Sony SWF-BR100 White Manual de utilizare

Wireless

Subwoofer

SWF-BR100

Mode d’emploi FR

Manual de instrucciones ES

Bedienungsanleitung DE

Gebruiksaanwijzing NL

Istruzioni per l’uso IT

Bruksanvisning SE

Instrukcja obsługi PL

Manual de Instruções PT

Betjeningsvejledning DK

Käyttöohje FI

Bruksanvisning NO

Οδηγίες Χρήσης GR

Kullanım Kılavuzu TR

Kezelési utasítás HU

Návod k použití CZ

Návod na obsluhu SK

Instruciuni de utilizare RO

   BG

  

RU

Pagina se încarcă ...

2

RO

Avertisment

Nu instalai aparatul în spaii închise,

precum o bibliotecă sau un dulap

integrat.

Pentru a reduce riscul de incendiu, nu

acoperii deschiderea de ventilaie a

aparatului cu ziare, fee de masă,

perdele etc. Nu expunei aparatul la

surse de flacără deschise (de ex.,

lumânări aprinse).

Pentru a reduce riscul de incendiu sau

șoc electric, nu expunei acest aparat la

picurare sau pulverizare de lichid și nu

amplasai obiecte umplute cu lichide,

precum vazele, pe aparat.

Aparatul nu este deconectat de la reea

atâta timp cât este conectat la priza de

alimentare, chiar dacă aparatul

propriu-zis a fost oprit.

Deoarece fișa de alimentare este

utilizată pentru deconectarea aparatului

de la reea, conectai aparatul la o priză

de alimentare ușor accesibilă. Dacă

observai o funcionare anormală a

aparatului, deconectai imediat fișa de

alimentare de la priza de alimentare.

A se utiliza numai în medii interioare.

Pentru clienii din Europa

Notă pentru clieni: următoarele

informaii sunt valabile numai

pentru echipamentele

comercializate în ările care aplică

directivele UE.

Acest produs a fost produs de sau

pentru Sony Corporation, 1-7-1 Konan

Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonia.

Solicitările de informaii privind

conformitatea produsului, pe baza

legislaiei Uniunii Europene, vor fi

adresate reprezentantului autorizat,

Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger

Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germania.

Pentru orice chestiuni de service sau de

garanie, consultai adresele furnizate în

documentele separate de service sau de

garanie.

Prin prezenta, Sony Corp. declară că

acest echipament este în conformitate

cu cerinele eseniale și cu alte prevederi

relevante ale Directivei 1999/5/CE.

Pentru detalii, accesai următorul URL:

http://www.compliance.sony.de/

Acest produs este proiectat pentru a fi

utilizat în următoarele ări:

GB, IE, IS, DE, CH, AT, LI, NL, LU, BE, FR, IT,

MT, ES, PT, GR, CY, DK, SE, NO, FI, EE, LV,

LT, PL, CZ, HU, SI, BG, RO, SK, HR

Banda de frecvene 5.150-5.350 MHz

este limitată la funcionarea în medii

interioare.

Acest echipament a fost testat şi s-a

constatat că respectă limitele stipulate în

Directiva EMC utilizând un cablu de

conexiune mai scurt de 3 metri.

Casarea subwooferului wireless

Dezafectarea

echipamentelor

electrice și electronice

vechi (Se aplică pentru

ările membre ale

Uniunii Europene si

pentru alte ări

europene cu sisteme

de colectare separată)

Acest simbol aplicat pe produs sau pe

ambalajul acestuia, indică faptul că acest

produs nu trebuie tratat ca pe un deșeu

menajer. El trebuie predat punctelor de

reciclare a echipamentelor electrice și

electronice. Asigurându-vă că acest

produs este dezafectat în mod corect,

vei ajuta la prevenirea posibilelor

consecine negative asupra mediului și a

sănătăii umane, dacă produsul ar fi fost

dezafectat în mod necorespunzător.

Reciclarea materialelor va ajuta la

conservarea resurselor naturale. Pentru

3

RO

mai multe detalii legate de reciclarea

acestui produs, vă rugăm să contactai

primăria din orașul dumneavoastră,

serviciul de salubritate local sau

magazinul de unde ai cumpărat

produsul.

Atenie

Acest produs este destinat utilizării cu

televizorul Sony. Trebuie să utilizai acest

produs numai cu un televizor compatibil

Sony.

Vă rugăm să citii aceste instruciuni de

sigurană pentru a vă asigura

integritatea personală și pentru a

preveni daunele materiale.

Despre sigurană

ˎ În cazul căderii de obiecte solide

sau de lichide în subwoofer, scoatei

subwooferul din priză și solicitai

verificarea acestuia de către personal

calificat, înainte de a-l utiliza în

continuare.

ˎ Nu vă urcai pe subwoofer, deoarece

putei cădea și vă putei răni sau

subwooferul se poate deteriora.

ˎ Înainte de a utiliza subwooferul,

verificai ca tensiunea de operare

să coincidă cu tensiunea locală de

alimentare.

ˎ Dacă nu intenionai să utilizai

subwooferul pentru o perioadă

îndelungată de timp, deconectai-l

de la priza de perete (reea). Pentru a

deconecta cablul de alimentare (cablul

de reea), inei de fișă, niciodată de

cablu.

ˎ Cablul de alimentare (cablul de reea)

trebuie înlocuit numai la un atelier de

service autorizat.

Despre amplasare

ˎ Amplasai subwooferul într-o locaie

cu aerisire adecvată, pentru a preveni

acumularea de căldură și a prelungi

durata de viaă a subwooferului.

ˎ Nu amplasai subwooferul în

apropierea surselor de căldură sau

într-un loc expus la lumină solară

directă, la praf excesiv sau la șocuri

mecanice.

ˎ Procedai cu atenie la amplasarea

subwooferului pe suprafee cu

tratamente speciale (cu ceară, ulei,

lustruite etc.), deoarece pot apărea

pete sau se poate produce decolorarea

suprafeei.

ˎ Avei grijă să evitai orice deteriorare a

colurilor subwooferului.

ˎ Vă rugăm să păstrai între panoul din

spate (partea cu un buton) și perete o

distană de peste 5 cm. Nu permitei

obiectelor precum bucăile de stofă să

blocheze orificiul de ventilaie.

Orificiu de ventilaie

Despre funcionare

Înainte de a conecta alte echipamente,

oprii și scoatei din priză subwooferul.

Despre curăare

Curăai subwooferul cu o lavetă moale

și uscată. Nu utilizai folie abrazivă, praf

de curăat sau solvent precum alcool sau

benzină.

Dacă avei întrebări sau probleme

referitoare la subwoofer, consultai cel

mai apropiat distribuitor Sony.

4

RO

Configurarea

sistemului wireless

Emiător-receptor wireless

TV

Subwoofer

wireless

Cablu

audio

1 Conectai cablul audio

(furnizat) la Emiător-

receptor wireless.

2 Conectai celălalt capăt

al cablului audio la

mufa AUDIO OUT

/

a televizorului.

3 Conectai Emiător-

receptor wireless la

portul USB

al

televizorului.

~

Aparatul de emisie-recepie fără fir

poate interfera în mod fizic cu alte

terminale ale televizorului, în funcie

de poziia terminalului USB la care v-ai

conectat.

4 Conectai cablul de

alimentare (cablul de

reea) al subwooferului.

~

Se recomandă ca subwooferul să fie

amplasat cât mai aproape de televizor.

5 Subwooferul porneşte

automat, iar indicatorul

/ luminează în verde

când televizorul este

pornit, iar apoi

subwooferul generează

sunete de bas.

1

2

Buton, indicator / (pornit/

aşteptare)

Buton SECURE

Utilizarea

subwooferului

Despre starea

alimentării

Subwooferul va fi pornit automat

atunci când pornii televizorul.

Subwooferul intră automat în

modul aşteptare, iar indicatorul

/ luminează în roşu când

televizorul se află în modul

aşteptare.

De asemenea, putei să comutai

subwooferul în modul aşteptare

din meniul televizorului, în timp ce

televizorul este pornit.

Dacă dorii să oprii subwooferul,

putei aciona butonul / aflat pe

subwoofer. Indicatorul / nu va

lumina în timp ce subwooferul

este oprit.

5

RO

Despre reglarea

sunetului

Putei regla nivelul subwooferului,

frecvena de tăiere şi faza din

meniul televizorului.

Consultai manualul de instruciuni

al televizorului.

Activarea

transmisiei wireless

între anumite

unităi

Putei să specificai conexiunea

wireless care se va utiliza pentru a

lega Emiător-receptor wireless de

subwoofer cu ajutorul funciei

Secure Link.

Această funcie este utilă când se

utilizează mai multe produse

wireless.

1 Apăsai pe butonul

SECURE de la

emiătorul-receptorul

wireless (indicatorul cu

LED se aprinde şi

luminează intermitent

în portocaliu).

1

2

LED

Buton SECURE

2 Apăsai pe butonul

SECURE de pe partea

din spate a

subwooferului

(indicatorul cu LED se

aprinde şi luminează

intermitent în

portocaliu).

3 Ambele indicatoare cu

LED luminează în

portocaliu, iar

subwooferul generează

sunete de bas.

Pentru a anula

operaiunea, apăsai

din nou pe buton.

Trecei la pasul 2 în cel mult 2

minute.

Anularea funciei

Secure Link

Apăsai şi meninei apăsat

butonul SECURE de pe

emiătorul-receptorul

wireless timp de câteva

secunde, până când

indicatorul cu LED se

stinge.

