Samsung EF-NG988 Manual de utilizare

www.samsung.com

USER MANUAL

01/2020. Rev.1.0

EF-NG980

EF-NG985

EF-NG988

SMART LED VIEW COVER

Table of Contents

English (UK)

Français

Deutsch

Italiano

Español

Magyar

Polski

Română

Български

Hrvatski

Srpski

Português

Latviešu

Lietuvių kalba

Eesti

Nederlands

Svenska

Norsk

Suomi

Dansk

Ελληνικά

Slovenščina

Slovenčina

Čeština

Türkçe





Русский

Українська

Қазақ тілі

English (USA)

Español (Castellano)

简体中文

繁體中文(台灣)

Français (Canada)

Português (Brasil)

한국어

3

Read me first

Please read this manual before using the device to ensure safe and proper use.

•

Images may differ in appearance from the actual product. Content is subject to change

without prior notice.

•

Before using the LED View Cover, make sure it is compatible with your device.

•

Verify that the NFC function is working properly before using the device with the LED

window functions, Auto Screen On/Off feature, or Theme Curation Service feature active.

•

If your device is running Mobile Device Management (MDM) or is located near a metallic

object, the NFC function may not work properly.

•

If you flip the front cover and block the back of the mobile device, the NFC function may

not work properly.

•

The LED View Cover contains magnets. Keep cards with magnetic strips only in the

pocket of the LED View Cover.

•

While using the case, be cautious to prevent scratches or damage from debris.

Instructional icons

Warning: situations that could cause injury to yourself or others

Caution: situations that could cause damage to your device or other equipment

Notice: notes, usage tips, or additional information

English (UK)

1

4

Getting started

Package contents

Check the product box for the following items:

•

LED View Cover

•

Quick start guide

•

The items supplied with the device and any available accessories may vary

depending on the region or service provider.

•

The supplied items are designed only for this device and may not be compatible

with other devices.

•

Appearances and specifications are subject to change without prior notice.

•

You can purchase additional accessories from your local Samsung retailer. Make

sure they are compatible with the device before purchase.

•

Use only Samsung-approved accessories. Using unapproved accessories may cause

the performance problems and malfunctions that are not covered by the warranty.

•

Availability of all accessories is subject to change depending entirely on

manufacturing companies. For more information about available accessories, refer

to the Samsung website.

English (UK)

2

Getting started

5

Device layout

LED window

NFC antena

English (UK)

3

6

Using the LED View Cover

Attaching or detaching the LED View Cover

Attach the LED View Cover to your mobile device ( 1 ) and close the cover ( 2 ) to use it.

1

2

To detach the LED View Cover, open the LED View Cover and pull on the bottom of it to

remove it from the mobile device.

English (UK)

4

Using the LED View Cover

7

Answering or rejecting calls

You can answer or reject a call on your mobile device using the LED window without opening

the LED View Cover.

To answer a call, drag your finger to the right on the LED window. To reject a call, drag your

finger to the left on the LED window.

To stop an alarm or timer, drag your finger to the right on the LED window.

•

You cannot answer or reject an incoming call on the LED View Cover during a video

call.

•

The LED window may not work while wireless charging.

•

It is recommended to remove your device cover before using the Wireless

PowerShare feature.

Unlocking the mobile device’s screen

automatically

You can set your mobile device to unlock automatically when the LED View Cover is opened.

On your mobile device, tap

Settings

→

Advanced features

→

Accessories

, and then activate

the automatic unlock feature.

This feature is available only when secure lock is disabled.

Setting LED images

Using your mobile device, you can create and set LED images to display for contacts during

incoming calls or for notifications on the LED window.

On your mobile device, tap

Settings

→

Advanced features

→

Accessories

, and then use the

LED icon editor feature.

You can also use the LED icon editor app that appears when you attach the LED View Cover to

the mobile device.

English (UK)

5

Copyright

This manual is protected under international copyright laws.

No part of this manual may be reproduced, distributed, translated, or transmitted in any form

or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or storing in

any information storage and retrieval system.

Trademarks

•

SAMSUNG and the SAMSUNG logo are registered trademarks of Samsung Electronics.

•

All other trademarks and copyrights are the property of their respective owners.

English (UK)

6

1

À lire avant toute utilisation

Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi afin de pouvoir utiliser votre appareil correctement et

en toute sécurité.

•

Les illustrations peuvent différer par rapport à l’aspect réel du produit. Le contenu de ce guide

peut faire l’objet de modifications sans préavis.

•

Avant d’utiliser l’étui LED View, assurez-vous qu’il est compatible avec votre appareil.

•

Vérifiez que la fonction NFC fonctionne correctement avant d’utiliser l’appareil sur lequel vous

installerez l’étui LED View.

•

La fonction NFC peut ne pas fonctionner si l’appareil utilise la gestion de terminaux mobiles ou

est situé près d’un objet métallique.

•

Si vous rabattez l’étui avant et recouvrez la partie arrière de l’appareil mobile, la fonction NFC

risque de ne pas fonctionner correctement.

•

Le LED View Cover contient des aimants. Les cartes équipées de bandes magnétiques doivent

être placées uniquement dans la poche du LED View Cover.

•

Lors de l’utilisation de l’étui, veillez à éviter les rayures et les dommages pouvant être causés par

des saletés.

Icônes

Avertissement : situations susceptibles de vous blesser ou de blesser autrui.

Attention : situations susceptibles d’endommager votre appareil ou d’autres équipements.

Avis : remarques, conseils d’utilisation ou informations complémentaires.

Français

1

2

Démarrage

Contenu du coffret

Vérifiez le contenu du coffret et assurez-vous que tous les éléments suivants sont présents :

•

LED View Cover

•

Guide de prise en main rapide

•

Les éléments fournis avec l’appareil et les accessoires disponibles peuvent varier en

fonction de votre zone géographique ou de votre opérateur.

•

Les accessoires fournis ont été spécialement conçus pour votre appareil et peuvent ne

pas fonctionner avec d’autres appareils.

•

L’apparence et les caractéristiques techniques peuvent faire l’objet de modifications sans

préavis.

•

Vous pouvez acheter d’autres accessoires auprès de votre revendeur Samsung. Avant

tout achat, assurez-vous qu’ils sont compatibles avec votre appareil.

•

Utilisez exclusivement des accessoires homologués par Samsung. L’utilisation

d’accessoires non homologués peut entraîner des problèmes de performance et des

dysfonctionnements qui ne sont pas couverts par la garantie.

•

La disponibilité de tous les accessoires peut varier et dépend exclusivement de leurs

fabricants. Pour en savoir plus sur les accessoires disponibles, consultez le site Web

Samsung.

Français

2

Démarrage

3

Présentation de l’appareil

Fenêtre LED

Antenne NFC

Français

3

4

Utiliser le LED View Cover

Fixer ou retirer le LED View Cover

Fixez le LED View Cover à votre appareil mobile (

1

) et refermez la coque (

2

) pour pouvoir l’utiliser.

1

2

Pour retirer le LED View Cover, ouvrez le LED View Cover et appuyez sur la partie inférieure de celui-ci

pour le retirer de l’appareil mobile.

Français

4

Utiliser le LED View Cover

5

Répondre aux appels ou les rejeter

Vous pouvez répondre à un appel ou le rejeter à travers la fenêtre, sans ouvrir l’étui.

Pour répondre à un appel, faites glisser le doigt vers la droite sur la fenêtre. Pour rejeter un appel,

faites glisser le doigt vers la gauche sur la fenêtre.

Pour arrêter une alarme ou une minuterie, faites glisser le doigt vers la droite sur la fenêtre.

•

Vous ne pouvez pas répondre à un appel visio entrant ou le rejeter avec l’étui LED View.

•

La fenêtre peut ne pas fonctionner correctement lors du chargement sans fil.

•

Il est recommandé d’enlever la coque de votre appareil avant d’utiliser la fonction

Wireless PowerShare.

Déverrouiller l’écran de l’appareil mobile

automatiquement

Vous pouvez régler votre appareil mobile pour qu’il se déverrouille automatiquement lorsque l’étui

LED View Cover est ouvert.

Depuis votre appareil mobile, appuyez sur

Paramètres

→

Fonctions avancées

→

Accessoires

, puis

activez la fonction de déverrouillage automatique.

Cette fonction est disponible uniquement lorsque le mode de verrouillage est désactivé.

Paramétrer les images LED

À l’aide de votre appareil mobile, vous pouvez associer des images LED à vos contacts qui

s’afficheront au moment d’un appel entrant ou d’une notification sur la fenêtre LED.

Depuis votre appareil mobile, appuyez sur

Paramètres

→

Fonctions avancées

→

Accessoires

, puis

activez la fonction d’édition d’icône LED.

Vous pouvez également utiliser l’application d’édition d’icône LED qui apparaît lorsque vous fixez

l’étui LED View Cover à l’appareil mobile.

Français

5

Droits d’auteur

Ce mode d’emploi est protégé par les lois internationales sur les droits d’auteur.

Il est interdit de reproduire, distribuer, traduire ou transmettre sous quelque forme et par quelque

moyen que ce soit, électronique ou mécanique, notamment par photocopie, enregistrement

ou stockage dans un système de stockage et de recherche documentaire, tout ou partie de ce

document.

Marques

•

SAMSUNG et le logo SAMSUNG sont des marques déposées de Samsung Electronics.

•

Toutes les autres marques et droits d’auteur demeurent la propriété de leurs propriétaires

respectifs.

Français

6

1

Vor Inbetriebnahme lesen

Lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung des Geräts aufmerksam durch, um seine sichere und

sachgemäße Verwendung zu gewährleisten.

•

Bilder können vom Aussehen des tatsächlichen Produkts abweichen. Die Inhalte können ohne

vorherige Ankündigung geändert werden.

•

Stellen Sie vor Verwendung des LED View Covers sicher, dass es mit Ihrem Gerät kompatibel ist.

•

Überprüfen Sie vor Verwendung des Geräts mit aktivierter LED-Bereichsfunktion, automatischer

Ein-/Ausschaltfunktion des Bildschirms oder Design-Organisationsdienstfunktion, ob die NFC-

Funktion ordnungsgemäß funktioniert.

•

Wenn auf Ihrem Gerät das Mobile Device Management (MDM) ausgeführt wird oder sich das

Gerät in der Nähe eines metallischen Gegenstandes befindet, funktioniert die NFC-Funktion

möglicherweise nicht ordnungsgemäß.

•

Wenn Sie das vordere Cover öffnen und damit die Rückseite des Mobilgeräts blockieren,

funktioniert die NFC-Funktion möglicherweise nicht ordnungsgemäß.

•

Das LED View Cover enthält Magnete. Bewahren Sie Karten mit Magnetstreifen daher nur in der

Tasche des LED View Covers auf.

•

Gehen Sie vorsichtig mit dem Cover um, damit es nicht verkratzt oder durch Schmutz beschädigt

wird.

Hinweissymbole

Warnung: Situationen, die zu Verletzungen führen könnten

Vorsicht: Situationen, die zu Schäden an Ihrem oder anderen Geräten führen könnten

Hinweis: Hinweise, Verwendungstipps oder zusätzliche Informationen

Deutsch

1

2

Erste Schritte

Lieferumfang

Vergewissern Sie sich, dass der Produktkarton die folgenden Artikel enthält:

•

LED View Cover

•

Kurzanleitung

•

Die mit dem Gerät und anderen verfügbaren Zubehörteilen bereitgestellten Artikel können

je nach Region oder Dienstanbieter variieren.

•

Die mitgelieferten Artikel sind nur für die Verwendung mit diesem Gerät vorgesehen und

sind möglicherweise nicht mit anderen Geräten kompatibel.

•

Änderungen am Aussehen und an den technischen Daten sind ohne vorherige

Ankündigung vorbehalten.

•

Weitere Zubehörteile können Sie bei Ihrem örtlichen Samsung-Händler erwerben. Stellen Sie

vor dem Kauf sicher, dass sie mit dem Gerät kompatibel sind.

•

Verwenden Sie ausschließlich von Samsung zugelassene Zubehörteile. Bei Verwendung

nicht zugelassener Zubehörteile können Leistungsbeeinträchtigungen und Fehler auftreten,

die nicht von der Garantie gedeckt sind.

•

Die Verfügbarkeit der Zubehörteile ist vollständig von den entsprechenden Herstellern

abhängig. Weitere Informationen zu verfügbarem Zubehör finden Sie auf der Website von

Samsung.

Deutsch

2

Erste Schritte

3

Geräteaufbau

LED-Bereich

NFC-Antenne

Deutsch

3

4

LED View Cover verwenden

LED View Cover anbringen oder entfernen

Bringen Sie das LED View Cover am Mobilgerät (

1

) an und schließen Sie das Cover (

2

), um es zu

verwenden.

1

2

Öffnen Sie beim Entfernen das LED View Cover und ziehen Sie es nach unten, um es vom Mobilgerät zu

lösen.

Deutsch

4

LED View Cover verwenden

5

Anrufe annehmen oder abweisen

Über den LED-Bereich können Sie einen Anruf auf Ihrem Mobilgerät annehmen oder abweisen, ohne das

LED View Cover öffnen zu müssen.

Wischen Sie zum Annehmen eines Anrufs im LED-Bereich mit dem Finger nach rechts. Wischen Sie zum

Abweisen eines Anrufs im LED-Bereich mit dem Finger nach links.

Wischen Sie zum Ausschalten eines Alarms oder Timers im LED-Bereich mit dem Finger nach rechts.

•

Während eines Videoanrufs können Sie einen eingehenden Anruf nicht über das LED View

Cover annehmen oder abweisen.

•

Der LED-Bereich funktioniert während des induktiven Ladevorgangs möglicherweise nicht.

•

Es wird empfohlen, vor Verwendung der Wireless PowerShare-Funktion das Gerätecover

abzunehmen.

Automatisch den Bildschirm des Mobilgeräts

entsperren

Sie können Ihr Mobilgerät so einrichten, dass es automatisch entsperrt wird, wenn das LEDViewCover

geöffnet wird.

Tippen Sie auf dem Mobilgerät

Einstellungen

→

Erweiterte Einstellungen

→

Zubehör

an und

aktivieren Sie dann die automatische Entsperrfunktion.

Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn die sichere Sperrfunktion deaktiviert ist.

LED-Bilder festlegen

Mit Ihrem Mobilgerät können Sie LED-Bilder erstellen und festlegen, dass sie bei eingehenden Anrufen

oder bei Benachrichtigungen im LED-Bereich für Kontakte angezeigt werden.

Tippen Sie auf dem Mobilgerät

Einstellungen

→

Erweiterte Einstellungen

→

Zubehör

an und

verwenden Sie dann die Funktion zum Bearbeiten des LED-Symbols.

Sie können auch die App zum Bearbeiten des LED-Symbols nutzen, die angezeigt wird, wenn Sie das

LEDViewCover am Mobilgerät anbringen.

Deutsch

5

Copyright

Diese Anleitung ist durch internationale Urheberrechtsgesetze geschützt.

Diese Anleitung darf weder als Ganzes noch in Teilen reproduziert, vertrieben, übersetzt oder in anderer

Form oder mit anderen Mitteln elektronischer oder mechanischer Art übertragen werden. Dazu zählt

auch das Fotokopieren, Aufzeichnen oder Speichern in jeglicher Art von Informationsspeicher- und

-abrufsystem.

Marken

•

SAMSUNG und das SAMSUNG-Logo sind eingetragene Marken von Samsung Electronics.

•

Alle weiteren Marken und Copyrights sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.

Deutsch

6

Pagina se încarcă ...

Samsung EF-NG988 Manual de utilizare

Samsung EF-NG988 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe