DeLonghi KH770720V Manualul proprietarului

1

Istruzioni

Radiatore elettrico a bagno d’olio

Instructions

Electric oil filled radiator

Mode d’emploi

Radiateur électrique à bain d’huile

Betriebsanleitung

Elektro Öl-Radiator

Gebruiksaanwijzing

Elektrische radiator

Instrucciones de uso

Radiador Eléctrico de Termofluido

Manual de instruções

Radiador eléctrico a óleo

√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛÂˆ˜

∏ÏÂÎÙÚÈÎﬁ Î·ÏÔÚÈÊ¤Ú Ï·‰ÈÔ‡

Vejledning i brug

af elektrisk olieradiator

Anvisningar för

oljefyllt varmeelement

Bruksanvisning

elektrisk oljefylt radiator

Ohjeet

öljyllä täytetty sähköradiaattori

àÌÒÚÛÍˆËËàÌÒÚÛÍˆËË

àÌÒÚÛÍˆËË

ùÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÈ Ï‡ÒÎﬂÌ˚È ‡‰Ë‡ÚÓùÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÈ Ï‡ÒÎﬂÌ˚È ‡‰Ë‡ÚÓ

ùÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÈ Ï‡ÒÎﬂÌ˚È ‡‰Ë‡ÚÓ

Instrukcia Obs∏ugi

Elektryczny Grzejnik Olejowy

Használati utasítás

Elektromos olajfürdős radiátor

Návod

Elektrick˘ radiátor s olejovou lázní

Upute

Elektriãni uljni radijator

Navodila

Elektriãni radiator na olje

Manual de instrucøiuni

Radiator electric pe ulei

Návod

Elektrick˘ radiátor na olej

10

Pagina se încarcă...

42

1. GENERALITĂŢI

Scoateţi aparatul din cutia de ambalaj și răsturnaţi-l, după care așezaţi-l deasupra polistirenului.

Controlaţi integritatea cablului de alimentare și dacă aparatul nu a suferit avarii în timpul transportu-

lui. Nu puneţi în funcţiune aparatul dacă a fost avariat.

2. MONTAREA PICIORUȘELOR

Scoateţi piciorușele și roţile din ambalajul de polistiren. Introduceţi roţile în pivotul piciorușului și

apăsaţi tare până la auzirea unui declic (fig.1). Aiguraţi-vă trăgând, că roţile sunt bine fixate.

Câteva modele au roţile deja montate în pivotul piciorușului.

Montaţi piciorușele prin intermediul tijei în formă de ”U” corespunzătoare și a respectivelor piuliţe

cu aripioare în partea inferioară a radiatorului, doar între elementele externe, așa după este ilustrat

în figurile 2-3-4.

În funcţie de tipul piciorușului din dotare de tipul A sau de tipul B, trebuie să efectuaţi montarea

corectă a acestora, așa după cum este ilustrat în figura 5 sau 6.

MODELELE CU SISTEMUL “EASY WHEEL”

Răsturnaţi radiatorul pe o bucată de stofă sau pe o altă suprafaţă moale pentru a se evita

dăunarea vopselei. Desfaceţi complet roţile rotindu-le către exterior (Fig. 7).

Reașezaţi radiatorul în poziţia normală.

ATENŢIUNE

Utilizaţi radiatorul ţinându-l mereu în poziţia verticală (roţile în jos, comenzile în sus).

Oricare altă poziţie ar putea crea o situaţie de pericol!

3. RACORDAREA ELECTRICĂ

- Înainte de a introduce ștecherul în priza de curent verificaţi cu atenţie dacă voltajul reţelei dvs.

electrice corespunde cu valoarea în V indicată pe aparat și dacă priza de curent și linia de ali-

mentare corespund sarcinii cerute.

- RACORDAŢI RADIATORUL DOAR LA PRIZE DOTATE CU O LEGĂTURĂ LA PĂMÂNT EFI-

CIENTĂ.

- Acest aparat este conform cu directiva 89/336/CEE și cu D.M. 476/92 privind compatibilitatea

electromagnetică.

