Scarlett SC-191 Manual de utilizare

Marca: Scarlett

Model: SC-191

Tip: Manual de utilizare

GB COOKWARE SET, 12 PIECES...............................................................3

RUS , 12 ..................................................3

CZ SADA NÁDOBÍ, 12 DÍL............................................................................3

BG , 12 ..........................................3

PL ZESTAW NACZY, 12 PRZEDMIOTÓW...........................................3

RO SET DE VASE DE BUCATARIE 12 PARTI COMPONENTE ..........4

UA , 12 ........................................................4

SCG , 12 ......................................................4

EST KÖÖGINÕUDE KOMPLEKT, 12 ESET ..............................................4

LV TRAUKU KOMPLEKTS 12 PRIEKMETI.........................................4

LT IND 12 DAIKT RINKINYS....................................................................5

H EDÉNYKÉSZLET, 12 TÁRGY..................................................................5

KZ ,  12.........................................................5

D KOCHGESCHIRR-SET, 12-TEILIG.......................................................5

SC-191

SC-195

www.scarlett-europe.com SC-191, SC-195

GB DESCRIPTION RUS 

1. Saucepan 1.5 L (Æ 16 cm) with lid

2. Pot 1.5 L (Æ 16 cm) with lid

3. Pot 2.0 L (Æ 18 cm) with lid

4. Pot 3.0 L (Æ 20 cm) with lid

5. Pot 5.0 L (Æ 24 cm) with lid

6. Frying pan Æ 24 cm with lid

1.  1.5  (Æ 16 )

2.  1.5  (Æ 16 )

3.  2.0  (Æ 18 )

4.  3.0  (Æ 20 )

5.  5.0  (Æ 24 )

6.  Æ 24 

CZ POPIS BG 

1. Rendlík s poklicí 1.5 L (Æ 16 cm)

2. Hrnec s poklicí 1.5 L (Æ 16 cm)

3. Hrnec s poklicí 2.0 L (Æ 18 cm)

4. Hrnec s poklicí 3.0 L (Æ 20 cm)

5. Hrnec s poklicí 5.0 L (Æ 24 cm)

6. Pánev s poklicí Æ 24 cm

1.  1.5  (Æ 16 )

2.  1.5  (Æ 16 )

3.  2.0  (Æ 18 )

4.  3.0  (Æ 20 )

5.  5.0  (Æ 24 )

6.  Æ 24 

PL OPIS RO DESCRIERE

1. Czerpak z pokryw 1.5 L (Æ 16 cm)

2. Rondel z pokryw 1.5 L (Æ 16 cm)

3. Rondel z pokryw 2.0 L (Æ 18 cm)

4. Rondel z pokryw 3.0 L (Æ 20 cm)

5. Rondel z pokryw 5.0 L (Æ 24 cm)

6. Patelnia z pokryw Æ 24 cm

1. Sosier cu capac 1.5 L (Æ 16 )

2. Castron cu capac 1.5 L (Æ 16 )

3. Castron cu capac 2.0 L (Æ 18 )

4. Castron cu capac 3.0 L (Æ 20 )

5. Castron cu capac 5.0 L (Æ 24 )

6. Tigaie de prjit cu capac Æ 24 

UA  SCG 

1.  1.5  (Æ 16 )

2.  1.5  (Æ 16 )

3.  2.0  (Æ 18 )

4.  3.0  (Æ 20 )

5.  5.0  (Æ 24 )

6.  Æ 24 

1.  1.5 L (Æ 16 )

2.  1.5 L (Æ 16 )

3.  2.0 L (Æ 18 )

4.  3.0 L (Æ 20 )

5.  5.0 L (Æ 24 )

6.  Æ 24 

EST KIRJELDUS LV APRAKSTS

1. Kopsik kaanega 1.5 L (Æ 16 cm)

2. Kastrul kaanega 1.5 L (Æ 16 cm)

3. Kastrul kaanega 2.0 L (Æ 18 cm)

4. Kastrul kaanega 3.0 L (Æ 20 cm)

5. Kastrul kaanega 5.0 L (Æ 24 cm)

6. Pann kaanega Æ 24 cm

1. Kauss ar vku 1.5 L (Æ 16 cm)

2. Katls ar vku 1.5 L (Æ 16 cm)

3. Katls ar vku 2.0 L (Æ 18 cm)

4. Katls ar vku 3.0 L (Æ 20 cm)

5. Katls ar vku 5.0 L (Æ 24 cm)

6. Panna ar vku Æ 24 cm

LT APRAYMAS H LEÍRÁS

1. Kauas su dangiu 1.5 L (Æ 16 cm)

2. Puodas su dangiu 1.5 L (Æ 16 cm)

3. Puodas su dangiu 2.0 L (Æ 18 cm)

4. Puodas su dangiu 3.0 L (Æ 20 cm)

5. Puodas su dangiu 5.0 L (Æ 24 cm)

6. Keptuv su dangiu Æ 24 cm

1. Serleg 1.5 L (Æ 16 m) fedvel

2. Fazék 1.5 L (Æ 16 m) fedvel

3. Fazék 2.0 L (Æ 18 m) fedvel

4. Fazék 3.0 L (Æ 20 m) fedvel

5. Fazék 5.0 L (Æ 24m) fedvel

6. Serpeny Æ 24 m fedvel

KZ  D GARÄTEBESCHREIBUNG

1.  1.5  (Æ 16 )

2.  1.5  (Æ 16 )

3.  2.0  (Æ 18 )

4.  3.0  (Æ 20 )

5.  5.0  (Æ 24 )

6.  Æ 24 

1. Kochtopf mit Deckel 1.5 L (Æ 16 cm)

2. Topf mit Deckel 1.5 L (Æ 16 cm)

3. Topf mit Deckel 2.0 L (Æ 18 cm)

4. Topf mit Deckel 3.0 L (Æ 20 cm)

5. Topf mit Deckel 5.0 L (Æ 24 cm)

6. Bratpfanne mit DeckelÆ 24 cm

7 / 8 kg

223

515

270

www.scarlett-europe.com SC-191, SC-195

GB INSTRUCTION MANUAL

This set is not suitable for cooking in ovens and microwave ovens.

EXTRA FEATURES OF YOUR COOKWARE SET

· You have purchased the cookware, which allows you cooking any food with a glass-ceramic, electric or gas cookers.

· This cookware is made of high-quality stainless steel, and easy in use and care.

· Special internal aluminum 3-layer design of the bottom promotes quick and uniform warming-up. It allows minimize cooking time, cooking

with minimum amount of water and oil, thus promotes to save vitamins and minerals.

· All handles are of heat-resistant material, fixed firmly and do not heat up too much.

· This cookware is suitable for dishwashing machine.

CLEANING

· Before using for the first time as well as after each cooking wash cookware properly with hot soapy water.

· Do not use aggressive and abrasive agents.

· Do not cut products inside of utensils since it can damage their inner surfaces.

· Keep washed and dried cookware at clean and dark place.

RUS 

.



·            ,   

.

· .

·            ,  

 ,        ,      

.

· , .

· .



·    ,     ,       

.

· , .

· .

· .

CZ NÁVOD K POUITÍ

Nepouívejte nádobí v troubách na peení a mikrovlnných troubách.

VÝHODY VAEHO NÁDOBÍ

· Vae nové nádobí umouje snadnou pípravu jakéhokoliv pokrmu na sklokeramickém, elektrickém nebo plynovém sporáku.

· Nádobí je vyrobeno z ulechtilé nerezavjící oceli a vyaduje jen minimální obsluhu.

· Zvlátní sendviové dno s vnitní hliníkovou vrstvou zajiuje rychlé a rovnomrné ohívání, co zrychluje pípravu pokrm, umouje

ípravu s minimálním mnostvím vody a tuku, a proto zachovává vitamíny a dalí výivné látky.

