Philips 273P3LPHES/00 Manual de utilizare

Philips
Marca
Philips
Model
273P3LPHES/00
Categorie
Televizoare
Tip
Manual de utilizare
www.philips.com/welcome
RO Manualul de utilizare 1
Centre de asistenţă pentru
clienţi şi garanţie 22
Depanare şi întrebări frecvente 28
273P3L
Brilliance
Cuprins
1. Important ................................................1
1.1 Măsuri de siguranţă şi întreţinere ..........1
1.2 Descrieri ale notaţiilor .................................2
1.3 Eliminarea produsului şi a ambalajelor
aferente ................................................................3
2. Congurareamonitorului .................... 4
2.1 Instalare ................................................................4
2.2 Manevrarea monitorului .............................4
2.3 Desfacerea suportului de la bază şi a
bazei .......................................................................7
3. Optimizareaimaginilor ......................... 8
3.1 SmartImage ........................................................8
3.2 SmartContrast .................................................9
4. Power Sensor™ ..................................10
5. Specicaţiitehnice ...............................12
5.1 Rezoluţie şi moduri de presetare .......14
6. Gestionareaconsumuluideenergie 15
7. Informaţiidesprereglementări .........16
8. Centredeasistenţăpentruclienţişi
garanţie ..................................................22
8.1 Politica Philips privind defectele de
aşare a pixelilor pentru monitoarele
plate ....................................................................22
8.2 Centre de asistenţă pentru clienţi şi
garanţie ..............................................................24
9. Depanareşiîntrebărifrecvente .......28
9.1 Depanare .........................................................28
9.2 Întrebări frecvente generale ..................30
1
1. Important
1. Important
Acest ghid de utilizare electronic este destinat
tuturor persoanelor care utilizează monitorul
Philips. Citiţi cu atenţie acest manual de utilizare,
înainte de a utiliza monitorul. Acesta conţine
informaţii şi note importante referitoare la
funcţionarea monitorului.
Garanţia Philips se aplică dacă produsul este
manevrat corespunzător şi utilizat în scopul
pentru care a fost proiectat, în conformitate cu
instrucţiunile de operare şi dacă este prezentată
factura sau chitanţa în original, care să ateste
data achiziţiei, numele distribuitorului, numărul
produsului şi numărul de model.
1.1 Măsuridesiguranţăşiîntreţinere
Avertismente
Utilizarea de dispozitive de control, reglări
sau proceduri, altele decât cele specicate în
acest document, poate produce scurtcircuite,
defecţiuni electrice şi/sau defecţiuni mecanice.
Citiţi şi respectaţi aceste instrucţiuni la
conectarea şi utilizarea monitorului pentru
computer.
Mod de operare
• Pericol de electrocutare sau de incendiu!
• A nu se expune monitorul la lumina solară
directă sau la acţiunea unor surse de
încălzire.
• Este necesară îndepărtarea obiectelor ce
ar putea cădea în oriciile de ventilaţie,
precum şi a celor care pot împiedica
răcirea componentelor monitorului.
• A nu se bloca oriciile de ventilaţie ale
carcasei.
• Se va asigura un acces facil la ştecher şi la
priza de curent, în momentul poziţionării
monitorului.
• În cazul închiderii monitorului prin
debranşarea cablului de alimentare de la
sursa de curent alternativ sau continuu, se
va aştepta 6 secunde anterior recuplării
acestuia, pentru o funcţionare normală a
monitorului.
• A se utiliza numai cablul de alimentare
corespunzător, furnizat, de ecare dată,
de către Philips. Dacă lipseşte cablul de
alimentare, se va contacta centrul de
service local. (Adresaţi-vă Centrului de
informaţii şi asistenţă pentru clienţi.)
• Nu supuneţi monitorul la vibraţii mari sau la
şocuri puternice pe parcursul manevrării.
• A nu se lovi sau scăpa monitorul în timpul
funcţionării sau transportului.
Întreţinere
• Pentru a vă proteja monitorul de
posibile deteriorări, nu supuneţi ecranul
monitorului la presiuni mari. Atunci când
deplasaţi monitorul, apucaţi-l de ramă.
Nu ridicaţi monitorul plasând palma sau
degetele pe ecran.
• În cazul în care monitorul nu va  utilizat o
perioadă îndelungată, acesta se va debranşa
de la sursă.
• Dacă este necesar, monitorul se va curăţa
cu o cârpă umedă după debranşare. Ecranul
poate  şters cu o cârpă uscată, când nu
este sub tensiune. Totuşi, pentru curăţarea
monitorului, nu se vor folosi niciodată
solvenţi organici, precum alcool sau soluţii
pe bază de amoniac.
• Pentru a se evita riscul apariţiei suprasarcinii
electrice şi deteriorării permanente a
monitorului, acesta nu se va expune la praf,
ploaie, apă sau medii cu umezeală excesivă.
• Dacă monitorul este expus la umezeală, va
 şters cu o cârpă umedă, cât mai curând
posibil.
• Dacă în monitor pătrund substanţe străine
sau apă, se va întrerupe imediat sursa
de alimentare şi se va debranşa cablul
de la priză. Apoi, se va extrage substanţa
respectivă, urmând ca monitorul să e
trimis la centrul de service.
• Nu depozitaţi ş utilizaţi monitorul în locuri
expuse la căldură, la lumina directă a
soarelui sau la frig excesiv.
2
1. Important
• Pentru păstrarea funcţionării optime a
monitorului şi prelungirea duratei sale
de viaţă, acesta va  plasat într-un spaţiu
ai cărui parametri de temperatură şi
umiditate se situează în următoarea gamă
de valori:
Temperatură: 0-40°C 32-95°F
Umiditate: 20-80% RH
• IMPORTANT: Activaţi întotdeauna un
economizor ecran cu mişcare când lăsaţi
monitorul nesupravegheat. Activaţi
întotdeauna o aplicaţie periodică de
împrospătare a ecranului atunci când
monitorul va aşa un conţinut static.
Aşarea neîntreruptă a imaginilor statice
pe o perioadă extinsă de timp poate cauza
„arderea”, cunoscută şi ca „persistenţa
imaginii” sau crearea unei „imagini
fantomă”, pe ecranul dvs. „Imaginea arsă”,
„imaginea persistentă” sau „imaginea
fantomă” reprezintă un fenomen
binecunoscut în tehnologia ecranelor
de monitor. În majoritatea cazurilor,
„imaginea arsă” sau „persistenţa imaginii”
sau „imaginea fantomă” va dispărea
treptat într-o perioadă de timp după ce
alimentarea este oprită.
Avertisment
Simptomele grave de „imagine arsă”, „imagine
persistentă” sau „imagine fantomă” nu vor
dispărea şi nu pot  reparate. Deteriorarea
menţionată mai sus nu este acoperită de
garanţie.
Service
• Carcasa trebuie desfăcută numai de către
personalul calicat din service.
• Dacă este necesar un document pentru
reparaţie sau integrare, se va contacta
centrul de service local. (vezi paragraful
„Centrul de Informaţii pentru Clienţi”)
• Pentru informaţii referitoare la transport,
consultaţi rubrica „Specicaţii tehnice”.
• A nu se lăsa monitorul în maşină/portbagaj,
sub acţiunea directă a razelor solare.
Notă
În cazul în care monitorul nu funcţionează
normal sau dacă nu ştiţi cum să procedaţi după
ce aţi aplicat instrucţiunile din acest manual,
consultaţi un specialist în service.
1.2 Descrierialenotaţiilor
Următoarele subcapitole descriu convenţiile de
notaţie utilizate în acest document.
Observaţii,atenţionărişiavertismente
Fragmente de text din acest ghid sunt însoţite
de pictograme şi pot apărea cu caractere
aldine sau italice. Fragmentele respective conţin
observaţii, atenţionări sau avertismente. Acestea
sunt utilizate după cum urmează:
Notă
Această pictogramă indică informaţii şi sfaturi
importante care vă pot ajuta să utilizaţi mai
ecient computerul.
Atenţie
Această pictogramă indică informaţii despre
modalităţi de evitare a eventualelor defecţiuni
ale hardware-ului şi a pierderii de date.
Avertisment
Această pictogramă indică riscul potenţial de
vătămare corporală şi prezintă modalităţi de
evitare a problemei.
Anumite avertismente pot apărea în diferite
formate şi este posibil să nu e însoţite de
pictograme. În aceste situaţii, prezentarea
specică a avertismentului este impusă de
autoritatea de reglementare legală.
3
1. Important
1.3 Eliminareaprodusuluişia
ambalajeloraferente
Deşeurideechipamenteelectriceşi
electronice (WEEE)
This marking on the product or on its
packaging illustrates that, under European
Directive 2012/19/EU governing used electrical
and electronic appliances, this product may
not be disposed of with normal household
waste. You are responsible for disposal of
this equipment through a designated waste
electrical and electronic equipment collection.
To determine the locations for dropping off
such waste electrical and electronic, contact
your local government ofce, the waste disposal
organization that serves your household or the
store at which you purchased the product.
Your new monitor contains materials that can
be recycled and reused. Specialized companies
can recycle your product to increase the
amount of reusable materials and to minimize
the amount to be disposed of.
All redundant packing material has been
omitted. We have done our utmost to make the
packaging easily separable into mono materials.
Please nd out about the local regulations on
how to dispose of your old monitor and packing
from your sales representative.
Takingback/RecyclingInformationfor
Customers
Philips establishes technically and economically
viable objectives to optimize the environmental
performance of the organization's product,
service and activities.
From the planning, design and production
stages, Philips emphasizes the important of
making products that can easily be recycled. At
Philips, end-of-life management primarily entails
participation in national take-back initiatives
and recycling programs whenever possible,
preferably in cooperation with competitors,
which recycle all materials (products and related
packaging material) in accordance with all
Environmental Laws and taking back program
with the contractor company.
Your display is manufactured with high quality
materials and components which can be
recycled and reused.
To learn more about our recycling
program please visit: http://www.philips.
com/sites/philipsglobal/about/sustainability/
ourenvironment/productrecyclingservices.page.
2. Congurarea monitorului
4
Conectarea la PC
1. Opriţi computerul şi deconectaţi cablul de
alimentare al acestuia.
2. Conectaţi cablul de semnal VGA, DVI sau
HDMI pentru conectare video.
3. Conectaţi cablul audio pentru conexiune
audio.
4. Conectaţi portul USB ascendent de pe
monitor şi portul USB de pe computer cu
un cablu USB. Portul USB descendent este
acum pregătit pentru conectarea oricărui
dispozitiv USB.
5. Conectaţi cablul de alimentare într-o priză
de c.a. din apropiere.
6. Porniţi computerul şi monitorul. Dacă pe
monitor se aşează imagini, instalarea este
nalizată.
2.2 Manevrareamonitorului
Descriereaprodusuluivăzutdinfaţă
Accesarea meniului OSD.
Revenirea la nivelul OSD anterior.
Senzor de alimentare.
Pentru a porni şi a opri
alimentarea monitorului.
Reglarea meniului OSD.
Pentru a regla volumul
monitorului.
2. Configurareamonitorului
2.1 Instalare
273P3L
Conţinutulpachetului
VGA (optional) DVI (optional)
HDMI (optional)
273P3L
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
Quick
Start
2012
使用产品前请阅读使用说明
保留备用
user s manual
Conectarea la computer
5
6 7 843
2
4
5
3
6
7
2
1
8
Port Kensington antifurt
Intrare alimentare c.a.
Intrare HDMI
Intrare DVI-D
Intrare VGA
Intrare audio şi mufă pentru căşti
USB ascendent
USB descendent
DVI (opţional)
VGA (opţional)
5
2. Congurarea monitorului
SmartImage. Puteţi alege dintre
6 moduri: Ofce (Birou), Photo
(Fotograi), Movie (Filme), Game
(Jocuri), Economy (Economic),
Off (Dezactivat).
Descriereaaşăriipeecran(OSD)
CeînseamnăOSD(aşareapeecran)?
Toate monitoarele Philips au caracteristica
OSD (aşare pe ecran). Acest lucru permite
utilizatorului nal să selecteze funcţiile
monitorului direct de pe ecran, prin intermediul
unei ferestre de instrucţiuni. Mai jos este
prezentată o interfaţă OSD, uşor de utilizat:





 

Instrucţiunifundamentaleşisimplereferitoare
la tastele de control
În meniul OSD din imaginea de mai sus,
utilizatorul poate apăsa pe butoanele de pe
partea frontală a monitorului pentru a deplasa
cursorul sau pe OK pentru a conrma o
selecţie sau un reglaj.
Meniul OSD
Mai jos, este prezentată imaginea integrală
a structurii aşării pe ecran. Puteţi consulta
ulterior această imagine, în cazul în care veţi dori
să navigaţi între diferitele ajustări.
Main menu Sub menu
Auto
Input
VGA
DVI
HDMI
Power Sensor
On
0, 1, 2, 3, 4
Off
Audio
Stand Alone
On, Off
On, Off
Mute
Picture
Wide Screen, 4:3
0~100
0~100
On, Off
1.8, 2.0, 2.2, 2.4, 2.6
Picture Format
Brightness
Contrast
SmartContrast
Off, Fast , Faster, Fastest
SmartResponse
Gamma
OSD Settings
0~100
0~100
Off, 1, 2, 3, 4
5, 10, 20, 30, 60
Horizontal
Vertical
Transparency
OSD Time out
Setup
0~100
On, Off
Yes, No
0~100
On, Off
H. Position
V. Position
Over Scan
Resolution Notification
Reset
Information
Language
English
Español, Français, Deutsch, Italiano,
Português,
Русский
简体中文
Color
5000K, 6500K, 7500K, 8200K,
9300K, 11500K
Red: 0~100
Green: 0~100
Blue: 0~100
Color Temperature
sRGB
User Define
0~100
0~100
Phase
Clock
2. Congurarea monitorului
6
Noticareaprivindrezoluţia
Acest monitor este conceput pentru
performanţe optime la rezoluţia sa nativă, 1920
x 1080, la 60 Hz. Dacă monitorul este pornit şi
este setat la o altă rezoluţie, pe ecran se aşează
o alertă: Utilizaţi rezoluţia 1920 x 1080, la 60
Hz, pentru rezultate optime.
Aşarea alertei privind rezoluţia nativă poate 
dezactivată din Setup (Congurare) în meniul
OSD (aşare pe ecran).
Funcţiezică
Înclinare
Pivotare
-65
65
Pivot
0°
90°
Reglarepeînălţime
110mm
7
2. Congurarea monitorului
2.3 Desfacereasuportuluidelabază
şiabazei
Demontareabazei
Condiţie:
• Pentru aplicaţii de montare standard VESA.
273P3L
1. Desfaceţi cele 4 şuruburi.
2. Scoateţi baza din monitor.
Notă
Acest monitor acceptă o interfaţă de montare
compatibilă VESA de 100 mm x 100 mm.
100mm
100mm
8
3. Optimizareaimaginilor
3.1 SmartImage
Ceeste?
SmartImage oferă presetări care optimizează
aşajul pentru diferite tipuri de conţinut, reglând
dinamic luminozitatea, contrastul, culoarea şi
claritatea în timp real. Indiferent dacă lucraţi
cu aplicaţii de text, de aşare de imagini sau
urmăriţi un videoclip, Philips SmartImage vă
asigură o performanţă grozavă şi optimizată a
monitorului.
Deceamnevoiedeacesta?
Dacă vă doriţi un monitor care vă asigură
aşarea optimizată a tuturor tipurilor de
conţinut, software-ul SmartImage vă reglează
în mod dinamic şi în timp real luminozitatea,
contrastul, culorile şi claritatea pentru a vă
îmbunătăţi experienţa vizuală cu acest monitor.
Cumfuncţionează?
SmartImage este o tehnologie exclusivă, de
ultimă generaţie, de la Philips care analizează
conţinutul aşat pe ecranul dvs. Bazat pe
un scenariu pe care îl selectaţi chiar dvs.,
SmartImage îmbunătăţeşte în mod dinamic
contrastul, saturaţia culorilor şi claritatea
imaginilor, astfel încât calitatea conţinutului aşat
să e îmbunătăţită – toate acestea în timp real şi
prin apăsarea unui singur buton.
CumseactiveazăSmartImage?
1. Apăsaţi pe pentru a lansa aşarea pe
ecran a SmartImage.
2. Apăsaţi în continuare pentru a comuta
între Ofce (Birou), Photo (Fotograi),
Movie (Filme), Game (Jocuri), Economy
(Economic) şi Off (Dezactivat).
3. Aşarea pe ecran a SmartImage va activă
timp de 5 secunde sau puteţi apăsa pe
„OK” pentru a conrma.
Se pot selecta 6 moduri: Ofce (Birou), Photo
(Fotograi), Movie (Filme), Game (Jocuri),
Economy (Economic) şi Off (Dezactivat).







9
• Office (Birou): Îmbunătăţeşte calitatea
textului şi reduce luminozitatea pentru
a creşte lizibilitatea şi a reduce stresul
asupra ochilor. Acest mod îmbunătăţeşte
semnificativ lizibilitatea şi productivitatea
atunci când lucraţi cu foi de calcul, fişiere
PDF, articole scanate sau alte aplicaţii
generale de birou.
• Photo(Fotografii): Acest profil combină
saturaţia de culoare, contrastul dinamic
şi îmbunătăţirea clarităţii pentru a afişa
fotografii şi alte imagini cu o claritate
extraordinară şi în culori vii – toate fără
artefacte şi culori şterse.
• Movie(Filme): Luminozitatea crescută,
saturaţia de culoare mai mare, contrastul
dinamic şi claritatea accentuată afişează
toate detaliile din zonele întunecate ale
secvenţelor video fără culori şterse în
zonele mai luminoase, menţinând valori
naturale dinamice pentru o afişare video de
cea mai bună calitate.
• Game (Jocuri): Activând circuitul overdrive
pentru cel mai bun timp de răspuns,
reducând marginile în zigzag pentru
obiectele cu mişcare rapidă pe ecran,
îmbunătăţind raportul de contrast pentru
scenele luminoase şi întunecoase, acest
profil asigură cea mai bună experienţă de
joc pentru împătimiţii de jocuri.
• Economy(Economic): În acest profil,
luminozitatea şi contrastul sunt reglate,
iar retroiluminarea este reglată fin pentru
afişarea corectă a aplicaţiilor de birou de zi
cu zi şi reducerea consumului electric.
• Off(Dezactivat): Fără optimizare cu
SmartImage.
3.2 SmartContrast
Ceeste?
Tehnologie unică ce analizează dinamic
conţinutul aşat şi optimizează automat
raportul de contrast al monitorului pentru
claritate vizuală maximă şi experienţă vizuală
încântătoare, crescând retroiluminarea pentru
imagini mai clare, mai contrastante şi mai
luminoase sau reducând retroiluminarea
pentru aşarea clară a imaginilor pe fundaluri
întunecate.
Deceamnevoiedeacesta?
Doriţi cea mai bună claritate vizuală şi confort
de vizualizare pentru ecare tip de conţinut.
SmartContrast controlează dinamic contrastul
şi reglează retroiluminarea pentru ca imaginile
jocurilor şi cele video să e clare, contrastante
şi luminoase sau aşează test clar, lizibil pentru
munca de birou. Prin reducerea consumului
electric al monitorului, puteţi reduce costurile cu
energia şi prelungi durata de viaţă a monitorului.
Cumfuncţionează?
Atunci când activaţi SmartContrast, acesta va
analiza în timp real conţinutul aşat pentru a
ajusta culorile şi pentru a controla intensitatea
iluminării de fundal. Această funcţie va
îmbunătăţi în mod dinamic contrastul pentru o
experienţă de divertisment grozavă atunci când
vizionaţi videoclipuri sau vă jucaţi.
4. Senzor de alimentare
10
4. Power Sensor™
PowerSensor este o tehnologie unică ecologică de la Philips, care permite utilizatorului să reducă cu până
la 80% consumul de energie. În conformitate cu concepţia Philips, Sense and Simplicity, această tehnologie
simplă funcţionează imediat, fără nicio instalare de hardware sau software şi fără nicio intervenţie a
utilizatorului în mod implicit.
Cumfuncţionează?
• PowerSensor funcţionează pe principiul transmisiei şi recepţiei de semnale “infraroşii” inofensive
pentru a detecta prezenţa utilizatorului.
• Când utilizatorul este în faţa monitorului, monitorul funcţionează normal, la setările
predeterminate stabilite de utilizator, de ex. Luminozitate, contrast, culoare etc.
• Presupunând că monitorul a fost setat la luminozitate de 100%, când utilizatorul părăseşte scaunul
şi nu mai este în faţa monitorului, monitorul reduce automat consumul de energie până la 80%.
Utilizatorprezentînfaţă Utilizatorul nu este prezent
Consumul de energie ilustrat est doar pentru referinţă
Setare
Setări implicite
PowerSensor este conceput să detecteze prezenţa utilizatorului aat între 30 şi 100 cm (12 şi 40 inchi)
faţă de monitor şi între cinci grade la stânga sau la dreapta monitorului.
Setări personalizate
• Dacă preferaţi să ţi într-o poziţie în afara perimetrelor enumerate mai sus, alegeţi un semnal
cu putere mai mare pentru ecienţa optimă a detectării: Cu cât mai mare este setarea, cu atât
mai puternic este semnalul de detectare. Pentru ecienţă maximă a PowerSensor şi detectare
corectă, poziţionaţi-vă direct în faţa monitorului.
• Dacă alegeţi să vă poziţionaţi la o distanţă de 100 cm sau 40 inchi faţă de monitor, utilizaţi
semnalul de detectare maxim pentru distanţe de până la 120 cm sau 47 inchi. (setarea 4)
• Deoarece unele haine de culoare închisă absorb semnalele infraroşii chiar când utilizatorul este
la o distanţă mai mică de 100 cm sau 40 inchi faţă de monitor, măriţi puterea semnalului când
purtaţi haine negre sau de culoare închisă.
11
4. Senzor de alimentare
Power Sensor
3
ATTENTION
Power Sensor o
Tastărapidă Distanţăpânălasenzor Modpeisaj/portret
Mod peisaj
Mod portret
Moduldereglareasetărilor
Dacă PowerSensor nu funcţionează corect în interiorul sau în exteriorul intervalului implicit, iată
cum se reglează n detectarea:
• Apăsaţi tasta rapidă PowerSensor
• Veţi găsi bara de ajustare.
• Reglaţi detectarea PowerSensor la Setarea 4 şi apăsaţi OK.
• Testaţi conguraţia nouă pentru a vedea dacă PowerSensor detectează corect poziţia dvs.
curentă.
• Funcţia PowerSensor este concepută să funcţioneze doar în mod Landscape (Peisaj) (poziţie
orizontală). După pornirea PowerSensor, acesta se va opri automat dacă monitorul este utilizat
în modul Portrait (Portret) (90 de grade / poziţie verticală); aceasta va porni automat dacă
monitorul revine în modul său implicit Landscape (Peisaj).
Notă
Un mod PowerSensor selectat manual va rămâne operaţional dacă nu este reglat din nou sau dacă
modul implicit este reapelat. Dacă aaţi că PowerSensor este foarte sensibil la mişcarea din apropiere
din orice motiv, reglaţi la o putere mai mică a semnalului.
5. Specicaţii tehnice
12
5. Specificaţiitehnice
273P3L
Imagine/Aşaj
Tip de ecran de monitor TFT-LCD
Iluminare fundal LED
Dimensiune panou 27'' W (68,6 cm)
Raport aspect 16:9
Distanţa dintre pixeli 0,31 x 0,31 mm
SmartContrast 20.000.000:1
Timp de răspuns (normal) 1 ms
Rezoluţie optimă 1920 x 1080 la 60 Hz
Unghi de vizualizare 170° (O)/160° (V) la C/R > 10
Îmbunătăţire imagine SmartImage Premium
Culori ecran 16,7 M
Rată de împrospătare pe verticală 56 Hz – 76 Hz
Frecvenţă orizontală 30 kHz – 83 kHz
sRGB DA
Conectivitate
Semnal intrare DVI (digital), VGA (analogic), HDMI
Intrare semnal Separate Sync (Sincronizare separată), Sync on Green (Sincronizare
la verde)
Confort
Comoditate pentru utilizator Smartimage/ , Volum/ , Pornire/Oprire, Senzor/înapoi, Meniu (OK)
Limbi OSD Engleză, Franceză, Germană, Italiană, Rusă, Spaniolă, Chineză
Simplicată, Portugheză
Compatibilitate Plug & Play DDC/CI, sRGB, Windows 7/Vista/XP, Mac OSX, Linux
Suport
Înclinare -5 / +20
Pivotare -65/+65
Reglare pe înălţime 110mm
Alimentare
Mod pornit 27,3W (normal), 48,2 W (max)
Mod pornit (Mod ecologic) 16,7 W (normal)
Consum energie
(Metodă de testare EnergyStar
5.0)
Tensiune de intrare
a.c. la 100 V a.c.
+/-5 V a.c., 50 Hz
+/- 3Hz
Tensiune de intrare
a.c. la 115 V a.c.
+/-5 V a.c., 60 Hz
+/- 3Hz
Tensiune de intrare
a.c. la 230 V a.c.
+/-5 V a.c., 50 Hz
+/- 3Hz
Funcţionare normală (tipic) 20,4 W 20,5 W 20,6 W
Inactiv 0,5 W 0,5 W 0,5 W
Oprit 0,3 W 0,3 W 0,3 W
13
5. Specicaţii tehnice
Disipare căldură* Tensiune de intrare
a.c. la 100 V a.c.
+/-5 V a.c., 50 Hz
+/- 3Hz
Tensiune de intrare
a.c. la 115 V a.c.
+/-5 V a.c., 60 Hz
+/- 3Hz
Tensiune de intrare
a.c. la 230 V a.c.
+/-5 V a.c., 50 Hz
+/- 3Hz
Funcţionare normală 103,2 BTU/h 102,9 BTU/h 103,7 BTU/h
Inactiv 0,546 BTU/h 0,546 BTU/h 0,683 BTU/h
Oprit 0,512 BTU/h 0,546 BTU/h 0,614 BTU/h
Indicator LED alimentare Mod pornit: Alb, mod de veghe/de repaus: Alb (intermitent)
Alimentare Încorporată, 100-240 V c.a., 50/60 Hz
Dimensiune
Produs cu suport (LxÎxA) 642 x 528 x 244 mm
Produs fără suport (LxÎxA) 642 x 391 x 65 mm
Greutate
Produs cu suport 7,79 kg
Produs fără suport 5,40 kg
Produs cu ambalaj 9,79 kg
Înstaredefuncţionare
Interval de temperatură
(funcţionare)
Între 0°C şi 40°C
Interval de temperatură
(nefuncţionare)
Între -20°C şi 60°C
Umiditate relativă Între 20% şi 80%
Altitudine Mod de operare: + 3.658 m (12.000 ft)
Nefuncţionare: + 12.192 m (40.000 ft)
Protecţiamediului
ROHS DA
EPEAT Aur (www.epeat.net)
Ambalare 100% reciclabil
Substanţe specice Fără PVC/BFR3 pentru componente accesibile utilizatorului
(exclusiv cabluri şi adaptoare)
Conformitateşistandarde
Norme de reglementare Marcaj CE, FCC clasă B, CU-EAC, SEMKO, TCO5.1, UL/cUL,
TUV Ergo, TUV/GS, BSMI
Carcasă
Culoare Negru/Argintiu
Emailat Textură
5. Specicaţii tehnice
14
Notă
1. Calicativele EPEAT Gold sau Silver
sunt valabile numai acolo unde Philips
înregistrează produsul.
Vizitaţi www.epeat.net pentru starea
înregistrării în ţara dvs.
2. Aceste date pot suferi modicări fără
noticare.
Accesaţi www.philips.com/support pentru a
descărca ultima versiune a instrucţiunilor.
3. Acest monitor nu conţine agent bromurat
de ignifugare şi policlorură de vinil (fără
PVC/BFR) pentru nicio componentă
accesibilă utilizatorului (exclusiv cabluri şi
adaptoare). Compuşii organobromuraţi sub
formă de agenţi de ignifugare nu trebuie
utilizaţi în concentraţie egală sau mai mare
de 0,09% (brom maximum 900 ppm),
iar compuşii organobromuraţi sub formă
de policlorură de vinil sau congeneri de
policlorură de vinil nu trebuie utilizaţi în
concentraţie egală sau mai mare de 0,1%
(clor maximum 1000 ppm).
5.1 Rezoluţieşimoduridepresetare
Rezoluţiemaximă
1920 x 1080 la 60 Hz (intrare analogică)
1920 x 1080 la 60 Hz (intrare digitală)
Rezoluţierecomandată
1920 x 1080 la 60 Hz (intrare digitală)
FrecvO
(kHz)
Resolution
(rezoluţie)
FrecvV(Hz)
31,47 720 x 400 70,09
31,47 640 x 480 59,94
35,00 640 x 480 66,67
37,86 640 x 480 72,81
37,50 640 x 480 75,00
37,88 800 x 600 60,32
46,88 800 x 600 75,00
48,36 1024 x 768 60,00
60,02 1024 x 768 75,03
63,89 1280 x 1024 60,02
79,98 1280 x 1024 75,03
55,94 1440 x 900 59,89
70,64 1440 x 900 74,98
65,29 1680 x 1050 59,95
67,50 1920 x 1080 60,00
Notă
Reţineţi că aşajul dvs. funcţionează cel mai bine
la o rezoluţie nativă de 1920 X 1080, la 60 Hz.
Pentru calitate optimă a aşajului, respectaţi
rezoluţia recomandată.
15
6. Gestionarea consumului de energie
6. Gestionarea consumului
deenergie
Dacă aveţi placă video sau program software
conforme cu VESA DPM instalate pe PC,
monitorul poate reduce automat consumul
de energie atunci când nu este utilizat. Dacă
este detectată o introducere de la tastatură,
mouse sau alt dispozitiv de intrare, monitorul
se va „trezi” automat. Următorul tabel indică
consumul de energie şi semnalizarea acestei
funcţii de economisire automată a energiei:
Deniţie gestionare alimentare
Mod VESA Video Sinc O Sinc V
Energie
consumată
Culoare LED
Activ PORNIT Da Da
< 27,3 W
(normal)
< 48,2 W
(max)
Alb
Inactiv OPRIT Nu Nu
< 0,5 W
(normal)
Alb
(intermitent)
Oprire OPRIT - -
< 0,3 W
(normal)
OPRIT
Congurarea următoare este utilizată pentru a
măsura consumul de energie al acestui monitor.
• Rezoluţie nativă: 1920 x 1080
• Contrast: 50%
• Luminozitate: 100%
• Temperatură de culoare: 6500 k la alb rece
complet
Notă
Aceste date pot suferi modicări fără noticare.
7. Informaţii despre reglementări
16
7. Informaţiidespre
reglementări
Lead-free Product
Lead free display promotes
environmentally sound recovery
and disposal of waste from electrical
and electronic equipment. Toxic
substances like Lead has been eliminated
and compliance with European community’s
stringent RoHs directive mandating restrictions
on hazardous substances in electrical and
electronic equipment have been adhered to
in order to make Philips monitors safe to use
throughout its life cycle.
Congratulations!
Thisdisplayisdesignedforbothyouandthe
planet.
TCO Development works for
sustainable IT - manufacture,
use and recycling of IT products
reecting environmental, social and economic
responsibility.
TCO Certied is a third party veried program,
where every product model is tested by an
accredited impartial test laboratory. TCO
Certied represents one of the toughest
certications for ICT products worldwide.
SomeoftheUsabilityfeaturesofTCO
CertiedDisplays:
• Visual Ergonomics for image quality
is tested to ensure top performance
and reduce sight and strain problems.
Important parameters are Resolution,
Luminance, Contrast, Reflection and Colour
characteristics
• Products are tested according to rigorous
safety standards at impartial laboratories
• Electric and magnetic fields emissions as
low as normal household background levels
• Workload ergonomics to ensure a good
physical environment
SomeoftheEnvironmentalfeaturesofTCO
CertiedDisplays:
• Production facilities have an Environmental
Management System (EMAS or ISO 14001)
• Low energy consumption to minimize
climate impact
• Restrictions on Chlorinated and
Brominated flame retardants, plasticizers,
plastics and heavy metals such as cadmium,
mercury and lead (RoHS compliance)
• Both product and product packaging is
prepared for recycling
• The brand owner offers take-back options
CorporateSocialResponsibility
• The brand owner demonstrates the
product is manufactured under working
practices that promote good labour
relations and working conditions.
The Criteria Document can be downloaded
from our web site. The criteria included in
this label have been developed by TCO
Development in co-operation with scientists,
experts, users as well as manufacturers all
over the world. Since the end of the 1980s
TCO has been involved in inuencing the
development of IT equipment in a more user
and environmentally friendly direction. Our ICT
product labeling system began in 1992 and is
now requested by users and ICT-manufacturers
all over the world.
For displays with glossy bezels, the user should
consider the placement of the display as the
bezel may cause disturbing reections from
surrounding light and bright surfaces.
For more information, please visit: www.
tcodevelopment.com
Technology for you and the planet
(Only for selective models)
User mode is used for TCO Certied
compliance.
17
7. Informaţii despre reglementări
EPEAT
(www.epeat.net)
“The EPEAT (Electronic Product
Environmental Assessment Tool)
program evaluates computer
desktops, laptops, and monitors
based on 51 environmental criteria developed
through an extensive stakeholder consensus
process supported by US EPA.
EPEAT system helps purchasers in the public
and private sectors evaluate, compare and
select desktop computers, notebooks and
monitors based on their environmental
attributes. EPEAT also provides a clear and
consistent set of performance criteria for the
design of products, and provides an opportunity
for manufacturers to secure market recognition
for efforts to reduce the environmental impact
of its products.”
Benets of EPEAT
Reduce use of primary materials.
Reduce use of toxic materials.
Avoid the disposal of hazardous waste EPEAT’S
requirement that all registered products meet
ENERGY STAR’s energy efciency specications,
means that these products will consume less
energy throughout their life.
CEDeclarationofConformity
This product is in conformity with the following
standards:
• EN60950-1:2006 (Safety requirement of
Information Technology Equipment).
• EN55022:2006 (Radio Disturbance
requirement of Information Technology
Equipment).
• EN55024:1998+A1:2001+A2:2003
(Immunity requirement of Information
Technology Equipment).
• EN61000-3-2:2006 (Limits for Harmonic
Current Emission).
• EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005
(Limitation of Voltage Fluctuation and
Flicker) following provisions of directives
applicable.
• EN50581:2012 (Technical documentation
for the assessment of electrical and
electronic products with respect to the
restriction of hazardous substances).
• EN50564:2011 (Electrical and electronic
household and office equipment —
Measurement of low power consumption).
• 2006/95/EC (Low Voltage Directive).
• 2004/108/EC (EMC Directive).
• 2009/125/EC (EuP Directive, EC No.
1275/2008 mplementing Directive
for Standby and Off mode power
consumption) and is produced by a
manufacturing organization on ISO9000
level.
• 2011/65/EU (RoHS Directive)
The product also comply with the following
standards:
• ISO9241-307:2008 (Ergonomic
requirement, Analysis and compliance test
methods for electronic visual displays).
• GS EK1-2000:2013 (GS mark requirement).
• prEN50279:1998 (Low Frequency Electric
and Magnetic fields for Visual Display).
• MPR-II (MPR:1990:8/1990:10 Low
Frequency Electric and Magnetic fields).
7. Informaţii despre reglementări
18
• TCO CERTIFIED (Requirement for
Environment Labeling of Ergonomics,
Energy, Ecology and Emission, TCO:
Swedish Confederation of Professional
Employees) for TCO versions.
EnergyStarDeclaration
(www.energystar.gov)
As an ENERGY STAR
®
Partner, we
have determined that this product
meets the ENERGY STAR
®
guidelines for energy efciency.
Note
We recommend you switch off the monitor
when it is not in use for a long time.
Federal Communications Commission (FCC)
Notice(U.S.Only)
This equipment has been tested and found
to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the
FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against
harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses
and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance
with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications.
However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the
following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the
equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on
a circuit different from that to which the
receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced
radio/TV technician for help.
Changes or modifications not expressly
approved by the party responsible for
compliance could void the user's authority
to operate the equipment.
Use only RF shielded cable that was supplied
with the monitor when connecting this monitor
to a computer device.
To prevent damage which may result in re or
shock hazard, do not expose this appliance to
rain or excessive moisture.
THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS MEETS
ALL REQUIREMENTS OF THE CANADIAN
INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT
REGULATIONS.
FCCDeclarationofConformity
Declaration of Conformity for Products Marked
with FCC Logo.
UnitedStatesOnly
This device complies with Part 15 of the FCC
Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that
may cause undesired operation.
Commission Federale de la Communication
(FCC Declaration)
Cet équipement a été testé et déclaré
conforme auxlimites des appareils
numériques de class B,aux termes de
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34

Philips 273P3LPHES/00 Manual de utilizare

Philips
Marca
Philips
Model
273P3LPHES/00
Categorie
Televizoare
Tip
Manual de utilizare
Descărcați PDF
raport

Lucrări înrudite