4. FUNCŢIONAREA ȘI MODUL DE UTILIZARE

Aprinderea

Introduceţi ștecherul în priza de curent; rotiţi termostatul până la oprirea acestuia în poziţia de

maximum; aprindeţi radiatorul cu ajutorul întrerupătorului/oarelor, în funcţie de modalităţile indicate

la punctele a) - b).

a) Modele cu un singur întrerupător (o putere)

- butonul în poziţia “I” = putere totală introdusă (beculeţ semnalizator aprins)

- butonul în poziţia“O” = stins (beculeţ semnalizator stins)

b) Modele cu două întrerupătoare (3 puteri)

- un singur buton în poziţia “l” = putere minimă (beculeţ semnalizator aprins)

- un singur buton în poziţia “Il” = putere medie (beculeţ semnalizator aprins)

- ambele butoane în poziţia “l” “ll” = putere maximă (beculeţe semnalizatoare aprinse)

Reglarea termostatului

Atunci când mediul ambiant a ajuns la temperatura dorită, rotiţi încet în sens invers acelor de cea-

sornic termostatul până la stingerea beculeţului luminos (sau până la poziţia semnalată de un

“click”) și nu mai departe.

Temperatura astfel fixată va fi reglată în mod automat și menţinută constantă de către termostat.

Funcţiune antiger

Cu termostatul în poziţia și întrerupătoarele apăsate, aparatul menţine mediul ambiant la o tem-

peratură de circa 5˚C împiedicând congelarea, cu o risipă minimă de energie.

c) Modele cu programator (Timer) 24 ore (fig. 8)

Pentru progamarea încălzirii procedaţi în felul următor:

- Observaţi ora indicată de ceasul dvs. Presupunând că este ora 10, rotiţi în sensul acelor de

ceasornic discul numerotat al programatorului până când numărul 10 al acestuia va coincide

cu indicele de referinţă

▲ întipărit pe programator.

RO

*

43

- Stabiliţi perioadele de timp în care doriţi ca aparatul să funcţioneze, împingând către centru

zimţii. Fiecare zimţ corespunde unei perioade de timp de 15 min. Vor fi în acest caz vizibile sec-

toarele care corespund perioadelor de funcţionare.

- Astfel predispus, radiatorul va funcţiona în mod automat în fiecare zi în orarul programat.

(Important: ștecherul va trebui să fie întotdeauna introdus în priza de curent).

- Pentru a schimba programarea, este deajuns să readuceţi zimţii în poziţia iniţială și să stabiliţi

noile perioade de funcţionare.

- Dacă doriţi ca aparatul să funcţioneze fără programare împingeţi către centru toţi zimţii. În

acest caz pentru stingerea totală a aparatului, în afară de a stinge întrerupătoarele este necesar

să scoateţi și ștecherul din priză pentru a evita funcţionarea inutiă a programatorului.

ÎNCĂLZIREA TURBO

Câteva modele sunt dotate cu termoventilare care încălzește mai rapid camera. Pentru a porni

această funcţiune apăsaţi butonul în poziţia . Important: un dispozitiv de siguranţă va interveni și

va stinge aparatul în cazul supraîncălzirilor datorate acumulării prafului pe grilele de intrare și de

ieșire a aerului. Pentru a-l reactiva, scoateţi ștecherul din priză, lăsaţi ca aparatul să se răcească,

curăţaţi grilele de intrare și de ieșire a aerului cu un aspirator, după care racordaţi din nou aparatul

la reţea și aprindeţi-l.

5. ÎNTREŢINEREA

Înainte de orice intervenţie, scoateţi ștecherul din priza de curent și așteptaţi ca radiatorul să se

răcească. Radiatorul electric cu ulei nu necesită o întreţinere deosebită. Este suficient să-l ștergeţi

de praf cu o cârpă moale și uscată. Nu folosiţi niciodată prafuri abrazive sau solvenţi. Dacă este

necesar, îndepărtaţi eventualele concentrări de murdărie servindu-vă de un aspirator.

6. AVERTISMENTE

IMPORTANT: Pentru evitarea supraîncălzirii, nu acoperiţi pentru nici un motiv apara-

tul în timpul funcţionării, deoarece aceasta ar provoca o creștere periculoasă a tem-

peraturii.

În cazul în care nu se respectă această recomandare, un dispozitiv de siguranţă va între-

rupe funcţionarea radiatorului. Pentru a reactiva funcţionarea este necesară intervenţia

asistenţei tehnice.

- Nu utilizaţi radiatorul în imediata apropiere a căzilor de baie, a dușurilor, lavabourilor sau a

piscinelor.

- Nu utilizaţi radiatorul pentru uscarea rufelor, nu așezaţi cablul de racordare pe elementele

calde.

- Utilizaţi radiatorul întotdeauna și numai în poziţie verticală.

-

Dacă cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie să fie înlocuit de către producător

sau de serviciul său de asistenţă tehnică, sau în orice caz de către o persoană cu calificare

similară, astfel încât să se prevină orice fel de riscuri.

- La prima pornire, puneţi în funcţiune aparatul la puterea maximă timp de cel puţin 2 ore.

În timpul acestei operaţii aerisiţi bine camera cu scopul de a elimina mirosul “de nou”

care se emană din aparat.

- Este cu totul normal ca aparatul să emită așa zise ”scârţâituri” la prima pornire.

- Aparatul nu trebuie să fie așezat imediat sub o priză de curent fixă.

- Recipientul acestui aparat este umplut cu o cantitate exactă de ulei, iar reparaţiile care necesită

deschiderea acestuia trebuie să fie executate doar de către Fabricant sau de către Serviciul

său de Asistenţă. În cazul unor pierderi de ulei, trebuie să fie contactat Fabricantul sau Serviciul

său de Asistenţă

- În cazul demolării aparatului este necesar a se respecta dispoziţiile privitoare la îndepărtarea

uleiului.

- Nu utilizaţi acest aparat în camere a cărei suprafaţă de bază este mai mică de 4 m

2

.

Pagina se încarcă...

Avertismente pentru o eliminare corectă a produsului în conformitate cu Directiva Europeană

2002/96/EC

La terminarea vieţii sale utile, produsul nu trebuie să fie eliminat împreună cu gunoiul

urban. Poate fi predat la centrele speciale de colectare diferenţiată amenajate de admini-

straţiile regionale, sau la magazinele de desfacere care furnizează acest serviciu. Elimi-

narea separată a unui aparat electric de uz casnic permite evitarea unor posibile conse-

cinţe negative pentru mediul înconjurător și pentru sănătate care derivă dintr-o eliminare

a sa neadecvată și permite recuperarea materialelor din care este constituit în scopul

obţinerii unei importante economii de energie și de resurse. Pentru a evidenţia obligaţia

de eliminare în mod separat a aparatelor electrice de uz casnic, pe produs este indicat

simbolul lăzii de gunoi mobile barate.

DôleÏitá informácia pre správnu likvidáciu v˘robku v súlade s európskou smernicou 2002/96/ES.

Po ukonãení pracovnej Ïivotnosti v˘robku sa s ním nesmie zaobchádzaÈ ako s mestsk˘m odpadom.

Musíte ho odovzdaÈ v autorizovan˘ch miestnych strediskách na zber ‰peciálneho odpadu alebo u

predajcu, ktor˘ zabezpeãuje túto sluÏbu. Oddelenou likvidáciou elektrospotrebiãa sa predíde moÏn˘m

negatívnym vplyvom na Ïivotné prostredie a zdravie, ktoré by mohli vypl˘vaÈ z nevhodnej likvidácie

odpadu a zabezpeãí sa tak recyklácia materiálov, ãím sa umoÏní znaãná úspora energie a zdrojov.

NevyhnutnosÈ oddelenej likvidácie domáceho spotrebiãa pripomína oznaãenie na v˘robku zobrazujú-

ce pre‰krtnutú nádobu na domov˘ odpad.

50

RO

SK

Pagina se încarcă...

DeLonghi KH770720V Manualul proprietarului

DeLonghi KH770720V Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente