Yamaha YHT-S300 Manualul utilizatorului

Home Theater Package

(Subwoofer Integrated Receiver + Speaker)

Pack Numérique Home Cinéma

(Récepteur à caisson d’extrêmes graves intégré + Enceinte)

YHT-S300

(SR-300 + NS-B380)

G

Quick Reference Guide

Guide de référence rapide

Kurz-Anleitung

Snabbreferensguide

Guida rapida di riferimento

Guía de referencia rápida

Snelgids

For further information, refer to “Owner’s Manual” in the supplied CD-ROM.

To use the CD-ROM, click on “English” in the screen displayed automatically when you insert the CD-ROM into your PC. Then follow the on-screen

instructions. If the screen is not displayed automatically, open the “index.html” in the CD-ROM.

Caution: Do not attempt to play this CD-ROM on an audio CD player.

Pour obtenir de plus amples informations, consultez le « Mode d’emploi » sur le CD-ROM fourni.

Pour utiliser le CD-ROM, cliquez sur « Français » sur l’écran qui s’affiche automatiquement lorsque vous insérez le CD-ROM dans l’ordinateur.

Suivez les instructions à l’écran. Si l’écran ne s’affiche pas automatiquement, ouvrez le fichier « index.html » situé dans le CD-ROM.

Attention: Ne jouez pas ce CD-ROM sur un lecteur de CD audio.

Weitere Informationen finden Sie in der „Bedienungsanleitung“ auf der mitgelieferten CD-ROM.

Wenn Sie die CD-ROM in den PC einlegen, erscheint automatisch ein Bildschirm. Klicken Sie auf „Deutsch“. Gehen Sie dann nach den Anweisungen

auf dem Bildschirm vor. Wenn der Anfangsbildschirm nicht automatisch angezeigt wird, rufen Sie die Datei „index.html“ auf der CD-ROM auf.

Vorsicht: Versuchen Sie nicht diese CD-ROM auf einem Audio-CD-Player abzuspielen.

Mer information finns i “Bruksanvisning” på den medföljande CD-ROM-skivan.

För att använda CD-ROM-skivan, klicka på “Svenska” på den skärmbild som visas automatiskt när du sätter in CD-ROM-skivan i datorn. Följ sedan

instruktionerna på skärmen. Om skärmen inte visas automatiskt, öppnar du “index.html” på CD-ROM-skivan.

Observera: Försök ej att spela upp denna cd-romskiva på en cd-ljudspelare.

Per ulteriori informazioni, consultare il “Manuale di istruzioni” contenuto nel CD-ROM in dotazione.

Per utilizzare il CD-ROM, fare clic su “Italiano” nella schermata visualizzata automaticamente quando si inserisce il CD-ROM nel PC. Eseguire

quindi le istruzioni visualizzate. Se la schermata non viene visualizzata automaticamente, aprire il file “index.html” presente nel CD-ROM.

Attenzione: non tentare di riprodurre questo CD-ROM su un lettore CD audio.

Para obtener más información, consulte el “Manual de Instrucciones” del CD-ROM suministrado.

Para utilizar el CD-ROM, haga clic en “Español” en la pantalla que aparece automáticamente al insertar el CD-ROM en el PC. Siga las instrucciones

que aparecen en pantalla. Si la pantalla no aparece automáticamente, abra el archivo “index.html” del CD-ROM.

Atención: No intente reproducir este CD-ROM en un reproductor de CDs de audio.

Meer informatie vindt u in de "Gebruiksaanwijzing" op de bijgeleverde cd-rom.

Om de cd-rom te gebruiken, klikt u op "Nederlands" in het scherm dat automatisch wordt weergegeven wanneer u de cd-rom invoert in uw pc. Volg

vervolgens de instructies op het scherm. Als het scherm niet automatisch wordt weergegeven, opent u "index.html" op de cd-rom.

Let op: Probeer deze CD-ROM niet op een audio CD-speler weer te geven.

i En

1 To assure the finest performance, please read this manual

carefully. Keep it in a safe place for future reference.

2 Install this unit in a well ventilated, cool, dry, clean place –

away from direct sunlight, heat sources, vibration, dust,

moisture, and/or cold. For proper ventilation, allow the

following minimum clearances.

Top: 5 cm

Rear: 5 cm

Sides: 5 cm

3 Locate this unit away from other electrical appliances, motors,

or transformers to avoid humming sounds.

4 Do not expose this unit to sudden temperature changes from

cold to hot, and do not locate this unit in an environment with

high humidity (i.e. a room with a humidifier) to prevent

condensation inside this unit, which may cause an electrical

shock, fire, damage to this unit, and/or personal injury.

5 Avoid installing this unit where foreign objects may fall onto

this unit and/or this unit may be exposed to liquid dripping or

splashing. On the top of this unit, do not place:

– Other components, as they may cause damage and/or

discoloration on the surface of this unit.

– Burning objects (i.e. candles), as they may cause fire,

damage to this unit, and/or personal injury.

– Containers with liquid in them, as they may fall and liquid

may cause electrical shock to the user and/or damage to

this unit.

6 Do not cover this unit with a newspaper, tablecloth, curtain,

etc. in order not to obstruct heat radiation. If the temperature

inside this unit rises, it may cause fire, damage to this unit,

and/or personal injury.

7 Do not plug in this unit to a wall outlet until all connections

are complete.

8 Do not operate this unit upside-down. It may overheat,

possibly causing damage.

9 Do not use force on switches, knobs and/or cords.

10 When disconnecting the power cable from the wall outlet,

grasp the plug; do not pull the cable.

11 Do not clean this unit with chemical solvents; this might

damage the finish. Use a clean, dry cloth.

12 Only voltage specified on this unit must be used. Using this

unit with a higher voltage than specified is dangerous and may

cause fire, damage to this unit, and/or personal injury.

Yamaha will not be held responsible for any damage resulting

from use of this unit with a voltage other than specified.

13 To prevent damage by lightning, keep the power cable and

outdoor antennas disconnected from a wall outlet or the unit

during a lightning storm.

14 Do not attempt to modify or fix this unit. Contact qualified

Yamaha service personnel when any service is needed. The

cabinet should never be opened for any reasons.

15 When not planning to use this unit for long periods of time

(i.e. vacation), disconnect the AC power plug from the wall

outlet.

16 Be sure to read the “Troubleshooting” section in the owner’s

manual on common operating errors before concluding that

this unit is faulty.

17 Before moving this unit, press to set this unit in standby mode,

and disconnect the power supply cable from the wall outlet.

18 Condensation will form when the surrounding temperature

changes suddenly. Disconnect the power supply cable from

the outlet, then leave the unit alone.

19 Install this unit near the wall outlet and where the AC power

plug can be reached easily.

20 The batteries shall not be exposed to excessive heat such as

sunshine, fire or like.

21 Secure placement or installation is the owner’s responsibility.

Yamaha shall not be liable for any accident caused by

improper placement or installation of speakers.

■ For U.K. customers

If the socket outlets in the home are not suitable for the

plug supplied with this appliance, it should be cut off and

an appropriate 3 pin plug fitted. For details, refer to the

instructions described below.

The plug severed from the mains lead must be destroyed, as a

plug with bared flexible cord is hazardous if engaged in a live

socket outlet.

■ Special Instructions for U.K. Model

Caution: Read this before operating your unit.

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC

SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN

OR MOISTURE.

As long as this unit is connected to the AC wall outlet,

it is not disconnected from the AC power source even

if you turn off this unit by . In this state, this unit is

designed to consume a very small quantity of power.

Note

IMPORTANT

THE WIRES IN THE MAINS LEAD ARE

COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE

FOLLOWING CODE:

Blue: NEUTRAL

Brown: LIVE

As the colours of the wires in the mains lead of this

apparatus may not correspond with the coloured

markings identifying the terminals in your plug,

proceed as follows:

The wire which is coloured BLUE must be connected

to the terminal which is marked with the letter N or

coloured BLACK. The wire which is coloured

BROWN must be connected to the terminal which is

marked with the letter L or coloured RED.

Making sure that neither core is connected to the earth

terminal of the three pin plug.

1 En

English

UNPACKING &

PLACEMENT

PLAYBACK

ADDITIONAL

INFORMATION

CONNECTION

■ About this guide

• In this guide, operations that can be performed using either the front panel buttons or remote control are explained

using the remote control.

• y indicates a tip for your operation. Notes contain important information about safety and operating instructions.

• This guide is printed prior to production. Design and specifications are subject to change in part as a result of

improvements, etc. In case of differences between the guide and the product, the product has priority.

Contents

UNPACKING & PLACEMENT

Unpacking : Check the supplied units and accessories................................................................2

Installing the batteries ...................................................................................................................2

Placing ..............................................................................................................................................3

Placing the speakers using the stands............................................................................................3

PLAYBACK

Basic playback operation................................................................................................................6

Enjoying sound modes ....................................................................................................................7

Surround mode ..............................................................................................................................7

Stereo mode...................................................................................................................................7

UniVolume™................................................................................................................................7

Listening to FM broadcasts............................................................................................................8

Basic tuning operation...................................................................................................................8

Editing the preset FM station ........................................................................................................8

ADDITIONAL INFORMATION

For other features............................................................................................................................9

CONNECTION

Connection .......................................................................................................................................4

Overview.......................................................................................................................................4

Connecting a TV ...........................................................................................................................5

Connecting Blu-ray disc player or set-top box .............................................................................5

2 En

UNPACKING & PLACEMENT

This product consists of the following items. Before making connections, make sure you have received all of the following

items.

■ Units

■ Accessories

Unpacking : Check the supplied units and accessories

Installing the batteries

Subwoofer Integrated Receiver (SR-300) Speakers (NS-B380)

Speaker cable (3 m × 2) Remote control Indoor FM antenna

(Asia model) (Europe and Russia

models)

Stand × 2

(for speaker)

Battery × 2 (AAA, R03, UM4) Screw × 2

(for stand)

CD-ROM

(Owner’s Manual)

Quick Reference Guide

• If the effective operation distance of the remote control decreases considerably, replace the batteries

with two new ones as soon as possible.