· Úchyty jsou vyrobeny z teplovzdorné látky, jsou bezpe upevnny a nepálí.

· Nádobí lze mýt v myce.

NÍ A ÚDRBA

· ed prvním pouitím a pak po kadém pouití je teba nádobí peliv umýt teplou vodou s mycím prostedkém.

· Nepouívejte brusné a útoné látky, abyste nezhorili povrch nádobí.

· Nedoporuujeme krájení potravin uvnit nádobí, mohlo by to pokodit jeho povrch.

· Skladujte umyté a suché nádobí v istém a tmavém míst.

BG 

.



·                , 

.

· , .

·         ,     

 ,         .         

.

· , .

· .



· , , .

· , .

· .

· .

PL INSTRUKCJA UYTKOWANIA

Naczynia nie nadaj si do wykorzystania w piekarnikach oraz kuchenkach mikrofalowych.

ZALETY TWOICH NACZY

· Za pomoc Twoich nowych naczy kuchennych mona atwo przyrzdzi dowoln potraw na kuchence szklano-ceramicznej, elektrycznej

lub gazowej.

· Naczynia wyprodukowane s ze stali nierdzewnej wysokiej jakoci i potrzebuj minimalnej obsugi.

· Specjalny trzywarstwowy spód z wewntrzn warstw aluminiow zapewnia szybkie i równomierne nagrzanie, co przypiesza przyrzdzenie

jedzenia, umoliwia gotowanie z minimaln iloci wody i oleju, przyczyniaj si w ten sposób do zachowania witamin i innych wanych

substancji odywczych.

· czki wykonane s z materiau odpornego na nage zmiany temperatury, trwale zamocowane, praktycznie si nie grzej.

· Naczynia nadaj si do mycia w zmywarce do naczy.

CZYSZCZENIE I OBSUGA

· Tak przed pierwszym wykorzystaniem, jak i po kadym uyciu naley starannie wymy naczynia za pomoc gorcej wody z dodatkiem

rodku myjcego.

· eby nie spowodowa pogorszenia wygldu naczy, nie uywaj substancji ciernych lub agresywnych.

· Nie zaleca si krojenia produktów wewntrz naczy moe to spowodowa uszkodzenie powierzchni.

· Starannie wymyte naczynia naley przechowywa w czystym ciemnym miejscu.

www.scarlett-europe.com SC-191, SC-195

RO NANUAL DE UTILIZARE

Vasele nu sunt destinate pentru a fi folosite în cuptorul de la aragaz i în cuptorul cu microunde.

AVANTAJELE OFERITE DE SETUL DUMNEAVOASTR DE BUCTARIE

· Noul Dvs.set de bucrie va ajut la prepararea uoar a oricrui fel de mâncare în plitele de ceramic,electrice sau pe aragaz.

· Vasele sunt din oel inoxidabil de calitate superioar necesitând o întreinere minim.

· Fundul din trei straturi cu un strat de aluminiu în interior asigur o prjire rapidi uniform a preparatelor folosindu-se o cantitate mic de

ap si ulei i totodat pstrând intacte vitaminele din preparate.

· Mânerele sunt din material termo-izolator, fixate bine i practice i nu se înclzesc.

· Vasele se pot spla i în maina de splat vase.

CURIRE I ÎNTREINERE

· Atât la prima folosire cât i dup fiecare utilizare, vasul trebuie bine splat cu ap cald si detergent de vase.

· Pentru a nu deteriora exteriorul vasului, nu folosii abrazive sau substane agresive.

· Nu se recomand sa tiai produsele în interiorul vasului- acest lucru poate deteriora suprafaa sa.

· strai vasele bine splate i uscate în loc curat si ferit de lumin (întunecos).

UA 

.



· , .

· .

·            ,   

,        ,          

.

· , .

· .



· , .

· , .

· .

· .

SCG 

.



·             ,  

.

· .

·               , 

           ,        

.

· , .

· .



· .

· .

· .

· .

EST INSTRUKTSIOON

Ärge kasutage kööginõusid praeahjus ja mikrolaineahjus.

KÖÖGINÕUDE EELISED

· Antud kööginõud võimaldab Teil valmistada toitu klaaskeeramisel, elektri- ja gaasipliidil.

· Nõud on valmistatud kõrgkvaliteetsest roostevabast terasest ning vajab vähe hooldust.

· Eriline kolmekihiline põhi sisseehitatud alumiiniumi kihiga tagab kiire ja ühtlase kuumutuse, mis kiirendab toiduvalmistamist, võimaldab

valmistada toitu vähese vee ja rasvaga, samas säilivad vitamiinid ja teised väärtuslikud toitained.

· Käepidemed on kuumakindlast materjalist, on kindlalt kinnitatud ning peaaegu ei kuumene.

· Nõusid võib pesta nõudepesumasinas.

PUHASTAMINE JA HOOLDAMINE

· Nii enne esmakasutamist kui ka pärast kasutamist peske nõusid hoolikalt kuuma vee ja nõudepesuvahendiga.

· Ärge kasutage abrasiivseid vahendeid kööginõu välimuse säilitamiseks.

· Ärge lõigake toiduaineid nõu sees pinna vigastamise vältimiseks.

· Hoidke pestud ja kuivatatud nõusid puhtas pimedas kohas.

LV EKSPLUATCIJAS INSTRUKCIJA

Trauki nav paredzti izmantoanai cepekrsns un mikroviu krsns.

SU TRAUKU PRIEKROCBAS

· su jaunie virtuves trauki aus Jums viegli pagatavot jebkuru dienu uz stikla keramisks plts, elektrisks vai gzes plts.

· Trauki ir izgatavoti no augstvrtga nerjoa trauda un prasa minimlu kopanu.

· pa trsslu iek alumnija pamatne nodroina tru un vienmgu uzsildanu, kas patrina diena pagatavoanu, auj gatavot ar

minimlu dens un eas daudzumu, ldz ar to sekm vitamnu un citu vrtgu barbas vielu saglabanu.

· Rokturi ir izgatavoti no termoizturga materila, droi nostiprintas un praktiski neuzsilst.

· Traukus drkst mazgt trauku mazgjam ma.

ANA UN APKOPE

·  pirms, t ar pc katras lietoanas reizes, traukus nepiecieams rgi izmazgt ar karstu deni un mazganas ldzekli.

· Lai nemazintu trauku jo izskatu, neizmantojiet abrazvas vai agresvas vielas.

· Nav ieteicams griezt produktus trauku iekpus tas var radt virsmas bojjumus.

· Izmazgtus un sausus traukus glabjiet t, tum viet.

www.scarlett-europe.com SC-191, SC-195

LT EKSPLUATAVIMO VADOVAS

Indai neskirti naudojimui orkaitse ir mikrobang krosnyse.

 IND PRIVALUMAI

·  nauji virtuviniai indai suteiks Jums galimyb lengvai paruoti bet kur patiekal ant stiklokeramins, elektrins arba dujins viryklos.

· Indai pagaminti i auktos kokybs nerdijanio plieno ir nereikalauja didels prieros.

· Ypatingas trij sloksni dugnas su vidiniu aliuminio sluoksniu aprpina greit ir tolygin paildim, kas greitina maisto paruoimo laik, leidia

ruoti su minimaliu vandens ir aliejaus kiekiais, tuo paiu padeda isaugoti maiste vitaminus ir kitas maisto savybes.

· Rankenos pagamintos i termoatsparaus materialo, patuikimai pritvirtintos ir praktikai nekaista.

· Indus galima plauti indaplovje.

VALYMAS IR PRIERA

· Kaip prie pirm naudojim, taip ir po kiekvieno naudojimo, indus reikia kruopiai iplauti iltu vandeniu su valymo priemone.

· Tam kad nepakenkti ioriniam ind vaizdui, nenaudokite abrazivini arba agresivini priemoni.

· Nerekomenduojama pjaustyti produktus ind viduje  tai gali sugadinti j pavir.

· Saugpkite iplautus sausus indus varioje tamsioje vietoje.

H HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Az edény nem használható sütben és mikrohullámos sütben.

EDÉNYÉNEK ELNYEI

· Az új edénye segítségével könnyen elkészíthet bármilyen ételt üvegkerámia, villany, vagy gáztzhelyen.

· Az edény magas minség rozsdamentes acélból készült, és minimális karbantartást igényel.

· A különleges háromréteg, bels alumínium réteggel ellátott alj gyors és egyenletes melegedést biztosít, ami felgyorsítja az étel elkészítését,

engedélyezi az étel elkészítését minimális víz és olaj felhasználásával, amivel elsegíti az élelmiszerben lév vitaminok és hasznos anyagok

megrzését.

· A fogantyúk hálló anyagból készültek, biztosan rögzítve vannak, és alig melegednek fel.

· Az edény mosogatógépben is mosható.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

· Mind els használat eltt, úgy minden használat után az edényt alaposan meg kell mosni meleg, mosogatószeres vízben.

· Annak érdekében, hogy ne romoljon az edény külseje, ne használjon súroló, illetve agresszív szert.

· Nem ajánlatos az edény belsejében élelmiszert vágni  ez sértheti a felületet.

A tiszta, száraz edényt tiszta, sötét helyen tárolja.

KZ 

 .



·     ,         

.

·  .

·        ,     ,   , 

.

· , .

· .



· .

· , .

· , .

· .

D GEBRAUCHSANLEITUNG

Das Geschirr ist für den Gebrauch in Back- und Microwellenöfen nicht geeignet.

VORTEILE IHRES GESCHIRRS

· Ihr neues Küchengeschirr sorgt für schnelle und unkomplizierte Zubereitung Ihrer Speisen auf Glaskeramik-, Elektro- bzw. Gasherden.

· Das Geschirr ist aus hochwertigem Stahl gefertigt, ist pflege- und reinigungsleicht.

· Der besondere 3 Schichten-Boden mit Wärmeleitschutz gewährleistet schnelles und gleichmäßiges Erwärmen, was Kochzeiten vermindert,

den Verbrauch von Wasser und Öl reduziert und somit die Erhaltung von Vitaminen und anderen Vitalstoffen in Lebensmitteln fördert.

· Handgriffe sind aus hitzebeständigem Material gefertigt, sind sicher befestigt und unempfindkich gegen Erwärmung.

· Das Geschirr kann in der Geschirrspüllmaschine gewaschen werden.

REINIGUNG UND PFLEGE

· Sowohl vor der ersten Anwendung als auch nach jedem weiteren Gebrauch soll das Geschirr sorgfältig mit warmem Wasser und

Waschmittel gespüllt werden.

· Damit das Geschirr seine schöne Optik nicht einbüßt, sollen keine abrasiven oder agressiven Stoffe verwendet werden.

· Es ist nicht empfehlenswert, Lebensmittel direkt im Geschirr zu zerschneiden  das kann die Oberfläche des Geschirrs beschädigen.

· Das gespüllte und abgetrocknete Geschirr soll an einem sauberen und dunklen Ort aufbewahrt werden.

Scarlett SC-191 Manual de utilizare

Marca: Scarlett

Model: SC-191

Tip: Manual de utilizare

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

français: Scarlett SC-191 Manuel utilisateur
slovenčina: Scarlett SC-191 Používateľská príručka
eesti: Scarlett SC-191 Kasutusjuhend

Scarlett SC-191 Manual de utilizare

Scarlett SC-191 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite