ANSMANN 1001-0004 Manualul proprietarului

Pagina se încarcă ...

> Stan naładowania akumulatorów nie jest ważny przed ładowaniem

> Automatyczny start ładowania w po włożeniu akumulatora

> Szybki test pojemności, około. 10 sekund po włożeniu akumulatora

> Automatyczna regulacja prądu ładowania

> Wstępne ładowanie dla akumulatorów przechowywanych przez długi czas

> Mikroprocesorowa kontrola ładowania i monitorowanie stanu naładowania

> Wykrywanie pełnego naładowania (-dV)

> Automatyczne przełączanie w tryb podładowywania

> Zabezpieczenie przed przeładowaniem

> Indywidualna kontrola każdego ogniwa

> Ochrona przed odwrotną polaryzacją

> Wykrywanie uszkodzonych ogniw / wykrywanie baterii alkalicznych

> Wielokolorowy wskaźnik LED pokazuje stan ładowania akumulatorów

> Zintegrowany przełącznik trybu zasilania (100-240V AC / 50-60Hz) do użytku na całym świecie

EKSPLOATACJA

Podłącz ładowarkę do sieci (100-240V AC / 50-60Hz) i włącz przełącznikiem zasilanie. Aby włożyć ogniwo cylindryczne, przesuń srebrny styk do tyłu i umieścić

w akumulator na dole gniazda ładowarki. Wkładając ogniwo zawsze sprawdź polaryzację (zgodnie z symbolem w gnieździe ładowarki). Ładowarka wyposażona

jest w 6 podwójnych gniazd dla ogniw cylindrycznych.

W każde z nich można wstawić 2 ogniwa Micro (AAA) lub 2 ogniwa Mignon (AA) lub 1 ogniwo Baby (C) lub 1 ogniwo Mono (D). Po włożeniu ogniwa Baby (C)

lub Mono (D) oba styki muszą ściśle przylegać do akumulatora i muszą być umieszczone centralnie.

Przed podłączeniem akumulatora 9V sprawdź zgodność polaryzacji z symbolami na gnieździe ładowarki.

Po włożeniu akumulatora, stan jego naładowania jest wyświetlany przez około 10 sekund (patrz „SZYBKI TEST AKUMULATORA“). W razie potrzeby urządzenie

rozpocznie wstępne ładowanie i / lub odświeżanie (w zależności od stanu akumulatora) dla każdego obwodu ładowania oddzielnie, a następnie przełączy się

automatycznie na szybki proces ładowania (patrz „WSKAŹNIKI LED / TRYB ŁADOWANIA“) .

Akumulatory mogą nagrzewać się podczas ładowania i jest to normalne. Po zakończeniu ładowania, ładowarka automatycznie przełącza się w tryb

podładowywania. Podładowywanie zapobiega samo rozładowywaniu akumulatora, gdy pozostaje w ładowarce. Akumulatory mogą być pozostawione w

ładowarce do momentu użycia.

Ładowarka posiada dwa porty USB do ładowania różnych urządzeń, takich jak telefony komórkowe i odtwarzacze MP3, które można ładować za pomocą kabla

USB. Gniazda USB są połączone w różny sposób (patrz oznaczenie powyżej gniazda) i mogą służyć do ładowania niemal wszystkich dostępnych urządzeń USB

na rynku. Po podłączeniu urządzenia do gniazda USB sprawdź funkcje ładowania. Jeśli urządzenie nie jest ładowane, należy podłączyć je do drugiego gniazda

USB ładowarki.

SZYBKI TEST AKUMULATORA

Po włożeniu akumulatora, wyświetlany jest stan naładowania:

Zielona dioda LED: ponad 80% pojemności znamionowej

Pomarańczowa dioda LED: od 25% do 80% pojemności znamionowej

Czerwona dioda LED: poniżej 25% pojemności znamionowej

Po 10 sekundach, jeżeli akumulator nie zostanie wyjęty, ładowarka przełączy się automatycznie w tryb wstępnego ładowania, odświeżanie lub szybkiego

ładowania.

WSKAŹNIKI LED / TRYBY ŁADOWANIA

LED miga na zielono - „Wstępne ładowanie“ -> tryb wstępnego ładowania

LED miga czerwony / zielony - „Odświeżanie“ -> tryb odświeżania

LED świeci cię na czerwono - „Ładowanie“ -> tryb szybkiego ładowania

LED świeci się na zielono - „Gotowość“ -> akumulator w pełni naładowany / tryb podładowywania

LED miga na czerwono - „Błąd“ -> uszkodzony akumulator lub wykryto baterie alkaliczną

OCHRONA ŚRODOWISKA

Urządzenia nie można wyrzucać razem z odpadami domowymi. Zużyte urządzenie proszę zwrócić do sprzedawcy lub do najbliższego punktu zbiórki zużytego

sprzętu elektrycznego w celu recyklingu.

Ze względu na ochronę środowiska recyklingowi proszę poddać również opakowanie.

KONSERWACJA

Aby mieć pewność, prawidłowego działania ładowarki, styki nie mogą być zakurzone ani zanieczyszczone. Przed rozpoczęciem czyszczenia ładowarkę należy

odłączyć od sieci, a do czyszczenia używać wyłącznie suchej szmatki.

DANE TECHNICZNE

Zasilanie: 100-240V / 50-60Hz

Klasa ochrony: II

Prąd ładowania: 12x AAA (Micro) / 400mA

12x AA (Mignon) / 1000mA

6x C (Baby), D (Mono) / 1000mA

2x 9V Block / 60mA

Gniazda USB 2x 5V / 1000mA

WYŁĄCZENIE

Informacje zawarte w tej instrukcji obsługi mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. ANSMANN nie akceptuje odpowiedzialności za bezpośrednie, pośrednie, przypad-

kowe lub inne roszczenia lub szkody wtórne powstałe w wyniku korzystania z tego urządzenia niezgodnego z instrukcją obsługi.

WARUNKI GWARANCJI

Niniejszym oferujemy na tą ładowarkę 3 lata gwarancji. Gwarancja nie ma zastosowania do szkód spowodowanych przez: wycieki elektrolitu spowodowane

ładowaniem akumulatorów niskiej jakości, nieprzestrzeganie instrukcji obsługi lub uszkodzenia mechaniczne z powodu nieostrożnej obsługi.



MANUAL DE UTILIZARE ENERGY 16 PLUS

CUVANT INAINTE

Stimate Cumparator

multumim pentru achizitionarea statiei de incarcare ENERGY 16 PLUS marca ANSMANN. Aceste instructiuni de utilizare va vor ajuta sa utilizati la maxim toate

functiile incarcatorului ENERGY 16 PLUS intr-un mod optim. Inainte de utilizarea incarcatorului, va rugam sa cititi cu atentie aceste instructiuni. Speram ca veti fi

pe deplin multumit cu noul Dvs. incarcator.

Echipa ANSMANN

INSTRUCTIUNI DE SECURITATE

> Inainte de utilizarea incarcatorului, va rugam sa cititi cu atentie aceste instructiuni!

> Nu utilizati aparatul daca acesta prezinta urme de deterioarare ale carcasei, prizei sau cablului. Va rugam sa contactati un electrician autorizat!

> Introduceti numai acumulatori NiMH sauNiCd. Alte tipuri de baterii sau acumulatori pot produce explozii!

> Verificati polaritatea acumulatorilor (+/-) inainte de utilizare!

> Datorita curentilor de incarcare mari, cu acest incarcator se pot incarca numai acumulatori de inalta performanta! Acumulatori de slaba calitate pot curge si

deteriora incarcatorul, situatie in care acesta isi pierde garantia!

> Pastrati incarcatorul intr-un loc uscat, ferit de razele soarelui!

> Pentru a evita riscul unui incendiu sau a unei electrocutari, incarcatorul trebuie protejat impotriva apei si a umiditatii ridicate!

> Inainte de curatare, scoateti incarcatorul din priza!

> Niciodata nu incercati sa desfaceti incarcatorul!

> Nu permiteti accesul copiilor la incarcator! Copiii trebuie saupravegheati pentru a nu se putea juca cu incarcatorul!

> Incarcatorul nu se va utiliza de catre copii sau persoane cu capabilitati fizice sau mentale reduse sau cu lipsa de experienta sau cunostinte, doar daca sunt

supravegheate sau instruite in mod special!

> Daca instructiunile de securitate nu sunt respectate se poate deteriora aparatul sau acumulatorii si se pot cauza raniri!

> Va recomandam utilizarea acumulatorilor marca ANSMANN!

FUNCTIILE INCARCATORULUI

> Incarcator cu functii de pre-incarcare si reimprospatare, pentru 1-12 acumulatori R3 (AAA) sau R6 (AA), pentru 1-6 acumulatori R14 (C) sau R20 (D) plus 1-2

acumulatori de 9V precum si 2 porturi de incarcare USB

> Se pot incarca simultan acumulatori NiMH si NiCd

> Starea de incarcare a acumulatorilor inainte de inceperea incarcarii nu are importanta

> Inceperea automata a incarcarii imediat dupa introducerea acumulatorilor

> Test rapid al capacitatii pentru circa 10 secunde, dupa introducerea acumulatorilor

> Reglarea automata a curentului de incarcare

> Pre-incarcare in cazul acumulatorilor depozitati pentru o perioada lunga

> Controlul incarcarii si monitorizarea stadiului incarcarii realizate cu microprocesor

> Detectarea sfarsitului incarcarii (-dV)

> Comutare automata in regim de incarcare de mentinere

> Protectie multipla impotriva supra-incarcarii

> Control individual pentru fiecare locas de incarcare

> Protectie impotriva conectarii cu polaritate inversa

> Detectare acumulator defect sau baterie alcalina introdusa din greseala

> LED-uri multicolor indica starea de incarcare a acumulatorilor

> Sursa de alimentare pentru toate tarile lumii (100-240V c.a./ 50-60Hz)

MOD DE UTILIZARE

Alimentati incarcatorul de la priza (100-240V c.a./ 50-60Hz) si porniti incarcatorul cu butonul de pornire. Pentru a introduce acumulatorii rotunzi, trageti

contactul argintiu inapoi si asezati acumulatorul pe fundul celulei. Va rugam sa aveti in vedere sa introduceti acumulatorii cu polaritatea corecta (corespunzator

simbolurilor din locasurile de incarcare). Incarcatorul este echipat cu sase locasuri duble pentru acumulatorii rotunzi. In fiecare celula se pot introduce cate 2

acumulatori R3 (AAA) sau R6 (AA) sau cate 1 acumulator R14 (C) sau R20 (D). Cand introduceti acumulatori R14 (C) sau R20 (D), ambele punti de contact

trebuie sa faca contact strans cu acumulatorii iar acestia trebuie sa fie introdusi in pozitie centrala.

Inainte de introducerea acumulatorilor de 9V va rugam sa verificati polaritatea corecta.

Dupa introducerea acumulatorilor, starea de incarcare a acestora este afisata pentru circa 10 secunde (vezi „TEST RAPID AL ACUMULATORILOR“). Inainte de

inceperea procesului propriu-zis de incarcare (vezi “INDICATOARE CU LED/MODURI DE INCARCARE”), daca este nevoie, incarcatorul porneste un program de pre-

incarcare si/sau reimprospatare (in functie de nivelul de capacitate al acumulatorului ce trebuie incarcat), separat pentru fiecare locas de incarcare.

Procesul de incalzire al acumulatorilor in timpul incarcarii este unul normal. Dupa terminarea incarcarii, incarcatorul trece in mod automat in regimul de

incarcare de mentinere. Incarcarea de mentinere previne auto-descarcarea acumulatorilor pe perioada cat sunt pastrate in incarcator. Acumulatorii pot fi pastrati

in incarcator pana la utilizare.

Incarcatorul este prevazut cu doua porturi de incarcare USB la care pot fi conectate diverse aparate, cum ar fi telefoane mobile sau MP3-playere, care pot fi

incarcate printr-un cablu USB. Aceste porturi de incarcare USB sunt cablate in mod diferit (vezi indicatiile deasupra porturilor) pentru a putea incarca aproape