Candy CWC 021 ELSP/N Manual de utilizare

1

USER MANUAL

WINE COOLER

Please read this instruction booklet carefully before using your Candy Wine Cooler

2

LANGUAGES

Ελληνικά ......................................................................................................................................................... 3

Hrvatski ...........................................................................................................................................................16

Srpski ...............................................................................................................................................................28

Čeština ............................................................................................................................................................40

Polski ...............................................................................................................................................................52

Slovenščina .....................................................................................................................................................65

Slovinčina ........................................................................................................................................................77

Română ...........................................................................................................................................................90

Български .................................................................................................................................................... 103

Magyar ......................................................................................................................................................... 116

русский ........................................................................................................................................................ 128

3

Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτού του

προϊόντος.

Πριν χρησιμοποιήσετε το ψυγείο σας,

παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτό το

εγχειρίδιο οδηγιών προκειμένου να

μεγιστοποιήσετε την απόδοσή του. Φυλάξτε

όλα τα έγγραφα για μετέπειτα χρήση ή για

άλλους ιδιοκτήτες. Αυτό το προϊόν

προορίζεται αποκλειστικά για οικιακή χρήση ή

για παρόμοιες εφαρμογές, όπως:

- την κουζίνα του προσωπικού σε

καταστήματα, γραφεία και άλλα εργασιακά

περιβάλλοντα

- σε αγροκτήματα, από τους πελάτες

ξενοδοχείων, μοτέλ και σε άλλα οικιακά

περιβάλλοντα

- σε πανσιόν (B & B)

- για υπηρεσίες κέτερινγκ και παρόμοιες

εφαρμογές, όχι για λιανικές πωλήσεις.

Η συσκευή αυτή πρέπει να χρησιμοποιείται

μόνο για την αποθήκευση τροφίμων,

οποιαδήποτε άλλη χρήση θεωρείται

επικίνδυνη και ο κατασκευαστής δεν φέρει

ευθύνη για τυχόν παραλείψεις. Επίσης,

συνιστάται να λάβετε υπόψη τους όρους της

εγγύησης. Για να απολαύσετε την καλύτερη

δυνατή απόδοση και λειτουργία χωρίς

προβλήματα από τη συσκευή σας, είναι πολύ

σημαντικό να διαβάσετε προσεκτικά αυτές τις

οδηγίες. Η μη τήρηση αυτών των οδηγιών

μπορεί να ακυρώσει το δικαίωμά σας για

δωρεάν σέρβις κατά την περίοδο εγγύησης.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Αυτός ο οδηγός περιέχει

πολλές σημαντικές

πληροφορίες

ασφαλείας. Σας

προτείνουμε να φυλάξτε

τις οδηγίες αυτές σε

ασφαλές σημείο για

εύκολη αναφορά και για

μια καλή εμπειρία με τη

συσκευή.

Το ψυγείο περιέχει ένα

ψυκτικό αέριο (R600a:

ισοβουτάνιο) και ένα

μονωτικό αέριο

(κυκλοπεντάνιο), με

υψηλή συμβατότητα με

το περιβάλλον, τα οποία

ωστόσο είναι, εύφλεκτα.

Προσοχή:

κίνδυνος πυρκαγιάς

Εάν τυχόν το ψυκτικό

κύκλωμα υποστεί βλάβη:

• Αποφύγετε τις γυμνές

φλόγες και τις πηγές

ανάφλεξης. Αερίστε

καλά το χώρο στον

οποίο βρίσκεται η

συσκευή.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

• Κατά τον

καθαρισμό/τη

μεταφορά της

συσκευής πρέπει να

επιδείξετε προσοχή

ώστε να αποφύγετε

να αγγίξετε τα

μεταλλικά σύρματα

του συμπυκνωτή στο

πίσω μέρος της

συσκευής, καθώς

4

μπορεί να

τραυματίσετε τα

δάχτυλα και τα χέρια

σας ή να προκαλέσετε

βλάβη στο προϊόν

σας.

• Αυτή η συσκευή δεν

έχει σχεδιαστεί για

στοίβαξη με

οποιαδήποτε άλλη

συσκευή. Μην

επιχειρήσετε να

καθίσετε ή να

σταθείτε επάνω στη

συσκευή σας διότι δεν

έχει σχεδιαστεί για

τέτοια χρήση. Μπορεί

να τραυματιστείτε ή

να καταστρέψετε τη

συσκευή.

• Βεβαιωθείτε ότι το

καλώδιο τροφοδοσίας

δεν έχει πιαστεί κάτω

από τη συσκευή κατά

τη διάρκεια και μετά

τη

μεταφορά/μετακίνησ

η της συσκευής, για

να αποφύγετε κόψιμο

ή βλάβη του

καλωδίου.

• Κατά την τοποθέτηση

της συσκευής σας

προσέξτε να μην

προκαλέσετε ζημιές

στο δάπεδο, σε

σωλήνες, επενδύσεις

τοίχων κλπ. Μην

μετακινείτε τη

συσκευή τραβώντας

την από το καπάκι ή

τη λαβή. Μην

επιτρέπετε σε παιδιά

να παίζουν με τη

συσκευή ή να

επεμβαίνουν στα

χειριστήρια. Η

εταιρεία μας

αποποιείται

οποιασδήποτε ευθύνη

σε περίπτωση μη

τήρησης των οδηγιών.

• Μην τοποθετείτε τη

συσκευή σε χώρους

με υγρασία, λίπη ή

σκόνη και μην την

εκθέτετε σε άμεσο

ηλιακό φως και νερό.

• Μην τοποθετείτε τη

συσκευή κοντά σε

θερμαντικά σώματα ή

εύφλεκτα υλικά.

5

• Εάν υπάρχει διακοπή

ρεύματος, μην

ανοίξετε το καπάκι. Τα

κατεψυγμένα

τρόφιμα δεν θα

πρέπει να

επηρεαστούν εάν η

διακοπή διαρκέσει

λιγότερο από 20 ώρες.

Εάν η διακοπή

διαρκέσει

περισσότερο, τότε τα

τρόφιμα θα πρέπει να

ελεγχθούν και να

καταναλωθούν

αμέσως ή να

μαγειρευτούν και να

καταψυχθούν εκ

νέου.

• Εάν διαπιστώσετε ότι

το καπάκι του

καταψύκτη ανοίγει

δύσκολα αμέσως μετά

το κλείσιμο, μην

ανησυχήσετε. Αυτό

οφείλεται στη

διαφορά πίεσης η

οποία θα εξισωθεί

μετά από λίγα λεπτά

και θα επιτρέψει να

ανοίξετε κανονικά το

καπάκι.

• Μην συνδέετε τη

συσκευή στην παροχή

ρεύματος πριν

αφαιρέσετε όλα τα

υλικά συσκευασίας

και τα προστατευτικά

μεταφοράς.

• Εάν η συσκευή

μεταφέρθηκε

οριζόντια αφήστε την

για τουλάχιστον 4

ώρες πριν την

ενεργοποιήσετε για

να επιτρέψετε στο

λάδι του συμπιεστή

να επανέλθει.

• Αυτός ο καταψύκτης

πρέπει να

χρησιμοποιείται μόνο

για τον προοριζόμενο

σκοπό του (δηλ.

αποθήκευση και

κατάψυξη τροφίμων).

• Μην αποθηκεύετε

φάρμακα ή υλικά

έρευνας στα Wine

Cooler. Όταν

πρόκειται να

αποθηκευτεί ένα

6

υλικό που απαιτεί

αυστηρό έλεγχο

θερμοκρασίας

αποθήκευσης, είναι

πιθανό να

υποβαθμιστεί ή να

συμβεί μια

ανεξέλεγκτη

αντίδραση που

μπορεί να προκαλέσει

κινδύνους.

• Πριν από την

εκτέλεση

οποιασδήποτε

εργασίας,

αποσυνδέστε το

καλώδιο τροφοδοσίας

από την πρίζα.

• Κατά την παράδοση,

ελέγξτε ώστε να

βεβαιωθείτε ότι το

προϊόν δεν έχει

υποστεί ζημιά και ότι

όλα τα μέρη και τα

εξαρτήματα είναι σε

άριστη κατάσταση.

• Εάν σημειωθεί

διαρροή στο σύστημα

ψύξης, μην αγγίξετε

την πρίζα και μη

χρησιμοποιήσετε

γυμνές φλόγες.

Ανοίξτε το παράθυρο

και αφήστε να

αεριστεί το δωμάτιο.

Στη συνέχεια καλέστε

ένα κέντρο σέρβις για

να ζητήσετε επισκευή.

• Μη χρησιμοποιείτε

καλώδια προέκτασης

ή προσαρμογείς.

• Μην εφαρμόσετε

υπερβολική έλξη ή

κάμψη στο καλώδιο

τροφοδοσίας και μην

αγγίζετε το φις με

βρεγμένα χέρια.

• Εάν έχει προκληθεί

ζημιά στο καλώδιο

τροφοδοσίας, πρέπει

να αντικατασταθεί

από τον

κατασκευαστή, τον

εξουσιοδοτημένο

τεχνικό του ή άτομο

με παρόμοια τεχνική

κατάρτιση έτσι ώστε

να αποφευχθεί

οποιοσδήποτε

κίνδυνος.

• Μην προκαλείτε

ζημιές στο φις και/ή

7

το καλώδιο

τροφοδοσίας, αυτό

μπορεί να προκαλέσει

ηλεκτροπληξία ή

πυρκαγιά.

• Μην τοποθετείτε ή

αποθηκεύετε

εύφλεκτα και

εξαιρετικά πτητικά

υλικά όπως ο αιθέρα,

βενζίνη,

• υγραέριο, προπάνιο,

σπρέι αεροζόλ,

κόλλες, καθαρό

οινόπνευμα, κτλ. Αυτά

τα υλικά μπορεί να

προκαλέσουν έκρηξη.

• Μη χρησιμοποιείτε ή

αποθηκεύετε

εύφλεκτα σπρέι, όπως

σπρέι βαφής, κοντά

στα Wine Cooler. Αυτό

μπορεί να προκαλέσει

έκρηξη ή πυρκαγιά.

• Μην τοποθετείτε

αντικείμενα και/ή

δοχεία με νερό επάνω

στη συσκευή.

• Δεν συνιστούμε τη

χρήση καλωδίων

επέκτασης και

πολύπριζων.

• Μην απορρίπτετε τη

συσκευή σε φωτιά.

Προσέξτε να μην

υποστεί ζημιά, το

ψυκτικό κύκλωμα και

οι σωλήνες ψυκτικού

της συσκευής κατά τη

μεταφορά και τη

χρήση. Σε περίπτωση

ζημιάς μην εκθέσετε

τη συσκευή σε φωτιά,

πιθανές πηγές

ανάφλεξης και

αερίστε αμέσως το

χώρο όπου βρίσκεται

η συσκευή.

• Το σύστημα ψύξης

που βρίσκεται πίσω

από και μέσα στα

Wine Cooler περιέχει

ψυκτικό. Συνεπώς,

αποφύγετε την

πρόκληση ζημιάς

στους σωλήνες.

• Μη χρησιμοποιείτε

ηλεκτρικές συσκευές

στο εσωτερικό των

θαλάμων

αποθήκευσης

8

τροφίμων της

συσκευής, εκτός αν

είναι του τύπου που

συνιστά ο

κατασκευαστής.

• Μην προκαλείτε

ζημιές στο ψυκτικό

κύκλωμα.

• Μη χρησιμοποιείτε

μηχανικές συσκευές ή

άλλα μέσα για να

επιταχύνετε τη

διαδικασία απόψυξης,

εκτός από εκείνα που

συνιστώνται από τον

κατασκευαστή.

• Μη χρησιμοποιείτε

ηλεκτρικές συσκευές

στο εσωτερικό των

θαλάμων

αποθήκευσης

τροφίμων, εκτός αν

είναι του τύπου που

συνιστά ο

κατασκευαστής.

• Μην ακουμπάτε

εσωτερικά στοιχεία

του συστήματος

ψύξης, ειδικά εάν

είναι βρεγμένα τα

χέρια σας, γιατί

μπορεί να καείτε ή να

τραυματιστείτε.

• Διατηρείτε τα

ανοίγματα

εξαερισμού στο

περίβλημα της

συσκευής ή στην

εντοιχισμένη

κατασκευή, ελεύθερα

από εμπόδια.

• Μη χρησιμοποιήσετε

αιχμηρά αντικείμενα

όπως μαχαίρια ή

πιρούνια για να

αφαιρέσετε τον πάγο.

• Ποτέ μην

χρησιμοποιείτε

σεσουάρ μαλλιών,

ηλεκτρικές

θερμάστρες ή άλλες

ηλεκτρικές συσκευές

για την απόψυξη.

• Μη χρησιμοποιήσετε

μαχαίρι ή αιχμηρό

αντικείμενο για να

αφαιρέσετε τον πάγο

που δημιουργείται.

Αυτά μπορεί να

προκαλέσουν βλάβη

στο ψυκτικό κύκλωμα,

η διαρροή από το

9

οποίο μπορεί να

προκαλέσει πυρκαγιά

ή βλάβη στα μάτια

σας.

• Μη χρησιμοποιείτε

μηχανικές συσκευές ή

άλλο εξοπλισμό για να

επιταχύνετε τη

διαδικασία απόψυξης.

• Σε καμία περίπτωση

μη χρησιμοποιήσετε

γυμνή φλόγα ή

ηλεκτρικές συσκευές,

όπως θερμαντήρες,

ατμοκαθαριστές,

κεριά, λάμπες

πετρελαίου ή κάτι

παρόμοιο,

προκειμένου να

επιταχύνετε τη

διαδικασία απόψυξης.

• Ποτέ μην

χρησιμοποιήσετε νερό

για να πλύνετε το

συμπιεστή, σκουπίστε

τον καλά με ένα

στεγνό πανί μετά τον

καθαρισμό για να

προλάβετε τη

σκουριά.

• Συνιστάται να

διατηρείτε το φις

καθαρό, οποιαδήποτε

υπερβολικά

υπολείμματα σκόνης

στο φις μπορεί να

είναι η αιτία

πυρκαγιάς.

• Tο προϊόν έχει

σχεδιαστεί και

κατασκευαστεί μόνο

για οικιακή χρήση.

• Η εγγύηση θα

ακυρωθεί εάν το

προϊόν εγκατασταθεί

ή χρησιμοποιηθεί σε

εμπορικούς ή μη

οικιακούς χώρους.

• Το προϊόν πρέπει να

εγκατασταθεί,

τοποθετηθεί και

λειτουργήσει σωστά

σύμφωνα με τις

οδηγίες που

αναγράφονται στο

παρεχόμενο φυλλάδιο

Οδηγιών Χρήσης.

• Η εγγύηση ισχύει

μόνο για καινούρια

προϊόντα και δεν είναι

μεταβιβάσιμη εάν

10

μεταπωληθεί το

προϊόν.

• Η εταιρεία μας

αποποιείται

οποιασδήποτε

ευθύνης για τυχαίες ή

επακόλουθες βλάβες.

• Η εγγύηση με κανένα

τρόπο δεν μειώνει τα

νόμιμα ή νομικά σας

δικαιώματα.

• Μην πραγματοποιείτε

επισκευές σε αυτό το

Wine Cooler. Όλες οι

επεμβάσεις πρέπει να

πραγματοποιούνται

αποκλειστικά από

εξειδικευμένο

προσωπικό.

ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ!

• Εάν απορρίπτετε ένα

παλιό προϊόν με

πόρτα εξοπλισμένη με

κλειδαριά ή μάνταλο,

βεβαιωθείτε ότι έχει

αφεθεί σε ασφαλή

κατάσταση για να

προληφθεί η

παγίδευση παιδιών.

• Αυτή η συσκευή

μπορεί να

χρησιμοποιηθεί από

παιδιά ηλικίας από 8

ετών και άνω και από

άτομα με μειωμένες

σωματικές, αισθητικές

ή διανοητικές

ικανότητες ή με

έλλειψη εμπειρίας και

γνώσης, υπό την

προϋπόθεση ότι τους

έχει παρασχεθεί

επαρκής εποπτεία ή

καθοδήγηση σχετικά

με την ασφαλή χρήση

της συσκευής και ότι

κατανοούν τους

κινδύνους που

υπάρχουν.

• Τα παιδιά δεν πρέπει

να παίζουν με τη

συσκευή. Ο

καθαρισμός και η

συντήρηση από το

χρήστη δεν πρέπει να

γίνονται από παιδιά

χωρίς επίβλεψη.

11

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

ΑΝΑΣΤΡΕΨΙΜΗ ΠΟΡΤΑ

• Αφαιρέστε την εξωτερική και εσωτερική

συσκευασία, συμπεριλαμβανομένου του

προστατευτικού αφρώδους υλικού των

πλαισίων των θυρών.

• Πριν συνδέσετε την συσκευή στην παροχή του

ρεύματος, αφήστε την ακίνητη σε όρθια θέση

για περίπου 2 ώρες. Έτσι θα μειωθεί η

πιθανότητα δυσλειτουργίας στο σύστημα ψύξης

από τους χειρισμούς κατά την μεταφορά.

• Καθαρίστε την εσωτερική επιφάνεια με χλιαρό

νερό χρησιμοποιώντας ένα μαλακό πανί.

Τοποθέτηση του ψυγείου κρασιών

• Τοποθετήστε την συσκευή επάνω σε ένα

πάτωμα το οποίο είναι αρκετά ανθεκτικό

για να στηρίξει την συσκευή όταν είναι

πλήρως φορτωμένη. Για να

ευθυγραμμίσετε την συσκευή σας,

ρυθμίστε τα πόδια στο εμπρός μέρος της

συσκευής.

• Αφήστε χώρο 5 ιντσών (13 cm) μεταξύ

του οπίσθιου και των πλευρικών

τμημάτων της συσκευής, που θα

επιτρέψει την σωστή κυκλοφορία του

αέρος έτσι ώστε να ψύχεται ο

συμπιεστής.

• Τοποθετήστε την συσκευή μακρυά από

έκθεση απευθείας σε ηλιακή ακτινοβολία

και πηγές θερμότητας (κουζίνα, σόμπα,

καλοριφέρ, κλπ.). Η έκθεση σε απευθείας

ηλιακή ακτινοβολία μπορεί να επηρεάσει

την ακρυλική επίστρωση και οι πηγές

θερμότητας μπορεί να αυξήσουν την

κατανάλωση του ηλεκτρικού ρεύματος.

• Επίσης οι εξαιρετικά ψυχρές

θερμοκρασίες του περιβάλλοντος μπορεί

να προκαλέσουν μειωμένη απόδοση της

συσκευής.

• Αποφύγετε την τοποθέτηση της συσκευής

σε περιοχές με υγρασία. Η πολύ υψηλή

υγρασία στον αέρα θα προκαλέσει

γρήγορα τον σχηματισμό πάγου επάνω

στην εβαπορέτα.

• Συνδέστε τη συσκευή σε μια

αποκλειστικά εγκατεστημένη και

γειωμένη πρίζα τοίχου. Σε καμία

περίπτωση δεν πρέπει να κοπεί ή να

αφαιρεθεί ο τρίτος ακροδέκτης (γείωση)

από το καλώδιο τροφοδοσίας.

• Οποιεσδήποτε ερωτήσεις σχετικά με την

παροχή και την γείωση θα πρέπει να

απευθύνονται σε ένα πιστοποιημένο

ηλεκτρολόγο ή σε εξουσιοδοτημένο

κέντρο τεχνικής εξυπηρέτησης.

Προειδοποίηση: Η ακατάλληλη χρήση του

γειωμένου φις μπορεί να προκαλέσει

κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Εάν το καλώδιο

τροφοδοσίας είναι κατεστραμμένο,

αναθέστε την αντικατάστασή του σε κάποιο

εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής

εξυπηρέτησης.

Αντιστροφή ανοίγματος πόρτας

του ψυγείου κρασιών

Αυτό το ψυγείο κρασιών ΔΕΝ έχει την

δυνατότητα ανοίγματος της πόρτας είτε από

την αριστερή, ή από την δεξιά πλευρά.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ

1.ΓΥΑΛΙΝΗ ΠΟΡΤΑ

2.ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΛΑΜΠΤΗΡΑ

3.ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ

4.ΘΑΛΑΜΟΣ

5.ΣΚΑΡΑ ΧΡΩΜΙΟΥ/ΞΥΛΟΥ

6.ΣΚΑΡΑ ΧΡΩΜΙΟΥ/ΞΥΛΟΥ

7.ΠΟΔΙ

8.LED

Η πιο σωστή τακτική για εξοικονόμηση ενέργειας

απαιτεί την τοποθέτηση συρταριών, δοχείων για τα

τρόφιμα και ραφιών στο προϊόν, παρακαλούμε

ανατρέξτε στις παραπάνω εικόνες.

Παρατήρηση: η παραπάνω εικόνα είναι μόνο για

αναφορά. Η πραγματική διαμόρφωση του

προϊόντος ενδέχεται να αλλάξει

ΟΔΗΓΙΕΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ

Πριν χρησιμοποιήσετε το ψυγείο

κρασιών

12

Μην αποθηκεύετε τρόφιμα στο ψυγείο

κρασιών, καθώς η εσωτερική θερμοκρασία

μπορεί να μην είναι αρκετά ψυχρή για να

αποτρέψει την αλλοίωση. Σαν φυσικό

αποτέλεσμα της συμπύκνωσης, τους

καλοκαιρινούς μήνες ή σε περιοχή με υψηλή

υγρασία, η γυάλινη πόρτα ενδέχεται να

δημιουργήσει υγρασία στο εξωτερικό. Απλά

σκουπίστε την.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΨΥΓΕΙΟΥ ΚΡΑΣΙΩΝ

Συνιστάται να τοποθετείτε το ψυγείο κρασιών

σε ένα μέρος όπου η θερμοκρασία του

περιβάλλοντος είναι μεταξύ 22 -25 βαθμών

Κελσίου. Εάν η θερμοκρασία του

περιβάλλοντος είναι επάνω ή κάτω από την

συνιστώμενη θερμοκρασία, οι συνθήκες

μπορεί να προκαλέσουν μεταβολές της

εσωτερικής θερμοκρασίας.

Εάν παραμείνει αναμμένος ο εσωτερικός

φωτισμός, η θερμοκρασία μέσα στο ψυγείο

κρασιών μπορεί να είναι υψηλότερη.

Συνιστώμενες θερμοκρασίες για ψύξη

κρασιών

Θερμοκρασία

Κόκκινα κρασιά

15.5-18.5 C

Ξηρά/άσπρα

κρασιά

10-15 C

Αφρώδεις οίνοι

7,2-9,5 C

Ροζέ κρασιά

9,5-10,5 C

Οι ανωτέρω θερμοκρασίες μπορεί να

μεταβάλλονται ανάλογα με το εάν είναι ή δεν

είναι αναμμένος ο εσωτερικός φωτισμός ή εάν

οι φιάλες βρίσκονται στο κατώτερο/μεσαίο ή

επάνω τμήμα.

ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟ CANDY ΧΩΡΙΣ

WIFI

Αυτό το έγγραφο εξηγεί τη λειτουργία της

ηλεκτρονικής οθόνης για τις κάβες κρασιών.

Στην παρακάτω εικόνα εμφανίζεται η έκδοση

Candy της διεπαφής χρήστη.

Η διεπαφή χρήστη αποτελείται από:

- 4 κουμπιά (Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση,

Προγράμματα, Θερμοκρασία ° C και μηχανικό

πλευρικό διακόπτη).

- 1 ψηφιακή λευκή οθόνη LCD

- 4 λευκές λυχνίες LED

Λειτουργία

- Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση: το προϊόν

μπορεί να ενεργοποιηθεί ή να

απενεργοποιηθεί πατώντας το πλήκτρο "On /

Off". Κάθε φορά που ενεργοποιείται το

προϊόν, ανάβει η εσωτερική λυχνία. Μετά από

15 δευτερόλεπτα, αν το κουμπί "φωτός" είναι

απενεργοποιημένο, η λυχνία θα σβήσει, εάν

είναι ενεργοποιημένο, το φως θα παραμείνει

αναμμένο. Κάθε φορά που ενεργοποιείται η

τροφοδοσία, επαναρυθμίζεται το τελευταίο

πρόγραμμα και η τελευταία θερμοκρασία που

επιλέξατε. Κατά την πρώτη εκκίνηση η κάβα

κρασιών θα ρυθμιστεί στο "Κόκκινος οίνος" με

την προεπιλεγμένη θερμοκρασία των 16 ° C.

- Πρόγραμμα: για να επιλέξετε το πρόγραμμα

της κάβας, πατήστε το πλήκτρο προγράμματος

μέχρι να επιτευχθεί το επιθυμητό πρόγραμμα.

Τα προγράμματα που επιλέγονται με τη σειρά

είναι: "Κόκκινος οίνος", "Λευκός οίνος",

"Σαμπάνια", "Μεικτό". Η ενδεικτική λυχνία

που αντιστοιχεί στο πρόγραμμα θα ανάψει με

κάθε αλλαγή προγράμματος και στην οθόνη

θα εμφανιστεί η προεπιλεγμένη θερμοκρασία

(εάν το πρόγραμμα επιλέχθηκε για πρώτη

φορά) ή η θερμοκρασία που έχει οριστεί από

τον χρήστη (βλ. Πίνακα 1). Το πρόγραμμα θα

εφαρμοστεί μετά από 5 δευτερόλεπτα από την

απελευθέρωση του κουμπιού.

- Θερμοκρασία ° C: για να ρυθμίσετε τη

θερμοκρασία, απλά πατήστε το πλήκτρο

"TEMP C °" μετά την επιλογή του

προγράμματος. Η θερμοκρασία θα αλλάξει

σύμφωνα με την ακολουθία (π.χ. 7-8-9-10-11-

12-13-14-15-16-17-18-7-8- ...). Η αλλαγή

θερμοκρασίας θα εφαρμοστεί μετά από 5

δευτερόλεπτα από την απελευθέρωση του

κουμπιού.

- Πλήκτρο φωτός: πατώντας το πλήκτρο

φωτός, το φως μπορεί να ανάψει ή να σβήσει.

13

- E1: πρόβλημα καθετήρα θερμοκρασία

Ο πίνακας του εύρους των θερμοκρασιών και

των προκαθορισμένων θερμοκρασιών για

κάθε πρόγραμμα παρουσιάζεται παρακάτω:

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΡΟΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝ

ΕΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΕΣ

(Βαθμοί Κελσίου)

ΕΥΡΟΣ

ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΩ

Ν

ΚΟΚΚΙΝΟΣ

ΟΙΝΟΣ

16°C 7-18°C

ΛΕΥΚΟΣ ΟΙΝΟΣ 12°C 7-18°C

ΣΑΜΠΑΝΙΑ 8°C 7-18°C

MΕΙΚΤΟ 14°C 7-18°C

Ράφια

Το ράφι είναι επιχρωμιωμένη ή ξύλινη σκάρα

κρασιών. Για να τοποθετήσετε φιάλες

διαφορετικού μεγέθους, μπορούν να

μετακινηθούν επάνω ή κάτω γλιστρώντας τα

πρώτα έξω από τους οδηγούς. Τα ράφια είναι

σχεδιασμένα να φιλοξενούν την μέγιστη

ποσότητα φιαλών.

ΣΚΑΡΑ ΚΡΑΣΙΩΝ

Υπάρχει μία πρόσθετη σκάρα κρασιών στο

κάτω τμήμα της μονάδας όπου μπορείτε να

αποθηκεύσετε έως και 6 φιάλες κρασιού.

Αυτή η σκάρα είναι αφαιρούμενη για λόγους

καθαρισμού.

Υπάρχει μία διαφοροποίηση 4 έως 6 C

μεταξύ των επάνω και των κάτω ραφιών του

ψυγείου κρασιών. Επομένως, εάν έχετε

ρυθμίσει το ψυγείο κρασιών μόνο για

κόκκινο κρασί και θέλετε να τοποθετήσετε

ένα μείγμα άσπρων και κόκκινων κρασιών,

θα πρέπει να τοποθετήσετε τις φιάλες του

άσπρου κρασιού στα κάτω ράφια και τα

κόκκινα κρασιά στα επάνω ράφια.

ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Καθαρισμός του ψυγείου κρασιών

• Αποσυνδέστε από το ρεύμα και αφαιρέστε

τις φιάλες.

• Πλύνετε το εσωτερικό με ένα διάλυμα

ζεστού νερού και μαγειρικής σόδας. Το

διάλυμα θα πρέπει να είναι περίπου 2

κουταλιές της σούπας μαγειρικής σόδας σε

ένα λίτρο νερού.

• Πλύνετε τα ράφια και τις θήκες με ένα

διάλυμα μαλακού καθαριστικού.

• Το εξωτερικό του ψυγείου κρασιών θα

πρέπει να καθαρίζεται με μαλακό

καθαριστικό και ζεστό νερό.

• Μπορεί επίσης να χρειαστεί να σκουπίζετε

περιοδικά το κάτω μέρος της περιοχής

αποθήκευσης, καθώς το ψυγείο κρασιών

έχει σχεδιαστεί για να διατηρεί την

υγρασία, και μπορεί να συγκεντρωθεί σε

αυτό το σημείο η συμπύκνωση.

Συντήρηση του ψυγείου κρασιών

Διακοπή ρεύματος

Οι περισσότερες διακοπές ρεύματος

διορθώνονται μέσα σε λίγες ώρες και δεν

πρέπει να επηρεάζουν τη θερμοκρασία του

ψυγείου κρασιών εάν ελαχιστοποιήσετε τον

αριθμό των φορών που ανοίγει η πόρτα. Εάν η

παροχή του ρεύματος πρόκειται να διαρκέσει

για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα, πρέπει να

λάβετε τα κατάλληλα μέτρα για την προστασία

του περιεχομένου.

Περίοδος διακοπών

Κατά τη διάρκεια παρατεταμένων απουσιών,

αφαιρέστε όλες τις φιάλες, αποσυνδέστε το

ψυγείο κρασιών, καθαρίστε το ψυγείο

κρασιών, και αφήστε την πόρτα ανοιχτή

ελαφρά για να αποφύγετε πιθανό σχηματισμό

συμπύκνωσης, μούχλας ή οσμών.

Μετακίνηση του ψυγείου κρασιών

• Αφαιρέστε όλες τις φιάλες.

• Ασφαλίστε με ταινία όλα τα χαλαρά

εξαρτήματα μέσα στο ψυγείο κρασιών.

• Βιδώστε τις βίδες αλφαδιάσματος μέχρι την

βάση για να αποφύγετε ζημιές.

• Ασφαλίστε τις πόρτες με ταινία.

• Σιγουρευτείτε ότι το ψυγείο κρασιών

παραμένει σε όρθια θέση κατά την διάρκεια

της μεταφοράς.

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

Μπορείτε να λύσετε εύκολα πολλά κοινά

προβλήματα του ψυγείου κρασιών,

εξοικονομώντας το κόστος μιας πιθανής

κλήσης στην τεχνική υπηρεσία. Δοκιμάστε τις

παρακάτω προτάσεις για να δείτε εάν

μπορείτε να λύσετε το πρόβλημα πριν

καλέσετε τον επισκευαστή.

ΠΡΟΒΛΗΜΑ

ΠΙΘΑΝΗ ΑΙΤΙΑ

Το ψυγείο

κρασιών

δεν λειτουργεί.

Δεν είναι

συνδεδεμένο.

Έχει πέσει ο

ασφαλειοδιακόπτης ή

έχει καεί η ασφάλεια.

14

Το ψυγείο

κρασιών

δεν είναι αρκετά

κρύο.

Ελέγξτε για να

βεβαιωθείτε για την

ρύθμιση ελέγχου

θερμοκρασίας.

Το εξωτερικό

περιβάλλον ενδέχεται

να απαιτεί

υψηλότερη ρύθμιση.

Η πόρτα ανοίγει πολύ

συχνά.

Η πόρτα δεν έχει

κλείσει σωστά.

Το λάστιχο

στεγανοποίησης της

πόρτας δεν

στεγανοποιεί σωστά.

Το ψυγείο κρασιών

δεν έχει τις σωστές

αποστάσεις.

Ο συμπιεστής

ανάβει και

σβήνει συχνά.

Η θερμοκρασία του

δωματίου είναι

θερμότερη από την

κανονική.

Έχει προστεθεί μία

μεγάλη ποσότητα

περιεχομένου στο

ψυγείο

κρασιών.

Η πόρτα ανοίγει πολύ

συχνά.

Η πόρτα δεν έχει

κλείσει σωστά.

Η ρύθμιση της

θερμοκρασίας δεν

έχει γίνει σωστά.

Το λάστιχο

στεγανοποίησης της

πόρτας δεν

στεγανοποιεί σωστά.

Το ψυγείο κρασιών

δεν έχει τις σωστές

αποστάσεις.

Δεν λειτουργεί ο

φωτισμός.

Έχει πέσει ο

ασφαλειοδιακόπτης ή

έχει καεί η ασφάλεια

του πίνακα.

Το ψυγείο κρασιών

είναι

αποσυνδεδεμένο.

Έχει καεί ο

λαμπτήρας.

Ο διακόπτης είναι

στην θέση "OFF".

Κραδασμοί.

Ελέγξτε για να

σιγουρευτείτε ότι

είναι αλφαδιασμένο

το ψυγείο κρασιών.

Το ψυγείο

κρασιών

φαίνεται να

κάνει

πάρα πολύ

θόρυβο.

Ο μεταλλικός

θόρυβος μπορεί να

προέρχεται από τη

ροή του

ψυκτικού αέριου,

πράγμα το οποίο

είναι φυσιολογικό.

Καθώς τελειώνει ο

κάθε κύκλος, μπορεί

να ακούσετε ήχους

γουργουρίσματος

που προκαλούνται

από την ροή του

ψυκτικού αέριου

μέσα στο ψυγείο

κρασιών.

Η συστολή και η

διαστολή των

εσωτερικών

τοιχωμάτων μπορεί

να προκαλεί ξερούς

ήχους και τριξίματα.

Το ψυγείο κρασιών

δεν είναι

αλφαδιασμένο.

Η πόρτα δεν έχει

κλείσει σωστά.

Το ψυγείο κρασιών

δεν είναι

αλφαδιασμένο.

Οι πόρτες έχουν

αναστραφεί και δεν

έχουν τοποθετηθεί

σωστά.

Είναι βρώμικο το

λάστιχο

στεγανοποίησης.

Έχουν βγει από την

θέση τους τα ράφια.

Τεχνικές προδιαγραφές

Για λεπτομερείς τεχνικές προδιαγραφές, σας

παρακαλούμε να συμβουλευθείτε το

ταμπελάκι στο πίσω μέρος του ψυγείου

κρασιών. Οι προδιαγραφές υπόκεινται σε

αλλαγές χωρίς προειδοποίηση λόγω

βελτίωσης των προϊόντων.

15

ΔΙΑΛΥΣΗ ΠΑΛΑΙΩΝ ΣΥΣΚΕΥΩΝ

Η συσκευή αυτή φέρει σήμανση σύμφωνα με

την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ΕΕ σχετικά με

Απόβλητα Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού

Εξοπλισμού (ΑΗΗΕ).

Τα ΑΗΗΕ περιέχουν τόσο ρυπογόνες ουσίες (οι

οποίες μπορεί να έχουν αρνητικές επιπτώσεις

για το περιβάλλον) όσο και βασικά

εξαρτήματα (τα οποία μπορούν να

επαναχρησιμοποιηθούν). Είναι σημαντικό τα

ΑΗΗΕ να υποβάλλονται σε συγκεκριμένες

επεξεργασίες, προκειμένου να

απομακρύνονται και να αποβάλλονται σωστά

όλοι οι ρύποι, καθώς και να ανακτώνται και να

ανακυκλώνονται όλα τα υλικά.

Ο καθένας ξεχωριστά μπορεί να παίξει

σημαντικό ρόλο στην εξασφάλιση ότι τα ΑΗΗΕ

δεν θα καταστούν ένα περιβαλλοντικό

πρόβλημα. Είναι σημαντικό να ακολουθούνται

μερικοί βασικοί κανόνες:

Τα ΑΗΗΕ δεν πρέπει να αντιμετωπίζονται ως

οικιακά απορρίμματα.

Τα ΑΗΗΕ πρέπει να παραδίδονται στα

αντίστοιχα σημεία συλλογής που διαχειρίζεται

ο δήμος ή μια αναγνωρισμένη εταιρεία. Σε

πολλές χώρες, για τα ογκώδη ΑΗΗΕ, μπορεί να

παρέχεται συλλογή από το σπίτι.

Σε πολλές χώρες, όταν αγοράζετε μια

καινούρια συσκευή, η παλιά μπορεί να

επιστραφεί στο κατάστημα πώλησης το οποίο

οφείλει να την περισυλλέξει δωρεάν στη βάση

του μία προς μία, υπό τον όρο ότι ο

εξοπλισμός αυτός είναι ισοδύναμου τύπου και

διαθέτει τις ίδιες λειτουργίες με τον

παρεχόμενο εξοπλισμό.

Συμμόρφωση

Με την τοποθέτηση της σήμανσης σε αυτή

τη συσκευή, πιστοποιούμε τη συμμόρφωση με

όλες τις σχετικές ευρωπαϊκές απαιτήσεις

ασφάλειας, υγείας και περιβάλλοντος που

ισχύουν στη νομοθεσία για αυτό το προϊόν.

ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ

Για την καλύτερη εξοικονόμηση ενέργειας

προτείνουμε:

• Την εγκατάσταση της συσκευής μακριά από

πηγές θερμότητας και χωρίς έκθεση στο

άμεσο ηλιακό φως και σε καλά αεριζόμενο

χώρο.

• Αποφεύγετε την τοποθέτηση ζεστού

φαγητού στο ψυγείο για να αποφευχθεί η

αύξηση της εσωτερικής θερμοκρασίας και

συνεπώς η συνεχής λειτουργία του

συμπιεστή.

• Μην παραγεμίζετε με τρόφιμα ώστε να

διασφαλίζεται η σωστή κυκλοφορία του

αέρα.

• Αποψύχετε τη συσκευή εάν υπάρχει πάγος

για να διευκολύνεται η διάχυση του

ψύχους.

• Σε περίπτωση απουσίας ηλεκτρικού

ρεύματος, συνιστάται να διατηρείτε την

πόρτα του ψυγείου κλειστή.

• Ανοίγετε και κρατάτε ανοικτές τις πόρτες

της συσκευής όσο το δυνατόν λιγότερο.

• Αποφεύγετε να ρυθμίζετε σε πολύ ψυχρές

θερμοκρασίες.

• Αφαιρείτε τη σκόνη από το πίσω μέρος της

συσκευής.

16

Zahvaljujemo vam na kupnji ovog uređaja.

Prije nego što započnete upotrebljavati

zamrzivač, pažljivo pročitajte ovaj priručnik s

uputama kako biste omogućili njegov što bolji

rad. Pohranite upute za buduću uporabu ili

druge vlasnike. Ovaj uređaj namijenjen je samo

uporabi u kućanstvu i sljedećim okruženjima:

- prostoru za blagovanje unutar trgovina, ureda

ili drugih radnih prostora,

- poljoprivrednim gospodarstvima, hotelima,

motelima i drugim smještajnim jedinicama

poput

- smještaja za noćenje s doručkom (B&B)

- pružanju usluga kateringa ili slične uporabe

koja ne uključuje maloprodaju.

Ovaj se uređaj mora upotrebljavati samo za

čuvanje hrane jer bilo koja druga uporaba

može biti opasna te proizvođač ne preuzima

nikakvu odgovornost za bilo kakve propuste.

Također vam napominjemo da pročitate uvjete

jamstva. Kako biste omogućili što bolji i

ispravniji rad uređaja, iznimno je važno da

pažljivo pročitate ove upute. Nepridržavanjem

uputa možete poništiti pravo na besplatno

servisiranje tijekom jamstvenog razdoblja.

SIGURNOSNE

INFORMACIJE

Ovaj priručnik sadržava

važne sigurnosne

informacije. Savjetujemo

vam da sačuvate ove

upute na sigurnom

mjestu kako biste ih

pogledati u bilo kojem

trenutku i kako biste lako

rukovali uređajem.

Hladnjak sadržava

rashladni plin (R600a:

izobutan) i izolacijski plin

(ciklopentan) koji su

iznimno kompatibilni s

okolinom, ali su zapaljivi.

Oprez: rizik od

požara

Ako se zatvoreni sustav

rashladnog sredstva

ošteti:

• Izbjegavajte otvoren

plamen i izvore

zapaljenja.

Dobro provjetrite

prostoriju u kojoj se

uređaj nalazi.

UPOZORENJE!

• Posebno pazite priliko

čišćenja/nošenja

uređaja kako ne biste

dodirivali metalne žice

kondenzatora na

stražnjem dijelu

uređaja jer biste mogli

ozlijediti svoje prste i

ruke ili oštetiti uređaj.

• Ovaj uređaj nije

namijenjen za

postavljanje na/ispod

drugi(og) uređaj(a).

Ne pokušavajte stati ili

sjesti na uređaj jer nije

namijenjen takvoj

uporabi. Možete se

17

ozlijediti ili oštetiti

uređaj.

• Pripazite da glavni

kabeli ne budu

zapriječeni ispod

uređaja tijekom i

nakon

prenošenja/nošenja

uređaja kako biste

izbjegli da se navedeni

kabeli prerežu ili

oštete.

• Prilikom postavljanja

vašeg uređaja pazite

da ne oštetite podnu

površinu, cijevi, zidne

obloge. Ne vucite

uređaj za poklopac ili

ručku kako biste ga

pomaknuli. Ne

dopustite djeci da se

igraju s uređajem ili

upravljačkim

gumbima. Naše

poduzeće ne snosi

nikakvu odgovornost

za uporabu uređaja

koja nije u skladu s

uputama.

• Ne postavljajte uređaj

na vlažna, masna ili

prašnjava mjesta te ga

ne izlažite izravnoj

Sunčevoj svjetlosti ili

vodi.

• Ne postavljajte uređaj

u blizini grijača ili

zapaljivih materijala.

• Ako dođe do nestanka

električne energije, ne

otvarajte poklopac.

Zaleđena hrana neće

se pokvariti ako

nestanak struje ne

bude dulji od 20 sati.

Ako nestanak struje

traje dulje od

navedenog vremena,

zaleđena hrana treba

se provjeriti i odmah

konzumirati ili

pripremiti pa ponovno

zalediti.

• Ne brinite se ako ne

budete mogli lako

otvoriti poklopac

zamrzivača škrinje

odmah nakon

njegovog zatvaranja.

Navedena pojava

uzrokovana je

razlikom u tlaku koji se

treba izjednačiti kako

bi se poklopac mogao

18

normalno otvoriti

nakon nekoliko

minuta.

• Ne priključujte uređaj

na mrežu za napajanje

dok u potpunosti ne

uklonite ambalažu i

zaštitne štitnike.

• Prije nego što

pokrenete uređaj,

ostavite ga da

nepomično stoji

najmanje 4 sata kako

bi se ulje slilo u kućište

kompresora ako se

zamrzivač prenosi u

vodoravnom položaju.

• Ovaj zamrzivač mora

se upotrebljavati samo

u namijenjene svrhe

(npr. čuvanje i

zaleđivanje hrane za

konzumiranje).

• Ne čuvajte lijekove ili

druge materijale za

istraživanje u

hladnjacima za vino.

Materijal se može

uništiti ili

nekontrolirana

reakcija uzrokovati

nastanak rizika ako

materijal zahtijeva

izniman nadzor

temperature na kojoj

se čuva.

• Prije izvođenja bilo

koje radnje, izvucite

kabel za napajanje iz

utičnice.

• Prilikom isporuke

uređaja provjerite je li

uređaj oštećen i jesu li

svi dijelovi, kao i

dodaci, u savršenom

stanju.

• Ako zamijetite curenje

na sustavu za

hlađenje, ne uključujte

kabel za napajanje u

utičnicu i ne

upotrebljavajte

otvoreni plamen.

Otvorite prozor kako

bi zrak ušao u

prostoriju. Zatim

nazovite servisni

centar kako biste

zatražili popravak

uređaja.

19

• Ne upotrebljavajte

produžne kabele ili

prilagodnike.

• Ne vucite snažno i ne

presavijajte kabel za

napajanje te ne

dodirujte utikač

mokrim rukama.

• Ne oštećujte utikač

i/ili kabel za napajanje

jer može doći do

pojave strujnih udara

ili požara.

• Ne pohranjujte i ne

čuvajte u uređaju

zapaljive i iznimno

hlapljive materijale

poput etera, benzina,

ukapljenoga plina,

propana, spremnike za

raspršivanje aerosola,

ljepila, čisti alkohol

itd. Ovi materijali

mogu uzrokovati

eksploziju.

• Ako se kabel za

napajanje ošteti, mora

ga zamijeniti

proizvođač, ovlašteni

serviser ili jednako

kvalificirana osoba

kako bi se izbjegla

opasnost.

• Ne upotrebljavajte i

ne čuvajte zapaljive

sprejeve, poput boje u

spreju, pokraj

hladnjaka za vino.

Može doći do

nastanka eksplozije ili

požara.

• Ne postavljajte

predmete i/ili

spremnike s vodom na

uređaj.

• Ne preporučujemo

vam uporabu

produžnih kabela i

višekanalnih

prilagodnika.

• Ne zbrinjavajte uređaj

spaljivanjem. Pazite da

prilikom prenošenja i

uporabe ne oštetite

zatvoreni sustav za

hlađenje/cijevi

uređaja. Ako dođe do

oštećenja navedenih

dijelova, ne izlažite

uređaj vatri i

mogućem izvoru

zapaljenja te odmah

20

prozračite prostoriju u

kojoj se uređaj nalazi.

• Sustav za hlađenje,

koji se nalazi na

stražnjem i u

unutrašnjem dijelu

hladnjaka za vino,

sadržava rashladno

sredstvo. Stoga pazite

da ne oštetite cijevi.

• Ne upotrebljavajte

električne uređaje u

odjeljcima za čuvanje

hrane unutar uređaja,

osim ako je navedenu

uporabu preporučio

proizvođač.

• Ne oštećujte zatvoreni

sustav rashladnog

sredstva.

• Ne upotrebljavajte

mehaničke uređaje ili

bilo kakve druge alate

kako biste ubrzali

postupak odleđivanja,

osim onih koje je

preporučio

proizvođač.

• Ne upotrebljavajte

električne uređaje u

odjeljcima za čuvanje

hrane, osim ako je

navedenu uporabu

preporučio

proizvođač.

• Pazite da ventilacijski

otvori na uređaju ili

ugrađenim sklopovima

ne budu zapriječeni.

• Ne dodirujte

unutarnje elemente za

hlađenje, pogotovo ne

mokrim rukama, kako

se ne biste opekli ili

povrijedili.

• Ne upotrebljavajte

šiljaste ili oštre

predmete, poput

noževa ili vilica, kako

biste uklonili led.

• Nikada ne

upotrebljavajte sušila

za kosu, električne

grijače ili druge

električne uređaje za

odleđivanje.

• Ne stružite led nožem

ili oštrim predmetom

kako biste ga uklonili.

Korištenjem

navedenih predmeta

možete oštetiti sustav

Pagina se încarcă ...

Candy CWC 021 ELSP/N Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Candy CWC 021 ELSP/N Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente