Masterplug LSW50BG250J Manual de utilizare

Marca: Masterplug

Model: LSW50BG250J

Tip: Manual de utilizare

WARRANTY

year

standard

PART CODE: LSW20BG250, LSW30BG250, LSW50BG250,

LSW20BG250J, LSW30BG250J, LSW50BG250J

LED

Work Light

ASSEMBLY AND INSTALLATION

• Suitable for use with Mains voltage of 220-240V AC

• IP65 Rated luminaires should be used with an IP65 Socket or

extension lead

• IP65 rated product, is not suitable for submersion or cleaning by pressure sprays

• This luminaire is only intended for normal use, must NOT be used for rough service

• This product is not suitable to be used with site equipment power supplies or portable generators

Operation

1. Ensure cable and Portable luminaire do not cause a trip or fall hazard

2. Ensure the product is used with the base on flat, dry surfaces

3. The luminaire is ideal for outdoor use.

When used outdoors, the luminaire must be connected

to an IP65 min power socket to maintain IP65 rating

RÉFÉRENCES: LSW20BG250, LSW30BG250, LSW50BG250,

LSW20BG250J, LSW30BG250J, LSW50BG250J

Projecteurs De Chantier

LED

LSW_M5.MG.10.2021

MONTAGE ET INSTALLATION

• Fonctionne sur réseau domestique 220-240 V AC

• Les luminaires IP65 doivent être utilisés avec une prise ou un câble d’extension IP65

• Les produits IP65 ne doivent pas être immergés dans l’eau, ni nettoyés à l’aide d’aérosols

• Ce luminaire à usage général n’est pas adapté pour un service intensif

• Ce produit n’est pas compatible avec les systèmes d’alimentation des équipements sur site et ne doit pas être utilisé

avec des générateurs portables.

Fonctionnement

1. Assurez-vous que la position du câble et du luminaire portable ne

présente pas de risque de chute

2. Veillez à ce que la base soit toujours positionnée sur une surface

plane et sèche

3. Ce luminaire ne peut être utilisé qu’à l’extérieur.

Pour une utilisation à l’extérieur, le luminaire doit être connecté

à une prise IP65 pour rester conforme à la norme IP65

CRI

PRODUKTNUMMER: LSW20BG250, LSW30BG250, LSW50BG250,

LSW20BG250J, LSW30BG250J, LSW50BG250J

LED

Arbeitsleuchte

LSW_M5.MG.10.2021

MONTAGE UND INSTALLATION

• Geeignet für die Verwendung mit einer Netzspannung von 220-240V AC

• IP65 klassifizierte Leuchten sollten mit einer IP65-Steckdose oder einem IP65-Verlängerungskabel verwendet werden

• IP65 klassifiziertes Produkt, es eignet sich nicht für das Eintauchen oder die Reinigung mit Drucksprays

• Diese Lampe ist lediglich für eine normale Nutzung ausgelegt, NICHT für den rauen Arbeitseinsatz

• Dieses Produkt ist nicht geeignet für die Verwendung mit Baustellenstromversorgungsgeräten oder tragbaren

Generatoren

Bedienung

1. Stellen Sie sicher, dass Kabel und mobile Leuchte keine Stolper- oder

Sturzgefahr darstellen

2. Achten Sie darauf, dass das Produkt mit dem Standfuß auf ebenen,

trockenen Untergründen eingesetzt wird

3. Die Leuchte ist ideal für den Einsatz im Außenbereich.

Bei der Outdoor-Nutzung muss die Leuchte in eine

IP65-Steckdose eingesteckt werden, um weiterhin gemäß IP65

geschützt zu sein

Garantie – Nos produits sont garantis contre tous vices de matériaux et de fabrication pendant une période de 3 ans à compter de la date d’achat (sauf indication contraire). Si,

pendant la période de garantie, un produit n’offre pas les performances annoncées, Luceco s’engage à le réparer ou à le remplacer gratuitement par un produit identique ou

équivalent sous réserve que vous : (1) nous retourniez le produit à vos frais, (2) nous fournissiez une preuve de la date d’achat et (3) indiquiez le numéro d’autorisation de retour

qui vous sera fourni.

Les produits réparés ou remplacés vous seront expédiés avec les frais d’envoi prépayés. Les produits de remplacement peuvent être recyclés ou contenir des matériaux

recyclés. Si nous estimons ne pas être en mesure de réparer ou remplacer un produit défectueux, nous vous rembourserons le prix d’achat du produit.

Cette garantie ne s’applique pas si, selon notre jugement, le produit est défectueux en raison de dommages liés au transport, à la manutention, au stockage, à un accident, à

des modiﬁcations, à une utilisation abusive, incorrecte ou non conforme à nos instructions d’utilisation, ou si son numéro de série a été enlevé ou effacé. Toute réparation ou

tentative de réparation annulera cette garantie. En vertu des termes de cette garantie, notre responsabilité se limite au prix d’achat du produit couvert par la garantie.

Cette garantie s’exerce dans le cadre de la législation française. Si une disposition de cette garantie s’avérait inapplicable, (y compris toute disposition relative à l’exonération de

notre responsabilité à votre égard), l’applicabilité de toute autre partie de la garantie n’en serait pas affectée. Ces dispositions n’affectent aucunement vos droits légaux.

CES CONDITIONS GENERALES DE VENTES SONT SOUMISES À MODIFICATIONS SANS PRÉAVIS.

Pour plus d’informations, consulter nos conditions générales de vente et vous inscrire en ligne, rendez-vous sur www.luceco.com

GARANTIE

standard

ans

IP65

30,000 IP65

IP65

RATED

CRI

30,000

HOURS

Environmental Protection W.E.E.E (Wheelie Bin Symbol for EU ONLY)

This symbol is known as the “crossed-out” wheelie Bin Symbol”. When this symbol is marked on a product or battery, It means that it should not be disposed of

with your general household waste. Some chemicals contained within electrical/electronic products or batteries can be harmful to health and the environment.

Only dispose of electrical/electronic/battery items in separate collection schemes, which cater for the recovery and recycling of materials contained within. Your

co-operation is vital to ensure the success of these schemes and for the protection of the environment.

United Kingdom Warranty

For other territories and for further information, please see www.luceco.com for details

Products are protected by warranty for a period of 3 years from date of purchase against defects in material and workmanship (unless otherwise stated). Should a product

fail to perform as described within the warranty period it will be repaired or replaced with the same or equivalent product by Luceco, free of charge provided that you: (1)

return the product to us with shipping charge prepaid, (2) provide us with proof of the original date of purchase and (3) quote our return authorization number.

Repaired or replaced products will be returned to you with shipping charges prepaid. Replacement products may be refurbished or contain refurbished materials. If in our

sole discretion, we are unable to repair or replace a defective product, we will refund the purchase price of the product.

This warranty will not apply if in our judgment, the product fails due to damage in shipment, handling, storage, accident, abuse or misuse, or if it has been used in a

manner not conforming to our product instructions, has been modiﬁed in any way, or has any serial number removed or defaced. Repair or attempted repair will void this

warranty. Our maximum liability under the terms of this warranty is limited to the purchase price of the product covered by the warranty.

The warranty is given under English Law. If any part of this warranty is deemed unenforceable (including any provision in which we exclude our liability to you) the

enforceability of any other parts of the warranty will not be affected. These terms do not reduce your statutory rights.

For Non-UK please contact Local Luceco Ofﬁce for details. THESE TERMS AND CONDITIONS ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT PRIOR NOTICE.

Eventually, you may want to replace this ﬁtting;

Garantiebestimmungen

Für bestimmte Produkte gewährt Ihnen die Luceco GmbH eine erweiterte Herstellergarantie von 3 Jahren auf die Mangelfreiheit, Nutzbarkeit, Verarbeitung und die

Haltbarkeit der verwendeten Materialien während des angegebenen Zeitraums. In diesem Zeitraum werden wir einen berechtigten Garantieanspruch nach Ermessen,

kostenlos, entweder durch Reparatur oder Austausch beheben.

Der Garantiezeitraum beginnt mit dem Datum des Kaufs dieses Produkts und gilt in der gesamten EU.

Die gewährte Garantie steht Ihnen neben den gesetzlichen Rechten zu und berührt diese nicht.

Von der Garantie ausgenommen sind Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch, normale Abnutzung, Einwirkung von Chemikalien oder höhere Gewalt verursacht

werden sowie bei Eingriffen oder Reparaturen durch Sie oder Dritte. Weiterhin ausgenommen von der Garantie sind Zubehörteile, die nicht zur Grundausstattung des

Produkts gehören. Im Garantiefall wenden Sie sich bitte, unter Beilegung des Kaufnachweises, an uns unter Luceco GmbH, Holstenplatz 20b, 22765 Hamburg.

DIESE BEDINGUNGEN KÖNNEN JEDERZEIT OHNE VORHERIGE ANKÜNDIGUNG GEÄNDERT WERDEN

Korrekte Entsorgung dieses Produkts

Innerhalb der EU weist das WEEE-Symbol darauf hin, dass dieses Produkt nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Altgeräte enthalten wertvolle

recyclingfähige Materialien, die einer Wiederverwertung zugeführt werden sollten und um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch

unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Bitte entsorgen Sie Altgeräte deshalb über geeignete Sammelsysteme oder senden Sie das Gerät zur

Entsorgung an die Stelle, bei der Sie es gekauft haben. Diese wird dann das Gerät der stofﬂichen Verwertung zuführen.

Instructions d’installation et d’utilisation Installations-und BetriebsanleitungInstallation & Operating Instructions

Jahre

LSW_M5.MG.10.2021

Tech Help Line

UK - 0330 0249 279

Non UK - +44 (0)1952 238 100

LUCECO

Stafford Park 1, Telford, Shropshire

England, TF3 3BD

Visit our website at

www.luceco.com

Support Technique

UK - 0330 0249 279

Non UK - +33 (0)7 88 29 56 59

Visitez notre site Web

Luceco SAS France & Belux

3 Rue de Courtalin, Magny Le Hongre 77700

FRANCE & BELUX www.luceco.fr

Kontakt

UK - 0330 0249 279

Non UK - +49 40 89066 878 - 29

Besuchen Sie uns auf

Luceco GmbH

Holstenplatz 20b, 22765 Hamburg

DEUTSCHLAND www.luceco.de

Istruzioni d’installazione e uso

Installation & Operating Instructions

Instructions d’installation et d’utilisation

Installations-und Betriebsanleitung

Instrucciones de instalación y funcionamiento

CRI

30,000

CÓDIGO DE SECCIÓN: LSW20BG250, LSW30BG250, LSW50BG250,

LSW20BG250J, LSW30BG250J, LSW50BG250J

LED

Faretto Da Lavoro

Instrucciones de instalación y funcionamiento

MONTAJE E INSTALACIÓN

• Pueden usarse con un voltaje de tensión de red de 220-240V AC

• Las lámparas con un índice de protección IP65 deben usarse con una toma de corriente o un alargador

IP65

• Al tener un índice de protección IP65, no puede sumergirse en agua ni limpiarse con esprays a presión

• Esta lámpara solo está pensada para un uso normal; no debe usarse como lámpara portátil

• Este producto no debe usarse con corrientes eléctricas de equipo de obra ni con generadores portátiles

Operación

1. Asegúrese de que el cable y la lámpara no representan un riesgo de

tropiezo o caída

2. Asegúrese de que la base está colocada sobre una superficie plana y seca

3. La luminaria sólo es apta para su uso en exteriores.

Cuando se usa en exteriores, debe conectarse la lámpara a una

toma de corriente de como mínimo IP65 para mantener el índice

de protección IP65

CRI

CODICE PARTI: LSW20BG250, LSW30BG250, LSW50BG250,

LSW20BG250J, LSW30BG250J, LSW50BG250J

LED

Luz De Trabajo

Istruzioni d’installazione e uso

MONTAGGIO E INSTALLAZIONE

• Indicato per uso con voltaggio massimo di 220-240V AC

• Gli impianti classificati IP65 devono essere utilizzati con una presa o prolunga IP65

• Prodotto classificato IP65, non adatto a immersioni o pulizia tramite spray a pressione

• Questo impianto è adatto solo per uso normale, NON è adatto a usi estremi

• Questo prodotto non è adatto per uso con generatori di cantiere o portatili

Funzionamento

1. Assicurarsi che il cavo e l’impianto d’illuminazione portatile non siano di intralcio o ostacolo

2. Assicurarsi che il prodotto sia utilizzato con la base su superfici

piane e asciutte

3. L’apparecchio è adatto solo per uso esterno.

Se usato all’esterno, l’impianto deve essere connesso a una

presa di corrente almeno IP65 per mantenere la classificazione IP65

IP65

Garanzia per Regno Unito

Per altri paesi e per ulteriori informazioni, consultare ww.luceco.com

I prodotti sono protetti da garanzia per un periodo di 3 anni dalla data di acquisto contro difetti nei materiali o nella costruzione (se non diversamente speciﬁcato). In caso un

prodotto non funzionasse come descritto durante il periodo di garanzia, verrà riparato o sostituito con un prodotto Luceco identico o equivalente gratuitamente a patto che: (1) il

prodotto sia rispedito con il pagamento delle spese di spedizione, (2) sia fornita prova della data originale di acquisto e (3) sia fornito il numero di autorizzazione al reso. I prodotti

riparati o sostituiti saranno rispediti senza addebitarvi i costi di spedizione.

I prodotti sostituiti possono essere rigenerati o contenere materiale rigenerato. Se, a nostra sola discrezione, non fossimo in grado di riparare o sostituire un prodotto difettoso,

rimborseremo l’intero prezzo d’acquisto del prodotto. Questa garanzia non sarà applicata se, a nostro giudizio, il prodotto risultasse difettoso a causa di danni causati da

spedizione, maneggio, stoccaggio, incidente, cattivo uso o uso improprio, oppure perché utilizzato in maniera non conforme rispetto alle nostre istruzioni, perché modiﬁcato

in qualunque modo o se qualunque numero seriale sia stato rimosso o alterato. Riparazioni o tentativi di riparazione renderanno nulla questa garanzia. La nostra massima

responsabilità, nei termini e nei modi previsti da questa garanzia, è limitata all’intero prezzo di acquisto del prodotto coperto da garanzia. La garanzia è soggetta alla legislazione

inglese. Se una parte della presente garanzia è ritenuta inapplicabile (incluse le disposizioni dove si esclude qualsiasi nostra responsabilità nei vostri confronti), l’applicabilità

delle altri parti della garanzia non verrà inﬁciata. Queste condizioni non riducono i vostri diritti di legge.

Inﬁne potreste voler sostituire questo accessorio.

Protezione Ambientale W.E.E.E (Simbolo Wheelie Bin)

Questo simbolo è conosciuto come “Simbolo Wheelie Bin cancellato”. Quando il simbolo è presente su prodotti o batterie signiﬁca che non è consentito

smaltirli come i riﬁuti domestici. Alcune sostanze chimiche contenute all’interno dei prodotti elettrici/elettronici o delle batterie possono essere nocive

alla salute e all’ambiente. Smaltite gli articoli elettrici/elettronici e le batterie in appositi contenitori separati, il cui contenuto verrà poi recuperato e

riciclato. La vostra cooperazione è fondamentale per assicurare il successo di queste disposizioni e per la salvaguardia dell’ambiente.

IP65

30,000

Garantía para el Reino Unido

Para la garantía en otros territorios y para más información, visite www.luceco.com

Los productos tienen una garantía de 3 años (desde la fecha de compra) contra defectos de material y de fabricación (a menos que se especiﬁque lo contrario). Si un producto

deja de funcionar correctamente durante el periodo de garantía, Luceco lo reparará o reemplazará por otro producto igual o equivalente sin coste alguno, siempre que usted: (1)

nos reenvíe el producto con los gastos de transporte pagados por adelantado, (2) nos facilite una prueba de la fecha de adquisición e (3) indique nuestro número de autorización

de retorno. Los productos reparados o reemplazados le serán devueltos con los gastos de transporte pagados por adelantado.

Los productos de reemplazo pueden estar renovados o contener materiales renovados. Si nosotros consideramos que no podemos reparar ni reemplazar un producto

defectuoso, le reembolsaremos el precio de compra del producto. Esta garantía no será aplicable si, a nuestro juicio, el defecto del producto se debe a daños producidos

durante su transporte, manejo o almacenamiento, así como a accidentes o a un mal uso del mismo, o si no se ha usado de acuerdo con las instrucciones del producto, si se ha

modiﬁcado de alguna manera o si se le ha quitado o pintado algún número de serie. Cualquier reparación o intento de reparación anulan esta garantía. Según las condiciones

de esta garantía, nuestra responsabilidad máxima se limita al precio de compra del producto protegido por la garantía. Esta garantía está concedida según el Derecho inglés. Si

alguna parte de la garantía se considera inaplicable (incluida cualquier provisión en la que excluyamos nuestra responsabilidad hacia usted), no se verá afectada la aplicabilidad

del resto de la garantía. Estas condiciones no reducen nuestros derechos legales.

Es posible que en algún momento desee reemplazar esta instalación;

Protección medioambiental frente a residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (símbolo del contenedor con ruedas)

Este símbolo se conoce como el “contenedor con ruedas tachado”. Si un producto o batería presenta este símbolo, significa que no debe desecharse con el resto

de la basura doméstica. Los productos eléctricos/electrónicos y las baterías contienen productos químicos que pueden dañar la salud y el medio ambiente.

Deseche los productos eléctricos/electrónicos y las baterías solamente mediante los sistemas de recogida que se encargan de recoger y reciclar los materiales

que contienen. Su cooperación es fundamental para el éxito de esos sistemas y para la protección del medio ambiente.

LED Work Light

LSW_M5.MG.10.2021LSW_M5.MG.10.2021

Servicio de asistencia telefónica

UK - 0330 0249 279

Non UK - +34 93 576 83 21

Visite nuestra web en

LUCECO SE

C/Bobinadora 1-5 08302 Mataró

Barcelona, Spain www.luceco.com

Assistenza tecnica telefonica

UK - 0330 0249 279

Non UK - +39 0434 1696795

Visitate il nostro sito

LUCECO

Nexus Italia, Via Amman 10

33170 Pordenone, Italy www.luceco.com

Záruka pro Velkou Británii

Podrobné informace pro jiná území a další doplňující informace jsou uvedeny na www.luceco.com.

Na tyto výrobky se vztahuje záruka na vady materiálu a provedení po dobu 3 roky od data prodeje (pokud není uvedeno jinak). V případě, že výrobek v záruční době nefunguje

tak, jak je zde uvedeno, pak jej společnost Luceco bezplatně opraví nebo vymění, pokud jsou splněny následující podmínky: (1) Zašlete nám výrobek s vyplaceným poštovným,

(2) poskytnete nám důkaz o původním datu prodeje a (3) uvedete naše číslo oprávnění k vrácení zboží. Opravené nebo vyměněné výrobky vám budou vráceny s vyplaceným

poštovným. Náhradní výrobky mohou být repasované nebo mohou obsahovat repasované materiály. Dle našeho uvážení, pokud nejsme schopni opravit nebo vyměnit

vadný výrobek, můžeme vám vrátit nákupní cenu výrobku. Tato záruka není platná, když podle našeho názoru výrobek selhal kvůli poškození při přepravě, při manipulaci,

skladování, nehodě, nesprávném nebo nevhodném použití, nebo pokud byl výrobek používán v rozporu s návodem k tomuto výrobku, byl jakýmkoliv způsobem upraven,

nebo bylo odstraněno nebo upraveno jeho ývrobní číslo. Oprava nebo pokusy o opravu tuto záruku zneplatňují. Naše maximální odpovědnost podle podmínek této záruky

je omezena na nákupní cenu výrobku, na nějž se vztahuje tato záruka. Tato záruka se poskytuje dle anglického práva. Pokud se jakákoliv část tohoto výrobku považuje za

nevynutitelnou (včetně jakéhokoliv ustanovení, které omezuje či vylučuje naši odpovědnost vůči vám), nemá to vliv na vynutitelnost ostatních částí této záruky. Tyto podmínky

nesnižují naše zákonná práva. Pro území mimo VB vám podrobnější informace poskytne místní zastoupení společnosti Luceco. TYTO VŠEOBECNÉ PODMÍNKY PODLÉHAJÍ

ZMĚNÁM BEZ PŘEDCHOZÍHO UPOZORNĚNÍ.

Případně můžete chtít vyměnit následující štítky;

Ochrana životního prostředí týkající se odpadních elektrických a elektronických zařízení (symbol koše na kolečkách pouze pro EU)

Tento symbol je známý jako „přeškrtnutý“ symbol koše na kolečkách. Když je tento symbol uveden na výrobku nebo baterii, znamená to, že by tyto části neměly být

likvidovány s běžným komunálním odpadem. Některé chemikálie použité v elektrických/elektronických výrobcích nebo bateriích mohou být škodlivé pro zdraví a životní

prostředí. Elektrické/elektronické díly a baterie likvidujte pouze ve zvláštních zařízeních pro sběr odpadů, které jsou schopny zajistit obnovu a recyklaci obsažených

materiálů. Vaše spolupráce je velmi důležitá pro zajištění úspěšnosti těchto způsobů likvidace a pro ochranu životního prostředí

WARRANTY

year

standard

PRODUKTNUMMER: LSW20BG250, LSW30BG250, LSW50BG250,

LSW20BG250J, LSW30BG250J, LSW50BG250J

LED

arbetsbelysning

MONTERING OCH INSTALLATION

• Lämplig för användning med en nätspänning på 220-240 V AC

• IP65-klassade belysningsarmaturer ska användas med ett IP65-vägguttag eller med en IP65-förlängningskabel

• IP65-klassad produkt som inte ska nedsänkas i vatten eller rengöras med aerosolspray

• Denna lampa är endast avsedd för normal användning, INTE för grovarbete

• Denna produkt är inte lämplig att användas med strömförsörjningsaggregat eller bärbara generatorer

Bruksanvisning

1. Se till att kablar och flyttbara belysningsarmaturer inte utgör risk för att någon snubblar eller skadas av dem

2. Säkerställ att produkten med stativfot endast används på torra och jämna underlag

3. Belysningen är endast lämplig för utomhusbruk.

Vid användning utomhus måste belysningsarmaturen anslutas till ett

IP65-vägguttag för att vara skyddad enligt IP65

PRODUCTNUMMER: LSW20BG250, LSW30BG250, LSW50BG250,

LSW20BG250J, LSW30BG250J, LSW50BG250J

Compacte

LED-werklamp

MONTAGE EN INSTALLATIE

• Geschikt voor netspanning van 220-240V AC

• Lampen met IP65-classificatie moeten met een IP65-contactdoos of -verlengkabel gebruikt worden

• Product met IP65-classificatie, niet onderdompelen of met hoge druk reinigen

• Deze lamp is alleen voor normaal gebruik bedoeld, NIET voor zwaar gebruik

• Dit product is niet geschikt voor gebruik op bouwstroomvoorzieningen of draagbare generatoren

Bediening

1. Zorg ervoor dat niemand kan struikelen of vallen over de kabel en de lamp

2. Let erop dat het product met de poten op vlakke, droge ondergrond geplaatst wordt

3. De lamp is alleen geschikt voor gebruik buitenshuis. Wanneer de lamp

buiten gebruikt wordt, dan moet de lamp op een IP65-contactdoos

aangesloten worden om IP65-bescherming te garanderen

ČÍSLO VÝROBKU: LSW20BG250, LSW30BG250, LSW50BG250,

LSW20BG250J, LSW30BG250J, LSW50BG250J

Pracovní

LED světlo

MONTÁŽ A INSTALACE

• Určená pro použití se síťovým napětím 220-240 V AC.

• Svítidla se stupněm krytí IP65 by se měla používat se zásuvkou nebo prodlužovacím kabelem se stupněm krytí IP65.

• Výrobek se stupněm krytí IP65. Není určeno pro ponořování do vody nebo čištění tlakovými spreji.

• Tato lampa byla zkonstruována pro běžné použití, NIKOLIV pro hrubé pracovní nasazení.

• Tento výrobek není vhodný pro použití s elektrocentrálami nebo přenosnými generátory.

Návod k použití

1. Zajistěte, aby kabely a mobilní svítidla nepředstavovala žádné nebezpečí zakopnutí nebo pádu.

2. Dbejte na to, aby byl výrobek se stojanem používán pouze na rovném, suchém podkladu.

3. Svítidlo je vhodné pouze pro venkovní použití.

Při použití venku musí být světlo zapojeno do zásuvky se stupněm

krytí IP65, aby byl nadále zajištěn stupeň krytí IP65.

Garantie in het Verenigd Koninkrijk

Voor andere landen en meer informatie, zie www.luceco.com voor verdere details.

Voor de producten geldt een garantietermijn van 3 jaar vanaf de aankoopdatum, tegen gebreken van het materiaal en de fabricage (tenzij anders vermeld). Als een product

binnen de garantieperiode niet zou functioneren zoals beschreven, zal het door Luceco kosteloos hersteld of vervangen worden door hetzelfde of een evenwaardig product, op

voorwaarde dat u: (1) het product aan ons terugbezorgt en de verzendkosten vooraf ten laste neemt, (2) ons het bewijs levert van de oorspronkelijke aankoopdatum en (3) uw

toelatingsnummer voor de terugzending meedeelt. Voor de herstelde of vervangen producten die u toegestuurd worden, worden de verzendingskosten vooraf betaald. Het is

mogelijk dat vervangingproducten refurbished zijn of refurbished materialen bevatten. Als wij, naar eigen goeddunken, het defecte product niet kunnen herstellen of vervangen,

zullen we de aankoopprijs van het product terugbetalen. Deze garantie is niet van toepassing als het product, volgens ons oordeel, defect is door beschadiging tijdens de

verzending, behandeling, opslag, door ongeval, misbruik of verkeerd gebruik, of als het gebruikt werd op een manier die niet overeenstemt met onze productinstructies, het op

enigerlei wijze aangepast werd of wanneer het serienummer verwijderd of onleesbaar werd gemaakt. Herstelling of poging tot herstelling zal deze garantie tenietdoen. Onze

maximale aansprakelijkheid volgens de bepalingen van deze garantie is beperkt tot de aankoopprijs van het product dat door de garantie gedekt is. Deze waarborg valt onder de

Engelse wetgeving. Als een deel van deze garantie onafdwingbaar wordt geacht (met inbegrip van om het even welke bepaling waarin we onze aansprakelijkheid ten aanzien van

u uitsluiten) zal de afdwingbaarheid van elk ander deel van de garantie niet in het gedrang komen. Deze bepalingen doen geen afbreek aan uw statutaire rechten niet. Gelieve

voor andere landen dan het VK, contact op te nemen met het plaatselijke Luceco-kantoor voor meer gegevens. DEZE VOORWAARDEN KUNNEN VERANDERD WORDEN ZONDER

VOORAFGAANDE KENNISGEVING.

U wilt dit toestel misschien ooit vervangen;

Milieubescherming WEEE (Symbool afvalcontainer ENKEL VOOR DE EU)

Dit symbool staat bekend als het “Symbool van een doorgekruiste verrijdbare afvalbak”. Wanneer dit symbool aangebracht is op een product of batterij, betekent dit dat het

product niet mag weggegooid worden bij het algemeen huishoudelijk afval. Bepaalde chemische stoffen in elektrische/elektronische producten of batterijen kunnen schadelijk

zijn voor de gezondheid en het leefmilieu. Elektrische/elektronische toestellen en batterijen moeten afzonderlijk ingezameld worden, volgens een systeem dat voorziet in de

recuperatie en recyclage van de materialen die ze bevatten. Uw medewerking is van essentieel belang voor het welslagen van deze systemen en voor de bescherming van het

leefmilieu.

IP65

RATED

CRI

30,000

HOURS

Garanti för Storbritannien

För övriga områden och ytterligare information, vänligen se www.luceco.com för mer information.

Produkterna skyddas av garantin under en period av 3 år från inköpsdatum mot defekter i material och utförande (om inte annat anges). Om en produkt inte fungerar så

som beskrivs inom garantiperioden, kommer den att repareras eller bytas ut med samma eller en likvärdig produkt kostnadsfritt av Luceco förutsatt att du: (1) returnera

produkten till oss med förbetald fraktkostnad (2) bifoga kvitto och (3) citera vårt auktoriseringsnummer för returen. Reparerade eller utbytta produkter återsänds till dig

med förbetalda fraktkostnader. Utbytesprodukter kan återvinnas eller innehålla återvunna material. Om vi enligt vårt eget gottﬁnnande, inte kan reparera eller ersätta en

defekt produkt, kommer vi att återbetala inköpspriset för produkten.

Denna garanti gäller inte om produkten, enligt vår bedömning, på grund av skador under transporten, hantering, lagring, olycka, missbruk eller felaktig användning, eller

om det har använts på ett sätt som inte överensstämmer med våra produktinstruktioner, har förändrats på något sätt, eller om serienumret har tagits bort eller raderats.

Reparation eller försök till reparation leder till att denna garanti annulleras. Vårt maximala ansvar enligt villkoren i denna garanti är begränsat till inköpspriset för den

produkt som omfattas av garantin. Garantin ges enligt engelsk lag. Om någon del av denna garanti bedöms ogenomförbar (inklusive bestämmelsen i vilken vi utesluter

vårt ansvar gentemot dig) kommer övriga delar av garantin inte att påverkas. Dessa villkor reducerar inte dina lagliga rättigheter. Utanför Storbritannien, kontakta det

lokala Luceo-kontoret för mer information. DESSA VILLKOR KAN ÄNDRAS UTAN FÖREGÅENDE INFORMATION.

Eventuellt kan du byta ut detta fäste;

Miljöskydd W.E.E.E (soptunnesymbol ENDAST för EU)

Denna symbol är känd som symbolen med den “överkorsade” soptunnan. När denna symbol är markerad på en produkt eller ett batteri, betyder det att den inte ska

kasseras med vanligt hushållsavfall. Vissa kemikalier som ingår i elektriska/elektroniska produkter eller batterier kan vara skadliga för hälsan och miljön. Avyttra endast

elektriska/elektroniska enheter och batterier till uppsamlingscentraler, för återvinning och återanvändning av materialen de innehåller. Ditt samarbete är avgörande för

att garantera framgång av dessa system och för att skydda miljön.

seitcurtsnisgnineideb & -eitallatsnI ítižuop a icalatsni k dováNInstallations- och driftanvisningar

LSW_M5.MG.10.2021 LSW_M5.MG.10.2021LSW_M5.MG.10.2021

WARRANTY

year

standard

IP65

RATED

CRI

30,000

HOURS

WARRANTY

year

standard

IP65

RATED

CRI

30,000

HOURS

Tech Hulplijn

UK - 0330 0249 279

Non UK - +49 40 89066 878 - 29

Bezoek onze website

www.luceco.com

Linka technické podpory

UK - 0330 0249 279

Non UK - +49 40 89066 878 - 29

Navštivte naše internetové stránky

www.luceco.com

Teknisk supportlinje

UK - 0330 0249 279

Non UK - +49 40 89066 878 - 29

Besök vår webbplats

www.luceco.com

Luceco SAS France & Belux

3 Rue de Courtalin, Magny Le Hongre 77700

FRANCE & BELUX

Luceco GmbH

Holstenplatz 20b, 22765 Hamburg

DEUTSCHLAND

Luceco GmbH

Holstenplatz 20b, 22765 Hamburg

DEUTSCHLAND

Instrucţiuni de instalare şi operare

Installations- och driftanvisningar

Installatie- & bedieningsinstructies

Návod k instalaci a použití

Inštalácia a návod na obsluhu

OBJ. Č.: LSW20BG250, LSW30BG250, LSW50BG250,

LSW20BG250J, LSW30BG250J, LSW50BG250J

LED pracovné

svietidlo

Inštalácia a návod na obsluhu

MONTÁŽ A INŠTALÁCIA

• Vhodné na používanie so sieťovým napätím 220 – 240 V AC

• IP65 klasifikované svietidlá sa majú používať so zásuvkou IP65 alebo predlžovacím káblom IP65

• IP65 klasifikovaný výrobok, nie je vhodný na ponáranie alebo čistenie pomocou tlakových sprejov

• Toto svietidlo je určené na normálne používanie. NIE pre drsné pracovné podmienky

• Tento výrobok nie je vhodný na používanie s napájacími zariadeniami staveniska alebo prenosnými generátormi

Obsluha

1. Uistite sa, že káble a mobilné svietidlo nepredstavujú nebezpečenstvo pádu alebo pošmyknutia

2. Dbajte na to, aby sa výrobok s namontovanou nohou používal na rovnom, suchom podklade

3. Svietidlo je určené na použitie v interiéri aj exteriéri. V prípade

použitia v exteriéri je potrebné svietidlo zapojiť do zásuvky IP65,

aby bola naďalej zaručená ochrana podľa IP65

NUMĂRUL PRODUSULUI: LSW20BG250, LSW30BG250, LSW50BG250,

LSW20BG250J, LSW30BG250J, LSW50BG250J

Lampă de

lucru cu led

Instrucţiuni de instalare şi operare

MONTAJUL ȘI INSTALAREA

• Adecvat pentru utilizarea cu o tensiune a rețelei de 220-240V AC

• Lămpile clasiﬁcate IP65 trebuie utilizate cu o priză IP65 sau cu un cablu prelungitor IP65

• Produs clasiﬁcat IP65, inadecvat pentru scufundare sau curățare cu pulverizatoare cu presiune

• Această lampă este concepută exclusiv pentru utilizare normală, NU pentru utilizare în condiții de lucru severe

• Acest produs nu este adecvat pentru utilizarea cu unități de alimentare cu energie electrică pentru șantiere sau

generatoare portabile

Operarea

1. Asigurați-vă că lampa mobilă și cablul nu constituie pericol de împiedicare sau de cădere

2. Se va avea în vedere ca produsul să ﬁe poziționat cu piciorul de sprijin pe suprafețe plane, uscate

3. Aparatul de iluminat este adecvat numai pentru utilizare în exterior.

În cazul utilizării la exterior, lampa trebuie introdusă într-o priză

IP65 pentru a putea ﬁ în continuare protejată conform IP65

Garanţie în Regatul Unit

Pentru alte teritorii şi informaţii suplimentare, vizitaţi www.luceco.com.

Produsele sunt garantate contra defectelor de material şi manoperă pe o perioadă de 3 ani de la data achiziţiei (dacă nu este specificat altfel). Dacă un produs nu poate să

funcţioneze conform specificaţiilor în perioada de garanţie, acesta va fi reparat sau înlocuit de Luceco cu acelaşi produs sau unul echivalent, în mod gratuit, dacă: (1) ne returnaţi

produsul cu taxa de livrare preplătită, (2) ne furnizaţi dovada datei iniţiale de achiziţie şi (3) specificaţi numărul autorizaţiei noastre de returnare.

Produsele reparate sau înlocuite vă vor fi returnate cu taxele de livrare preplătite. Produsele de schimb pot fi recondiţionate sau pot să conţină piese recondiţionate. Dacă, la

discreţia noastră, nu putem să reparăm sau să înlocuim un produs defect, vă vom returna preţul plătit pentru produs. Această garanţie nu este valabilă dacă, în opinia noastră,

produsul se defectează din cauza deteriorărilor suferite în timpul transportului, manipulării, stocării, accidentelor, abuzului ori utilizării necorespunzătoare sau dacă acesta

a fost folosit într-un mod care nu este în conformitate cu instrucţiunile noastre, a fost modificat în orice fel sau prezintă un număr de serie eliminat sau şters. Repararea sau

încercarea de reparare va anula această garanţie. Răspunderea noastră maximă conform termenilor din această garanţie este limitată la preţul de achiziţie a produsului care

face obiectul garanţiei. Garanţia este acordată conform legislaţiei englezeşti. Dacă orice parte a acestei garanţii este considerată neaplicabilă (inclusiv orice prevedere în care noi

excludem răspunderea noastră către dvs.), atunci gradul de aplicabilitate al oricărei alte părţi a garanţiei nu va fi afectat. Aceşti termeni nu reduc drepturile dvs. statutare. Pent-

ru clienţii din afara Regatului Unit, contactaţi Biroul Luceco local pentru detalii. ACEŞTI TERMENI ŞI CONDIŢII SUNT SUPUŞI SCHIMBĂRII O FĂRĂ NOTIFICARE PREALABILĂ.

În cele din urmă, poate doriţi să înlocuiţi acest produs;

Protecţia mediului W.E.E.E (simbolul pubelei DOAR pentru UE)

Acest simbol este cunoscut ca simbolul pubelei „excluse”. Când acest simbol este marcat pe un produs sau baterie, înseamnă că produsul nu trebuie eliminat împreună cu

deşeurile dvs. menajere. Unele elemente chimice din produsele electrice/electronice sau baterii pot fi nocive pentru sănătate şi mediu. Eliminaţi articolele electrice/electronice/

bateriile doar în scheme de colectare separată, care asigură recuperarea şi reciclarea materialelor conţinute. Cooperarea dvs. este vitală pentru asigurarea succesului acestor

scheme şi pentru protecţia mediului.

Záruka sa vzťahuje na Veľkú Britániu

Informácie o ostatných krajinách a ďalšie podrobnosti nájdete na stránke www.luceco.com.

Záruka výrobkov je 3 roky od dátumu nákupu a zahŕňa chyby materiálu a jeho spracovanie (ak nie je uvedené inak). Ak výrobok prestane fungovať počas záručnej doby, bude

bezplatne opravený alebo vymenený za rovnaký alebo ekvivalentný výrobok Luceco za týchto podmienok: (1) vrátite nám výrobok pričom nákladmi na dopravu vám budú

predplatené, (2) poskytnite nám dôkaz o pôvodnom dátume nákupu a (3) uvediete nám autorizačné číslo určené na vrátenie tovaru. Opravené alebo vymenené výrobky sa vám

vrátia s predplatenými nákladmi na dopravu. Náhradné produkty môžu byť vylepšené alebo môžu obsahovať rekonštruované materiály. Ak nie sme schopní opraviť alebo vymeniť

chybný výrobok, podľa nášho vlastného uváženia, vrátime vám peniaze v hodnote kúpnej ceny výrobku. Táto záruka sa nevzťahuje na prípady, ak podľa nášho uváženia, produkt

nefunguje z dôvodu poškodenia pri preprave, manipulácii, skladovaní, nehode alebo nesprávnom použití, alebo ak sa produkt použil spôsobom, ktorý nie je v súlade s návodom

na použitie, ak bol zmenený akýkoľvek spôsobom, alebo má produkt odstránené či poškodené sériové číslo. Oprava alebo pokus o opravu produktu vedie k zrušeniu platnosti

tejto záruky. Naša maximálne záväzky v súlade s podmienkami tejto záruky sú obmedzené na hodnotu kúpnej ceny produktu, na ktorý sa vzťahuje záruka. Záruka je určená podľa

anglického práva. Ak sa niektorá časť tejto záruky považuje za nevymáhateľnú (vrátane akéhokoľvek ustanovenia, ktoré nezahŕňa našu zodpovednosť voči vám), nebude to mať

vplyv na vymáhateľnosť akýchkoľvek iných častí záruky. Tieto podmienky neobmedzujú vaše zákonné práva. Ákazníci z iných krajín ako je Veľká Británia sa môžu obrátiť v prípade

ďalších otázok sa na miestnu pobočku firmy Luceco. TIETO PODMIENKY MÔŽU BYŤ ZMENENÉ BEZ PREDCHÁDZAJÚCEHO OZNÁMENIA.

Nakoniec možno budete chcieť nahradiť tento doplnok:

Ochrana životného prostredia W.E.E.E (symbol s preškrtnutým odpadkovým košom iba pre EÚ)

Tento symbol je známy ako symbol „s preškrtnutým odpadkovým košom“. Keď je produkt alebo batéria označená týmto symbolom, znamená to, že sa nesmie odhodiť do

bežného odpadného koša. Elektrické alebo elektronické produkty obsahujú niektoré chemikálie, ktoré môžu ohroziť zdravie a životné prostredie. Elektrické alebo elektronické

batérie sa odhadzujú do osobitných zberných košov, ktoré zabezpečujú recykláciu a opätovné zužitkovanie obsiahnutých materiálov. Vaša spolupráca je dôležitá na dosiahnutie