~

Dacă indicatorul cu LED de la subwoofer

continuă să lumineze intermitent în

portocaliu, apăsai și inei apăsat

butonul SECURE din partea din spate a

subwooferului timp de câteva secunde,

până când indicatorul / devine verde

sau luminează intermitent în verde.

6

RO

Informaii

suplimentare

Depanarea

Dacă experimentai oricare dintre

următoarele dificultăi în timpul

utilizării sistemului, utilizai acest

ghid de depanare pentru a vă

ajuta să remediai problema

înainte de a solicita reparaii. Dacă

persistă oricare dintre probleme,

consultai cel mai apropiat

distribuitor Sony. Când ducei

sistemul la distribuitor pentru

reparaii, asigurai-vă că ducei

întregul sistem. Acest produs este

un produs de sistem şi, pentru

determinarea locului care necesită

reparaii, este necesar întregul

sistem.

Subwooferul nu redă sunete

de la televizor.

ˎ Verificai conexiunea cablului

audio conectat la Emiător-receptor

wireless și televizor.

ˎ Verificai sunetul redat de televizor.

Dacă sunetul nu este redat, verificai

setările de ieșire a sunetului de

la televizor și volumul difuzorului

televizorului.

ˎ Verificai starea indicatorului / al

subwooferului:

ˎ Se stinge.

- Verificai conectarea în sigurană

a cablului de alimentare (cablul

de reea) al subwooferului.

- Pornii subwooferul prin

apăsarea pe butonul / aflat

pe subwoofer.

ˎ Luminează permanent în roșu:

- Verificai locaia subwooferului:

- Nu amplasai televizorul şi

subwooferul într-o incintă

metalică.

- Amplasai subwooferul în

apropierea televizorului într-o

cameră.

- Asigurai-vă că emiătorul-

receptorul wireless este corect

introdus în televizor.

- Verificai ca setarea de

alimentare a Subwoofer wireless

al televizorului să fie Auto.

ˎ Luminează lent în verde sau

portocaliu sau devine roșu:

- Realizai din nou setarea Secure

Link.

- Transmisia sunetului este

precară. Mutai subwooferul

astfel încât indicatorul de

alimentare să devină verde sau

portocaliu.

ˎ Luminează intermitent în roșu:

- Apăsai pe butonul de

alimentare pentru a opri

subwooferul și verificai ca

orificiul de ventilaie al acestuia

să nu fie obstrucionat. O funcie

de protecie poate aciona prin

aport excesiv la intrare. Reducei

volumul televizorului sau nivelul

SW.

Se aude zgomot de la

subwoofer sau sunetul de la

subwoofer se aude cu

intermitene.

ˎ Instalai televizorul și subwooferul

mai aproape unul de altul.

ˎ Nu instalai televizorul și

subwooferul într-un raft închis, pe

un raft metalic sau sub o masă.

ˎ Îndepărtai subwooferul de alte

dispozitive wireless.

ˎ Evitai utilizarea oricăror alte

dispozitive wireless.

La subwoofer este redat

numai un sunet de nivel

foarte scăzut.

ˎ Verificai nivelul subwooferului în

setarea de sunet a televizorului.

7

RO

ˎ La surse la care sunetele joase sunt

foarte rare, precum emisiunile de

știri, auzii un sunet slab sau nu

auzii bașii.

Specificaii

Subwoofer wireless

(SWF-BR100)

PUTERE DE IEȘIRE (nominală)

70 W (4 ohmi, 100 Hz, 1% THD)

PUTERE DE IEȘIRE (referină)

100 W (4 ohmi, 100 Hz)

Sistem difuzor

Subwoofer, carcasă închisă

Unitate difuzor

200 mm, de tip conic

Impedană nominală

4 ohmi

Cerine de alimentare

Pentru clienii din Europa

220 V - 240 V c.a., 50/60 Hz

Pre zákazníkov v ostatných

krajinách.

120 V - 240 V c.a., 50/60 Hz

Consum de putere

Pornit: 30 W

Mod așteptare: 0,5 W sau mai

puin

Dimensiuni (aprox.) (l x h x l)

272 mm x 306 mm x 395 mm

Masă (aprox.)

12,2 kg

Emiător-receptor wireless

(UWT-BR100)

Sistem de comunicaii

Specificaie de sunet wireless

versiunea 3.0

Bandă de frecvene

Banda de 5 GHz (5,180/5,200/

5,210/5,240 GHz, 5,736/5,762/

5,814 GHz)

Benzile de frecvenă utilizate

variază de la o ară la alta.

Metodă de modulaie

DSSS

Cerină de putere

5 V c.c.

Consum de energie

500 mA

Dimensiuni (aprox.)

19 mm x 27 mm x 91 mm

(l x h x l)

Masă (aprox.)

25 g

Accesorii furnizate

Cablu audio (1)

Designul și specificaiile se pot

modifica fără notificare prealabilă.

Pagina se încarcă ...

Sony SWF-BR100 White Manual de utilizare

Sony SWF-BR100 White Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente