www.bauknecht.eu/register
Manual de utilizare
MANUAL DE UTILIZARE
1
VĂ MULŢUMIM CĂ AŢI ACHIZIŢIONAT UN PRODUS
BAUKNECHT.
Pentru a beneficia de servicii complete de asistenţă, vă rugăm să
vă înregistraţi aparatul pe
www.bauknecht.eu/register
CUPRINS
Ghid de utilizare şi întreţinere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Descrierea produsului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Accesorii * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Panoul de comandă şi setarea temperaturii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Bec cu LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Humidity control (Controlul umidităţii)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Raft retractabil * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Raft demontabil * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Tavă acces uşor congelator * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Rafturi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Uşă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Compartimentul frigider cu sistem No-Frost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Zona de menţinere a prospeţimii 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Compartimentul congelator cu sistem No-frost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Utilizarea aparatului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Prima utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Compartimentul frigider şi depozitarea alimentelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Modul de depozitare al alimentelor proaspete şi al băuturilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Compartimentul congelator şi depozitarea alimentelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Demontarea sertarului pentru congelator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Recomandări pentru congelarea şi conservarea alimentelor proaspete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Alimente congelate: sugestii privind cumpărarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Perioadele de păstrare a alimentelor congelate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Sunete emise la funcţionare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Tabelul cu alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Recomandări în cazul neutilizării aparatului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Curăţarea şi întreţinerea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Ghidul de remediere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Serviciul de asistenţă tehnică . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Ghid de utilizare şi întreţinere
RO
* Disponibile numai la anumite modele
2
Descrierea produsului
Compartimentul frigider
1. Panou de comandă
2. Compartimente depozitare
3. Compartimentul congelator şi de depozitare
4. Sertarul pentru fructe şi legume
5. Compartimentul de răcire
6. Picioruşe de nivelare
7. Suport pentru sticle de vin *
8. Rafturi
9. Bec
10. Raft de depozitare demontabil cu capac *
11. Rafturi demontabile multifuncţionale
12. Raft pentru sticle
13. Suport pentru ouă
14. Tăviţă pentru cuburi de gheaţă/tavă pentru cuburi
de gheaţă*
15. Raft demontabil *
* Variază în funcţie de număr şi/sau poziţie, disponibil numai pe anumite modele.
Accesorii *
SUPORT PENTRU OUĂ CONTROLUL UMIDITĂŢII
A
B
RAFT PENTRU STICLE
TAVĂ PENTRU CUBURI DE GHEAŢĂ
RAFT DEMONTABIL
Ghid de utilizare şi întreţinere
3
Panoul de comandă şi setarea temperaturii
1
8
9
5
3
10
2
4
7
6
1. Butonul de pornire/oprire
2. Butonul Super cool (Răcire rapidă)
3. Butoanele - şi + de reglare a temperaturii frigiderului
4. Afişajul pentru frigider
5. Alarmă
6. Afişajul pentru congelator
7. Butoanele - şi + de reglare a temperaturii congelatorului
8. Congelare rapidă
9. Butonul Eco
10. Butonul Good night (Funcţionare pe timp de noapte)
Butonul de pornire/oprire
Întregul aparat (atât compartimentul frigider, cât şi compartimentul congelator) poate fi pornit apăsând pe acest buton.
Butonul Super cool (Răcire rapidă)
Puteţi activa sau dezactiva funcţia Răcire rapidă (răcirea rapidă atât a alimentelor proaspete, cât şi a celor preparate recent).
LED-ul aferent funcţiei Răcire rapidă se aprinde atât pe tastatură, cât şi pe afişajul pentru frigider.
Butoanele - şi + de reglare a temperaturii frigiderului
Utilizat pentru a modifica setarea temperaturii frigiderului; un mesaj de confirmare corespunzător temperaturii selectate
apare pe afişaj.
Afişajul pentru frigider
Indică temperatura setată pentru compartimentul frigider.
Alarmă
O situaţie de alarmă a fost detectată în aparat (consultaţi secţiunea Remedierea defecţiunilor).
Afişajul pentru congelator
Indică temperatura setată pentru compartimentul congelator.
Butoanele - şi + de reglare a temperaturii congelatorului
Utilizat pentru a modifica setarea temperaturii congelatorului; un mesaj de confirmare corespunzător temperaturii selectate
apare pe afişaj.
Congelare rapidă
Datorită funcţiei Congelare rapidă puteţi congela în compartimentul adecvat alimente „proaspăt preparate” (la o temperatură
de 70 °C). Această etapă de congelare se derulează cu 50% mai repede decât în cazul unui congelatorului standard, iar acest
lucru oferă imediat avantaje în ceea ce priveşte consistenţa alimentelor. Conţinuturile alimentelor sunt protejate şi mai mult,
iar dezvoltarea bacteriilor este evitată. La sfârşitul procesului de congelare, temperatura revine la nivelul programat. Pentru a
obţine rezultate mai bune, vă recomandăm să activaţi această funcţie cu 1 oră înainte de a începe să introduceţi alimente în
compartimentul congelator. Această funcţie este activă max. 24 de ore.
Ghid de utilizare şi întreţinere
RO
* Disponibile numai la anumite modele
4
Butonul Eco
Controlează activarea şi dezactivarea funcţiei ECO (temperatura de funcţionare optimă pentru consum minim de energie).
Consumul va fi optimizat la 24 h după activarea funcţiei. Când această funcţie este activată, LED-ul aferent butonului ECO
de pe tastatură se aprinde. Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul ECO timp de 8 secunde astfel încât LED-ul corespunzător
să înceapă să clipească; acest lucru vă va permite să setaţi temperatura în compartimentul frigider şi în compartimentul
congelator. La două minute după cea mai recentă interacţiune a utilizatorului, afişajul intră în modul de economisire
a energiei. Pentru a ieşi din modul de economisire a energiei, pur şi simplu apăsaţi pe orice buton sau deschideţi uşa
frigiderului.
Butonul Good night (Funcţionare pe timp de noapte)
Funcţia Good Night (Funcţionare pe timp de noapte) face posibilă reducerea zgomotului, asigurând în acelaşi timp
performanţa de depozitare adecvată. Compresorul va funcţiona la cea mai mică turaţie care poate fi setată. La activarea
funcţiei, afişajul intră în modul Standby şi se aprinde pictograma aferentă funcţiei Good Night (Funcţionare pe timp de
noapte). Funcţia Good Night (Funcţionare pe timp de noapte) se poate opri automat după maxim 6 ore sau dacă funcţionarea
aparatului cu funcţia ACTIVATĂ nu mai poate fi asigurată din diverse motive.
Pentru a dezactiva funcţia manual, apăsaţi din nou pe buton sau opriţi aparatul - vă recomandăm să activaţi funcţia în timpul
nopţii sau să reduceţi interacţiunea cu frigiderul pentru a preveni dezactivarea automată a funcţiei.
Bec cu LED
Dacă sistemul de iluminat cu LED-uri nu funcţionează, vă rugăm să contactaţi serviciul de asistenţă tehnică post-vânzare
pentru a-l înlocui.
Important: Becul din compartimentul frigider se aprinde când se deschide uşa frigiderului. Dacă uşa este lăsată deschisă mai
mult de 8 minute, becul se va stinge automat.
Humidity control (Controlul umidităţii)*
Deschideţi regulatorul de umiditate (poziţia B) dacă doriţi să depozitaţi alimente
precum fructele, într-un mediu cu umiditate redusă, sau închideţi-l (poziţia A) pentru
a depozita alimente precum legumele, într-un mediu cu umiditate mai ridicată.
Raft retractabil *
1
1
Datorită ghidajelor speciale, rafturile pot fi demontate, iar înălţimea poate
fi reglată, permiţând depozitarea uşoară a recipientelor şi alimentelor de
dimensiuni mari. Înălţimea poate fi reglată fără a demonta raftul complet.
Raft demontabil *
Datorită sistemului cu şină, acest raft permite glisarea sub partea frontală, creând un spaţiu suplimentar pentru depozitarea
sticlelor sau vaselor înalte .
Tavă acces uşor congelator *
Tava congelatorului este utilă pentru a accesa cu uşurinţă produsele utilizate frecvent, pentru a congela sau, pur şi simplu,
pentru a depozita resturile alimentare sau articolele mici.
Rafturi
Toate rafturile, capacele rabatabile şi sertarele culisante sunt detaşabile.
Ghid de utilizare şi întreţinere
5
Uşă
Reversibilitatea uşii
Notă: direcţia de deschidere a uşii poate fi modificată. Dacă operaţia este efectuată de reprezentanţii serviciului de asistenţă
tehnică post-vânzare, aceasta nu este acoperită de garanţie. Dacă este necesară modificarea direcţiei de deschidere a uşilor, vă
rugăm să contactaţi Centrul de asistenţă tehnică.
Compartimentul frigider cu sistem No-Frost
Dezgheţarea compartimentului frigider este complet automată. Prezenţa picăturilor de apă pe peretele posterior intern al
compartimentului frigider indică desfăşurarea fazei de dezgheţare automată.
Apa rezultată din dezgheţare este direcţionată automat spre un orificiu de scurgere, apoi este colectată într-un recipient, din
care se evaporă.
Zona de menţinere a prospeţimii 0
Compartimentul Zona de menţinere a prospeţimii 0 garantează un interval de temperatură cuprins între -2 °C şi 3 °C, în funcţie
de temperatura setată a frigiderului, care este ideală pentru:
-- depozitarea cărnii, a peştelui şi a alimentelor delicate;
-- răcirea rapidă a alimentelor fierbinţi;
-- decongelarea la temperatură scăzută (inhibă răspândirea microorganismelor)
În condiţii standard, puteţi obţine temperatura de 0 °C atunci când temperatura compartimentului frigider este setată la
temperatură minimă. Reţineţi că, modificând temperatura frigiderului, modificaţi şi temperatura compartimentului Zona de
menţinere a prospeţimii 0. Nu uitaţi că Zona de menţinere a prospeţimii 0 este o caracteristică mecanică utilizată continuu, care
nu poate fi oprită.
Compartimentul congelator cu sistem No-frost
În congelatoarele cu sistem No Frost, aerul rece circulă în jurul zonelor de depozitare şi previne formarea gheţii, eliminând astfel
complet necesitatea de decongelare.
Produsele congelate nu se lipesc de pereţi, etichetele pot fi citite, iar spaţiul de depozitare rămâne curat şi degajat.
Ghid de utilizare şi întreţinere
RO
6
Utilizarea aparatului
Prima utilizare
Înainte de a conecta aparatul, curăţaţi bine compartimentele şi accesoriile folosind apă călduţă şi bicarbonat.
După ce aţi conectat aparatul la reţeaua electrică, acesta începe să funcţioneze automat.
După pornirea aparatului, aşteptaţi cel puţin 4-6 ore înainte de a introduce alimentele.
Când aparatul este racordat la reţeaua de alimentare cu energie electrică, afişajul se luminează şi toate simbolurile apar pe
acesta timp de aproximativ 1 secundă. Valorile implicite (din fabrică) ale setărilor pentru compartimentul frigider se aprind pe
afişaj.
Compartimentul frigider şi depozitarea alimentelor
Compartimentul frigider permite păstrarea alimentelor proaspete şi a băuturilor. Compartimentul frigider se dezgheaţă complet
automat. Prezenţa ocazională a picăturilor de apă pe peretele interior posterior al compartimentului indică faza de dezgheţare
automată. Apa rezultată din dezgheţare este condusă într-un canal de scurgere, apoi este colectată într-un recipient, din care
se evaporă.
Notă: temperatura ambiantă, frecvenţa cu care se deschid uşile şi poziţia aparatului pot influenţa temperaturile interne în cele două
compartimente. Setaţi temperaturile în funcţie de aceşti factori. Într-un mediu cu umiditate foarte ridicată, în compartimentul frigider se
poate produce condens, mai ales pe rafturile de sticlă. În acest caz, se recomandă să acoperiţi recipientele care conţin lichide (de ex. o oală
cu supă), să ambalaţi alimentele cu conţinut ridicat de apă (de ex. legumele) şi să porniţi ventilatorul (dacă există). Toate sertarele, rafturile
de pe uşi şi rafturile pot fi scoase.
Circulaţia aerului
Circulaţia naturală a aerului în compartimentul frigiderului îl împarte în mai multe zone cu temperaturi diferite. Zona cu cea mai
scăzută temperatură se află chiar deasupra sertarului cu fructe şi legume şi în apropierea peretelui posterior. Zona cu cea mai
ridicată temperatura se află în partea frontală de sus a compartimentului. O ventilare insuficientă duce la creşterea consumului
de energie şi la reducerea performanţelor de răcire.
Modul de depozitare al alimentelor proaspete şi al băuturilor
Alimentele care produc o cantitate mare de gaz etilenic (mere, caise, pere, piersici, avocado, smochine, prune, afine, pepeni,
fasole) şi cele care sunt sensibile la acest gaz, precum fructele, legumele şi salata, trebuie să fie separate întotdeauna sau
ambalate pentru a nu se reduce durata de depozitare; de exemplu, nu depozitaţi roşii împreună cu kiwi sau varză. Nu apropiaţi
alimentele prea mult unele de celelalte, pentru a permite circularea corespunzătoare a aerului. Folosiţi recipiente din plastic
reciclabil, metal, aluminiu şi sticlă, precum şi folie transparentă pentru a ambala alimentele. Dacă aveţi o cantitate mică de
alimente de păstrat în frigider, vă recomandăm să folosiţi rafturile de deasupra sertarului pentru fructe şi legume, având în
vedere că aceasta este zona cea mai rece din compartiment. Pentru lichidele şi alimentele care degajează miros sau pot prinde
miros sau gust, folosiţi doar recipiente cu capac sau acoperiţi-le. Pentru a evita răsturnarea sticlelor, folosiţi suportul pentru
sticle (disponibil doar la anumite modele).
Legendă
ZONA TEMPERATĂ
Recomandată pentru depozitarea fructelor tropicale,
conservelor, băuturilor, ouălor, sosurilor, murăturilor,
untului, gemurilor
ZONA RECE
Recomandată pentru depozitarea brânzei, laptelui,
alimentelor de consum zilnic, delicateselor, iaurtului
SERTAR PENTRU FRUCTE ŞI LEGUME
ZONA CEA MAI RECE
Recomandată pentru depozitarea mezelurilor,
deserturilor, cărnii şi peştelui
Ghid de utilizare şi întreţinere
7
Compartimentul congelator şi depozitarea alimentelor
Compartimentulcongelatorpermite păstrarea alimentelorcongelate (pe perioada indicatăpe ambalaj) şi congelarea alimentelor
proaspete. Cantitatea de alimente proaspete care poate fi congelată în 24 de ore este indicată pe plăcuţa cu date tehnice.
Aşezaţi alimentele proaspete în zona de congelare din interiorul compartimentului congelator, lăsând spaţiu suficient în jurul
pachetelor pentru a permite libera circulaţie a aerului. Se recomandă să nu congelaţi din nou alimentele care s-au dezgheţat
parţial. Este important să ambalaţi alimentele astfel încât să se evite pătrunderea apei, a umezelii sau a condensului.
Pentru a beneficia de mai mult spaţiu, compartimentul congelator poate fi utilizat fără sertarele congelatorului. Asiguraţi-vă că
uşa este închisă corespunzător.
Cuburi de gheaţă
Umpleţi tava pentru gheaţă 2/3 cu apă şi aşezaţi-o înapoi în compartimentul congelator. Nu folosiţi în niciun caz obiecte tăioase
sau ascuţite pentru a scoate gheaţa.
Legendă
SERTAR ZONĂ CONGELARE
(Zonă de răcire maximă)
Recomandat pentru congelarea alimentelor
proaspete/gătite.
SERTARELE CONGELATORULUI
Demontarea sertarului pentru congelator
1
2
• Deschideţi uşa congelatorului.
• Trageţi sertarul superior în sus de colţurile din dreapta şi din stânga
(1).
• Scoateţi sertarul (2).
• Introduceţi sertarul superior în ordinea inversă demontării.
Recomandări pentru congelarea şi conservarea alimentelor proaspete
• Vă recomandăm să etichetaţi şi să specificaţi data ambalării pentru preparatele congelate. Adăugarea unei etichete vă
va permite să identificaţi mai uşor alimentele şi să le folosiţi înainte ca acestea să-şi piardă din calităţi. Nu recongelaţi
alimentele odată ce au fost dezgheţate.
• Înainte de a congela alimentele, înveliţi-le şi sigilaţi-le în: folie de aluminiu, folie transparentă, pungi impermeabile din
plastic, recipiente din polietilenă cu capace sau recipiente adecvate pentru congelarea alimentelor proaspete.
• Alimentele trebuie să fie proaspete, coapte şi de cea mai bună calitate.
• Legumele şi fructele proaspete trebuie să fie congelate, de preferat, imediat după ce au fost culese, pentru a-şi păstra
valoarea nutritivă completă, consistenţa, culoarea şi gustul iniţial. Unele tipuri de carne, mai ales vânatul, trebuie să fie
fezandate înainte de a fi congelate.
• Lăsaţi întotdeauna alimentele fierbinţi să se răcească înainte de a le introduce în congelator.
• Consumaţi imediat alimentele decongelate sau parţial decongelate. Nu le congelaţi din nou decât dacă au fost gătite
după ce s-au dezgheţat. După ce au fost gătite, alimentele dezgheţate pot fi congelate din nou.
• Nu congelaţi sticle pline cu lichid.
Ghid de utilizare şi întreţinere
RO
8
Alimente congelate: sugestii privind cumpărarea
La cumpărarea produselor alimentare congelate:
• Ambalajul sau învelişul sunt intacte, altfel alimentele se pot deteriora. Dacă ambalajul este umflat sau prezintă urme de
umezeală, este posibil ca alimentul să nu fi fost păstrat în condiţii optime, iar procesul de decongelare să fi început deja.
• În timpul cumpărăturilor, lăsaţi alimentele congelate la sfârşit şi apoi transportaţi-le într-o plasă termoizolantă.
• Când ajungeţi acasă, introduceţi imediat alimentele congelate în congelator.
• Dacă alimentele s-au dezgheţat, chiar şi parţial, nu le congelaţi din nou. Consumaţi-le în decursul a 24 de ore.
• Evitaţi sau reduceţi la minimum variaţiile de temperatură. Respectaţi data de expirare indicată pe ambalaj.
• Urmaţi întotdeauna instrucţiunile de păstrare inscripţionate pe ambalaj.
Perioadele de păstrare a alimentelor congelate
Produsul Perioada de depozitare
Unt sau margarină 6 luni
Brânză 3 luni
Peşte
Crustacee
2/3 luni
1 lună
Fructe (cu excepţia citricelor) de la 8 la 12 luni
Îngheţată sau şerbet 2/3 luni
Carne
Şuncă - cârnaţi
Alimente prăjite (vită-porc-miel)
Medalioane sau cotlete (vită-porc-miel)
2 luni
8/12 luni
4 luni
Lapte, lichide proaspete de la 1 la 3 luni
Carne de pasăre (pui-curcan) de la 5 la -7 luni
Legume de la 8 la 12 luni
Sunete emise la funcţionare
Sunetele produse de aparat sunt normale, întrucât acesta este prevăzut cu o serie de ventilatoare şi motoare care reglează
funcţionarea şi pornesc, respectiv se opresc în mod automat.
Unele sunete emise la funcţionare pot fi reduse:
• Aşezând aparatul perfect orizontal şi instalându-l pe o suprafaţă plană.
• Aşezând aparatul la distanţă de mobilă, evitând contactul dintre aparat şi mobilă.
• Verificând amplasarea corectă a componentelor interne.
• Verificând ca sticlele şi recipientele să nu se atingă unele de celelalte.
Câteva sunete emise la funcţionare pe care le puteţi auzi
1. Şuierături la pornirea aparatului pentru prima dată sau după o pauză
lungă.
2. Un clipocit când lichidul de răcire intră în conducte.
3. Zbârnâitul este produs în timpul funcţionării compresorului.
4. Bâzâituri când supapa de apă sau ventilatorul încep să funcţioneze.
Ghid de utilizare şi întreţinere
9
5. Pocnituri când compresorul porneşte.
6. Sunetul asemănător unui clic este produs de termostatul care
reglează funcţionarea compresorului.
Tabelul cu alarme
TIP DE ALARMĂ SEMNAL CAUZĂ SOLUŢIE
Alarmă de uşă
deschisă.
Alarma acustică este activată
şi lumina clipeşte, iar pe
afişaj se aprinde intermitent
temperatura setată a
frigiderului.
Uşa frigiderului a rămas
deschisă mai mult de două
minute.
Avertizorul sonor se va dezactiva la
închiderea uşii.
Alarmă de
temperatură.
Este emisă alarma, iar
ALARMA DE TEMPERATURĂ
clipeşte pe afişaj („A1” este
afişat în locul temperaturii
CONGELATORULUI).
Temperatura din interiorul
congelatorului este prea
ridicată. Congelatorul va
menţine o temperatură
de aproximativ 0 °C astfel
încât alimentele nu vor
îngheţa, permiţându-vă să
le consumaţi în decurs de 24
de ore sau să le recongelaţi
după preparare.
Pentru a opri avertizorul sonor,
deschideţi şi închideţi uşa
aparatului sau apăsaţi o dată
pe butoanele + şi – de reglare
a temperaturii congelatorului.
Apăsaţi a doua oară pe aceste
butoane pentru a indica
valoarea setată pe afişajul
pentru congelator, stingeţi
LED-UL AFERENT ALARMEI DE
TEMPERATURĂ şi restabiliţi
funcţionarea normală.
Alarmă de
temperatură.
Este emisă alarma, iar
alarma de temperatură
clipeşte pe afişaj („A2” este
afişat în locul temperaturii
CONGELATORULUI).
Temperatura congelatorului
înregistrează un nivel
periculos de ridicat:
alimentele din interior
nu trebuie consumate.
Congelatorul va menţine o
temperatură de aproximativ
-18 °C.
Pentru a opri avertizorul sonor,
deschideţi şi închideţi uşa
aparatului sau apăsaţi o dată
pe butoanele + şi – de reglare
a temperaturii congelatorului.
Apăsaţi a doua oară pe aceste
butoane pentru a indica
valoarea setată pe afişajul
pentru congelator, stingeţi
LED-UL AFERENT ALARMEI DE
TEMPERATURĂ şi restabiliţi
funcţionarea normală.
Recomandări în cazul neutilizării aparatului
În cazul neutilizării aparatului
Deconectaţi aparatul de la reţeaua electrică, goliţi-l, dezgheţaţi-l (dacă este necesar) şi curăţaţi-l.
Lăsaţi uşile întredeschise pentru a permite aerului să circule în interiorul compartimentelor. Astfel evitaţi formarea mucegaiului
şi apariţia mirosurilor neplăcute.
În cazul întreruperii alimentării cu energie electrică
Ţineţi închise uşile pentru ca alimentele să rămână reci cât mai mult timp posibil. Nu congelaţi din nou alimentele care s-au
dezgheţat parţial. Dacă pana de curent se prelungeşte, este posibil să se activeze şi alarma de întrerupere a curentului (la
produsele cu componente electronice).
Ghid de utilizare şi întreţinere
RO
10
Curăţarea şi întreţinerea
Înainte de a efectua orice operaţie de curăţare sau de întreţinere, scoateţi aparatul din priză sau deconectaţi
alimentarea cu energie electrică.
Nu folosiţi niciodată substanţe abrazive. Nu curăţaţi niciodată cu lichide inflamabile componentele frigiderului.
Nu utilizaţi aparate de curăţare cu aburi.
Butoanele şi afişajul panoului de comandă nu trebuie să fie curăţate cu substanţe alcoolice sau derivate, ci cu o lavetă
uscată.
▶ Curăţaţi periodic aparatul cu o cârpă şi cu o soluţie de apă călduţă şi
detergent neutru special pentru curăţarea interiorului frigiderului.
▶ Accesoriile demontabile pot fi înmuiate în apă caldă cu săpun sau
detergent lichid de vase. Clătiţi-le şi uscaţi-le cu grijă.
▶ Curăţaţi exteriorul aparatului şi garnitura uşii cu o lavetă umedă şi
ştergeţi cu o lavetă moale.
▶ Condensatorul de pe partea din spate a aparatului trebuie curăţat
periodic cu aspiratorul.
▶ Dacă nu se specifică altfel, accesoriile aparatului nu pot fi spălate în
maşina de spălat vase.
Important:
▶
Butoanele şi afişajul panoului de comandă nu trebuie să fie curăţate cu substanţe alcoolice sau derivate, ci cu o lavetă
uscată.
▶ Conductele sistemului de refrigerare se află lângă tăviţa de dezgheţare şi pot fi fierbinţi. Curăţaţi-le periodic cu un
aspirator.
Pentru a asigura scurgerea constantă şi corectă a apei rezultate din
dezgheţare, curăţaţi periodic interiorul orificiului de scurgere, situat pe
peretele posterior al frigiderului, lângă sertarul pentru fructe şi legume,
folosind instrumentul din dotare*.
Ghid de utilizare şi întreţinere
11
Ghidul de remediere
Ce trebuie să faceţi dacă... Motive posibile Soluţii
Aparatul nu funcţionează. Este posibil să existe o problemă la
sursa de alimentare a aparatului.
• Asiguraţi-vă că ştecherul cablului de
alimentare este introdus într-o priză
funcţională cu tensiune corespunzătoare.
• Controlaţi dispozitivele de protecţie şi
siguranţele sistemului electric din locuinţa
dumneavoastră
Există apă în tăviţa pentru
decongelare.
Acest lucru este normal pe vreme
călduroasă şi umedă. Este posibil ca
tava să se umple până la jumătate.
• Verificaţi ca aparatul să fie perfect
orizontal, astfel încât apa să nu dea pe
dinafară.
Marginile dulapului în care este
încorporat aparatul sunt calde la
atingere, deoarece dulapul care
intră în contact cu garnitura uşii.
Aceasta nu este o defecţiune.
Acest lucru este normal pe vreme
călduroasă şi atunci când compresorul
funcţionează.
Becul nu funcţionează. Este posibil ca becul să trebuiască
înlocuit.
Este posibil ca aparatul să fie în modul
Pornire/Stand-by.
•
Asiguraţi-vă că dispozitivele de protecţie
şi siguranţele sistemului electric din
locuinţa dumneavoastră funcţionează
corespunzător.
• Asiguraţi-vă că ştecherul cablului de
alimentare este introdus într-o priză
funcţională, cu tensiune corespunzătoare
• Dacă LED-urile sunt defecte, utilizatorul
trebuie să solicite departamentului de
service înlocuirea acestora cu LED-uri de
acelaşi tip, disponibile numai la centrele
noastre de asistenţă tehnică post-vânzare
sau la distribuitorii autorizaţi.
Motorul pare să rămână în
funcţiune prea mult timp.
Timpul de funcţionare a motorului
depinde de diferiţi factori: cât de des
se deschide uşa, cantitatea de alimente
păstrată, temperatura din încăpere,
setările butoanelor de comandă a
temperaturii.
• Asiguraţi-vă că butoanele de comandă a
aparatului sunt reglate corect.
• Verificaţi să nu existe o cantitate mare de
alimente în aparat.
• Aveţi grijă ca uşa să nu fie deschisă prea
des.
• Verificaţi dacă uşa se închide perfect.
Temperatura aparatului este
prea înaltă.
Pot exista diverse cauze (a se vedea
„Soluţii”).
• Verificaţi dacă condensatorul (partea din
spate a aparatului) este curat, fără praf şi
scame.
• Asiguraţi-vă că uşa este închisă
corespunzător.
• Asiguraţi-vă că garniturile uşii sunt
montate corespunzător.
• În zilele călduroase sau dacă este cald
în cameră, este normal ca motorul să
funcţioneze un timp mai îndelungat.
• Dacă uşa aparatului a rămas deschisă
mai mult timp sau dacă au fost introduse
cantităţi mari de alimente, motorul va
funcţiona un timp mai îndelungat pentru
a răci interiorul aparatului.
Uşile nu se deschid şi nu se
închid corect.
Pot exista diverse cauze (a se vedea
„Soluţii”).
• Aveţi grijă ca pachetele cu alimente să nu
blocheze uşa.
• Verificaţi dacă dispozitivul automat de
produs gheaţă sau componentele interne
sunt în poziţie corespunzătoare.
• Aveţi grijă ca garniturile uşii să nu fie
murdare sau lipicioase.
• Asiguraţi-vă că aparatul este în poziţie
perfect orizontală.
Ghid de utilizare şi întreţinere
RO
12
Serviciul de asistenţă tehnică
ÎNAINTE DE A CONTACTA SERVICIUL DE ASISTENŢĂ TEHNICĂ POST-VÂNZARE
1. Încercaţi să rezolvaţi singuri problema, cu ajutorul recomandărilor din GHIDUL DE REMEDIERE A DEFECŢIUNILOR.
2. programul nu rulează.
DACĂ PROBLEMA PERSISTĂ CHIAR ŞI DUPĂ CONTROALELE MENŢIONATE, CONTACTAŢI CEL MAI APROPIAT SERVICIU
DE ASISTENŢĂ TEHNICĂ POST-VÂNZARE
Pentru asistenţă, sunaţi la numărul indicat pe certificatul de garanţie sau
urmaţi instrucţiunile de pe site-ul web
www.bauknecht.eu
Atunci când contactaţi serviciul de asistenţă tehnică post-vânzare,
specificaţi întotdeauna:
• o scurtă descriere a defecţiunii;
• tipul şi modelul exact al aparatului;
• numărul de service (numărul care se găseşte după cuvântul „Service”
de pe plăcuţa cu date tehnice). Numărul de service este indicat, de
asemenea, în certificatul de garanţie;
• adresa dumneavoastră completă;
• numărul dumneavoastră de telefon.
Dacă sunt necesare orice fel de reparaţii, vă rugăm să contactaţi un serviciu de asistenţă tehnică post-vânzare autorizat (pentru
a avea garanţia că se folosesc piese de schimb originale şi că reparaţiile vor fi executate corect).
400011352544
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
Lucrări conexe
-
Bauknecht KGNF 203D IN Daily Reference Guide
-
Bauknecht KG 1802 NF IN Use & Care
-
Bauknecht KGDNF 183GD IX Manualul utilizatorului
-
Bauknecht KGN EcoFresh 182 IN Use & Care
-
Bauknecht KG 2003 NF IN Program Chart
-
-
Bauknecht KGN EcoFresh 182 WS Manualul utilizatorului
Alte documente
-
Whirlpool W7 831A W H Use & Care
-
-
Whirlpool W9 921C OX Use & Care
-
Whirlpool W7 831T MX Manualul utilizatorului
-
Whirlpool W9 822D OX H 2 Use & Care
-
Whirlpool W9 821D MX H Manualul utilizatorului
-
Whirlpool W9 921C OX Manualul utilizatorului
-
-
Whirlpool ART 459/A+/NF/1 Daily Reference Guide
-
Whirlpool FCB 320 NE F Use & Care