AEG ST 800 XE Manualul proprietarului

Pagina se încarcă ...

6 7

1

2

3

TEST

Press the saw blade into the Fixtec holder up to

the stop.

Sägeblatt in die Fixtec-Aufnahme bis zum

Anschlag drücken.

Presser la lame de scie dans le logement Fixtec

jusqu’à la butée.

Inserire la lama no alla battuta nell‘alloggiamento

Fixtec.

Introducir la hoja de la sierra Fixtec en su

alojamiento hasta el tope

Pressionar a folha de serra no assento-Fixtec até

o encosto.

Zaagblad tot aan de aanslag in de Fixtec-houder

drukken.

Pres savklingen ind i Fixtec-holderen, så den går i

indgreb.

Trykk sagbladet til anslaget av Fixtec –

holdeinnretningen.

Tryck ner sågbladet i Fixtec-fästanordningen så

långt det går.

Työnnä sahanterä Fixtec-istukkaan pohjaan asti

Βάλτε την πριονολάμα μέχρι το τέρμα στην

υποδοχή του Fixtec.

Testere bıçağını dayanıncaya kadar Fixtec

yuvasına bastırın.

Zatlačte pilový list na doraz do sklíčidla Fixtex.

Zatlačte pílový list na doraz do skľúčovadla

Fixtex.

Brzeszczot wcisnąć na nasadę FIXTEC do oporu.

A fűrészlapot a Fixtec-befogóba ütközésig nyomja

be!

Žagin list pritisnite u Fixtec-prijemalo do prislona

List pile pritisnite u Fixtec-prihvatač do graničnika

Ievietojiet zāģa disku Fixtec stiprinājumā līdz

galam, lai tā noksējas.

Įstatykite pjūklo diską į Fixtec tvirtinimą iki galo,

kol jis užsiksuoja.

Saetera lükata Fixtec-kinnitusse kuni tunnete

klõpsatust.

Вставить пильное полотно в захват Fixtec до

упора.

Натиснете циркулярния диск в Fixtec-държача

до ограничителя.

Apăsaţi pânză de circular în dispozitivul de

preluare xtec, până la refuz.

Притиснете ја пилицата за сечење во Fixtec-

лежиштето сè до аншлаг

将锯条完全压进Fixtec-装置。

ST 800 XE

Pagina se încarcă ...

72 73

ST 700 E ST 800 XE

.........................705 W ...........................705 W

.........................385 W ...........................385 W

................... 600-2700 min

-1

................. 600-2700 min

-1

...........................26 mm ..........................26 mm

......................... 45° .............................. 45°

......................... 110 mm ........................110 mm

...........................10 mm ..........................10 mm

...........................25 mm ..........................25 mm

..........................2,2 kg ............................2,3 kg

...........................87 dB (A) ......................87 dB (A)

...........................98 dB (A) ......................98 dB (A)

........................ 11,5 m/s

2

.......................11,5 m/s

2

..........................1,5 m/s

2

.........................1,5 m/s

2

........................... 11 m/s

2

..........................11 m/s

2

..........................1,5 m/s

2

.........................1,5 m/s

2

DATE TEHNICE

Putere nominală de ieşire ........................................................

Putere de iesire .......................................................................

Cursa în gol .............................................................................

Lungimi de cursă .....................................................................

Tăiere oblică până la ...............................................................

Adâncimea max. de tăiere

Lemn ....................................................................................

Oţel .......................................................................................

Aluminiu ................................................................................

Greutate fără cablu ..................................................................

Informaţie privind zgomotul/vibraţiile

Valori măsurate determinate conform EN 60 745.

Nivelul de zgomot evaluat cu A al aparatului este tipic de:

Nivelul presiunii sonore (K = 3 dB(A)) ....................................

Nivelul sunetului (K = 3 dB(A)) ...............................................

Purtaţi căşti de protecţie

Valorile totale de oscilaţie (suma vectorialǎ pe trei direcţii)

determinate conform normei EN 60745.

Tăiere de lemn

Valoarea emisiei de oscilaţii a

h

.............................................

Nesiguranţǎ K= .....................................................................

Tăiere de tablă din metal

Valoarea emisiei de oscilaţii a

h

.............................................

Nesiguranţǎ K= .....................................................................

AVERTISMENT! Citiţi toate avizele de siguranţă şi

indicaţiile, chiar şi cele din borşura alăturată.

Nerespectarea indicaţiilor de avertizare şi a instrucţiunilor

poate provoca electrocutare, incendii şi/sau răniri grave.

Păstraţi toate indicaţiile de avertizare şi instrucţiunile în

vederea utilizărilor viitoare.

INSTRUCŢIUNI DE SECURITATE

Purtaţi aparatoare de urechi. Expunerea la zgomot poate

produce pierderea auzului.

Ţineţi aparatul de mânerele izolate când executaţi

lucrări la care scula tăietoare poate nimeri peste

conductori electrici ascunşi sau peste cablul propriu.

Contactul cu un conductor sub tensiune determină punerea

sub tensiune a componentelor metalice ale maşinii şi duce

la electrocutare.

Aparatele utilizate în multe locaţii diferite inclusiv în aer liber

trebuie conectate printr-un disjunctor care previne

comutarea.

Purtaţi întotdeauna ochelari de protecţie atuci când utilizaţi

maşina. Se recomandă purtarea mănuşilor, a încaltămintei

solide nealunecoase şi sortului de protecţie.

Rumeguşul şi spanul nu trebuie îndepărtate în timpul

funcţionării maşinii.

Întotdeauna scoateţi stecarul din priza înainte de a efectua

intervenţii la maşină.

Conectaţi la reţea numai când maşina este oprită.

Pastraţi cablul de alimentare la o distanţă de aria de lucru a

maşinii. Întotdeauna ţineţi cablul în spatele dvs.

Întotdeauna utilizaţi ecranele de protecţie ale maşinii.

Nu folosiţi lame de ferăstrău crăpate sau deformate.

Tăieri de adâncime fără efectuarea prealabilă a unei găuri

sunt posibile cu materiale moi (lemn, materiale uşoare de

construcţii pentru pereţi). Materialele mai dure (metale)

trebuie întai să e perforate cu o gaură care corespunde

dimensiunii lamei ferăstrăului.

Praful care apare când se lucrează cu această sculă poate

 dăunător sănătăţii şi prin urmare nu trebuie să atinga

corpul. Purtaţi o mască de protecţie corespunzătoare

împotriva prafului.

CONDIŢII DE UTILIZARE SPECIFICATE

Acest ferăstrau pendular taie lemn, materiale plastice şi

metale . El poate tăia linii drepte, oblice, curbe şi poate face

tăieturi interne.

Nu utilizaţi acest produs în alt mod decât cel stabilit pentru

utilizare normală

ROMÂNIA ROMÂNIA

AVERTISMENT

Gradul de oscilaţie indicat în prezentele instrucţiuni a fost măsurat în conformitate cu o procedură de măsurare normată prin

norma EN 60745 şi poate  folosit pentru a compara unelte electrice între ele. El se pretează şi pentru o evaluare provizorie a

solicitării la oscilaţii.

Gradul de oscilaţie indicat reprezintă aplicaţiile principale ale uneltelor electrice. În cazul în care însă uneltele electrice au fost

folosite pentru alte aplicaţii, ori au fost folosite unelte de muncă diferite ori acestea nu au fost supuse unei suciente inspecţii

de întreţinere, gradul de oscilaţie poate  diferit. Acest fapt poate duce la o creştere netă a solicitărilor la oscilaţii dealungul

întregii perioade de lucru.

În scopul unei evaluări exacte a solicitării la oscilaţii, urmează să e luate în consideraţie şi perioadele de timp în care aparatul

a fost oprit ori funcţionează dar, în realitate, el nu este folosit în mod practic. Acest fapt poate duce la o reducere netă a

solicitărilor la oscilaţii dealungul întregii perioade de lucru.

Stabiliţi măsuri de siguranţă suplimenare în scopul protecţiei utilizatorului de efectele oscilaţiilor, de exemplu: inspecţie de

întreţinere a uneltelor electrice şi a celor de muncă, păstrarea caldă a mâinilor, organizarea proceselor de muncă.

DECLARAŢIE DE CONFORMITATE

Declarăm pe propria răspundere că acest produs este în

conformitate cu urmatoarele standarde sau documente

standardizate EN 60745, EN 55014-1, EN 55014-2,

EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, în conformitate cu

reglementările 98/37/EC, 2004/108/EG .

Rainer Kumpf

Manager Product Development

Winnenden, 2009-01-04

ALIMENTARE DE LA REŢEA

Conectaţi numai la priza de curent alternativ monofazat şi

numai la tensiunea specicată pe placuţa indicatoare. Se

permite conectarea şi la prize fără impamantare dacă

modelul se conformează clasei II de securitate.

Sub efectul interferenţelor magnetice extreme din exterior ,

variaţiile temporare ale vitezei de rotaţie pot creşte în cazuri

particulare.

INTREŢINERE

Fantele de aerisire ale maşinii trebuie să e menţinute

libere tot timpul

Utilizaţi numai accesorii şi piese de schimb AEG. Dacă

unele din componente care nu au fost descrise trebuie

înlocuite , vă rugăm contactaţi unul din agenţii de service

AEG (vezi lista noastră pentru service / garanţie)

Dacă este necesară, se poate comanda o imagine

descompusă a sculei. Vă rugăm menţionaţi numărul art.

Precum şi tipul maşinii tipărit pe etichetă şi comandaţi

desenul la agenţii de service locali sau direct la AEG

Elektrowerkzeuge, Max-Eyth-Straße 10,

D-71364 Winnenden, Germany.

SIMBOLURI

Va rugăm citiţi cu atenţie instrucţiunile

înainte de pornirea maşinii

Întotdeauna scoateţi stecherul din priză

înainte de a efectua intervenţii la maşină.

Accesoriu - Nu este inclus în echipamentul

standard , disponibil ca accesoriu

Nu aruncaţi scule electrice în gunoiul

menajer! Conform directivei europene nr.

2002/96/CE referitor la aparate electrice şi

electronice uzate precum şi la transpunerea

acesteia în drept naţional, sculele electrice

trebuiesc colectate separat şi introduse într-

un circit de reciclare ecologic.

Pagina se încarcă ...

AEG ST 800 XE Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

AEG ST 800 XE Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente