Philips QG3150/30 Manual de utilizare

Marca: Philips

Model: QG3150/30

Tip: Manual de utilizare

QG3150

3 4

2524

1918

1615

1312

Hrvatski



A Drška

B Indikator postavke

C Prekidačzauključivanje/isključivanje

D Utičnicazapriključivanjekabela

E Maliaparatzabrijanje

F Češaljzašišanjekose

G Regulatorpostavki

H Trimerzadlačiceunosu/uhu

I Preciznitrimer

J Elementzašišanje

K Češaljzapodrezivanjebrade

L Četkazačišćenje

M Adapter

N Utikač

O Indikatorpunjenja

P Postolje



Prijekorištenjaaparatapažljivopročitajteoveuputeza

korištenjeispremiteihzabudućepotrebe.



Pazitedaseadapterzanapajanjenenavlaži.



Prijepriključivanjaaparatapovjeriteodgovarali

naponprikazannaadapteruinaaparatunaponu

lokalnemreže.

Pazitedaaparat,postoljezapunjenjeiadapteruvijek

budusuhi.

Adaptersadržitransformator.Nikadanezamjenjujte

adapternekimdrugimjerjetoopasno.

Ovajaparatnijenamijenjenosobama(uključujući

djecu)sasmanjenimzičkimilimentalnim

sposobnostimanitiosobamakojenemajudovoljno

iskustvaiznanja,osimakoimjeosobaodgovorna

zanjihovusigurnostdaladopuštenjeiliihuputilau

korištenjeaparata.

Maludjecujepotrebnonadziratikakosenebiigrala

saparatom.



Aparatkoristite,puniteiodlažitenatemperaturi

između15°Ci35°C.

Zapunjenjeaparatakoristiteisključivoisporučeni

adapter.

Akojeadapteroštećen,uvijekgazamijenite

originalnimkakobisteizbjeglipotencijalnoopasne

situacije.

Nemojtekoristitiaparatakojenekiodnastavakaili

češljevaoštećenilislomljenjertomožeuzrokovati

ozljede.

Buditeopreznisvrućomvodom.Uvijekpaziteda

vodanebudeprevrućakakobisteizbjeglizadobivanje

opeklinanarukama.

Ovajaparatnamijenjenjeisključivošišanjuljudske

kosetepodrezivanjuioblikovanjubrade,brkova,

zalizaka,dlačicaunosuiušima.Nemojtegakoristitiza

drugesvrhe.

Nikadanemojtepokušavatipodrezivatitrepavice.

Akoseaparatpodvrgnevelikojpromjeni

temperature,pritiskailivlage,pustitedaseprilagodi

uvjetima30minutaprijekorištenja.



OvajproizvodtvrtkePhilipssukladanjesvim

standardimakojisetičuelektromagnetskihpolja

(EMF).Akoaparatomrukujeteispravnoiuskladu

sovimuputama,premadostupnimznanstvenim

dokazimaonćebitisiguranzakorištenje.

Razinabuke:Lc=70.4dB[A].





Aparatpunitenajmanje10satiprijeprvogkorištenjai

nakondugogperiodanekorištenja.

Kadajepotpunonapunjen,aparatimabežičnovrijeme

radado35minuta.Nemojtepunitiaparatduljeod24

sata.

Aparat ne radi priključen na mrežno napajanje.

Aparat se ne može puniti dok je u postolju.

1 Umetnite utikač aparata u njegovu utičnicu, a

adapter u zidnu utičnicu (Sl. 2).

Indikator punjenja na adapteru se pali, što znači da

se aparat puni (Sl. 3).

Napomena: Indikator punjenja neće promijeniti boju i neće

se isključiti kada je aparat potpuno napunjen.





Kadsebaterijapotpunonapuni(štotraje10sati),

izvuciteadapterizzidneutičnice.

Nemojteostavljatiaparatuključenuzidnuutičnicu

dužeod24sata.

Dvaputagodišnjepotpunoispraznitebateriju

puštajućimotordaradidoksenezaustavi.Zatim

potpunonapunitebateriju.



Svinastavci(elementzarezanje,preciznitrimer,mikro

trimer,mikrobrijačitrimerzadlačiceunosu/uhu)

priključujuseiodvajajunajednaknačin.

1 Kako biste spojili nastavak, gurnite ga na dršku

(“klik”) (Sl. 4).

2 Kako biste odvojili nastavak, povucite ga s

drške. (Sl. 5)





Priješišanjaprovjeritejeliaparatpotpunonapunjen.

Aparatsenemožepokrenutiizpriključkazamrežno

napajanje.

Aparat koristite samo na čistoj i suhoj kosi. Nemojte ga

koristiti na tek opranoj kosi.

1 Prije šišanja pazite da glava osobe čiju kosu

namjeravate šišati bude u ravnini vaših prsa. Tako će

svi dijelovi glave biti jasno vidljivi i nadohvat ruke.

2 Počešljajte kosu u smjeru njezinog rasta (Sl. 6).

3 Postavite element za rezanje na dršku (vidi

odjeljak “Priključivanje/odvajanje nastavaka” u

poglavlju “Priprema za korištenje”).



1 Češalj za šišanje umetnite u vodilice s obje strane

drške (“klik”) (Sl. 7).

2 Regulator postavki pritisnite prema gore ili prema

dolje kako biste odabrali željenu postavku (Sl. 8).

Indikator postavke na stražnjoj strani aparata

pokazuje odabranu postavku. (Sl. 9)

Tablicaprikazujeduljinukosenakonšišanjakodrazličitih

postavki.

Prilikomprvogšišanjazapočnitesnajvišompostavkom(9)

kakobistesenaviklinaradsaparatom.



Postavka Duljina kose nakon šišanja

1 4mm

2 6 mm

3 8 mm

4 10mm

5 12mm

6 14mm

7 16mm

8 18mm

9 20mm

Savjet: Zapišite postavke duljine kose koje ste koristili za

oblikovanje određene frizure kako biste ih mogli koristiti kod

budućih šišanja.

3 Uključite aparat.

4 Aparat polako pomičite kroz kosu.

Kakobišišanjebiloštoučinkovitije,pomičiteaparatu

smjerusuprotnomodsmjerarastakose.

Budućidasvakosanerasteuistomsmjeru,aparat

ćetemoratipomicatiuraznimsmjerovima(prema

gore,premadoljeilipoprečno)(Sl.10).

Pazitedaravnidiočešljauvijekbudepotpunou

kontaktuskožomglavekakobisteravnomjerno

ošišalikosu.

Naglavioblikujteprijelazekakobistebilisigurnida

stepodrezalisvukosukojutrebapodrezati.

Zapostizanjedobrihrezultatakodšišanjakovrčave,

rijetkeilidugekosekoristitečešaljzapribližavanje

koseaparatuzašišanje.

5 Redovito uklanjajte kosu s češlja.

Akoseučešljunakupilomnogokose,uklonitečešaljs

aparataiotpuhnitei/iliotresitekosusnjega.



Aparatmožetekoristitibezčešljazašišanjekosekako

bistepodrezalikosukojasenalaziblizukože(0,6mm)ili

oblikovalilinijukoseuzvratipodručjeokoušiju.

Budite pažljivi prilikom šišanja bez češlja jer element za

rezanje uklanja svaku vlas koju dotakne.

1 Regulator postavki pritisnite prema gore i povucite

češalj s drške. (Sl. 11)

2 Prije nego počnete oblikovati liniju kose oko ušiju,

počešljajte krajeve kose preko ušiju.

3 Prilikom oblikovanja linija oko ušiju aparat nagnite

tako da samo jedan rub elementa za rezanje

dodiruje vrhove vlasi (Sl. 12).

Podrežitesamovrhovekose.Linijakosebitrebalabiti

blizuuha.

4 Kako biste oblikovali liniju kose uz vrat i zaliske,

okrenite aparat za šišanje i radite poteze prema

dolje (Sl. 13).

Aparatpomičitepolakoiglatko.Pratiteprirodnuliniju

kose.





Prijepodrezivanjaprovjeritejeliaparatpotpuno

napunjen.

Aparatsenemožepokrenutiizpriključkazamrežno

napajanje.

1 Vlasi koje ćete podrezivati (brada, brkovi, zalisci,

obrve) počešljajte nim češljem.

2 Postavite element za rezanje na dršku (vidi odjeljak

“Priključivanje/odvajanje nastavaka” u poglavlju

“Priprema za korištenje”).





1 Češalj za podrezivanje brade umetnite u vodilice s

obje strane drške (“klik”) (Sl. 14).

2 Regulator postavki pritisnite prema gore ili prema

dolje kako biste odabrali željenu postavku (Sl. 15).

Indikator postavke na stražnjoj strani aparata

pokazuje odabranu postavku.

Tablicaprikazujeduljinukosenakonpodrezivanjakod

različitihpostavki.

Prilikomprvogpodrezivanjazapočnitesnajvišom

postavkom(9)kakobistesenaviklinaradsaparatom.



Postavke Duljina vlasi nakon podrezivanja

1 2mm

2 4mm

3 6 mm

4 8 mm

5 10mm

6 12mm

7 14mm

8 16mm

9 18mm

3 Uključite aparat.

4 Aparat polako pomičite kroz kosu (Sl. 16).

Kakobipodrezivanjebiloštoučinkovitije,pomičite

aparatusmjerusuprotnomodsmjerarastadlačica.

Budućidasvakosanerasteuistomsmjeru,aparat

ćetemoratipomicatiuraznimsmjerovima(prema

goreilipoprečno).

Zapostizanjeravnomjernogrezultatapazitedaravni

diočešljauvijekbudepotpunoukontaktuskožom.

5 Redovito uklanjajte kosu s češlja.

Akoseučešljunakupilomnogokose,uklonitečešaljs

aparataiotpuhnitei/iliotresitekosusnjega.





1 Kako biste postigli izgled “kratke i oštre brade”,

podrezujte s češljem za podrezivanje brade

postavljenim na postavku za duljinu 1. (Sl. 17)

4203.000.5875.2

2/9





Koristitetrimerzabradubezčešljazapodrezivanjebrade

kakobisteoblikovalibraduiuklonilipojedinačnedlačice.

Podrezivanjebezčešljarezultiravrlokratkomioštrom

bradom(0,6mm).

1 Regulator postavki pritisnite prema gore i povucite

češalj za podrezivanje brade s drške (Sl. 18).

2 Trimer za bradu pomičite pažljivo i kontroliranim

pokretima. Lagano dotaknite vlas elementom za

rezanje.



Preciznitrimerkoristitezaoblikovanjebrkovaizalizaka,

deniranjeoblikairezanjepojedinačnihdlačica.

1 Aparat držite uspravno i podrežite željena

područja (Sl. 19).







1 Postavite trimer za dlačice u nosu/ušima na dršku

(vidi odjeljak “Priključivanje/odvajanje nastavaka” u

poglavlju “Priprema za korištenje”).

2 Pazite da nosnice budu čiste.

3 Uključite aparat i umetnite vrh trimera u jednu od

nosnica. (Sl. 20)

Ne umećite vrh nastavka u nosnicu dublje od 0,5 cm.

4 Polako gurajte nastavak unutra i van istovremeno ga

okrećući kako biste uklonili neželjene dlačice.

Kakobistesmanjiliosjećajškakljanja,pazitedabočna

stranavrhanastavkabudečvrstopritisnutauzkožu.



1 Postavite trimer za dlačice u nosu/ušima na dršku

(vidi odjeljak “Priključivanje/odvajanje nastavaka” u

poglavlju “Priprema za korištenje”).

2 Očistite vanjski kanal uha od voska i drugih

nečistoća.

3 Uključite aparat i nježno pomičite vrh nastavka

po uhu kako biste uklonili dlačice koje strše iz

uha. (Sl. 21)

4 Pažljivo umetnite vrh nastavka u vanjski kanal

uha. (Sl. 22)

Ne umećite vrh nastavka dublje od 0,5 cm u kanal uha

jer biste mogli ozlijediti bubnjić.





Mikrobrijačkoristitezastvaranjeglatkihidobro

naglašenihoblika.

Prije korištenja mikro brijača uvijek provjerite je li

oštećen ili istrošen. Ako su mrežica ili rezač oštećeni

ili istrošeni, nemojte koristiti mikro brijač jer biste se

mogli ozlijediti. Ako je oštećena mrežica, zamijenite

gornji dio mikro brijača, a ako je oštećen rezač, prije

ponovnog korištenja mikro brijača zamijenite cijeli

nastavak.

1 Oblike koje želite obrijati prethodno podrežite

pomoću elementa za rezanje bez češlja ili preciznog

trimera.

2 Postavite mikro brijač na dršku (vidi

odjeljak “Priključivanje/odvajanje nastavaka” u

poglavlju “Priprema za korištenje”).

3 Nježno pritisnite mikro brijač na kožu i pomičite ga

uz rubove oblika kako biste uklonili kratke i oštre

dlačice.

Nemojte prejako pritiskati.



Nemojte koristiti vodu ili vlažnu tkaninu za čišćenje

aparata.

Za čišćenje aparata nemojte nikada koristiti zračni mlaz,

spužvice za ribanje, abrazivna sredstva za čišćenje ili

agresivne tekućine poput benzina ili acetona.

Napomena: Aparat ne treba podmazivati.

Očistiteaparatnakonsvakeuporabe.

1 Aparat mora biti isključen i iskopčan iz utičnice.

2 Iz aparata uklonite sve češljeve i/ili nastavke.

3 Ako ste koristili mikro brijač, njegov gornji dio

odvojite od kućišta (Sl. 23).

Mrežica za brijanje je vrlo osjetljiva. Pažljivo rukujte

njome. Ako je mrežica za brijanje oštećena, zamijenite

gornji dio mikro brijača.

Mrežicu za brijanje nemojte čistiti četkom jer bi se

mogla oštetiti.

4 Otpuhnite i/ili otresite dlačice koje su se nakupile

na nastavcima i/ili češljevima.

5 Nastavke i češljeve operite toplom vodom ili

očistite četkom za čišćenje.

6 Adapter očistite četkom za čišćenje ili suhom

krpom.

Pazite da aparat i adapter uvijek budu suhi.



Aparatinastavkeodlažiteupostoljezapunjenjekako

bistespriječilimogućaoštećenja.



Akojeadapteroštećen,uvijekgazamijeniteoriginalnim

kakobisteizbjeglipotencijalnoopasnesituacije.

Oštećeneiliistrošenenastavkeiličešljevemijenjajtesamo

originalnimnastavcimailičešljevimatvrtkePhilips

Zamjenskinastavci,češljeviiadapteritvrtkePhilips

dostupnisukoddistributeraproizvodatvrtkePhilipsiu

ovlaštenimservisnimcentrima.

Akoimatebilokakvihproblemaprilikomnabavke

adapterailizamjenskihnastavakaičešljevazaaparat,

obratitesecentruzakorisniketvrtkePhilipsusvojoj

državi(telefonskibrojćetepronaćiumeđunarodnom

jamstvenomlistu).



Aparat koji se više ne može koristiti nemojte

odlagati s uobičajenim otpadom iz kućanstva, nego

ga odnesite u predviđeno odlagalište na recikliranje.

Time ćete pridonijeti očuvanju okoliša (Sl. 24).

Ugrađenabaterijasmogućnošćupunjenjasadržitvari

štetnezaokoliš.Uvijekizvaditebaterijuprijeodlaganja

aparatauotpadipredajenaslužbenommjestuza

sakupljanjeotpada.Baterijupredajtenaslužbenom

mjestuzaodlaganjebaterija.Akoimateproblema

prilikomvađenjabaterije,možeteodnijetiaparatu

ovlašteniservisnicentartvrtkePhilips,gdjećeizvaditi

baterijuumjestovasiodložitijenaekološkiprihvatljivom

odlagalištu.



Bateriju izvadite samo ako je potpuno prazna.

1 Isključite aparat iz napajanja i pustite ga da radi dok

se motor ne zaustavi.

2 Iz aparata uklonite sve češljeve i/ili nastavke.

3 Umetnite odvijač u žlijeb pokraj osovine na vrhu

aparata. Okrenite odvijač kako biste odvojili dijelove

kućišta jedan od drugog (Sl. 25).

4 Izvadite baterije iz kućišta pomoću odvijača.

Zavrnite žice za spajanje dok se ne slome (Sl. 26).

Nakon vađenja baterije nemojte priključivati aparat za

brijanje na mrežno napajanje.



Akovamjepotrebnainformacijailiimateproblem,

posjetiteweb-stranicu

www.philips.comiliseobratite

Philipscentruzakorisnikeusvojojdržavi(brojsenalazi

umeđunarodnomjamstvenomlistu).Akouvašojdržavi

nepostojicentarzakorisnike,obratiteselokalnom

prodavačuPhilipsproizvodailiservisnomodjeluPhilips

DomesticAppliancesandPersonalCareBV.

4203.000.5875.2

3/9





A Mâner

B Indicatordepoziţie

C ComutatorPornit/Oprit(On/Off)

D Mufăpentruştecheraparat

E Microaparatdebărbierit

F Pieptenepentrutundereapărului

G Selectorpentrusetări

H Dispozitivdetunderepentrupăruldinnas/urechi

I Dispozitivdeprecizie

J Elementtăietor

K Pieptenepentrutundereabărbii

L Periedecurăţat

M Adaptor

N Ştecheraparat

O Ledîncărcare

P Stativ



Citiţicuatenţieacestmanualdeutilizareşipăstraţi-l

pentruconsultareulterioară.



Evitaţicontactuladaptoruluicuapa.



Vericaţidacătensiuneaindicatăpeadaptorşipe

aparatcorespundetensiuniilocaleînaintedea

conectaaparatul.

Aparatul,stativuldeîncărcareşiadaptorulnutrebuie

săintreîncontactcuapa.

Adaptorulconţineuntransformator.Nuîncercaţisă

înlocuiţiştecheruladaptorului,întrucâtacestlucru

ducelasituaţiipericuloase.

Acestaparatnutrebuieutilizatdecătrepersoane

(inclusivcopii)careaucapacităţizice,mentalesau

senzorialeredusesausuntlipsitedeexperienţă

şicunoştinţe,cuexcepţiacazuluiîncaresunt

supravegheaţisauinstruiţicuprivirelautilizarea

aparatuluidecătreopersoanăresponsabilăpentru

siguranţalor.

Copiiitrebuiesupravegheaţipentruanusejucacu

aparatul.



Utilizaţi,încărcaţişipăstraţiaparatullaotemperatură

cuprinsăîntre15°Cşi35°C.

Utilizaţinumaiadaptorulfurnizatpentruaîncărca

aparatul.

Dacăadaptorulestedeteriorat,înlocuiţi-lîntotdeauna

cuunuloriginalpentruaevitaoriceaccident.

Nufolosiţiaparatuldacăunuldinaccesoriisauun

piepteneestedeterioratsauruptpentruaevita

rănirea.

Aveţigrijăcaapasănuefoarteerbinte,pentrua

nuvăfrige.

Acestaparatestedestinatexclusivtunderiipărului

dincapşitunderiişiajustăriibărbii,amustăţii,a

favoriţilor,apăruluidinnasşiaceluidinurechi.Nuîl

utilizaţiînaltscop.

Nuîncercaţiniciodatăsăvătundeţigenele.

Dacăaparatulesteexpuslaschimbăriimportantede

temperatură,presiunesauumiditate,lăsaţiaparatulsă

seaclimatizeze30deminuteînaintedea-lutiliza.



AcestaparatPhilipsrespectătoatestandardele

referitoarelacâmpurielectromagnetice(EMF).Dacă

estemanevratcorespunzătorşiînconformitatecu

instrucţiuniledinacestmanual,aparatulestesigur

conformdovezilorştiinţicedisponibileînprezent.

Nivelzgomot:Lc=70.4dB[A]





Încărcaţiaparatultimpdecelpuţin10oreînaintedea-l

utilizaprimadatăşidupăoperioadălungădeneutilizare.

Cândaparatulesteîncărcatcomplet,dispunedeodurată

defuncţionarefărărde35deminute.Nuîncărcaţi

aparatulmaimultde24deore.

Aparatul nu funcţionează conectat la priză.

Nu puteţi încărca aparatul în stativ.

1 Introduceţi ştecherul aparatului în mufa aparatului

şi adaptorul în priză (g. 2).

Ledul de încărcare de pe adaptor se va aprinde,

indicând că aparatul se încarcă (g. 3).

Notă: Ledul de încărcare nu îşi schimbă culoarea şi nu

se stinge când aparatul este încărcat complet.





Scoateţiadaptoruldinprizăcândbateriaeste

completîncărcată(ceeacedurează10ore).

Nulăsaţiaparatulconectatlaprizămaimultde24

deore.

Descărcaţibateriacompletdedouăoripean,

lăsândmotorulsăfuncţionezepânăseopreşte.Apoi

reîncărcaţi-ocomplet.



Toateaccesoriile(elementultăietor,lamadeprecizie,

microdispozitivuldetuns,microaparatuldebărbieritşi

dispozitivulpentrutundereapăruluidinnas/urechi)pot

montateşidemontateînacelaşimod.

1 Pentru a ataşa accesoriul, apăsaţi-l pe mâner

(clic) (g. 4).

2 Pentru a detaşa accesoriul, trageţi-l de pe

mâner. (g. 5)





Asiguraţi-văcăaparatulesteîncărcatcompletcând

începeţitunsul.

Aparatulnupoatepornitcândseaăînpriză.

Utilizaţi aparatul numai pe păr curat şi uscat. Nu îl

utilizaţi pe păr proaspăt spălat.

1 Asiguraţi-vă că persoana pe care doriţi să o tundeţi

are capul în dreptul pieptului dvs. În acest fel, toate

părţile capului acesteia sunt vizibile uşor şi la

îndemână.

2 Pieptănaţi părul în sensul creşterii (g. 6).

3 Puneţi elementul tăietor pe mâner (consultaţi

secţiunea ‘Montarea/Demontarea accesoriilor’ din

capitolul ‘Pregătirea pentru utilizare’).





1 Glisaţi pieptenele pentru tunderea părului în

fantele de ghidare de pe ambele părţi ale mânerului

(‘clic’) (g. 7).

2 Apăsaţi selectorul pentru setări în sus sau în jos

pentru a x setarea dorită (g. 8).

Indicatorul pentru setare din partea posterioară a

aparatului indică setarea selectată. (g. 9)

Tabelulvăaratăcâtdelungvapărulînurmatunderiicu

diferitelesetări.

Cândtundeţipentruprimadată,începeţicusetareacea

maimare(9)pentruavăfamiliarizacuaparatul.





Poziţie Lungimea părului după tundere

1 4mm

2 6 mm

3 8 mm

4 10mm

5 12mm

6 14mm

7 16mm

8 18mm

9 20mm

Sugestie: Notaţi setările pentru tunderea părului utilizate

pentru o anumită tunsoare pentru a vi le aminti şi cu alte

ocazii.

3 Porniţi aparatul.

4 Deplasaţi aparatul încet prin păr.

Pentruotundereecientă,mişcaţiaparatulîmpotriva

direcţieidecreştereapărului.

Dincauzafaptuluicănutotpărulcreşteînaceeaşi

direcţie,trebuiesădeplasaţiaparatulînmaimulte

direcţii(însus,înjossautransversal)(g.10).

Asiguraţi-văcăporţiuneaplatăapiepteneluirămâne

tottimpulîncontactcupieleacapuluipentrua

obţineunrezultatuniform.

Treceţidemaimulteoripesteecarezonăacapului

pentruasiguricăaţităiattotpărulcaretrebuia.

Pentruaobţinerezultatebunepepărulbuclat,rar

saulung,folosiţiunpieptenepentruadirecţiona

părulspremaşinadetuns.

5 Îndepărtaţi regulat părul tuns de pe pieptene.

Dacăs-aadunatmultpărînpieptene,scoateţipieptenele

dinaparatşisuaţipărulşi/sauscuturaţi-l.





Puteţiutilizaaparatulfărăpieptenelepentrutunderea

păruluipentruatăiapărulfoartescurt(0,6mm)sau

pentruaconturaliniacefeişizonadinjurulurechilor.

Aveţi grijă când tundeţi fără pieptene, deoarece

elementul de tăiere îndepărtează orice r pe care îl

atinge.

1 Apăsaţi selectorul pentru setări în sus şi trageţi

pieptenele de pe mâner. (g. 11)

2 Înainte de a începe să daţi conturul în jurul

urechilor, pieptănaţi vârfurile relor de păr peste

urechi.

3 Înclinaţi aparatul astfel încât numai o margine

a accesoriului pentru tuns să atingă vârfurile

relor de păr atunci când daţi conturul în jurul

urechilor (g. 12).

Tăiaţinumaivârfurilerelordepăr.Liniacefeitrebuiesă

eaproapedeureche.

4 Pentru conturarea liniei cefei şi a perciunilor,

întoarceţi aparatul şi deplasaţi-l în jos (g. 13).

Deplasaţiaparatullentşicursiv.Urmaţilinianaturală.





Asiguraţi-văcăaparatulesteîncărcatcompletînaintedea

începetunsul.

Aparatulnupoatepornitcândseaăînpriză.

1 Pieptănaţi părul care urmează a  tuns (barba,

mustaţa, perciunii, sprâncenele) cu un pieptene n.

2 Puneţi elementul tăietor pe mâner (consultaţi

secţiunea ‘Montarea/Demontarea accesoriilor’ din

capitolul ‘Pregătirea pentru utilizare’).





1 Glisaţi pieptenele pentru tunderea bărbii în fantele

de ghidare de pe ambele părţi ale mânerului

(‘clic’) (g. 14).

2 Apăsaţi selectorul pentru setări în sus sau în jos

pentru a xa setarea dorită (g. 15).

Indicatorul pentru setare din partea posterioară a

aparatului indică setarea selectată.

Tabelulvăaratăcâtdelungvapărulînurmatunderiicu

diferitelesetări.

Cândtundeţipentruprimadată,începeţicusetareacea

maimare(9)pentruavăfamiliarizacuaparatul.





Setări Lungimea părului după tundere

1 2mm

2 4mm

3 6 mm

4 8 mm

5 10mm

6 12mm

7 14mm

8 16mm

9 18mm

3 Porniţi aparatul.

4 Deplasaţi aparatul încet prin păr (g. 16).

Pentruotundereecientă,mişcaţiaparatulîmpotriva

direcţieidecreştereapărului.

Dincauzafaptuluicănutotpărulcreşteînaceeaşi

direcţie,trebuiesădeplasaţiaparatulînmaimulte

direcţii(însussautransversal).

Asiguraţi-văcăporţiuneaplatăapiepteneluirămâne

tottimpulîncontactcupieleapentruaobţineun

rezultatuniform.

5 Îndepărtaţi regulat părul tuns de pe pieptene.

4203.000.5875.2

4/9

Dacăs-aadunatmultpărînpieptene,scoateţipieptenele

dinaparatşisuaţipărulşi/sauscuturaţi-l.





1 Pentru a crea un ‘aspect nebărbierit’, tundeţi cu

ajutorul pieptenelui pentru tunderea bărbii xat la

setarea 1 pentru lungimea părului. (g. 17)





Folosiţidispozitivulpentrutundereabărbiifărăpieptenele

pentrutundereabărbiipentruaconturabarbaşipentrua

îndepărtarelerăzleţe.

Tundereafărăpiepteneconducelaobarbăfoartescurtă

(0,6mm).

1 Apăsaţi selectorul pentru setări în sus şi

trageţi pieptenele pentru tunderea bărbii de pe

mâner (g. 18).

2 Efectuaţi mişcări atent controlate cu dispozitivul

pentru tunderea bărbii. Atingeţi părul uşor cu

elementul tăietor.



Puteţifolosidispozitivuldetunderedepreciziepentrua

conturamustaţaşiperciunii,pentruadenicontururişia

tăiaredepărizolate.

1 Ţineţi aparatul în poziţie verticală şi tundeţi zonele

dorite (g. 19).







1 Puneţi dispozitivul de tundere pentru părul din nas/

urechi pe mâner (consultaţi secţiunea ‘Montarea/

Demontarea accesoriilor’ din capitolul ‘Pregătirea

pentru utilizare’).

2 Nările trebuie să e curate.

3 Porniţi aparatul şi introduceţi vârful dispozitivului

într-una din nări. (g. 20)

Nu introduceţi vârful mai mult de 0,5 cm în nară.

4 Mişcaţi uşor vârful în interior şi în exterior, rotindu-

l în acelaşi timp, pentru a îndepărta părul nedorit.

Pentruareducesenzaţiadegâdilare,presaţifermvârful

accesoriuluipepiele.



1 Puneţi dispozitivul de tundere pentru părul din nas/

urechi pe mâner (consultaţi secţiunea ‘Montarea/

Demontarea accesoriilor’ din capitolul ‘Pregătirea

pentru utilizare’).

2 Curăţaţi corect ceara din urechi.

3 Porniţi aparatul şi deplasaţi uşor vârful în jurul

urechii pentru a tăia rele care ies în afară. (g. 21)

4 Introduceţi cu mare grijă vârful accesoriului în

ureche. (g. 22)

Nu introduceţi vârful mai mult de 0,5 cm în canalul

auricular pentru a nu afecta timpanul.







Folosiţimicroaparatuldebărbieritpentruacreacontururi

cursive,binedenite.

Înainte de a folosi microaparatul de bărbierit, vericaţi

întotdeauna dacă nu este deteriorat sau uzat. Dacă

suprafaţa sau lama este deteriorată sau uzată, nu folosiţi

microaparatul de bărbierit, deoarece pot surveni

vătămări corporale. Dacă suprafaţa este deteriorată,

înlocuiţi partea superioară a microaparatului de

bărbierit, iar dacă lama este deteriorată, înlocuiţi întregul

accesoriu înainte de a folosi din nou microaparatul de

bărbierit.

1 Tundeţi în prealabil conturul pe care doriţi să îl

radeţi cu elementul tăietor fără pieptene sau cu

lama de precizie.

2 Puneţi microaparatul de bărbierit pe mâner

(consultaţi secţiunea ‘Montarea/Demontarea

accesoriilor’ din capitolul ‘Pregătirea pentru

utilizare’).

3 Apăsaţi uşor microaparatul de bărbierit pe piele şi

radeţi marginile conturate pentru a îndepărta toate

rele rămase.

Nu apăsaţi prea tare.



Nu folosiţi apă sau o cârpă umedă pentru curăţarea

mânerului.

Nu folosiţi niciodată aer comprimat, bureţi de sârmă,

agenţi de curăţare abrazivi sau lichide agresive cum ar 

benzina sau acetona pentru a curăţa aparatul.

Notă: Aparatul nu necesită lubriere.

Curăţaţiaparatuldupăecareutilizare.

1 Asiguraţi-vă că aparatul este oprit şi deconectat de

la priză.

2 Îndepărtaţi orice pieptene şi/sau accesoriu de pe

aparat.

3 Dacă aţi folosit microaparatul de bărbierit, separaţi

partea superioară de corpul acestuia (g. 23).

Suprafaţa de ras este foarte delicată. Manevraţi-o cu

atenţie. Înlocuiţi partea superioară a microaparatului de

bărbierit în cazul deteriorării suprafeţei de ras.

Nu curăţaţi suprafaţa de ras cu peria, pentru a evita

deteriorarea acesteia.

4 Suaţi şi/sau scuturaţi toate rele de păr acumulate

în accesorii şi/sau piepteni.

5 Curăţaţi accesoriile şi pieptenii cu apă călduţă sau

cu peria de curăţare.

6 Curăţaţi adaptorul cu peria de curăţare sau cu o

cârpă uscată.

Aparatul şi adaptorul nu trebuie să intre în contact cu

apa.



Depozitaţiaparatulşiaccesoriilepestativuldeîncărcare

pentruaprevenideteriorarea.



Dacăadaptorulestedeteriorat,înlocuiţi-lîntotdeaunacu

unuloriginalpentruaevitaoriceaccident.

Înlocuiţiaccesoriilesaupiepteniideterioraţisauuzaţi

numaicuaccesoriisaupieptenideschimboriginaliPhilips

Accesoriile,piepteniişiadaptoareledeschimbPhilipssunt

disponibileladistribuitoruldvs.Philipsşisuntautorizate

decentreledeservicePhilips.

Dacăîntâmpinaţidicultăţilaobţinereaunuiadaptorsau

aunuiaccesoriusaupieptenedeschimbpentruaparat,

contactaţiCentruldeasistenţăpentruclienţiPhilips

dinţaradvs(veţigăsinumăruldetelefonînbroşurade

garanţieinternaţională).



Nu aruncaţi aparatul împreună cu gunoiul menajer

la sfârşitul duratei de funcţionare, ci predaţi-l la

un punct de colectare autorizat pentru reciclare.

În acest fel, veţi ajuta la protejarea mediului

înconjurător (g. 24).

Bateriareîncărcabilăintegratăconţinesubstanţecare

potpoluamediul.Scoateţiîntotdeaunabateriaînaintede

ascoatedinuzaparatulşidea-lpredalauncentrude

colectareocial.Predaţibaterialaunpunctdecolectare

ocialpentrubaterii.Dacănureuşiţisăscoateţibateria,

puteţiduceaparatullauncentrudeservicePhilips.

Personaluldelaacestcentruvaîndepărtabateriaşio

vareciclaînconformitatecunormeledeprotecţiea

mediului.



Scoateţi bateria doar când este complet descărcată.

1 Scoateţi aparatul din priză şi lăsaţi-l să funcţioneze

până ce se opreşte motorul.

2 Îndepărtaţi orice pieptene şi/sau ataşament de pe

aparat.

3 Introduceţi o şurubelniţă în nişa din partea

superioară a aparatului. Răsuciţi şurubelniţa pentru

a-l separa în două (g. 25).

4 Scoateţi bateria cu ajutorul unei şurubelniţe.

Răsuciţi rele până se rup (g. 26).

Nu conectaţi aparatul la priză după ce aţi scos bateria.



Pentruinformaţiisuplimentaresauîncazulapariţieialtor

probleme,vărugămsăvizitaţisite-ulPhilips

www.philips.comsausăcontactaţicentruldeasistenţă

pentruclienţiPhilipsdinţaradvs.(veţigăsinumărulde

telefonînbroşuradegaranţieinternaţională).Dacăînţara

dvs.nuexistăunastfeldecentru,contactaţifurnizoruldvs.

PhilipssauDepartamentuldeServicedincadrulPhilips

DomesticAppliancesandPersonalCare.

4203.000.5875.2

5/9

slovensky



A Rúčka

B Ukazovateľnastavenia

C Vypínač

D Zásuvkaprepripojeniekoncovkynapájania

E Mikronástavecnaholenie

F Hrebeňovýnástavecnastrihanievlasov

G Voličnastavenia

H Zastrihávačchĺpkovvnoseaušiach

I Nástavecnapresnézastrihávanie

J Strihacínástavec

K Hrebeňovýnástavecnazastrihávaniebrady

L Čistiacakefka

M Adaptér

N Koncovkanapájania

O Kontrolnésvetlonabíjania

P Stojan



Predpoužitímzariadeniasipozorneprečítajtetento

návodnapoužitieauschovajtesihoprepoužitiedo

budúcnosti.



Dbajte,abysaadaptérnedostaldostykusvodou.



Predzapojenímstrojčekaskontrolujte,činapätie

uvedenénaadaptérianastrojčekuzodpovedá

napätiuvmiestnejelektrickejsieti.

Zariadenie,stojannanabíjanieaadaptérudržiavajte

vsuchu.

Súčasťouadaptérajetransformátor.Adaptér

nesmieteoddeliťavymeniťzainýtypzástrčky,lebo

bystemohlispôsobiťnebezpečnúsituáciu.

Totozariadenienesmúpoužívaťosoby(vrátane

detí),ktorémajúobmedzenételesné,zmyslovéalebo

mentálneschopnostialeboktorénemajúdostatok

skúsenostíaznalostí,pokiaľniesúpoddozorom

aleboimnebolovysvetlenépoužívanietohto

zariadeniaosobouzodpovednouzaichbezpečnosť.

Detimusiabyťpoddozorom,abysanehraliso

zariadením.



Zariadeniepoužívajte,nabíjajteaskladujtepri

teplotách15°Caž35°C.

Nanabíjaniestrojčekapoužívajtelendodanýadaptér.

Akjepoškodenýadaptér,nechajtehovymeniť

zaniektorýzoriginálnychtypov,abystepredišli

nebezpečnýmsituáciám.

Akjeniektorýznástavcovalebohrebeňových

nástavcovpoškodenýalebozlomený,nepoužívajte

strojček,abynedošlokúrazu.

Dajtepozornahorúcuvodu.Najskôrvždy

skontrolujte,činiejeprílišhorúca,abystesinepopálili

ruky.

Tentostrojčekjeurčenýlennastrihanieľudských

vlasovanazastrihávanieaúpravubrady,fúzov,

bokombrád,chĺpkovvnoseaušiach.Nepoužívajteho

nainéúčely.

Nikdysanepokúšajtestrihaťsimihalnice.

Prináhlejzmeneteploty,tlakualebovlhkosti,pred

použitímnechajtezariadenie30minútprispôsobiť

okolitýmpodmienkam.



TentovýrobokPhilipsvyhovujevšetkýmnormám

týkajúcimsaelektromagnetickýchpolí(EMF).Ak

budetezariadeniepoužívaťsprávneavsúlades

pokynmivtomtonávodenapoužitie,budejeho

použitiebezpečnépodľavšetkýchvsúčasnosti

známychvedeckýchpoznatkov.

Deklarovanáhodnotaemisiehlukuje70.4dB(A),čo

predstavujehladinuAakustickéhovýkonuvzhľadom

nareferenčnýakustickývýkon1pW.





Predprvýmpoužitímalebopodlhšomčase,keďste

strojčeknepoužívali,batériustrojčekanechajteaspoň10

hodínnabíjať.

Keďjebatériastrojčekaplnenabitá,umožňujeaž35

minútstrihaniabezpripojeniadosiete.Batériunenabíjajte

dlhšieako24hodín.

Zariadenie nemôžete použiť, pokiaľ je pripojené do

siete.

Zariadenie nie je možné nabíjať v stojane.

1 Koncovku napájania zapojte do otvoru v strojčeku a

adaptér zapojte do siete (Obr. 2).

Indikátor nabíjania na adaptéri sa rozsvieti, čím

signalizuje začiatok nabíjania zariadenia (Obr. 3).

Poznámka: Keď je batéria plne nabitá, kontrolné svetlo

nabíjania nezmení farbu ani nezhasne.



Keďjebatériaúplnenabitá(čotrvá10hodín),

odpojteadaptérzosiete.

Zariadenienenechávajtepripojenédosieteviacako

24hodín.

Dvakrátročnenechajtebatériuúplnevybiť(motor

zariadenianechajtepracovaťažkýmnezastane).

Potombatériuúplnenabite.



Všetkynástavce(strihacínástavec,nástavecnapresné

zastrihávanie,mikrozastrihávač,mikronástavecnaholenie

azastrihávačchĺpkovvnoseaušiach)sadajúpripojiťa

odpojiťrovnakýmspôsobom.

1 Ak chcete pripojiť nástavec, nasaďte ho na rúčku.

(„kliknutie“) (Obr. 4).

2 Ak chcete nástavec odpojiť, potiahnutím ho odpojte

od rúčky. (Obr. 5)





Predstrihanímsauistite,žejebatériastrojčekaplne

nabitá.

Strojčekniejemožnépoužiť,akjepripojenýdosiete.

Strojček používajte len na strihanie čistých a suchých

vlasov. Nikdy ho nepoužívajte na strihanie čerstvo

umytých vlasov.

1 Postavte sa tak, aby hlava osoby, ktorú budete

strihať, bola vo výške Vášho hrudníka. Tak budete

mať dobrý výhľad a jednoduchý prístup ku všetkým

miestam na hlave.

2 Vlasy prečešte v smere ich rastu (Obr. 6).

3 Strihací nástavec nasaďte na rúčku (pozrite si

časť „Pripájanie a odpájanie nástavcov“ v kapitole

„Príprava na použitie“).





1 Hrebeňový nástavec na strihanie vlasov zasuňte

do vodiacich drážok po oboch stranách rúčky

(„kliknutie“) (Obr. 7).

2 Potlačením voliča nastavenia nahor alebo nadol

zvoľte požadované nastavenie (Obr. 8).

Ukazovateľ nastavenia na zadnej strane strojčeka

ukáže zvolené nastavenie. (Obr. 9)

Tabuľkazobrazujevýslednúdĺžkuvlasovpristrihanípri

rôznychnastaveniach.

Priprvomstrihanípoužitenajvyššienastavenie(nastavenie

9),abystesazoznámilisostrojčekom.





Nastavenie Dĺžka vlasov po ostrihaní

1 4mm

2 6 mm

3 8 mm

4 10mm

5 12mm

6 14mm

7 16mm

8 18mm

9 20mm

Tip Zapíšte si nastavenia, ktoré ste použili pri úprave

určitého účesu, aby ste strih mohli použiť aj v budúcnosti.

3 Zapnite zariadenie.

4 Strojčekom pomaly prechádzajte cez vlasy.

Abybolostrihaniečonajúčinnejšie,pohybujte

strojčekomprotismeru,vktoromrastúvlasy.

Keďževšetkyvlasynerastúrovnakýmsmerom,musíte

strojčekompohybovaťrôznymismermi(nahor,nadol

alebokrížom)(Obr.10).

Plochástranahrebeňovéhonástavcasamusíneustále

dotýkaťpovrchupokožkyhlavy,inaknedosiahnete

rovnomernúdĺžkustrihu.

Vykonávajteprekrývajúcesaťahypocelejhlave,aby

strojčekzachytilvšetkyvlasy,ktorétrebaostrihať.

Pristrihaníkučeravých,riedkychalebodlhýchvlasov

použitehrebeň,pomocouktoréhoichnasmerujete

kustrojčeku.

5 Z hrebeňového nástavca pravidelne odstraňujte

ostrihané vlasy.

Aksavhrebeňovomnástavcinazbierapriveľavlasov,

nástavecodpojteodstrojčekaavyfúknitealebovytraste

ostrihanévlasy.





Strojčekmôžetepoužívaťbezhrebeňovéhonástavcana

strihanievlasovveľmiblízkopripokožke(0,6mm)alebo

natvarovaniekontúrvoblastikrkuaokolouší.

Pri strihaní bez hrebeňového nástavca dávajte pozor,

pretože strihací nástavec odstrihne všetky vlasy, ktorých

sa dotkne.

1 Potlačte volič nastavenia nahor a odpojte

hrebeňový nástavec z rúčky. (Obr. 11)

2 Pred tvarovaním kontúr vlasov okolo uší prečešte

končeky vlasov nad ušami.

3 Pri tvarovaní kontúr vlasov nakláňajte strojček tak,

aby sa končekov vlasov okolo uší dotýkal len jeden

okraj strihacieho nástavca (Obr. 12).

Strihajtelenkončekyvlasov.Líniavlasovmusíležaťv

blízkostiucha.

4 Pri tvarovaní kontúr v oblasti krku a bokombrád

otočte strojček a robte ním priame ťahy

nadol (Obr. 13).

Strojčekomrobtepomaléaplynulépohyby.Sledujte

prirodzenúlíniuvlasov.





Predzastrihávanímstrojčekúplnenabite.

Strojčekniejemožnépoužiť,akjepripojenýdosiete.

1 Vlasy, ktoré chcete zastrihávať (bradu, fúzy,

bokombrady, obočie), prečešte jemným hrebeňom.

2 Strihací nástavec nasaďte na rúčku (pozrite časť

„Pripájanie a odpájanie nástavcov“ v kapitole

„Príprava na použitie“).





1 Hrebeňový nástavec na zastrihávanie brady zasuňte

do vodiacich drážok po oboch stranách rúčky

(„kliknutie“) (Obr. 14).

2 Potlačením voliča nastavenia nahor alebo nadol

zvoľte požadované nastavenie (Obr. 15).

Ukazovateľ nastavenia na zadnej strane strojčeka

ukáže zvolené nastavenie.

Tabuľkazobrazujevýslednúdĺžkuvlasovprizastrihávaní

prirôznychnastaveniach.

Priprvomzastrihávanípoužitenajvyššienastavenie

(nastavenie9),abystesazoznámilisostrojčekom.





Nastavenie Dĺžka vlasov po zastrihnutí

1 2mm

2 4mm

3 6 mm

4 8 mm

5 10mm

6 12mm

7 14mm

8 16mm

9 18mm

3 Zapnite zariadenie.

4 Strojčekom pomaly prechádzajte cez vlasy (Obr. 16).

4203.000.5875.2

6/9

Abybolostrihaniečonajúčinnejšie,pohybujte

strojčekomprotismeru,vktoromrastústrihané

chĺpky.

Keďževšetkyvlasynerastúrovnakýmsmerom,musíte

strojčekompohybovaťrôznymismermi(nahoralebo

krížom).

Plochástranahrebeňovéhonástavcasamusí

neustáledotýkaťpovrchupokožky,inaknedosiahnete

rovnomernúdĺžkustrihu.

5 Z hrebeňového nástavca pravidelne odstraňujte

ostrihané vlasy.

Aksavhrebeňovomnástavcinazbierapriveľavlasov,

nástavecodpojteodstrojčekaavyfúknitealebovytraste

ostrihanévlasy.



1 Vzhľad „strniska“ dosiahnete zastrihávaním

pomocou hrebeňového nástavca na zastrihávanie

brady nastaveného na dĺžku strihu 1. (Obr. 17)





Pomocouzastrihávačabradybezhrebeňovéhonástavca

nazastrihávaniebradysimôžetetvarovaťbradua

odstraňovaťjednotlivéchĺpky.

Pristrihaníbezhrebeňovéhonástavcavznikneveľmi

krátkestrnisko(0,6mm).

1 Potlačte volič nastavenia nahor a odpojte

hrebeňový nástavec na zastrihávanie brady

z rúčky (Obr. 18).

2 Zastrihávačom brady robte opatrné a kontrolované

pohyby. Zastrihávacím nástavcom sa len zľahka

dotýkajte chĺpkov.





Nástavecnapresnézastrihávaniepoužívajtenatvarovanie

fúzovabokombrád,abystezvýrazniliobrysyaodstránili

samostatnéchĺpkyavlasy.

1 Strojček držte vo vzpriamenej polohe a

zastrihávajte požadované plochy (Obr. 19).





1 Zastrihávač chĺpkov v nose a ušiach nasaďte na

rúčku (pozrite si časť „Pripájanie a odpájanie

nástavcov“ v kapitole „Príprava na použitie“).

2 Postarajte sa, aby ste mali čisté nosné dierky.

3 Zapnite strojček a hrot zastrihávača zasuňte do

jednej z nosných dierok. (Obr. 20)

Hrot zasuňte maximálne do hĺbky 0,5 cm.

4 Špičkou pohybujte dnu a von a súčasne ňou

otáčajte, aby ste odstránili neželané chĺpky.

AbyVáshrotzastrihávačavnosenešteklil,jehobočnú

stranupevnepritláčajtenapokožku.



1 Zastrihávač chĺpkov v nose a ušiach nasaďte na

rúčku (pozrite si časť „Pripájanie a odpájanie

nástavcov“ v kapitole „Príprava na použitie“).

2 Vyčistite vonkajší zvukovod. Odstráňte z neho ušný

maz.

3 Zapnite strojček a hrotom nástavca jemne krúžte

okolo ucha, aby ste odstránili chĺpky vyčnievajúce

cez okraj ucha. (Obr. 21)

4 Opatrne zasuňte špičku nástavca do vonkajšieho

zvukovodu. (Obr. 22)

Hrot zasuňte maximálne do hĺbky 0,5 cm, inak by ste si

mohli poškodiť ušný bubienok.





Pomocoumikronástavcanaholeniemôžetevytvárať

plynuléapresnevytvarovanéobrysy.

Pred použitím mikronástavca na holenie vždy

skontrolujte, či nie je poškodený alebo opotrebovaný.

Ak sú fólia alebo rezná jednotka poškodené alebo

opotrebované, mikronástavec nepoužívajte, pretože

môže spôsobiť poranenie. Ak je poškodená fólia,

vymeňte hornú časť mikronástavca na holenie, a ak

je poškodená rezná jednotka, vymeňte pred ďalším

použitím celý mikronástavec.

1 Najskôr pomocou strihacieho nástavca bez

nasadeného hrebeňového nástavca alebo nástavca

na presné zastrihávanie zastrihnite obrysy, ktoré

chcete oholiť.

2 Mikronástavec na holenie nasaďte na rúčku (pozrite

si časť „Pripájanie a odpájanie nástavcov“ v kapitole

„Príprava na použitie“).

3 Mikronástavec na holenie jemne pritláčajte na

pokožku a pozdĺž vytvarovaných okrajov ohoľte

strnisko.

Nepritláčajte príliš silno.



Rúčku nesmiete čistiť vodou ani navlhčenou tkaninou.

Na čistenie zariadenia nikdy nepoužívajte stlačený

vzduch, drôtenky, drsné čistiace prostriedky ani

agresívne kvapaliny ako benzín alebo acetón.

Poznámka: Zariadenie nepotrebuje žiadne mazanie.

Zariadenieočistitepokaždompoužití.

1 Skontrolujte, či je strojček vypnutý a odpojený zo

siete.

2 Zo strojčeka odpojte akýkoľvek hrebeňový

nástavec a/alebo iný nástavec.

3 Ak ste používali mikronástavec na holenie, oddeľte

jeho hornú časť od tela (Obr. 23).

Holiaca fólia je veľmi jemná. Zaobchádzajte s ňou

opatrne. Ak je holiaca fólia poškodená, vymeňte hornú

časť mikronástavca na holenie.

Holiacu fóliu nikdy nečistite kefkou, pretože by sa mohla

poškodiť.

4 Vyfúknite alebo vytraste všetky vlasy nahromadené

v nástavcoch alebo hrebeňových nástavcoch.

5 Vyčistite nástavce a hrebeňové nástavce vlažnou

vodou alebo čistiacou kefkou.

6 Adaptér očistite kefkou alebo suchou tkaninou.

Zariadenie a adaptér udržiavajte v suchu.



Abystepredišliichpoškodeniu,zariadenieanástavce

odkladajtedostojanananabíjanie.



Akjepoškodenýadaptér,nechajtehovymeniťzaniektorý

zoriginálnychtypov,abystepredišlinebezpečným

situáciám.

Poškodenéaleboopotrebovanéhrebeňovénástavce

vymieňajtelenzaoriginálnenáhradnénástavcealebo

hrebeňovénástavceznačkyPhilips

Náhradnénástavce,hrebeňovénástavceaadaptéry

PhilipssúkdispozíciiuVášhopredajcuvýrobkovPhilips

avautorizovanýchservisnýchstrediskáchspoločnosti

Philips.

Akmáteproblémkúpiťadaptéralebonáhradnénástavce

ahrebeňovénástavcenaVášstrojček,obráťtesana

CentrumstarostlivostiozákazníkaspoločnostiPhilips

voVašejkrajine(telefónnečíslonájdetevcelosvetovo

platnomzáručnomliste).



Zariadenie na konci jeho životnosti neodhadzujte

spolu s bežným komunálnym odpadom, ale kvôli

recyklácii ho odovzdajte na mieste ociálneho

zberu. Touto činnosťou pomôžete chrániť životné

prostredie (Obr. 24).

Zabudovanádobíjateľnábatériaobsahujelátky,ktoré

môžuznečistiťživotnéprostredie.Predlikvidáciou

zariadeniaalebojehoodovzdanímnamiesteociálneho

zberubatériuvyberte.Batériuodovzdajtenamieste

ociálnehozberuprebatérie.Akmáteproblémys

vybratímbatérie,zariadeniemôžetetiežzaniesťdo

ServisnéhocentraspoločnostiPhilips,kdebatériuvyberú

aodstrániaspôsobom,ktorýjebezpečnýpreživotné

prostredie.



Batériu odstráňte, len keď je úplne vybitá.

1 Zariadenie odpojte zo siete a motor nechajte

pracovať, až kým nezastane.

2 Zo strojčeka odpojte akýkoľvek hrebeňový

nástavec a/alebo iný nástavec.

3 Do drážky vedľa hriadeľa v hornej časti zariadenia

zasuňte skrutkovač. Otočte ním, aby sa telo

zariadenia rozdelilo na polovice (Obr. 25).

4 Pomocou skrutkovača vyberte batériu. Poohýbajte

drôtiky, aby sa zlomili (Obr. 26).

Ak ste batériu vybrali, nepokúšajte sa zariadenie opäť

pripojiť do siete.



Akpotrebujeteinformáciealebomáteproblém,navštívte

webovústránkuspoločnostiPhilipsnaadrese

www.philips.com,alebosaobráťtenaCentrumslužieb

zákazníkomspoločnostiPhilipsvovašejkrajine(telefónne

čísloCentranájdetevpriloženomcelosvetovoplatnom

záručnomliste).AksavovašejkrajinetotoCentrum

nenachádza,obráťtesanamiestnehopredajcuPhilips

alebokontaktujteOddelenieslužiebspoločnostiPhilips

-divíziadomácespotrebičeaosobnástarostlivosť.

4203.000.5875.2

7/9





A Ročaj

B Indikator nastavitve

C Stikalozavklop/izklop

D Vtičnicazavtikačaparata

E Mikrobrivnik

F Glavnikzastriženje

G Selektorzanastavitev

H Brivnikzanosne/ušesnedlačice

I Natančniprirezovalnik

J Rezilo

K Glavnikzaprirezovanjebrade

L Ščetkazačiščenje

M Adapter

N Vtikačaparata

O Indikatorpolnjenja

P Stojalo



Preduporaboaparatanatančnopreberitetanavodilaza

uporaboinjihshranitezapoznejšouporabo.



Pazite,danezmočiteadapterja.



Predenaparatpriključitenaelektričnoomrežje,

preverite,alinaaparatunavedenanapetostustreza

napetostilokalnegaelektričnegaomrežja.

Aparata,stojalazapolnjenjeinadapterjanemočite.

Vadapterjevgrajentransformator.Odstranitevin

menjavaadapterjazdrugimnistadovoljeni,sajlahko

pridedonevarnesituacije.

Aparatninamenjen,dabigauporabljaliotroci

inosebezzmanjšanimizičnimialipsihičnimi

sposobnostmiintudineosebespomanjkljivimi

izkušnjamiinznanjem,razenčejihpriuporabi

nadzorujealijimsvetujeoseba,kijeodgovornaza

njihovovarnost.

Otrocinajseneigrajozaparatom.



Aparatuporabljajte,polniteinhranitepritemperaturi

med15°Cin35°C.

Aparatpolnitesamospriloženimadapterjem.

Čejeadapterpoškodovan,galahkozamenjatele

zoriginalnimadapterjemistevrste,daseizognete

nevarnosti.

Aparataneuporabljajte,čejekateriizmednastavkov

aliglavnikovpoškodovanalizlomljen,sajselahko

poškodujete.

Priuporabivročevodeboditeprevidni.Najprej

preverite,alinimordavodaprevroča,dasine

popariterok.

Aparatjenamenjensamostriženjulaster

prirezovanjuinnegibrade,brkov,zalizcev,nosnihin

ušesnihdlačic.Neuporabljajtegavdrugenamene.

Zaparatomneprirezujtetrepalnic.

Čejebilaparatizpostavljenvelikitemperaturnirazliki,

pritiskualivlagi,preduporabopočakajte30minut,da

seprivadinatemperaturnepogoje.



TaPhilipsovaparatustrezavsemstandardomglede

elektromagnetnihpolj(EMF).Čezaparatomravnate

pravilnoinvskladuznavodilivtempriročniku,je

njegovauporabagledenadanesveljavneznanstvene

dokazevarna.

Ravenhrupa:Lc=70.4dB[A]





Koaparatpolniteprvičoziromapodolgemčasu

neuporabe,najpolnjenjetrajavsaj10ur.

Kojeaparatpopolnomanapolnjen,galahkouporabljate

35minutbrezpriklopanaelektričnoomrežje.Nepolnite

gavečkot24ur.

Aparat ne deluje, če je priključen na električno omrežje.

Aparata ne morete polniti na stojalu.

1 Vtikač aparata vstavite v vtičnico aparata in adapter

v omrežno vtičnico (Sl. 2).

Med polnjenjem sveti indikator polnjenja

aparata (Sl. 3).

Opomba: Ko je aparat popolnoma napolnjen, indikator

polnjenja ne spremeni barve in se ne izklopi.





Vtikačadapterjaodstraniteizomrežnevtičnice,kose

baterijanapolnidokonca(kartraja10ur).

Aparatanepuščajtepriključenegavstenskovtičnico

večkot24ur.

Dvakratletnopopolnomaizpraznitebaterijotako,

dapustitemotordelovatidosamodejnezaustavitve.

Natobaterijopovsemnapolnite



Vsenastavke(rezilo,natančniprirezovalnik,

mikroprirezovalnik,mikrobrivnikinbrivnikzanosne/

ušesnedlačice)priključiteinodstranitenaenaknačin.

1 Če želite priključiti nastavek, ga potisnite na ročaj

(“klik”) (Sl. 4).

2 Če želite nastavek odstraniti, ga potegnite z

ročaja. (Sl. 5)





Kozačnetesstriženjem,preverite,dajebaterijaaparata

popolnomanapolnjena.

Aparatanimogočenapajatiizelektričnegaomrežja.

Aparat uporabljajte samo na čistih in suhih laseh. Ne

uporabljajte ga na pravkar umitih laseh.

1 Poskrbite, da je glava osebe, ki jo nameravate striči,

v višini vašega prsnega koša. Tako je v celoti vidna in

na dosegu rok.

2 Lase počešite v smeri rasti (Sl. 6).

3 Na ročaj namestite rezilo (oglejte si razdelek

‘Priklop/odstranjevanje nastavkov’ v poglavju

‘Priprava pred uporabo’).



1 Glavnik za striženje potisnite v vodila na obeh

straneh ročaja (‘klik’) (Sl. 7).

2 Selektor za nastavitev pritisnite navzgor ali navzdol,

da izberete želeno nastavitev (Sl. 8).

Indikator nastavitve na hrbtni strani aparata

prikazuje izbrano nastavitev. (Sl. 9)

Vpreglednicijeprikazano,kakodolgisolasjepostriženju

zrazličniminastavitvami.

Priprvemstriženjuzačniteznajvišjonastavitvijo(9),dase

privaditenaaparat.



Nastavitev Dolžina las po striženju

1 4mm

2 6 mm

3 8 mm

4 10mm

5 12mm

6 14mm

7 16mm

8 18mm

9 20mm

Nasvet: Zabeležite nastavitev dolžine las, ki ste jo uporabili

za oblikovanje določene pričeske, kot opomnik za naslednja

striženja.

3 Vklopite aparat.

4 Aparat pomikajte počasi skozi dlačice.

Najučinkovitejšejestriženjevnasprotnismerirasti

las.

Kervsilasjenerastejovistismeri,aparatpremikajte

vrazličnihsmereh(navzgor,navzdolalipočez)(Sl.10).

Ploskidelglavnikamorabitivednovstikuzlasiščem,

dabodolasjeenakomernopostriženi.

Poglavigapomikajtevrazličnihsmereh,daboste

postriglivselase.

Zaboljšestriženjekodrastih,redkihalidolgihlass

pomočjoglavnikavoditelaseprotiaparatu.

5 Odstrižene dlačice redno odstranjujte z glavnika.

Česejevglavnikunabralovelikodlačic,gaodstranitez

aparataindlačicespihajtein/alistresiteven.



Aparatlahkouporabljatebrezglavnikazastriženje,da

lasepostrižetezelonakratko(0,6mm),alidaoblikujete

pričeskonavratuinokoliušes.

Bodite previdni, ko strižete brez glavnika, saj rezilo

odreže vse lase, ki se jih dotakne.

1 Selektor za nastavitev potisnite navzgor in glavnik

potegnite z ročaja. (Sl. 11)

2 Pred striženjem ob ušesih konice las počešite čez

ušesa.

3 Ko strižete ob ušesih, aparat nagnite tako, da se

konic las dotika samo en rob rezila (Sl. 12).

Porežitesamokonicelas.Linijapričeskenajboblizuušes.

4 Pri striženju las na vratu in zalizcev obrnite aparat

in strizite v smeri navzdol (Sl. 13).

Aparatpremikajtepočasiinenakomerno.Sleditenaravni

linijilas.





Predprirezovanjempreverite,dajebaterijaaparata

popolnomanapolnjena.

Aparatanimogočenapajatiizelektričnegaomrežja.

1 S nim glavnikom počešite dlačice, ki jih nameravate

prirezati (brado, brke, zalizce, obrvi).

2 Na ročaj namestite rezilo (oglejte si razdelek

‘Priklop/odstranjevanje nastavkov’ v poglavju

‘Priprava pred uporabo’).





1 Glavnik za prirezovanje brade potisnite v vodila na

obeh straneh ročaja (‘klik’) (Sl. 14).

2 Selektor za nastavitev pritisnite navzgor ali navzdol,

da izberete želeno nastavitev (Sl. 15).

Indikator nastavitve na hrbtni strani aparata

prikazuje izbrano nastavitev.

Vpreglednicijeprikazano,kakodolgebododlačicepo

prirezovanjuzrazličniminastavitvami.

Priprvemprirezovanjuzačniteznajvišjonastavitvijo(9),

daseprivaditenaaparat.





Nastavitve Dolžina dlačic po prirezovanju

1 2mm

2 4mm

3 6 mm

4 8 mm

5 10mm

6 12mm

7 14mm

8 16mm

9 18mm

3 Vklopite aparat.

4 Aparat pomikajte počasi skozi dlačice (Sl. 16).

Najučinkovitejšejeprirezovanjevnasprotnismeri

rastidlačic.

Kervsedlačicenerastejovistismeri,premikajte

aparatvrazličnihsmereh(navzgoralipočez).

Ploskidelglavnikamorabitivednovstikuskožo,da

bododlačiceenakomernopostrižene.

5 Odstrižene dlačice redno odstranjujte z glavnika.

Česejevglavnikunabralovelikodlačic,gaodstranitez

aparataindlačicespihajtein/alistresiteven.





1 Če želite ustvariti neobrit videz, nastavite glavnik za

prirezovanje brade na dolžino brade 1. (Sl. 17)





Brivnikzabradouporabljajtebrezglavnikazaprirezovanje

brade,čeželiteoblikovatibradoinodstranitiposamezne

dlačice.

Zbritjembrezglavnikadosežetezelokratkoinostro

brado(0,6mm).

4203.000.5875.2

8/9

1 Selektor za nastavitev potisnite navzgor in glavnik za

prirezovanje brade potegnite z ročaja (Sl. 18).

2 Z brivnikom za brado izvajajte previdne in

nadzorovane gibe. Z rezilom se narahlo dotikajte

dlačic.





Natančniprirezovalnikuporabljajtezaoblikovanjebrkov,

zalizcevinlinijterodstranjevanjeposameznihdlačic.

1 Aparat držite pokonci in prirežite želene

predele (Sl. 19).







1 Na ročaj namestite brivnik za nosne/ušesne

dlačice (oglejte si razdelek Priklop/odstranjevanje

nastavkov’ v poglavju ‘Priprava pred uporabo’).

2 Nosnici morata biti čisti.

3 Vklopite aparat in vstavite konico brivnika v eno

izmed nosnic. (Sl. 20)

Konice ne vstavljajte v nosnico za več kot 0,5 cm.

4 Konico počasi premikajte navznoter in navzven ter

jo hkrati obračajte, da odstranite neželene dlačice.

Stranskoploskevkonicetrdnopritiskajtenakožo,sčimer

bostezmanjšaližgečkanje.



1 Na ročaj namestite brivnik za nosne/ušesne

dlačice (oglejte si razdelek Priklop/odstranjevanje

nastavkov’ v poglavju ‘Priprava pred uporabo’).

2 Očistite ušesa in iz njih odstranite ušesno maslo.

3 Vklopite aparat in premikajte konico aparata

nežno okoli ušesa, da odstranite dlačice, ki štrlijo iz

ušes. (Sl. 21)

4 Konico aparata previdno vstavite v uho. (Sl. 22)

Konice ne vstavljajte v ušesni kanal za več kot 0,5 cm, da

ne poškodujete bobniča.





Zmikrobrivnikomlahkoustvaritegladko,lepooblikovano

brado.

Preden uporabite mikrobrivnik, preverite, da ni

poškodovan ali obrabljen. Če je mrežica ali rezilo

poškodovano ali obrabljeno, mikrobrivnika ne

uporabljajte, ker se lahko poškodujete. Če je

poškodovana mrežica, pred naslednjo uporabo

mikrobrivnika zamenjajte njegov zgornji del, če je

poškodovana rezilna enota, pa zamenjajte cel nastavek.

1 Najprej z rezilom brez glavnika ali natančnim

prirezovalnikom brado prirežite v obliko, kakršno

želite imeti.

2 Na ročaj namestite mikrobrivnik (oglejte si razdelek

‘Priklop/odstranjevanje nastavkov’ v poglavju

‘Priprava pred uporabo’).

3 Mikrobrivnik nežno pritisnite na kožo in brijte ob

robovih brade, da odstranite strnišče.

Ne pritiskajte premočno.



Ročaja ne čistite z vodo ali vlažno krpo.

Aparata ne čistite s stisnjenim zrakom, čistilnimi

gobicami, jedkimi čistili ali agresivnimi tekočinami, kot

sta bencin ali aceton.

Opomba: Aparata ni treba podmazovati.

Aparatpovsakiuporabiočistite.

1 Pred čiščenjem aparat izklopite in izključite iz

vtičnice.

2 Z aparata odstranite morebitne glavnike in/ali

nastavke.

3 Če ste uporabljali mikrobrivnik, ločite njegov

zgornji del od ohišja (Sl. 23).

Brivna mrežica je zelo občutljiva. Z njo ravnajte

previdno. Če je brivna mrežica poškodovana, zamenjajte

zgornji del mikrobrivnika.

Brivne mrežice ne čistite s ščetko, ker jo lahko

poškodujete.

4 Spihajte in/ali stresite dlačice, ki so se nabrale v

nastavkih in/ali glavnikih.

5 Nastavke in glavnike čistite z mlačno vodo ali s

ščetko za čiščenje.

6 Adapter čistite s ščetko za čiščenje ali suho krpo.

Aparata in adapterja ne močite.



Aparatinnastavkehranitenastojaluzapolnjenje,da

preprečitepoškodbe.



Čejeadapterpoškodovan,galahkozamenjatele

zoriginalnimadapterjemistevrste,daseizognete

nevarnosti.

Poškodovanealiobrabljenenastavkealiglavnike

zamenjajtesamozoriginalnimiPhilipsoviminadomestnimi

nastavkialiglavniki.

Philipsovinadomestninastavki,glavnikiinadapterjiso

navoljopriPhilipsovemprodajalcuinnapooblaščenem

Philipsovemservisu.

Vprimerutežavprinabaviadapterjaalinadomestnih

nastavkovinglavnikovzaaparatseobrnitenaPhilipsov

centerzapomočuporabnikomvvašidržavi(telefonsko

številkolahkonajdetevmednarodnemgarancijskemlistu).



Aparata po preteku življenjske dobe ne odvrzite

skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki,

temveč ga odložite na uradnem zbirnem mestu

za recikliranje. Tako pripomorete k ohranitvi

okolja (Sl. 24).

Vgrajenabaterijazaponovnopolnjenjevsebujesnovi,ki

lahkoonesnažijookolje.Predenaparatodvržeteinoddate

nauradnemzbirnemmestu,baterijoodstranite.Baterijo

odložitenauradnemzbirnemmestuzabaterije.Čeimate

zodstranitvijobaterijetežave,lahkoaparatodnesetena

Philipsovpooblaščeniservis,kjerjobodoodstraniliin

odvrglinaokoljuprijazennačin.



Baterijo odstranite šele, ko je popolnoma prazna.

1 Aparat izključite iz električnega omrežja in ga

pustite delovati, dokler se sam ne zaustavi.

2 Z aparata odstranite morebitne glavnike in/ali

nastavke.

3 Vstavite izvijač v zarezo poleg osi na vrhu aparata.

Izvijač obrnite, da ločite polovici ohišja (Sl. 25).

4 Z izvijačem dvignite baterijo iz ohišja. Upogibajte

priključne žice, dokler se ne pretrgajo (Sl. 26).

Ko ste baterijo odstranili iz aparata, ga ne priklapljajte

več na električno omrežje.



ZainformacijealivprimerutežavobiščitePhilipsovo

spletnostrannanaslovu

www.philips.comoziromase

obrnitenaPhilipsovcenterzapomočuporabnikomv

vašidržavi(telefonskoštevilkonajdetevmednarodnem

garancijskemlistu).Čevvašidržavitakšnegacentrani,se

obrnitenalokalnegaPhilipsovegaprodajalcaaliPhilipsov

oddelekzamalegospodinjskeaparateinaparateza

osebnonego.

4203.000.5875.2

9/9

Philips QG3150/30 Manual de utilizare

Marca: Philips

Model: QG3150/30

Tip: Manual de utilizare

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

slovenčina: Philips QG3150/30 Používateľská príručka

Philips QG3150/30 Manual de utilizare

Philips QG3150/30 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe