Redmond RK-G168-E Instrucțiuni de utilizare

Marca: Redmond

Model: RK-G168-E

Tip: Instrucțiuni de utilizare

User manual

Electric Kettle

RK-G168-E

...............................................................................................4

...............................................................................................8

............................................................................................13

............................................................................................18

............................................................................................23

............................................................................................28

............................................................................................33

............................................................................................38

..........................................................................................42

............................................................................................46

............................................................................................50

............................................................................................54

............................................................................................58

GBR

FRA

DEU

NLD

ITA

ESP

PRT

DNK

NOR

SWE

FIN

LTU

LVA

............................................................................................62

............................................................................................66

............................................................................................71

............................................................................................76

............................................................................................81

............................................................................................85

............................................................................................90

............................................................................................95

..........................................................................................100

..........................................................................................105

..........................................................................................110

..........................................................................................116

..........................................................................................121

EST

ROU

HUN

BGR

HRV

SVK

CZE

POL

RUS

GRE

TUR

UKR

KAZ

MIN

0.5L

1.0L

1.5L

1.7L

MAX

3 4

Carefully read all instructions before operating the unit and save them for future refer-

ence. By carefully following these instructions you can considerably prolong the service

life of your appliance.

IMPORTANT SAFEGUARDS

•

The manufacturer is not responsible for injuries

caused by failure to comply with the safety require-

ments and operation rules of the appliance.

•

This appliance is intended to be used for nonindustrial

use in house hold and similar spheres of application:



environments, farm houses, by clients in hotels, motels

and other residential envi ronments. Industrial applica-



of proper service conditions. Should this happen, manu-

facturer is not responsible for possible consequences.

•





-

turer’s plate on the appliance).

•



consumption of the appliance as the parameter

-

break.

•

Use only earthed electric sockets as this is an ob-

-

sion cord as well.

•







CAUTION! Appliance runs hot while operating.

Do not touch the housing while the kettle is

operating. Do not lean over the appliance when

the lid is on to avoid scalds.

•

Use the appliance for its intended purpose only.

Otherwise it will be considered as misuse.

•



base (included).

•

Do not place the cord in doorframes or by heat

sources. Do not twist or bend the power cord, ensure

that it is not in contact with sharp objects, corners



RK-G168-E

GBR

Accidental damage to the power cord may cause

electric shock or breakdown not covered by the

terms of warranty. Promptly contact the service

centre to have the damaged power cord replaced.

Do not place the appliance on soft, unstable surface.

•

Do not put the kettle on temperature-sensitive surface,

do not cover the appliance while it is in operation as

it may result in a fault or breakdown of the appliance.

•







•

-

-



DO NOT immerse the appliance in water or

keep in running water!

•



years and above and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience







Children shall not play with the appliance. Keep the





shall not be made by children without supervision.

•



out of reach of children as they may choke on them.

•



allowed. All service and repair works should be carried





CAUTION! Do not use the appliance in case any

breakdown has been noticed.



Model................................................................................................................................RK-G168-E

Power ........................................................................................................................... 1850-2200 W

 ........................................................................................................... 

Electrical safety .......................................................................................................................class I

Capacity ....................................................................................................................................... 1.7 L

 ..........................................................................................

 ................................................................................................................... removable

Auto-off ................................................................................................................................ available

Boil-dry shut-off ................................................................................................................ available

 .......................................................................................................available

Inner illumination ............................................................................................................. available

Rotation on the base................................................................................................................360º

 ...........................................................................................................available

 ................................................................................................................0.65 m

Overall dimensions ...................................................................................

 .....................................................................................................................

Package includes

Electric kettle ........................................... 1 pc.

Kettle base ................................................ 1 pc.

User manual ............................................. 1 pc.

Service booklet ........................................ 1 pc.

In accordance with the policy of continuous improvement, the manufacturer reserves







  



scale

2. 

3. Lid

4. Lid release button

5. Handle

6. I/0 button

Base with recess for

cable

8. Power cord

I . PRIOR TO FIRST USE







user’s right to aftersales service.

After the appliance transportation or storage at low temperature keep it at room

temperature for at least two hours before plugging in.







out and disinfect the appliance.

II . OPERATING THE APPLIANCE

1. 







compartment located on the base bottom. If necessary use the extender of a

suitable power (no less than 2.5 kW).

3. Remove the kettle from the base. Press the lid release button.

Pour water into the kettle, water level should be between the MIN and MAX points



splashed. In case of water undersupply the appliance may be switched off in advance.

ATTENTION! The unit is meant only for water heating and boiling.

5. -



6. Ensure that the kettle is off (I/0 button is in 0 position).

7. 

8. Move I/0 button in I position. Blue inner illumination will be on, the appliance



9. 

the standby mode.

10. To switch off the appliance move I/0 button in 0 position.

CAUTION! In case you take the kettle off the base without switching it off, inner illu-

mination will be off, while I/0 button will remain in I position. The kettle will resume

operation once you have placed it on the base. You are advised to switch off the appli-

ance every time you take it off pressing I/0 button in 0 position.

11. 



• 

• 

Wait till the appliance is cooled, thereafter it will be ready for operation.

III. CLEANING AND MAINTENANCE

CAUTION! Before cleaning the kettle or the kettle base unplug the appliance, drain

water and let the unit cool down.

RK-G168-E

GBR





DO NOT immerse the base of the appliance in water or keep in running water!

DO NOT use coarse tissues or sponges, abrasive pastes for cleaning. It is also not

recommended to use any chemically aggressive or other substances, not recommended

for use with items which contact with food.







1. 

2. 

3. 

4. Wipe the appliance with a damp cloth.

CAUTION! Before use ensure that electric contacts of the appliance are dry.



1. 

2. 

3. 



IV. BEFORE CONTACTING SERVICE CENTRE

  

Kettle does not switch on

(inner illumination is off)

No electric power supply

Connect the appliance to

  

socket

Early switch-off



element



   -

nance’)

Kettle switches off in a few

seconds

There is no water in the ket-

tle, boil-dry protection sys-





down. Fill the kettle up above

MIN (0.5 L) mark

V. PRODUCT WARRANTY

We warrant this product to be free from defects for a period of 2 years from the date

of purchase. If the appliance fails to operate properly within the warranty period and

is found to be defective in material or workmanship, we will repair or replace it free of



with a serial article number and an accurate impress of the company of the seller proves



to use this product for its normal purpose or in accordance with the instructions on the

proper use and maintenance of the product, or any kind of repair works. Do not try to





Service life and the applicable product warranty period start on the date of purchase

or the date of manufacture (if the purchase date cannot be established).







Service life of the product, established by the manufacturer is 3 years from the date of

purchase, provided that the appliance is used and maintained in accordance with the

user manual and applicable technical standards.







equipment. Do not throw away the electronic waste to help protect the

environment.

Old appliances must not be disposed with other household waste but must





little extra effort, you can help to ensure that valuable raw materials are recycled and

pollutants are treated as appropriate.

This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU — concern-



WEEE).

-



Avant d’utiliser le présent produit veuillez lire attentivement son Manuel d’utilisation

et gardez-le à titre du livre de référence. L’utilisation régulière de l’appareil prolonge

considérablement sa durée de vie.

MESURES DE SECURITE

•

Le producteur n’est pas tenu responsable pour les





d’exploitation du produit.

•

Le présent appareil est destiné à une utilisation

domestique dans des appartements, résidences

secondaires, chambres d’hôtel, locaux utilitaires des



similaires dans le cadre de l’exploitation non indus-

-

trielle ou toute autre utilisation à affectation indé-

terminée est considéré comme le manquement aux

conditions de son exploitation en bon ordre. Dans

ce cas-là le producteur n’est pas tenu responsable

en matière des conséquences éventuelles.

•

Avant de brancher l’appareil au réseau électrique



à la tension nominale d’alimentation de l’appareil





•



de l’appareil — la discordance des paramètres pou-

vant entraîner un court-circuit brusque ou une in-



•











•



-





-



le corps de l’appareil avec les mains pendant que



occasionnées par la vapeur chaude, ne vous incli-

RK-G168-E

FRA

nez pas par-dessus de l’appareil avec le couvercle

soulevé.

•

-

tion. L’utilisation de l’appareil dans les objectifs

différents de ceux indiqués dans ce Manuel d’utili-



•



socle autre que celui faisant partie des ses compo-

sants.

•





cordon ne soit forcé, ni plié, qu’il ne touche pas aux

objets pointus, aux coins et aux bords des meubles.



électrique peut entraîner des défauts n’entrant pas

dans le champ d’application des conditions de

garantie, ainsi que des accidents électriques. Le

cordon détérioré demande d’être remplacé d’ur-

gence par le Centre de service agrée.

•









•

Il est défendu d’utiliser cet appareil en plein air —

l’humidité d’air dans ses contacts et des objets





•



certains que ce dernier est débranché du réseau





de l’appareil.





•

Cet appareil peut être utilisé par des enfants de



capacités physiques ou mentales sont réduites ou

des personnes sans expérience ou sans connaissance,

-

lance ou d’une instruction préalables concernant

l’utilisation de l’appareil. Garder l’appareil et son

cordon d’alimentation hors de la portée des enfants

-

ler les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas



l’entretien de l’appareil ne doivent pas être effectués

par des enfants sans la surveillance d’un adulte.

•



éventuel pour des enfants. Un risque de l’étouffe-



pour des enfants.

•

La réparation de l’appareil réalisée par ses propres

-

ture sont interdites. Tous les travaux de maintenance



travail incompétent peut entraîner une panne de

l’appareil, des accidents ou la détérioration des biens.



en cas des détériorations quelconques.



 ............................................................................................................................. RK-G168-E

Puissance ....................................................................................................................1850-2200 W

Tension ........................................................................................................... 

Protection électrique .......................................................................................................... classe I

Volume .......................................................................................................................................... 1,7 l

Matière du corps ................................................................................................. verre refractaire

Filtre protecteur contre le tartre ..................................................................................amovible

Déclenchement automatique dès l’ébullition ..................................................................... oui

Déclenchement automatique à l’absence d’eau .................................................................. oui

Conducteur chauffant à disque ................................................................................................oui

Illumination intérieure de la verseuse .................................................................................. oui

Mouvement rotatif du socle ..................................................................................................360°

 ................................................................................................................................oui

 ............................................................................................................. 0,65 m

Dimensions ..................................................................................................

Poids net .........................................................................................................................



Bouilloire électrique ......................... 1 pièce

Socle de bouilloire ............................1 pièce

Manuel d’utilisation ..........................1 pièce

 ...............................1 pièce

-







Verseuse avec repère de niveau d’eau

2. Filtre protecteur contre le tartre

3. Couvercle

-

vercle

5. 

6. 

7. -

ment du cordon

8. Cordon

I . AVANT DE PROCEDER A L’UTILISATION







RK-G168-E

FRA

L’absence de numéro de série vous prive automatiquement de droit de maintenance

sous garantie.

Après le transport ou la conservation de l’appareil dans des conditions de basses



avant le démarrage prévu.

-



Avant de procéder à l’utilisation il est conseillé par le producteur de faire bouillir l’eau



II . EXPLOITATION DE L’APPAREIL

1. 

ment d’ébullition la vapeur chaude ne touche pas aux papiers peints, appareils électro-

niques et d’autres objets qui pourraient souffrir d’humidité et de température élevée.







3. 

l’appareil.

4. 

pas dépasser les repères MIN et MAX, indiquées sur la verseuse. Si le niveau d’eau

est supérieur à la mention maximum, l’eau bouillante peut cracher au moment de



l’appareil est éventuellement possible.





L’appareil fonctionne uniquement en cas de position correcte.

6. 

7. 

8. 

la bouilloire commence à fonctionner.

9. La bouilloire se débranche automatiquement dès que l’eau est bouillie. L’illumi-



10.



I/0 et transposer celui-ci en position 0.

ATTENTION ! Dans le cas ou au cours de chauffe vous retirez la bouilloire du socle

sans qu’elle soit débranchée, l’illumination s’éteint, mais l’interrupteur I/0 reste bran-



se poursuivra. N’oubliez pas de débrancher la bouilloire à chaque fois lorsque vous

voulez la retirer du socle, en mettant l’interrupteur I/0 en position “Déconnecté” (0 ).

11. 



• La bouilloire est équipée du système de débranchement automatique se mettant

en marche du moment de l’ébulition.

• 





III. ENTRETIEN DE L’APPAREIL

ATTENTION! Avant le nettoyage de la bouilloire ou du socle chauffant, videz la bouil-

loire et laissez l’appareil se refroidir à fond.











Au cours d’exploitation de la bouilloire, en fonction de la composition de l’eau utilisée,





-



1. 

2. 

3. -





nettoyant et du tartre.







1. -



2. 







IV. AVANT DE VOUS RENDRE AU CENTRE DE

SERVICE

  

La bouilloire ne se branche





Absence d’alimenta-

tion électrique



électrique en bon état

La bouilloire se déclenche

précocement

Accumulation du

tartre autour du

conducteur chauffant







La bouilloire se déclenche au

bout de quelques secondes

Il n’ y a plus d’eau dans

la bouilloire, la protec-

tion contre la sur-

chauffe s’est mise en

route

   





la bouilloire d’eau jusqu’au niveau



V. GARANTIES















se produisait conformément au manuel d’exploitation, s’il n’a pas été répare, ni démonte,

ni détérioré suite à la mauvaise exploitation, si tous les composants de l’appareil ont







-











du dispositif.

La durée de vie déterminée par le producteur pour cet appareil est de 3 ans à partir de



l’appareil réalisée en conformité stricte avec ce Manuel d’exploitation et les impératifs

















être jetés séparément. Les propriétaires d’anciens appareils doivent les déposer dans





polluants.

-





qui sont applicables à l’ensemble de l’Union européenne.

RK-G168-E

DEU







SICHERHEITSHINWEISE

•

-

-

-



•

-

-



-

-









•





des Gerätes entspricht (siehe technische Daten oder

den Typenschild am Gerät).

•









•



-







•

-





das am Stecker und nicht am Kabel selbst halten.





-





•

-

chen. Abweichender Gebrauch des Gerätes, als es in





•

Der Wasserbehälter darf nur mit dem Sockel aus



•







-



-





-

-

dienst ersetzt werden.

•

Das Gerät mit Behältnis nicht auf unstabile und



-



•









•







exakt beachten.



•

Kinder im Alter von 8 Jahren und Personen mit be-









des Gerätes unterwiesen und realisieren Gefahren,



sollten nicht mit dem Gerät spielen. Halten Sie das

-



RK-G168-E

DEU





•



-

-

wahren.

•





durch den autorisierten Kundendienst reparieren



-



-

wandfreien Zustand benutzen.



Modell .............................................................................................................................. RK-G168-E

Anschlusswert ........................................................................................................... 1850-2200 W

 ......................................................................................................

 ..................................................................................Klasse I

 .................................................................................................................................... 1,7 l

Werkstoff Gehäuse ................................................................................... 

 ..........................................................................................................................abnehmbar

 .......................................................................... ja

 ........................................................................................................................... ja

 ..........................................................................................ja

 .................................................................................. ja

 ....................................................................................................360°

 ............................................................................................ ja

 ................................................................................................................... 0,65 m

 ..............................................................................................

.................................................................................................................



Elektrischer Wasserkocher ....................1 St.

Basisstation ...............................................1 St.

 ................................1 St.

Serviceheft .................................................1 St.



-





Wasserbehälter aus Glas mit Wasser-



2. 

3. Deckel

4. 

5. Griff

6. Ein-/Ausschalttaste (I/0)

7. Basisstation mit Kabelfach

8. 

I . VOR DEM GEBRAUCH



entfernen. Den Aufkleber mit Seriennummer und Warnaufkleber bleiben lassen.







-

ruch beim ersten Gebrauch ist kein Defekt des Gerätes.

-



II . BEDIENEN

1. 



-

-



2. -





3. -















5. 



6. -

stellt).

7. 

-



9. 

erlischt.

10.



diese auf 0.



genommen haben, ohne ihn auszuschalten, die LED-Beleuchtung erlischt, die I/0-Tas-







von der Basisstation nehmen.

11. 



•



Aufkochen automatisch abschaltet.

• -





III. PFLEGEN







-





Es ist auch verboten, beliebige aggressive chemische oder andere Mitteln zu benutzen,



nicht empfohlen sind.









1. 

2. 

3. -

hälter mit kaltem Wasser.

RK-G168-E

DEU

4. 





kontakte ganz trocken sind!



Öffnen Sie den Deckel. Entfernen Sie den Anti-Kalk-Filter indem Sie von der



2. 



3. 



IV. BEVOR SIE SICH AN DEN KUNDEN-

DIENST WENDEN

  

Der Wasserkocher schaltet



leuchtet nicht)



Den Wasserkocher an eine in-



Wasserkocher schaltet vor-



-



  



Der Wasserkocher schaltet



Wasser im Behälter fehlt,

-

sprochen



-

rem Gebrauch den Wasserbe-





V. GARANTIEBEDINGUNGEN





-





Kaufdatum durch den Stempel des Geschäfts und Unterschrift des Verkäufers auf dem





-



-







bestimmt werden kann).







des Gerätes.





















-

















Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken,

en bewaar de gebruiksaanwijzing om deze indien nodig te kunnen raadplegen. Correct

gebruik van het apparaat kan zijn levensduur aanzienlijk verlengen.

VEILIGHEIDSMAATREGELEN

•

Producent is niet aansprakelijk voor schade veroor-

-



apparaat.

•





bijkeukens van winkels, kantoren of in andere soort-



-

bruik van het apparaat wordt beschouwd als een









•



-





product).

•

-









•

-

-





•



-



niet het snoer te trekken.





de behuizing van het apparaat met de handen

aan tijdens zijn werking. Om dat verbranding

door hete stoom te voorkomen niet buigen over

RK-G168-E

NLD

het apparaat wanneer het deksel wordt geo-

pend!

•



Gebruik van het apparaat voor andere doeleinden





•





•







niet in contact met scherpe voorwerpen en randen

van meubels komt.



kan een schade en elektrische schok veroor-

zaken die vallen niet onder de garantie. Be-

schadigde stroomkabel dient alleen in service

center te worden vervangen.

•

-





apparaat leiden.

•

Gebruik het apparaat niet in de open lucht, want





•





-



Het apparaat NIET in water dompelen!

•

Kinderen van 8 jaar en ouder en personen met een



















Model................................................................................................................................RK-G168-E

Capaciteit ...................................................................................................................1850-2200 W

 ........................................................................................................... 

 ......................................................................................................... klasse I

Inhoud ........................................................................................................................................... 1,7 l

 ................................................................................... 

 ...............................................................................................................afneembaar

 .................................................................... ja

 .............................................. ja

 ......................................................................................................... ja

 .......................................................................................ja

 ......................................................................................... 360°

.........................................................................................................................ja

 ............................................................................................................................ 0,65 m

 ..................................................................................................

.................................................................................................................



Electrische waterkoker .......................... 1 st.

 .......... 1 st.

 ................................ 1 st.

Serviceboekje ........................................... 1 st.

Producent heeft het recht om wijzigingen in het ontwerp, uitvoering, evenals in de

-

tering zonder voorafgaande kennisgeving van dergelijke wijzigingen.







2. 

3. Deksel

4. 

5. 

6. Aan/uit knop (I/0)

7. 

8. 

I . VOOR HET GEBRUIK

-





door kinderen.

•

-





bereik van de kinderen.

•













-





defect is.

Pagina se încarcă ...

Redmond RK-G168-E Instrucțiuni de utilizare

Marca: Redmond

Model: RK-G168-E

Tip: Instrucțiuni de utilizare

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

dansk: Redmond RK-G168-E Betjeningsvejledning

Lucrări conexe

Alte documente

Tristar WK-3214 Manual de utilizare