UM-29U0A-002-R5
Manual de utilizare
E-THRU spate tip I 12 mm
Manualele de utilizare în alte limbi sunt disponibile la:
http://si.shimano.com
NOTĂ IMPORTANTĂ
• Pentru informaţii despre montarea și reglarea produselor care nu se
regăsesc în acest manual de utilizare, se va lua legătura cu magazinul
de la care a fost cumpărat produsul sau cu un dealer de biciclete.
Manualul pentru dealeri, destinat mecanicilor de biciclete
profesioniști și experimentaţi, este disponibil pe site-ul nostru web
(http://si.shimano.com).
• Nu este permisă dezasamblarea sau modifi carea acestui produs.
În interesul siguranţei, acest manual de utilizare trebuie
citit în întregime înainte de utilizare, iar instrucţiunile
trebuie respectate pentru o utilizare corectă.
Informaţii importante privind siguranţa
Pentru informaţii despre înlocuire, se va lua legătura cu magazinul de la
care a fost cumpărat produsul sau cu un dealer de biciclete.
AVERTISMENT
• ÎNAINTE DE UTILIZARE, SE VA CITI CU ATENŢIE MANUALUL DE
UTILIZARE AL SISTEMULUI E-THRU TIP I DE 12 mm. ÎN CAZ DE
NELĂMURIRI, SE VA CONTACTA DEALERUL.
• Sistemul E-THRU spate tip I de 12 mm poate fi folosit cu un cadru
special şi cu un butuc / roată specială. Dacă este folosit cu orice alt cadru
sau butuc/roată, poate duce la desprinderea roţii de pe bicicletă în
timpul deplasării, provocând accidentări grave.
• Dacă sistemul E-THRU spate tip I de 12 mm spate nu este montat corect
pe bicicletă, roata poate să se desprindă de bicicletă în timpul deplasării,
provocând accidentări grave.
• Dacă maneta E-THRU se afl ă în partea
stângă (partea cu discul de frână) a
cadrului, se va verifi ca dacă maneta
E-THRU nu atinge discul (fi gura 1). În
plus, se va verifi ca dacă cadrul şi maneta
E-THRU nu se ating. Dacă maneta E-THRU
atinge cadrul, roata se poate desface şi
desprinde de cadru, provocând
accidentarea gravă.
• Discul de frână nu trebuie atins în timpul acţionării sistemului E-THRU.
În plus, maneta E-THRU nu trebuie acţionată în timp ce roata se roteşte.
Discul de frână este foarte ascuţit şi poate provoca răni grave dacă este
atins.
• Etrierul şi discul de frână se înfi erbântă în timpul utilizării frânei. Pentru
evitarea arsurilor, se verifi că dacă aceste piese s-au răcit sufi cient
înainte de a acţiona sistemul E-THRU.
• Înainte de montarea roţii, se îndepărtează eventualele corpuri străine
şi praful din orifi ciul de fi xare a roţii, de pe fi letul dinspre cadru şi din
orifi ciile pentru ax. Corpurile străine sau praful pot împiedica fi xarea
corectă a sistemului E-THRU; dacă butucul şi axul nu sunt corect
montate, roata se poate desprinde, provocând accidentări grave.
• Reglajul nu se poate roti mai mult de 2 ture.
Nu se va forţa rotirea reglajului nici în sensul de închidere, nici în sensul
de deschidere când rotirea devine greoaie. Rotirea forţată a reglajului
îl poate deteriora.
• După citirea atentă a manualului de utilizare, acesta trebuie păstrat
într-un loc sigur pentru consultarea ulterioară.
Observaţie
• Se testează întotdeauna butucii E-THRU înainte de folosirea bicicletei
pentru a verifi ca fi xarea corectă a roţilor pe cadru. Această verifi care
este importantă mai ales după ce bicicleta a rămas parcată într-un
spaţiu public.
• Manetele E-THRU trebuie să fi e apăsate complet în poziţia ÎNCHIS
(latura manetei care poartă inscripţia „CLOSE“ trebuie să fi e orientată
spre exterior faţă de bicicletă). Se înclină manetele conform fi gurii.
Acestea nu trebuie rotite.
• La înlocuirea axului manetei E-THRU, se verifi că dacă modelul axului
E-THRU de schimb coincide cu modelul E-THRU indicat pe cadru.
Dacă modelul este diferit, axul manetei E-THRU de schimb nu va putea
fi montat corect pe cadru datorită diferenţelor de lungime axială,
dimensiune a fi letului, diametru al carcasei etc.
• Produsele nu sunt garantate împotriva uzurii normale şi împotriva
deteriorării produse de utilizarea normală, respectiv de învechire.
Verifi cări periodice înainte de utilizarea
bicicletei
Înainte de utilizarea bicicletei, se vor verifi ca elementele următoare. Dacă
există probleme cu elementele următoare, se va lua legătura cu magazinul
sau cu dealerul de biciclete.
• Roţile sunt montate corect pe cadru?
• Manetele E-THRU sunt împinse până la capăt în poziţia ÎNCHIS?
VERIFICARE RAPIDĂ
Se ridică bicicleta astfel încât roata să părăsească solul, apoi se loveşte de
câteva ori partea superioară a anvelopei, conform fi gurii 1. De asemenea,
se scutură roata în plan lateral, conform fi gurii 2, pentru a verifi ca dacă
nu are joc. Această verifi care nu garantează faptul că maneta E-THRU a
fost strânsă cu o forţă adecvată. În cazul în care există dubii asupra
strângerii corecte a manetei E-THRU, se repetă procedura de montare
conform secţiunii „Montarea roţii“ a acestor instrucţiuni pentru service
înainte de folosirea bicicletei.
Denumirile componentelor
Utilizare
NOTIFICARE
• Maneta E-THRU se va acţiona întotdeauna numai cu mâna. Nu se va
folosi un ciocan sau alte obiecte pentru închiderea manetei. În caz
contrar, sistemul E-THRU sau cadrul se pot deteriora.
Ce este butucul E-THRU?
Este un mecanism care foloseşte maneta E-THRU de pe butuc pentru a
monta şi demonta cu uşurinţă roata.
Funcţionarea butucului E-THRU
Se înclină maneta E-THRU spre poziţia ÎNCHIS pentru a fi xa roata în
poziţia corectă pe cadru.
Montarea roţii
1. Se aliniază corect umărul
butucului cu capătul furcii.
2. Se mută maneta E-THRU în
poziţia DESCHIS şi se introduce în
orifi ciul furcii din partea opusă
faţă de fi let. Se introduce complet
axul manetei, până când ajunge
la fi letul din partea opusă.
3. Se roteşte maneta E-THRU pentru a înşuruba axul manetei E-THRU pe
fi letul dinspre cadru.
Se deschide şi se închide maneta E-THRU; se strânge axul manetei
E-THRU pe fi letul dinspre cadru până când se simte rezistenţă când
maneta E-THRU este paralelă cu axul butucului în timp ce este mutată
spre poziţia ÎNCHIS.
4. Pentru siguranţă sporită, maneta E-THRU trebuie amplasată pe lângă
cadru în poziţia ÎNCHIS. Fără a utiliza unelte, se apasă maneta E-THRU
cu palma până când ajunge în poziţia ÎNCHIS. Se verifi că dacă latura
manetei E-THRU cu inscripţia „CLOSE“ este orientată în direcţia opusă
faţă de bicicletă.
Se verifi că dacă maneta E-THRU se deplasează în poziţia din fi gură
când este în poziţie ÎNCHIS. Dacă nu este în poziţia corectă, reglajul
trebuie ajustat. Pentru detalii, se va consulta secţiunea „Ajustarea
reglajului“.
Dacă există instrucţiuni privind poziţia de strângere a manetei E-THRU în
instrucţiunile pentru service, urmaţi-le la strângere.
Demontarea roţii
Se mută maneta E-THRU din poziţia ÎNCHIS în poziţia DESCHIS, apoi se
roteşte maneta E-THRU în sens anti-orar pentru a demonta axul E-THRU
din fi letul dinspre cadru. După scoaterea axului E-THRU din fi letul dinspre
cadru, se scoate axul E-THRU din roată.
Ajustarea reglajului
1. Se înşurubează axul manetei E-THRU pe fi letul dinspre cadru conform
etapei 3 din Montarea roţii, apoi se roteşte maneta E-THRU pentru a o
regla astfel încât să se închidă în poziţia ÎNCHIS corectă şi se verifi că
cuplul.
2. • Dacă pentru mutarea manetei E-THRU în poziţia ÎNCHIS este necesar
un cuplu mic, se roteşte reglajul în direcţia săgeţii. Reglajul poate fi
rotit cu câte 1/8 de tură, conform indicaţiei de pe acesta.
• Dacă cuplul de strângere verifi cat în etapa 1 este atât de mare încât
maneta E-THRU nu poate fi mutată cu uşurinţă în poziţia ÎNCHIS, se
roteşte reglajul în direcţia săgeţii pentru a reduce cuplul. Se reglează cu
o mişcare constantă, fără a elibera reglajul, cu câte 1/8 de tură conform
indicaţiei de pe reglaj; se reglează maneta E-THRU la forţa maximă de
fi xare reversibilă.
3. Se repetă reglajul până la obţinerea unei forţe de strângere corecte.
Maneta
E-THRU
Disc de frână
Poziţia ÎNCHIS
Figura 1
Poziţia DESCHIS
Poziţia
ÎNCHIS
Figura 1 Figura 2
Orifi ciu pentru ax
Umărul butucului
Capătul furcii
Manetă E-THRU
Reglaj
Poziţia ÎNCHIS
Manetă E-THRU
Poziţia DESCHIS
Capătul furcii
Umărul
butucului
1
2
Poziţia DESCHIS
Poziţie de
verifi care
Poziţia
ÎNCHIS
Incorect
OK
Manetă
E-THRU
Disc de frână
Poziţia ÎNCHIS
Cuplu de strângere:
5 - 7,5 N·m
1
2
Cuplu de fi xare: Mai mare
Cuplu de fi xare: Mai slab
Reţineţi: în scopul îmbunătăţirii produsului, specifi caţiile pot fi modifi cate fără notifi care.
(Romanian)
-
1
Shimano SM-AX78 Manual de utilizare
- Tip
- Manual de utilizare
Lucrări conexe
-
Shimano SM-AX720-100×12 Manual de utilizare
-
Shimano AX-MT700 Manual de utilizare
-
Shimano FC-R350 Dealer's Manual
-
Shimano SM-AX65 Manual de utilizare
-
Shimano SM-AX60 Service Instructions
-
Shimano HB-M756 Dealer's Manual
-
Shimano WH-M785-F-29 Dealer's Manual
-
Shimano WH-M980-R12-29 Dealer's Manual
-
Shimano CP-WH17 Dealer's Manual
-
Shimano FH-R7070 Dealer's Manual