosszú

élettartamú belső LED-

világítással szereltük fel.

Javasoljuk, hogy mindig

eredeti cserealkatrészt

használjon.

Kizárólag LED égőt (E14

foglalat) használjon. A

maximális teljesítmény a

lámpaegységen látható.

VIGYÁZAT!

Húzza ki a dugaszt a

hálózati aljzatból.

1. Az ujjaival óvatosan húzza szét az

átlátszó fedél két oldalát, majd a

reteszelés feloldását követően a nyíl

irányába mozgatva távolítsa el a

fedelet.

2. Olyan égőt használjon a cseréhez,

melynek jellemzői azonosak az

eredetivel, és kifejezetten háztartási

eszközökhöz gyártották.

3. Szerelje vissza a lámpabúrát.

4. Csatlakoztassa a hálózati vezetéket

a hálózati aljzatba.

5. Nyissa ki az ajtót.

Győződjön meg arról, hogy a

világítás bekapcsol-e.

8.3 Az ajtó becsukása

1. Tisztítsa meg az ajtótömítéseket.

2. Szükség esetén állítsa be az ajtót.

Olvassa el az összeszerelési

utasítást.

3. Szükség esetén cserélje ki a hibás

ajtótömítéseket. Forduljon a

márkaszervizhez.

9. MŰSZAKI ADATOK

9.1 Termékismertető adatlap

Védjegy Electrolux

Modell ERN2001BOW PNC933033111

Kategória 7. Hűtő-fagyasztó

www.electrolux.com16

Energiahatékonysági osztály A+

kWh/év energiafogyasztás 24 órás szabványos

teszteredmények alapján. A tényleges energiafo‐

gyasztás függ a készülék elhelyezésétől és hasz‐

nálatának módjától

214

Tárolási térfogat literben, hűtőszekrény 173

Tárolási térfogat literben, csillag besorolás 14

Tárolási térfogat literben, borhűtő zóna -

Tárolási térfogat literben, borhűtő -

Tárolási térfogat literben, teljes 187

Tárolási térfogat literben, fagyasztó -

Tárolási térfogat literben, gyorshűtő -

Tárolási térfogat literben, egyéb rekeszek -

A legmagasabb tárolási térfogatú fagyasztóre‐

kesz csillag értékelése (l)

****

Egyéb terek tervezési hőmérséklete > 14 °C (°C),

ha van

Jegesedésmentes (I/N), hűtőszekrény Nem

Jegesedésmentes (I/N), fagyasztó Nem

Áramkimaradástól független, órában 12

Fagyasztókapacitás kg/24 órában kifejezve 2

Klímaosztály SN-N-ST

Legalacsonyabb környezeti hőmérséklet, amely‐

ben a készülék rendeltetésszerűen használható,

°C értékben

Legmagasabb környezeti hőmérséklet, amelyben

a készülék rendeltetésszerűen használható, °C

értékben

Akusztikus zajkibocsátás dB(A) re1 pW 35

Beépíthető készülék I/N Igen

Ezt a készüléket kizárólag borok tárolására ter‐

vezték I/N

Nem

9.2 Kiegészítő műszaki adatok

A készülék méretei

Magasság 1219 mm

Szélesség 540 mm

Mélység 550 mm

Feszültség 230 - 240 V

MAGYAR 17

Frekvencia 50 Hz

A műszaki adatok a készülék külsején

vagy belsejében lévő adattáblán és az

energiatakarékossági címkén találhatók.

10. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

A következő jelzéssel ellátott

anyagokat hasznosítsa újra.

Újrahasznosításhoz tegye a megfelelő

konténerekbe a csomagolást. Járuljon

hozzá környezetünk és egészségünk

védelméhez, és hasznosítsa újra az

elektromos és elektronikus hulladékot. A

tiltó szimbólummal ellátott készüléket

ne dobja a háztartási hulladék közé.

Juttassa el a készüléket a helyi

újrahasznosító telepre, vagy lépjen

kapcsolatba a hulladékkezelésért felelős

hivatallal.

www.electrolux.com18

CUPRINS

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA............................................................... 19

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ.................................................................... 22

3. INSTALAREA................................................................................................... 23

4. FUNCŢIONAREA............................................................................................. 25

5. UTILIZAREA ZILNICĂ...................................................................................... 25

6. INFORMAŢII ŞI SFATURI................................................................................ 27

7. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA.......................................................................... 28

8. DEPANARE......................................................................................................30

9. DATE TEHNICE............................................................................................... 33

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

Vă mulţumim pentru că aţi achiziţionat un aparat Electrolux. Aţi ales un produs

care include decenii de experienţă profesională şi de inovaţie. Ingenios şi stilat, a

fost conceput special pentru dumneavoastră. Pentru ca atunci când îl utilizaţi să

aveţi întotdeauna aceleaşi rezultate extraordinare.

Bine aţi venit la Electrolux.

Vizitaţi website-ul la:

Aici găsiţi sfaturi privind utilizarea, broşuri, informaţii pentru depanare, service

şi reparaţii:

www.electrolux.com/support

Înregistraţi-vă produsul pentru a beneficia de servicii mai bune:

www.registerelectrolux.com

Cumpăraţi accesorii, consumabile şi piese de schimb originale pentru aparatul

dvs.:

www.electrolux.com/shop

ASISTENŢĂ CLIENŢI ŞI SERVICE

Utilizaţi doar piese de schimb originale.

Atunci când contactaţi centrul de service autorizat, asiguraţi-vă că aveţi

disponibile următoarele informaţii: Model, PNC, Număr de serie.

Informaţiile pot fi găsite pe plăcuţa cu datele tehnice.

Avertisment / Atenţie-Informaţii privind siguranţa

Informaţii generale şi recomandări

Informaţii privind mediul înconjurător

Ne rezervãm dreptul asupra efectuãrii de modificãri.

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

Înainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu

atenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu este

responsabil pentru nicio vătămare sau daună rezultată

din instalarea sau utilizarea incorectă. Păstraţi

ROMÂNA 19

permanent instrucţiunile într-un loc sigur şi accesibil

pentru o consultare ulterioară.

1.1 Siguranţa copiilor şi a persoanelor vulnerabile

• Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta mai

mare de 8 ani, de persoanele cu capacităţi fizice,

senzoriale sau mentale reduse sau de persoanele fără

cunoştinţe sau experienţă doar sub supraveghere sau

după o scurtă instruire care să le ofere informaţiile

necesare despre utilizarea sigură a aparatului şi să le

permită să înţeleagă pericolele la care se expun.

• Copiii cu vârsta între 3 şi 8 ani au voie să încarce şi să

descarce aparatul cu condiţia să fie instruiţi

corespunzător.

• Acest aparat poate fi folosit de persoane cu dizabilităţi

foarte extinse şi complexe cu condiţia să fie instruite

corespunzător.

• Copiii cu vârsta mai mică de 3 ani nu trebuie lăsaţi să

se apropie de aparat dacă nu sunt supravegheaţi

permanent.

• Nu lăsaţi copiii să se joace cu aparatul.

• Copiii nu vor realiza curăţarea sau întreţinerea

realizată de utilizator asupra aparatului fără a fi

supravegheaţi.

• Nu lăsaţi ambalajele la îndemâna copiilor şi aruncaţi-le

conform reglementărilor.

1.2 Aspecte generale privind siguranţa

• Acest aparat este conceput pentru a fi utilizat în cadrul

unei gospodării şi în aplicaţii similare, precum:

– În casele de la ferme, bucătăriile pentru personal

din magazine, birouri şi alte medii de lucru;

– De către clienţii din hoteluri, moteluri, unităţi de

cazare cu mic dejun şi alte medii de tip rezidenţial.

• Pentru a evita contaminarea alimentelor, respectaţi

următoarele instrucţiuni:

– nu deschideţi uşa pentru perioade mari de timp;

www.electrolux.com20

Pagina se încarcă...

Electrolux ERN2001BOW Manual de utilizare

Marca: Electrolux

Model: ERN2001BOW

Tip: Manual de utilizare

Descărcați PDF

raport

Electrolux ERN2001BOW Manual de utilizare

Electrolux ERN2001BOW Manual de utilizare

Lucrări înrudite

Alte documente