• Do not use an old battery together with new one.

• Do not use different types of batteries (for example, alkaline and manganese) together. Their

performance will vary, even if they are similar in shape.

• If the batteries run out, immediately remove them from the remote control to prevent an explosion

or acid leak.

• Dispose of batteries according to regional regulations.

• If a battery starts leaking, dispose of it immediately. Be careful not to let leaking battery acid come

into contact with your skin or clothing. Before inserting new batteries, wipe the compartment clean.

Notes

3 En

English

UNPACKING &

PLACEMENT

To enjoy quality sound thoroughly, place this system in the appropriate positions, and install the components properly.

The following illustrations are the setting images of this system.

Example 1: Placing the speakers on the rack

Example 2: Mounting the speakers on the wall

(Refer to Owner’s Manual for details.)

1 Subwoofer integrated receiver (SR-300)

2 Speakers (NS-B380)

• Do not place this system on/under any other components such as Blu-ray disc player in a pile. The vibration of this system may cause

system failure, etc. in other components.

• Keep enough ventilation space on the front, the rear, and the bottom side (that attached legs) of this system. Do not place this system

on a thick carpet etc.

• If the picture on your CRT TV screen becomes blurred or distorted, we recommend moving the system away from your TV.

• Low frequency sound produced by the subwoofer integrated receiver may be heard differently depending on the listening position and

subwoofer location. To enjoy desired sounds, try changing the location of the subwoofer integrated receiver.

• Depending on your installation environment, connections to external components can be done before installing this system. We

recommend that you temporarily place and arrange all components in order to decide which procedure is best done first.

• Set the distance between the speakers to increase surround effect. (☞ P. 20 in Owner’s Manual)

You can place the speakers in an upright position or a horizontal position.

When placing the speakers in an upright

position

Place the speaker on the stand vertically, and then secure it

with the screw as shown in the illustration below.

When placing the speakers in a horizontal

position

Place the speaker on the stand horizontally, and then

secure it with the screw as shown in the illustration below.

Placing

2

1

2

1

Notes

Placing the speakers using the stands

4 En

CONNECTION

Follow the procedure below to connect the subwoofer integrated receiver and the external components.

y

Connect your speaker as the center speaker of this system to the SPEAKERS terminal of the subwoofer integrated receiver.

(☞ P. 20 in Owner’s Manual)

Connection

• Do not connect the power cable until all connections are completed.

• Do not use excessive force when inserting the cable plug. Doing so may damage the cable plug and/or

terminal.

Overview

Indoor FM antenna (supplied)

y

If the radio wave reception is weak in your area

or you want to improve the radio wave reception,

we recommend that you use an outdoor antenna.

For details, consult your nearest authorized

Yamaha dealer or Service Center.

To AC wall outlet

y

After you have made all connections, connect the power

cable of the subwoofer integrated receiver.

See “Connecting a TV”. (☞ P. 5)

See “Connecting Blu-ray disc player or set-top box”.

(☞ P. 5)

Insert to the terminal of the

correct polarity-positive (+)

to positive (+), and negative

(-) to negative (-).

VCR, etc.

Twist and pull off the

insulation tube on the lead

wire.

White

Gray

Front Right Speaker Front Left Speaker

See “Using optional

equipment” (☞ P. 16)

in Owner’s Manual.

5 En

Connection

English

CONNECTION

If a DVD player, etc., connected to one of the HDMI IN jacks, connect your TV or video monitor (projector, etc.) to the

HDMI OUT jack of the subwoofer integrated receiver.

To output the sound of a TV from this system, you can select optical digital input and connect to digital output jack.

y

For analog connection, you need to connect an audio cable to the analog input terminal.

You can connect external components with HDMI output. You can select from HDMI IN 1, 2, or 3. These three jacks

are identical.

Connecting a TV

Connecting Blu-ray disc player or set-top box

TV

Signal flow

Blu-ray disc player or

set-top box

6 En

PLAYBACK

Once you have finished all cable connections and remote control operation, follow the procedure below to start basic

playback operation.

1 Press .

This system is turned on and the STATUS indicator

lights green.

y

This system has the auto-sleep function, which will

automatically switch the system to turn off if the system is

left turned on for 24 hours without any operation being

performed.

2 Press one of the input buttons to select an

input source.

3 Start playback on the selected external

component.

For information on the external component, refer to

the instruction manual for the product.

4 Press VOLUME +/– to adjust the volume

level.

y

To turn off the volume temporarily, press MUTE. While the

mute function is activated, the VOLUME indicator flashes.

To resume the volume, press MUTE again or press

VOLUME +/–.

When sound of HDMI is output from the TV, the volume

level does not change if you press VOLUME +/–.

■ Using the remote control

Basic playback operation

1

2

4

Note

Press again to set the system to standby

mode.

When the “HDMI CONTROL” is set to “ON”, the

STATUS indicator lights red. When the “HDMI

CONTROL” is set to “OFF”, the STATUS indicator

turns off.

Within 6 m

Use t

h

e remote contro

l

w

i

t

hi

n

6

m o

f

t

h

e

subwoofer integrated receiver and point it toward

the remote control sensor.

• Be careful not to spill liquid on the remote control.

• Be careful not to drop the remote control.

• Do not leave the remote control in a place that is:

– hot or humid, such as near a heater or in a bathroom

– extremely cold

–dusty

Notes

7 En

English

PLAYBACK

You can enjoy a realistic sound effect using Yamaha’s

exclusive AIR SURROUND XTREME.

Press

SURROUND MODE

to set surround

mode.

Press SURROUND MODE repeatedly until desired

mode appears in the front panel display.

Surround mode descriptions

y

The system automatically memorizes the settings assigned to

each input source. When you select another input, the system

automatically recalls the last settings for the selected input.

An extended sound is achieved for a 2 channel source

such as a CD player.

Press

STEREO MODE

to enter extended

stereo mode.

Each time you press STEREO MODE, the function is

turned on (EXTENDED STEREO) and off (STEREO)

alternately.

“STEREO”: Reproduces the sound without any effect.

“EXTENDED STEREO”: Reproduces a wider stereo

image.

y

• The default setting is “EXTENDED STEREO”.

• The system memorizes the settings assigned to each input

source.

While watching TV, use this function when you feel

uncomfortable with the difference in volume between

channels , TV programs, and commercials to keep the

volume at an even level.

Press

UNIVOLUME

to activate or deactivate

the function.

When UniVolume is activated, UNIVOLUME indicator is

displayed and the sound volume of TV is uniformed.

y

• The system memorizes the setting assigned to each input

source.

• When the input source is DOCK and UniVolume is activated,

compressed music enhancer function is invalid (ENHANCER

indicator disappears).

Enjoying sound modes

SURROUND MODE

STEREO MODE

UNIVOLUME

Surround mode

MOVIE This mode is useful when you enjoy movie

contents on media such as Blu-ray disc, etc.

MUSIC This mode is useful when you listen to music

contents on media such as Blu-ray disc, etc.

SPORTS This mode is useful when you enjoy sports

programs or TV news.

GAME This mode is useful when you enjoy video games.

Stereo mode

UniVolume™

8 En

■ Automatic preset

You can store up to 40 FM stations (01 to 40).

1 Press OPTION to enter OPTION menu.

“AUTO PRESET” appears firstly in the front panel

display.

2 Press (Center).

y

Press PRESET / repeatedly to select a preset

number to which the first station will be stored.

After approximately 5 seconds, automatic presetting

starts from the lowest frequency and proceeds

through higher frequencies. When the frequency is

stored, the TUNED indicator lights up.

When automatic preset tuning is completed, the front

panel display shows message “Preset Complete” for three

seconds firstly and returns to OPTION menu secondly.

y

Press RETURN while searching automatically, automatic preset

is stopped.

• Any stored station data existing under a preset number is

cleared when you store a new station under the same preset

number.

• If the number of received stations does not reach 40, automatic

preset tuning automatically stops after searching for all the

available stations.

• Only the station with strong signals can be stored. If the desired

station is not stored, or a station is not stored to the desired

preset number, preset the station manually. (☞ P. 15 in

Owner’s Manual)

Listening to FM broadcasts

Basic tuning operation

Editing the preset FM station

FM

Sets the input to FM.

TUNING /

Press to change the frequency by 1

step, or press and hold to search

stations automatically.

PRESET /

Select the preset FM stations.

INFO

Selects the information displayed

in the front panel display.

OPTION

Enters OPTION menu when the

input is set to FM.

Cursor in OPTION menu

MEMORY

Stores preset stations manually.

RETURN

Returns to the previous menu or

cancels the operation.

Notes

English

ADDITIONAL

INFORMATION

9 En

ADDITIONAL INFORMATION

See Owner’s Manual in the supplied CD-ROM about the features as below.

For other features

Contents About

Page in

Owner’s Manual

Placing/

Connection

Attaching the speakers to a wall ☞ P. 9

FM tuning

Manual station preset

☞ P. 15

Clearing the preset station

Using the monaural reception mode to listen an weak FM

broadcast

Optional

equipment

Connecting Yamaha iPod universal dock or Yamaha

Bluetooth wireless audio receiver

☞ P. 16

Using iPod™

Using Bluetooth™ components ☞ P. 17

Setup menu

Adjusting the volume balance during playback

☞ P. 19

Adjusting high/low frequency sound (tone control)

Adjusting the audio delay to match the audio with the video

Selecting the HDMI™ audio output

Changing the brightness of the front panel display

☞ P. 20Changing the setting of the speaker type

Setting the distance between the speakers

Using the HDMI™ control function ☞ P. 19, 21

i Fr

1 Pour utiliser l’appareil au mieux de ses possibilités, lisez

attentivement ce mode d’emploi. Conservez-le soigneusement

pour référence.

2 Installez cet appareil audio dans un endroit bien aéré, frais,

sec et propre - à l’abri de la lumière directe du soleil, des

sources de chaleur ou de vibration, des poussières, de

l’humidité et du froid. Pour une ventilation correcte, respectez

les espaces libres conseillés lors de l’installation.

Au-dessus: 5 cm

À l’arrière: 5 cm

Sur les côtés: 5 cm

3 Placez l’appareil loin des équipements, moteurs et

transformateurs électriques, pour éviter les ronflements

parasites.

4 N’exposez pas l’appareil à des variations brutales de

température, ne le placez pas dans un environnement très

humide (par exemple dans une pièce contenant un

humidificateur) car cela peut entraîner la condensation

d’humidité à l’intérieur de l’appareil qui elle-même peut être

responsable de décharge électrique, d’incendie, de dommage

à l’appareil ou de blessure corporelle.

5 Evitez d’installer l’appareil dans un endroit où des objets

peuvent tomber, ainsi que là où l’appareil pourrait être exposé

à des éclaboussures ou des gouttes d’eau. Sur le dessus de

l’appareil, ne placez pas:

– d’autres appareils qui peuvent endommager la surface de

l’appareil ou provoquer sa décoloration.

– des objets se consumant (par exemple, une bougie) qui

peuvent être responsables d’incendie, de dommage à

l’appareil ou de blessure corporelle.

– des récipients contenant des liquides qui peuvent être à

l’origine de décharge électrique ou de dommage à

l’appareil.

6 Ne couvrez pas l’appareil d’un journal, d’une nappe, d’un

rideau, etc. car cela empêcherait l’évacuation de la chaleur.

Toute augmentation de la température intérieure de l’appareil

peut être responsable d’incendie, de dommage à l’appareil ou

de blessure corporelle.

7 Ne branchez pas la fiche du câble d’alimentation de l’appareil

sur une prise secteur aussi longtemps que tous les

raccordements n’ont pas été effectués.

8 Ne pas faire fonctionner l’appareil à l’envers. Il risquerait de

chauffer et d’être endommagé.

9 N’exercez aucune force excessive sur les commutateurs, les

boutons et les cordons.

10 Pour débrancher la fiche du câble d’alimentation au niveau de

la prise secteur, saisissez la fiche et ne tirez pas sur le câble.

11 Ne nettoyez pas l’appareil au moyen d’un solvant chimique,

ce qui pourrait endommager la finition. Utilisez un chiffon sec

et propre.

12 N’alimentez l’appareil qu’à partir de la tension prescrite.

Alimenter l’appareil sous une tension plus élevée est

dangereux et peut être responsable d’incendie, de dommage à

l’appareil ou de blessure corporelle. Yamaha ne saurait être

tenue responsable des dommages résultant de l’alimentation

de l’appareil sous une tension autre que celle prescrite.

13 Pour empêcher tout dommage causé par les éclairs,

déconnectez la câble d’alimentation et toute antenne

extérieure de la prise murale pendant un orage.

14 Ne tentez pas de modifier ni de réparer l’appareil. Consultez

le service Yamaha compétent pour toute réparation qui serait

requise. Le coffret de l’appareil ne doit jamais être ouvert,

quelle que soit la raison.

15 Si vous envisagez de ne pas vous servir de l’appareil pendant

une longue période (par exemple, pendant les vacances),

débranchez la fiche du câble d’alimentation au niveau de la

prise secteur.

16 Lisez la section intitulée « Guide de dépannage » dans le

Mode d’emploi où figurent une liste d’erreurs de

manipulation communes avant de conclure que l’appareil

présente une anomalie de fonctionnement.

17 Avant de déplacer l’appareil, appuyez sur pour placer

l’appareil en veille puis débranchez la fiche du câble

d’alimentation au niveau de la prise secteur.

18 La condensation se forme lorsque la température ambiante

change brusquement. En ce cas, débranchez la fiche du câble

d’alimentation et laissez l’appareil reposer.

19 Installez cet appareil à proximité de la prise secteur et à un

emplacement où la fiche du câble d’alimentation est

facilement accessible.

20 Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur extrême,

par exemple au soleil, à une flamme, etc.

21 Le propriétaire est responsable d’installer correctement les

composants. Yamaha ne peut être tenue responsable de toute

installation incorrecte des enceintes.

Attention: Veuillez lire ce qui suit avant d’utiliser l’appareil.

AVERTISSEMENT

POUR RÉ DUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU

DE SECOUSSE ÉLECTRIQUE, N’EXPOSEZ PAS

CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.

Aussi longtemps qu’il est branché sur la prise de

courant, cet appareil n’est pas déconnecté du secteur,

même si vous le mettez hors tension à l’aide de la

touche . Dans cet état, l’appareil consomme une très

faible quantité de courant.

1 Fr

Français

DÉBALLAGE ET

POSITIONNEMENT

LECTURE

INFORMATIONS

COMPLÉMENTAIRES

RACCORDEMENT

■ Quelques mots sur ce guide

• Dans ce guide, les opérations qui peuvent être exécutées au moyen des touches de la face avant ou de la

télécommande sont décrites comme étant exécutées par cette dernière.

•Le symbole y appelle votre attention sur un conseil d’utilisation. Les remarques contiennent des informations

importantes relatives à la sécurité et à l’utilisation de l’ensemble.

• Ce guide a été créé avant la fabrication de l’appareil. Les caractéristiques et la présentation ont pu être modifiées en

vue de l’amélioration du produit, etc. En cas de divergence entre le guide et l’appareil, ce dernier prime.

Table des matières

DÉBALLAGE ET POSITIONNEMENT

Déballage : Vérifiez que l’ensemble des unités et des accessoires sont fournis .........................2

Mise en place des piles..................................................................................................................2

Positionnement ................................................................................................................................3

Installation des enceintes à l’aide des socles.................................................................................3

LECTURE

Lecture de base................................................................................................................................6

Écoute des modes de son.................................................................................................................7

Mode surround ..............................................................................................................................7

Mode stéréo...................................................................................................................................7

UniVolume™................................................................................................................................7

Écoute d’émissions FM ...................................................................................................................8

Fonctionnement de base du syntoniseur .......................................................................................8

Modification des stations FM présélectionnées ............................................................................8

INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES

Pour les autres fonctions.................................................................................................................9

RACCORDEMENT

Raccordement..................................................................................................................................4

Vue d’ensemble.............................................................................................................................4

Raccordement d’un téléviseur.......................................................................................................5

Raccordement d’un lecteur de disques Blu-ray ou d’un décodeur ...............................................5

2 Fr

DÉBALLAGE ET POSITIONNEMENT

Ce produit comprend les éléments suivants. Avant d’effectuer les raccordements, assurez-vous que vous avez reçu tous les

éléments suivants.

■ Appareils

■ Accessoires

Déballage : Vérifiez que l’ensemble des unités et des accessoires sont fournis

Mise en place des piles

Récepteur à caisson de graves intégré (SR-300) Enceintes (NS-B380)

Câble d’enceinte (3 m × 2) Télécommande Antenne FM intérieure

(Modèle d’Asie) (Modèles d’Europe et

de Russie)

Socle × 2

(pour l’enceinte)

Pile × 2 (AAA, R03, UM4)

Vis × 2

(pour le socle)

CD-ROM

(Mode d’emploi)

Guide de référence rapide

• Si la portée de la télécommande diminue considérablement, remplacez dès que possible les piles par

deux piles neuves.

• N’utilisez pas à la fois une pile neuve et une pile usagée.

• N’utilisez pas, en même temps, des piles de type différent (par exemple, une pile alcaline et une pile

au manganèse). En effet, leurs performances peuvent varier même si leur forme est identique.

• Lorsque les piles sont usées, retirez-les sans tarder de la télécommande pour éviter qu’elles

n’explosent ou ne fuient.

• Mettez les piles au rebut conformément à la réglementation locale.

• Si une pile fuit, mettez-la immédiatement au rebut. Veillez à ce que l’électrolyte d’une pile n’entre

en contact ni avec votre peau ni avec un vêtement. Avant de mettre en place les piles, nettoyez leur

logement.

Remarques

3 Fr

Français

DÉBALLAGE ET

POSITIONNEMENT

Pour que les sons produits soient de qualité constante, vous devez disposer ce système au bon endroit et l’installer

correctement. Les illustrations ci-dessous vous indiquent comment positionner ce système.

Exemple 1 : installation des enceintes sur le

meuble

Exemple 2 : fixation des enceintes au mur

(Consultez le Mode d’emploi pour plus de détails.)

1

Récepteur à caisson de graves intégré (SR-300)

2 Enceintes (NS-B380)

• Ne placez pas ce système sur ou sous d’autres composants, notamment un lecteur de disques Blu-ray. La vibration de ce système

risque de provoquer une panne des autres composants.

• Veillez à laisser suffisamment d’espace pour la ventilation à l’avant, à l’arrière et sur les côtés (pieds fixés) du système. Ne placez pas

ce système sur un tapis épais, etc.

• Si la présence du système à proximité du téléviseur cathodique entraîne des déformations de l’image, il convient de l’éloigner.

• Les sons basse fréquence produits par le caisson de graves intégré peuvent être perçus différemment selon la position d’écoute et

l’emplacement du caisson de graves. Pour obtenir les sons souhaités, essayez de changer la position du caisson de graves intégré.

• Selon l’environnement, il peut être préférable d’effectuer les raccordements avant d’installer le système. Il est conseillé de placer et de

disposer temporairement tous les composants pour mieux voir comment procéder.

• Réglez la distance entre les enceintes afin d’accroître l’effet surround. (☞ P. 20 du Mode d’emploi)

Vous pouvez installer les enceintes verticalement ou horizontalement.

Installation des enceintes verticalement

Placez l’enceinte sur le socle, verticalement, puis fixez-la

à l’aide de la vis, comme indiqué dans l’illustration

ci-dessous.

Installation des enceintes horizontalement

Placez l’enceinte sur le socle, horizontalement, puis

fixez-la a l’aide de la vis, comme indiqué dans

l’illustration ci-dessous.

Positionnement

2

1

2

1

Remarques

Installation des enceintes à l’aide des socles

4 Fr

RACCORDEMENT

Suivez la procédure décrite ci-après pour raccorder le caisson de graves intégré et les composants externes.

y

Raccordez l’enceinte servant d’enceinte centrale de ce système à la borne SPEAKERS du récepteur à caisson de graves intégré.

(☞ P. 20 du Mode d’emploi)

Raccordement

• Ne raccordez le cordon d’alimentation que lorsque toutes les liaisons sont terminées.

• N’exercez aucune force excessive pour introduire la fiche. Cela aurait pour effet d’endommager la fiche

et/ou la prise.

Vue d’ensemble

Antenne intérieure FM (fournie)

y

Si la réception des ondes radio est médiocre ou si

vous désirez l’améliorer, nous vous suggérons

d’utiliser une antenne extérieure. Pour de plus

amples détails, veuillez consulter le revendeur

Yamaha agréé ou le service après-vente le plus

proche.

Vers une prise secteur murale

y

Après avoir effectué tous les raccordements, branchez le câble

d’alimentation du récepteur à caisson de graves intégré.

Reportez-vous à la section

« Raccordement d’un téléviseur ». (☞ P. 5)

Reportez-vous à la section « Raccordement d’un lecteur

de disques Blu-ray ou d’un décodeur ». (☞ P. 5)

Insérez-le dans la borne en

respectant les polarités :

positive (+) vers positive (+)

et négative (–) vers négative

(–).

Magnétoscope, etc.

Dévissez et retirez le tube

isolant du fil de sortie.

Blanc

Gris

Enceinte avant droite Enceinte avant gauche

Reportez-vous à la section

« Utilisation d’un

équipement en option »

(☞ P. 16) du Mode

d’emploi.

5 Fr

Raccordement

Français

RACCORDEMENT

Lorsqu’un appareil, notamment un lecteur DVD, est raccordé à l’une des prises HDMI IN, raccordez votre téléviseur ou

votre écran vidéo (projecteur, etc.) à la prise HDMI OUT du récepteur à caisson de graves intégré.

Pour reproduire le son d’un téléviseur sur ce système, vous pouvez sélectionner l’entrée numérique optique et la

raccorder à la prise de sortie numérique.

y

Pour une connexion analogique, vous devez raccorder un câble audio à la borne d’entrée analogique.

Vous pouvez raccorder des composants externes disposant d’une prise de sortie HDMI. Vous pouvez choisir parmi

HDMI IN 1, 2 ou 3. Ces trois prises sont identiques.

Raccordement d’un téléviseur

Raccordement d’un lecteur de disques Blu-ray ou d’un décodeur

Téléviseur

Circulation des signaux

Lecteur de disques

Blu-ray ou décodeur

6 Fr

LECTURE

Lorsque vous avez raccordé tous les câbles et préparé le boîtier de télécommande, procédez de la façon suivante pour

effectuer la lecture de base.

1 Appuyez sur .

Ce système se met sous tension et le témoin STATUS

s’allume en vert.

y

Ce système dispose d’une fonction de mise en veille

automatique qui met le système hors tension si aucune

opération n’est effectuée dans les 24 heures qui suivent sa

mise sous tension.

2 Appuyez sur l’une des touches d’entrée pour

sélectionner une source d’entrée.

3 Démarrez la lecture sur le composant

externe sélectionné.

Pour de plus amples détails concernant le composant

externe, reportez-vous à son mode d’emploi.

4 Appuyez sur VOLUME +/– pour régler le

niveau de volume.

y

Pour couper temporairement le son, appuyez sur MUTE.

Lorsque le son est coupé, le témoin VOLUME clignote.

Pour rétablir le son, appuyez à nouveau sur MUTE ou

appuyez sur VOLUME +/–.

Lorsque le son de l’entrée HDMI est reproduit sur le

téléviseur, il est impossible de régler le niveau de volume en

appuyant sur VOLUME +/–.

■ Utilisation de la télécommande

Lecture de base

1

2

4

Remarque

Appuyez une nouvelle fois sur pour régler

le système sur le mode de veille.

Lorsque « HDMI CONTROL » est réglé sur « ON », le

témoin STATUS s’allume en rouge. Lorsque « HDMI

CONTROL » est réglé sur « OFF », le témoin STATUS

s’éteint.

Moins de 6 m

Utilisez la télécommande à moins de 6 m du caisson de

graves intégré et dirigez-la vers le capteur de

télécommande.

• Veillez à ne renverser aucun liquide sur la télécommande.

• Ne laissez pas tomber la télécommande.

• Ne laissez pas la télécommande dans les endroits suivants :

– endroits chauds et humides, près d’un appareil de

chauffage ou dans une salle de bains

– endroits très froids

– endroits poussiéreux

Remarques

7 Fr

Français

LECTURE

Vous pouvez obtenir des effets sonores réalistes à l’aide

de la technologie AIR SURROUND XTREME exclusive

développée par Yamaha.

Appuyez sur

SURROUND MODE

pour régler

le mode surround.

Appuyez plusieurs fois sur SURROUND MODE jusqu’à

ce que le mode de votre choix apparaisse sur l’afficheur de

la face avant.

Descriptions du mode surround

y

Le système mémorise automatiquement les réglages affectés à

chaque source d’entrée. Lorsque vous sélectionnez une autre

entrée, le système rappelle automatiquement les derniers réglages

utilisés pour celle-ci.

Ce mode permet d’obtenir un son plus étendu pour une

source 2 canaux telle qu’un lecteur de CD.

Appuyez sur

STEREO MODE

pour accéder

au mode stéréo étendu.

Chaque fois que vous appuyez sur STEREO MODE,

cette fonction est alternativement activée (EXTENDED

STEREO) et désactivée (STEREO).

« STEREO »: reproduit le son sans aucun effet.

« EXTENDED STEREO »: reproduit un son stéréo plus

étendu.

y

• Le réglage par défaut est « EXTENDED STEREO ».

• Le système mémorise les réglages affectés à chaque source

d’entrée.

Lorsque vous regardez la télévision, utilisez cette fonction

si vous êtes sensible aux variations de volume entre les

chaînes, les émissions de télévision et les publicités afin

de maintenir un niveau de volume égal.

Appuyez sur

UNIVOLUME

pour activer ou

désactiver cette fonction.

Lorsque la fonction UniVolume est activée, le témoin

UNIVOLUME s’affiche et le volume du téléviseur est

uniformisé.

y

• Le système mémorise le réglage affecté à chaque source

d’entrée.

• Si la source d’entrée est DOCK et si la fonction UniVolume est

activée, la fonction de mise en valeur de la musique compressée

n’est pas disponible (le témoin ENHANCER s’éteint).

Écoute des modes de son

Touche

SURROUND MODE

Touche STEREO

MODE

Touche

UNIVOLUME

Mode surround

MOVIE Ce mode est utile si vous regardez des films

enregistrés sur un support, tel qu’un disque

Blu-ray, etc.

MUSIC Ce mode est utile si vous écoutez de la musique

enregistrée sur un support, tel qu’un disque

Blu-ray, etc.

SPORTS Ce mode est utile si vous écoutez des

programmes sportifs ou regardez des journaux

télévisés.

GAME Ce mode est utile si vous utilisez des jeux vidéo.

Mode stéréo

UniVolume™

8 Fr

■

Mise en mémoire automatique

Il est possible de mettre 40 stations FM en mémoire

(01 à 40).

1 Appuyez sur OPTION pour accéder au menu

OPTION.

« AUTO PRESET » s’affiche en premier lieu sur

l’afficheur de la face avant.

2 Appuyez sur (touche centrale).

y

Appuyez plusieurs fois sur PRESET / pour

désigner le numéro de présélection sous lequel la

première station doit être mémorisée.

Après 5 secondes environ, la mise en mémoire

automatique commence, à partir de la fréquence la

plus basse et en procédant vers les fréquences plus

élevées. Une fois la fréquence mémorisée, le témoin

TUNED s’allume.

Lorsque la mise en mémoire automatique est terminée, le

message « Preset Complete » apparaît sur l’afficheur de la

face avant pendant trois secondes, puis le menu OPTION

est rétabli.

y

Appuyez sur RETURN lors de la recherche automatique pour

mettre fin à la mise en mémoire automatique.

• Les données relatives à une station qui peuvent exister sous un

numéro de présélection sont effacées au moment où de

nouvelles données sont sauvegardées sous ce numéro.

• Si le nombre des stations ne permet pas de remplir les 40

mémoires, la mise en mémoire automatique s’arrête après

examen de toutes les stations disponibles.

• Seules les stations qui présentent un signal puissant peuvent être

mémorisées. Si la station souhaitée n’est pas mémorisée, ou si

une station n’est pas mémorisée sous le numéro de présélection

souhaité, présélectionnez la station manuellement. (☞ P. 15 du

Mode d’emploi)

Écoute d’émissions FM

Fonctionnement de base du syntoniseur

Modification des stations FM présélectionnées

FM

Cette touche permet de

sélectionner l’entrée FM.

TUNING /

Appuyez sur cette touche pour

modifier la fréquence d’un pas

ou maintenez-la enfoncée pour

rechercher les stations

automatiquement.

PRESET /

Cette touche permet de

sélectionner les stations FM

présélectionnées.

INFO

Cette touche permet de sélectionner

les informations affichées sur

l’afficheur de la face avant.

OPTION

Cette touche permet de d’accéder

au menu OPTION lorsque FM est

l’entrée sélectionnée.

Curseur dans le menu

OPTION

MEMORY

Cette touche permet de mettre en

mémoire les stations

manuellement.

RETURN

Cette touche permet de revenir

au menu précédent ou d’annuler

une opération.

Remarques

Pagina se încarcă...

Yamaha YHT-S300 Manualul utilizatorului

Acest manual este potrivit și pentru

Yamaha YHT-S300 Manualul utilizatorului

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente