Quick installation guide
wireless Gamepad
PV58
www.genesis-zone.com
V | 20170201PV58
Garantie
2 ani cu raspundere limitata
EN
PL
CZ
SK
DE
RO
SAFeTY information general
Use as directed.
Non-authorized repairs or taking the device to pieces make the
warranty void and may cause the product damage.
Avoid to hit or friction with a hard object, otherwise it will lead to
grind surface or other hardware damage.
Do not use the product in low and high temperatures, in strong
magnetic elds and in the damp or dusty atmosphere.
Do not drop, knock, or shake the device. Rough handling can break it.
Slots and openings in the case are provided for ventilation and should
not be obscure. Blocking the vents can cause overheating of the
device.
The safe product, conforming to the EU requirements.
The product is made in accordance with RoHS European
standard.
The WEEE symbol (the crossed-out wheeled bin) using
indicates that this product in not home waste. You protect
the environment when you recycle hazardous waste
appropriately. In order to get detailed information about
recycling this product please contact your retailer or a
local authority.
SPECIFICATION
Buttons number
Analog sticks
Interface
Communication
Operating modes
System requirements
12
2
USB 2.0
Wireless
X-Input/D-Input
Windows® 2000/ME/XP/Vista/7/8/10
PACKAGE CONTENT
PV58 wireless gamepad
Quick installation guide
warranty
2 years limited manufacturer warranty
requirements
PS III or PC compatible device with a USB port
Windows® 2000/ME/XP/Vista/7/8/10
features
Ability to switch between X-Input/D-Input modes
Analogie triggers and joysticks
Vibration Feedback
SWITCHING BETWEN X-INPUT
AND D-INPUT MODES
To switch between X-Input and D-Input modes while
gamepad is connected to PC, press Genesis button for 8
seconds.
If in Control Panel gamepad is detected as USB Gamepad it
means it works in D-Input mode.
If in Control Panel gamepad is detected as Controller (XBOX
360 for Windows), it means it works in X-Input mode.
On the console gamepad is automatically detected in
D-Input mode, and there is no possibility to change that. .
To enable vibrations on PC, please go to genesis-zone.com
and download driver for the gamepad
Instalation
Connect wireless USB adapter to your PC or console.
Press the Genesis button, until diodes start to blink.
Gamepad is ready to use, when diodes shine without
blinking.
EN
PL
CZ
SK
DE
RO
PRZEŁĄCZANIE MIĘDZY TRYBAMI
X-INPUT ORAZ D-INPUT
Aby przełączyć się na PC między trybami X-Input i D-Input,
należy przez 8 sekund przytrzymać przycisk Genesis w
czasie, kiedy gamepad podłączony jest do komputera.
Jeśli gamepad wykrywany jest w panelu sterowania jako
USB Gamepad, pracuje w trybie D-Input.
Jeśli gamepad wykrywany jest w panelu sterowania jako
Controller (XBOX 360 for Windows),, pracuje w trybie
X-Input.
Na konsoli gamepad automatycznie wykrywany jest w
trybie D-Input, bez możliwości przełączenia.
By włączyć wibracje na PC, konieczne jest pobranie
sterowników ze strony genesis-zone.com
bezpieczeństwo Ogólne
Używać zgodnie z przeznaczeniem.
Nieautoryzowane próby rozkręcania urządzenia powodują utratę
gwarancji oraz mogą spowodować uszkodzenie produktu.
Upuszczenie, bądź uderzenie urządzenia może spowodować
uszkodzenie urządzenia, podrapanie obudowy, bądź inną usterkę
produktu.
Nie używaj produktu w gorącym, zimnym, zakurzonym bądź
zawilgoconym otoczeniu.
Niewłaściwe użytkowanie urządzenia może je zniszczyć.
Szczeliny i otwory w obudowie są otworami wentylacyjnymi i nie
należy ich zasłaniać. Zablokowanie otworów wentylacyjnych może
spowodować przegrzanie urządzenia.
Produkt bezpieczny, zgodny z wymaganiami UE.
Produkt wyprodukowany zgodnie z europejską normą
RoHS.
Użycie symbolu WEEE (przekreślony kosz) oznacza, że
niniejszy produkt nie może być traktowany jako odpad
domowy. W celu uzyskania szczegółowych informacji
dotyczących recyklingu niniejszego produktu należy
skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w
którym dokonano zakupu, lub organem władzy lokalnej.
SPECYFIKACJA
Liczba przycisków
Gałki analogowe
Interfejs
Komunikacja
Tryby
Wymagania systemowe
12
2
USB 2.0
Bezprzewodowa
X-Input/D-Input
Windows® 2000/ME/XP/Vista/7/8/10
zawartość
Gamepad bezprzewodowy PV58
Skrócona instrukcja
gwarancja
2 lata gwarancji producenta
wymagania
PS III lub urządzenie kompatybilne z portem USB
Windows® 2000/ME/XP/Vista/7/8/10
Główne cechy
Przełączanie między trybami X-Input/D-Input
Analogowe spusty i drążki
Wibracje
instalacja
Podłącz bezprzewodowy adapter USB do konsoli lub PC.
Przytrzymaj przez kilka sekund guzik z logo Genesis,
dopóki kontrolki nie zaczną migać.
Kiedy kontrolki zaczną nieprzerwanie świecić, proces
parowania zakończył się.
EN
PL
CZ
SK
DE
RO
2 lata gwarancji producenta
PŘEPÍNÁNÍ MEZI REŽIMY
X-INPUT A D-INPUT
Pro přepínání mezi režimy X-input a D-input, když
gamepad je připojen k počítači, přidržte tlačítko s logem
Genesis po dobu 8 sekund.
Pokud je gamepad na ovládacím panelu detekován jako
„USB Gamepad“ znamená to, že pracuje v režimu D-input.
Pokud je gamepad na ovládacím panelu detekován jako
„Controller (Xbox 360 for Windows)“ znamená to,
že pracuje v režimu X-input.
Po připojení ke konzoly gamepad automaticky pracuje
v režimu D-input a není možné to změnit.
Chcete-li povolit vibrace na počítači, přejděte
na www.genesis-zone.com a stáhnete ovladač pro
gamepad
bezpečnost OBECNÉ
Používejte podle návodu.
Neautorizované pokusy otevření zařízení vedou ke ztrátě záruky,
nebo poškození výrobku.
Pád, nebo úder může způsobit poškození a poškrábání zařízení, nebo
jinou závadu výrobku.
Nepoužívejte zařízení v horkém, studeném, prašném, nebo vlhkém
prostředí.
Nesprávné používání tohoto zařízení je může zničit.
Spáry a otvory v pouzdru slouží k chlazení a neměli by být zakryté.
Zablokování větracích otvorů může způsobit přehřátí zařízení.
Bezpečný výrobek splňující požadavky EU.
Zařízení je vyrobené v souladu s evropskou normou RoHS.
Použití symbolu WEEE (škrtnutý koš) znamená, že s těmto
výrobkem nelze nakládat jak s domácím odpadem.
Správným znehodnocením chráníte životní prostředí.
Podrobné informace o recyklaci tohoto výrobku Vám
poskytne prodejce, nebo místní orgány státní správy.
SPECIFIKACE
Počet tlačítek
Analogové páky
Rozhraní
Komunikace
Režimy
Systémové požadavky
12
2
USB 2.0
Bezdrátový
X-Input/D-Input
Windows®
2000/ME/XP/Vista/7/8/10
OBSAH BALENÍ
Bezdrátový gamepad PV58
Stručný návod k obsluze
Záruční doba
2 roky limitovaná záruka producenta
Požadavky
PS III, Počítač, nebo jiné zařízení s portem USB
Windows® 2000/ME/XP/Vista/7/8/10
Vlastnosti
Možnost přepínání mezi režimy X-Input/D-Input
Analogové triggery a joysticky
Vibrace
Instalace
Připojte bezdrátový USB adaptér do PC, nebo konzoly.
Přidržte tlačítko s logem Genesis po dobu až dioda
nezačne blikat.
Když se dioda trvale rozsvítí, instalace je úspěšně
dokončena.
EN
PL
CZ
SK
DE
RO
2 roky limitovaná záruka producenta
PREPÍNANIE MEDZI REŽIMAMI
X-INPUT A D-INPUT
Pre prepínanie medzi režimami X-input a D-input, keď
gamepad je pripojený k počítaču, pridržte tlačidlo s logom
Genesis po dobu 8 sekúnd.
Ak je gamepad na ovládacom paneli detekovaný ako "USB
Gamepad" znamená to, že pracuje v režime D-input.
Ak je gamepad na ovládacom paneli detekovaný ako
"Controller (Xbox 360 for Windows)" znamená to, že
pracuje v režime X-input.
Po pripojení ku konzole gamepad automaticky pracuje v
režime D-input a nie je možné to zmeniť.
Ak chcete povoliť vibrácie na počítači, prejdite na
www.genesis-zone.com a stiahnite ovládač pre gamepad
bezpečnosť VŠEOBECNÉ
Používajte podľa návodu.
Neautorizované pokusy otvorenia zariadenia vedú ku strate záruky,
alebo poškodeniu výrobku.
Pád, alebo úder môže spôsobiť poškodenie a poškrabanie zariadenia,
alebo inú závadu výrobku.
Nepoužívajte zariadenie v horúcom, studenom, prašnom, alebo
vlhkom prostredí.
Nesprávne používanie tohto zariadenia je môže zničiť.
Škáry a otvory v púzdre slúžia na chladenie a nemali by byť zakryté.
Zablokovanie vetracích otvorov môže spôsobiť prehriatie zariadenia.
Bezpečný výrobok splňujúci požiadavky EÚ.
Zariadenie je vyrobené v súlade s európskou normou
RoHS.
Použitie symbolu WEEE (škrtnutý kôš) znamená, že s týmto
výrobkom nie je dovolené postupovať ako s domácim
odpadom. Správnym znehodnotením chránite životné
prostredie. Podrobné informácie o recyklácií tohoto
výrobku Vám poskytne predajca, alebo miestne orgány
štátnej správy.
ŠPECIFIKÁCIA
Počet tlačidiel
Analógové páky
Rozhranie
Komunikácia
Režimy
Systémové požiadavky
12
2
USB 2.0
Bezdrôtový
X-Input/D-Input
Windows®
2000/ME/XP/Vista/7/8/10
OBSAH BALENIA
Bezdrôtový gamepad PV58
Stručný návod na obsluhu
Záručná doba
2 roky limitovaná záruka producenta
Požiadavky
Počítač, alebo iné zariadenie s portom USB
Windows® 2000/ME/XP/Vista/7/8/10
Vlastnosti
Možnosť prepínania medzi režimami X-Input/D-Input
Analógové triggery a joysticky
Vibrácie
Inštalácia
Pripojte bezdrôtový USB adaptér do PC, alebo konzoly.
Pridržte tlačidlo s logom Genesis po dobu až dióda
nezačne blikať.
Keď sa dióda trvalo rozsvieti, inštalácia je úspešne
dokončená.
EN
PL
CZ
SK
DE
RO
UMSCHALTEN ZWISCHEN BETRIE-
BSARTEN X-INPUT UND D-INPUT
Um am PC zwischen den Betriebsarten X-Input und
D-Input umzuschalten, während der Gamepad am PC
angeschlossen ist, halten Sie ca. 8 Sekunden die
Genesis-Taste gedrückt.
Wird der Gamepad am Bedienpult als ein USB Gamepad
entdeckt, dann arbeitet er in der Betriebsart D-Input.
Wird der Gamepad am Bedienpult als ein Controller (XBOX
360 für Windows) entdeckt, dann arbeitet er in der
Betriebsart X-Input.
An der Konsole wird Gamepad automatisch in der
Betriebsart D-Input, ohne Umschaltmöglichkeit, entdeckt.
Um den Vibrations-Modus zu aktivieren, besuchen Sie
genesis-zone.com und laden Sie den entsprechenden
Treiber für das Gamepad herunter.
Sicherheitsinformation Allgemeine
Gebrauchsanweisung verwenden.
Nicht autorisierte Reparaturen oder nehmen Sie das Gerät in Stücke
machen die Garantie nichtig und kann das Produkt beschädigt
werden.
Vermeiden Sie, um mit einem harten Gegenstand getroen oder
Reibung, sonst wird es führen zu Oberächen oder andere
Hardware-Schäden zu mahlen.
Das Produkt in niedrige und hohe Temperaturen, darf nicht in
starken Magnetfeldern und in der feuchten oder staubigen
Atmosphäre.
Lassen Sie nicht fallen, klopfen oder eine Erschütterung des
Gerätes. Eine grobe Behandlung kann es zu brechen.
Diese Produkt ist auf Übereinstimmung mit den
Anforderungen einer EU-Richtlinie
Diese Produkt wird in Übereinstimmung mit der RoHS
Direktive hergestellt.
Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet,
dass dieses Produkt nicht mit dem unsortierten Hausmüll
entsorgt werden darf. Die separate Sammlung und
Verwertung alter Elektrogeräte verhindert, dass darin
enthaltene Stoe die Gesundheit des Menschen und die
Umwelt gefährden.
SPEZIFIKATION
Anzahl der Tasten
Analog-Sticks
Schnittstelle
Kommunikation
Modi
Systemanforderungen
12
2
USB 2.0
Kabellos
X-Input/D-Input
Windows® 2000/ME/XP/Vista/7/8/10
PAKET-INHALT
Gamepad drahtlos PV58
Schnellinstallationsanleitung
Garantie
2 Jahre begrenzte Hersteller
warrantywarranty
Anforderungen
PS III oder PC-kompatibles Gerät mit einem USB-Anschluss
Windows® 2000/ME/XP/Vista/7/8/10
Hauptmerkmale
Umschaltbar zwischen X-Input/D-Input
Analog-Trigger und Joysticks
Vibrationseekte
Installation
Schließen Sie den drahtlosen USB-Adapter an Ihre
Konsole oder an den PC an.
Halten Sie die Taste mit Genesis-Logo einige Sekunden
gedrückt, bis die Kontrolllampen zu blinken beginnen.
Wenn die Kontrolllampen mit Dauerlicht leuchten, ist das
Paarungsprozess abgeschlossen.
EN
PL
CZ
SK
DE
RO
Garantie
2 Jahre begrenzte Hersteller
warrantywarranty
COMUTAREA INTRE MODURILE
X-INPUT SI D-INPUT
Pentru a comuta intre modurile X-Input si D-Input in timp
ce gamepad-ul este conectat la PC, apasati butonul
Genesis pentru 8 secunde.
Daca in Control Panel gamepad-ul este identicat "USB
Gamepad", inseamna ca functioneaza in modul D-Input.
Daca in Control Panel gamepad-ul este identicat
"Controller (XBOX 360 for Windows)", inseamna ca
functioneaza in modul X-Input.
Pe console gamepad-ul este automat detectat in modul
D-Input si nu exista posibilitatea comutarii in celalalt mod.
Pentru activarea vibratiilor va rugam sa accesati
genesis-zone.com si descarcati driverul pentru gamepad
Siguranta in utilizare GENERALE
Pastrati echipamentul uscat. Precipitatiile, umiditatea si toate
tipurile de lichide sau condensul pot contine minerale ce corodeaza
circuitele electronice.
Nu folositi si nu depozitati echipamentul in zone prafuite sau
murdare. Nu depozitati echipamentul in conditii de temperaturi
inalte (acestea il pot deteriora).
Nu depozitati echipamentul in conditii de temperaturi scazute
(cand acesta revine la temperatura normala, in interiorul lui se
poate forma condens care poate duce la deteriorarea echipamen-
tului).
Nu scapati, loviti sau scuturati echipamenul (utilizarea brutala
poate duce la spargerea sa).
Produsul este unul sigur, conform cu cerintele UE.
Acest produs este fabricat in concordanta cu standardul
european RoHS.
Utilizarea simbolului WEEE (pubela taiata cu un X) indica
faptul ca acest produs nu este deseu menajer. Cand reciclati
deseurile in mod corespunzator protejati mediul
inconjurator. Pentru informatii detaliate privind reciclarea
acestui produs va rugam sa contactati vanzatorul sau
autoritatile locale.
SPECIFICATII TEHNICE
Număr de butoane
Stick-uri analogice
Interfață
Comunicare
Moduri
Cerinţe de sistem
12
2
USB 2.0
Fără r
X-Input/D-Input
Windows® 2000/ME/XP/Vista/7/8/10
Continut pachet
Fără r gamepad PV58
Ghid de instalare rapida
Garantie
2 ani cu raspundere limitata
Cerinte de sistem
PS III sau echipament compatibil PC cu un port USB liber
Windows® 2000/ME/XP/Vista/7/8/10
Caracteristici
Posibilitate de comutare intre modurile X-Input/D-Input
Tragace si manete analoage
Feedback cu vibratii.
INSTALARE
Conectati adaptorul wireless USB la PC-ul sau la
consola dumneavoastra.
Apasati butonul Genesis pana cand LED-ul se aprinde
intermitent.
Gamepad-ul este gata de utilizare cand LED-ul ramane
aprins.
EN
PL
CZ
SK
DE
RO
www.genesis-zone.com
product & support
information
| please scan qrcode |
© NATEC GENESIS. All rights reserved. NATEC GENESIS name and logo, and all related
product and service names, design marks and slogans are the trademarks or registered
trademarks of NATEC GENESIS. All other product and service marks contained herein
are the trademarks of their respective owners.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
în alte limbi
- slovenčina: Genesis PV58
- polski: Genesis PV58
- Deutsch: Genesis PV58
Lucrări conexe
-
Genesis PV58 Quick Installation Manual
-
Genesis P58 Quick Installation Manual
-
-
-
-
Genesis HV59 Quick Installation Manual
-
Genesis MANGAN PV58 Manualul utilizatorului
-
-
Genesis P65 MANGAN Manualul utilizatorului
-
Genesis PV65 Ghid de instalare
