45
SUMAR RO
ÎNAINTE DE A FOLOSI MAȘINA DE SPĂLAT VASE
PAGINA
46
RECOMANDĂRI PENTRU PROTECŢIA
MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR
PAGINA
46
PRECAUŢII ȘI SUGERĂRI GENERALE
PAGINA
46
CUM SE ECONOMISEȘTE ENERGIA ELECTRICĂ ȘI APA
PAGINA
46
CUM SE UMPLE REZERVORUL DE SARE
PAGINA
47
CUM SE UMPLE DISTRIBUITORUL DE BRILANTANT
PAGINA
48
CUM SE UMPLE DISTRIBUITORUL DE DETERGENT
PAGINA
48
RACORDĂRI
PAGINA
49
CURĂŢAREA ȘI ÎNTREŢINEREA
PAGINA
50
GHIDUL DE CĂUTARE A DEFECŢIUNILOR
PAGINA
51
SERVICIUL DE ASISTENŢA TEHNICĂ
PAGINA
51
Pentru o funcţionare optimă a mașinii de spălat vase , vă rugăm să citiţi cu atenţie
aceste instrucţiuni de utilizare și să consultaţi tabelul cu programe de spălare.
46
•
După despachetare, asiguraţi-vă că aparatul
nu prezintă avarii și că ușa se închide bine.
Nu utilizaţi aparatul dacă este deteriorat.
Dacă nu sunteţi siguri, consultaţi vânzătorul
vostru local.
•
Nu permiteţi accesul copiilor la ambalajele
potenţial periculoase (saci de plastic, etc.).
•
Acest aparat este destinat uzului casnic în
conformitate cu utilizările pentru care acesta
a fost proiectat.
•
Toate racordările la reţeaua electrică și la
cea de apă trebuie să fie efectuate de către
un tehnician specializat în conformitate cu
instrucţiunile fabricantului (consultaţi broșura
pentru instalare anexată) și cu normele de
protecţie locale în vigoare.
1. Ambalajul
Cutia de ambalaj poate fi reciclată în
întregime după cum indică simbolul de
reciclare .
2. Aparatul
Aparatul este fabricat cu materiale
refolosibile.
Dacă vă hotărâţi să aruncaţi aparatul la
depozitul de deșeuri, acest lucru trebuie
făcut în conformitate cu respectarea legilor
locale referitoare la colectarea deșeurilor.
Înainte de debarasare, tăiaţi cablul de
alimentare, astfel încât aparatul să nu poată
fi conectat la reţea.
Siguranţa pentru copii
•
Nu permiteţi copiilor să se joace cu mașina
de spălat vase.
•
Păstraţi detergenţii, aditivii pentru clătire și
sarea într-un loc uscat și departe de la
îndemâna copiilor.
Recomandări generale
•
Utilizaţi doar detergenţi, aditivi pentru clătire
și sare regenerantă indicate special pentru
uzul în mașina de spălat vase de uz casnic.
•
La terminarea programului de spălare
stingeţi mașina de spălat vase și închideţi
robinetul de apă.
•
Înainte de a curăţa sau efectua orice operaţie
de întreţinere, stingeţi aparatul, deconectaţi-l
de la reţeaua electrică și închideţi robinetul
de apă.
•
Dacă se verifică vreo anomalie stingeţi
aparatul și închideţi robinetul de apă.
•
Ușa deschisă a mașinii de spălat vase poate
suporta doar greutatea coșului încărcat,
când este extras în afară. Nu așezaţi obiecte
pe ușa deschisă și nu vă așezaţi sau urcaţi
pe aceasta întrucât aparatul se poate
răsturna.
•
Dacă este necesar, cablul de alimentare
poate fi înlocuit cu unul de același fel care se
poate obţine de la Serviciul de asistenţă
tehnică. Înlocuirea cablului de alimentare la
reţeaua electrică trebuie să fie executată
numai de un electrician calificat.
• Pentru aparatele dotate cu sistemul de
oprire a apei (AQUA STOP):
Furtunul de alimentare cu apă și carcasa de
plastic conţin componente electrice. Deci, nu
tăiaţi furtunul flexibil și nu introduceţi în apă
carcasa de plastic. Dacă furtunul este
deteriorat, deconectaţi imediat mașina de
spălat de la reţeaua de curent electric.
•
Nu folosiţi solvenţi în interiorul mașinii de
spălat vase: există riscul de explozii!
•
Capacitatea de încărcare: 9 poziţii de
reglare.
Declaraţie de conformitate CEE
Acest aparat a fost proiectat, construit și
distribuit în conformitate cu normele de
siguranţă din Directivele CE:
•
73/23/EC
•
89/336/EC
•
93/68/EC
•
Nu clătiţi vesela sub jet de apă.
•
Dacă sunt disponibile surse de energie
ecologice, cum ar fi panouri solare de
încălzire, pompe de căldură sau sisteme de
încălzire centralizate, aparatul poate fi
conectat la conducta de apă caldă cu o
temperatură de maxim 60° C.
Controlaţi ca furtunul de alimentare cu apă să
fie de tipul adecvat. Consultaţi capitolul
“Racordări” din aceste instrucţiuni de
utilizare.
ÎNAINTE DE A FOLOSI MAȘINA DE SPĂLAT VASE
RECOMANDĂRI PENTRU PROTECŢIA
MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR
PRECAUŢII ȘI SUGERĂRI GENERALE
CUM SE ECONOMISEȘTE ENERGIA ELECTRICĂ ȘI APA
47
Controlaţi nivelul de duritate a apei din
zona dvs.
Solicitaţi informaţii la Compania de distribuire
a apei locală, controlaţi ultima notă de plată a
apei pentru o reglare corectă.
• Reglaţi duritatea apei prin rotirea
selectorului (dacă există în dotare și în
funcţie de model).
Utilizaţi tabelele de mai jos
pentru a regla acul indicator pe poziţia dorită.
•
cu 5 poziţii (vezi desenul):
*
Dacă nivelul de duritate al apei face parte din
categoria (dulce), sarea nu este necesară.
•
cu 3 poziţii (vezi desenul):
• Dacă nivelul de duritate al apei depășește
categoria 1-2 (mediu), înainte de a utiliza
mașina de spălat vase pentru prima dată,
umpleţi rezervorul de sare și activaţi un
ciclu de spălare în așa fel încât soluţia
salină în exces revărsată, să fie
îndepărtată de apă imediat pentru a
preveni coroziunea. Ciclul de prespălare
nu este suficient în acest scop.
• Controlaţi periodic nivelul de sare.
• Important: Utilizaţi doar sare regenerantă
indicată pentru uzul în mașina de spălat
vase de uz casnic. Nu umpleţi cu
detergent rezervorul de sare întrucât se
pot provoca pagube ireparabile la
sistemul de dedurizare a apei.
Cum se umple rezervorul de sare:
1.
Scoateţi coșul inferior.
2.
Deșurubaţi capacul prin rotirea acestuia în
sensul opus acelor de ceasornic.
3.
Dacă mașina de spălat vase este nouă, umpleţi
rezervorul de sare cu apă (circa 1 litru).
4.
Umpleţi recipientul cu sare până la margine
cu ajutorul pâlniei din dotare (circa 1,2 kg) și
amestecaţi.
5.
Înșurubaţi înapoi capacul prin rotirea
acestuia în sensul acelor de ceasornic.
5 Reglări: (reglare din fabrică 2).
3 Reglări: (reglare din fabrică Max.).
Indicatorul nivelului de sare
Mașina de spălat vase este dotată cu un
indicator electric al nivelului de sare (în funcţie
de model).
Indicatorul electric:
Becul indicatorului nivelului de sare de pe
panoul de comandă se aprinde când rezervorul
de sare este gol.
CUM SE UMPLE REZERVORUL DE SARE
Comutatorul
pentru
reglare
Categoria de
duritate a apei
Grade
franceze
°fH
Grade
nemţești
°dH
1 1 dulce * 0 - 15 0 - 9
1 1 - 2 mediu 16 - 25 10 - 15
2 2 mediu 26 - 38 16 - 22
3 3 mediu-dură 39 - 60 23 - 35
4 4 dură 61 - 80 36 - 46
5 4 foarte dură 81 - 92 47 - 54
Duritatea
apei
Grade
franceze °fH
Grade
nemţești °dH
Reglarea la minim 0 - 15 0 - 9
Reglarea medie 16 - 40 10 - 23
Reglarea la maxim 40 - 92 24 - 54
48
Aditivul pentru clătire înlesnește uscarea și
previne formarea petelor urâte, a dârelor și a
depunerilor de carbonat de pe veselă. Înainte de
a întrebuinţa mașina de spălat vase pentru prima
dată, umpleţi distribuitorul de brilantant.
După aceea, nivelul brilantantului va trebui să fie
controlat periodic.
Utilizaţi doar aditivi pentru clătire indicaţi
pentru uzul în mașina de spălat vase de uz
casnic.
1.
Deșurubaţi capacul. Umpleţi dozatorul cu
brilantant între timp ce controlaţi indicatorul
nivelului
D
(circa 130 ml).
2. Ștergeţi imediat brilantanul vărsat pentru
a preveni excesul de spumă care poate
compromite rezultatele spălării.
3.
Închideţi dopul sau căpăcelul
.
Cum se ajustează regulatorul dozei
brilantantului.
(Deschideţi capacul și închideţi-l după ce aţi
efectuat reglarea). Reglarea din fabrică: 3.
Dacă nu sunteţi mulţumiţi de rezultatele spălării
sau ale uscării, schimbaţi reglarea acului
indicator cu ajutorul mânerului unei linguri sau cu
o monedă (vezi
E
desenul).
Dacă vesela este predispusă eventualelor dâre,
reduceţi doza prin rotirea acului indicator pe o
reglare mai mică.
Dacă in schimb vesela este udă, opacă sau
pătată, măriţi doza prin rotirea acului indicator pe
o reglare mai mare.
Nivelul indicatorului brilantantului (indicator
vizual sau electric depinde de modelul instalat).
Indicator vizual:
luminiţa aprinsă
=gol
luminiţa stinsă
=plin.
Utilizaţi doar detergenţi specifici pentru uzul
în mașina de spălat vase de uz casnic. Dacă
utilizaţi detergenţi din “noua generaţie” pe
bază de enzimi, selectaţi programul Bio care
este de asemenea adecvat pentru detergenţii
de tip normal.
Dacă utilizaţi detergenţi sub formă de
granule, urmăriţi instrucţiunile furnizate de
către fabricant referitoare la utilizare.
Utilizaţi întotdeauna dozajele recomandate de
pe ambalajul detergentului. Utilizarea unei
cantităţi excesive de detergent faţă de cea
indicată poate provoca formarea spumei,
rezultate nesatisfăcătoare la spălare și poluare.
dozele indicate variază în funcţie de diferitele
mărci .
Umpleţi distribuitorul de detergent doar
înainte de a începe programul de spălare.
Pentru a deschide căpăcelul (vezi
C
desenul).
CUM SE UMPLE DISTRIBUITORUL DE BRILANTANT
CUM SE UMPLE DISTRIBUITORUL DE DETERGENT
49
Consultaţi broșura anexată cu instrucţiunile
de instalare.
Alimentarea și evacuarea apei:
•
Respectaţi cu stricteţe regulile Companiei
locale de distribuire a apei.
•
Controlaţi ca furtunul de alimentare și cel de
evacuare a apei să nu fie îndoite sau strivite.
•
Dacă furtunul nu este suficient de lung,
înlocuiţi-l cu un furtun asemănător obţinut de
la vânzătorul vostru local sau de la Serviciul
nostru de Deservire după vânzare.
•
Furtunul de alimentare va trebui să fie fixat
bine la robinetul de apă pentru a preveni
pierderile.
•
Când instalaţi aparatul, controlaţi ca apa de
la evacuare să se scurgă în mod corect și,
dacă este necesar, îndepărtaţi filtrul plasă de
la sifonul chiuvetei.
•
Fixaţi furtunul de evacuare la sifon cu ajutorul
unei cleme pentru a evita căderea acestuia în
timpul funcţionării.
•
Doar pentru aparatele dotate cu sistemul de
oprire a apei dacă branșarea la apă este
efectuată în mod corect, sistemul de oprire a
apei va proteja locuinţa dumneavoastră de
pagubele cauzate de către inundaţii.
Racordări electrice:
•
Respectaţi întocmai regulile Companiei
locale de distribuire a Electricităţii.
•
Informaţiile relative la voltaj sunt indicate pe
plăcuţa matricolă cu specificaţii tehnice
situată în interiorul ușii pe partea dreaptă.
•
Aparatul va trebui să fi împământat așa cum
este prevăzut prin lege.
•
Nu utilizaţi prelungitoare sau prize multiple
etc.
•
Înainte de a efectua orice operaţie de
întreţinere, deconectaţi aparatul de la reţea
•
Nu folosiţi mașina de spălat vase dacă a fost
deteriorată pe timpul transportului. Adresaţi-
vă vânzătorului vostru local sau Serviciului
nostru de Deservire după vânzare.
•
Înlocuirea cablului de alimentare la reţeaua
electrică trebuie executată numai de un
electrician calificat.
RACORDĂRI
50
Înainte de a curăţa sau a efectua orice
operaţie de întreţinere; apăsaţi butonul ON/
OFF și închideţi robinetul de apă.
1.
Curăţaţi partea exterioară a aparatului cu un
detergent neutru.
Nu utilizaţi detergenţi abrazivi.
2.
Curăţaţi periodic garnitura ușii și interiorul
ușii cu o cârpă umedă pentru a îndepărta
toate resturile de mâncare.
Dacă duzele sunt astupate cu resturi de
mâncare,
curăţaţi braţele stropitoare după cum
urmează:
Braţul stropitor superior:
•
Detașaţi braţul stropitor prin împingerea
acestuia în sus
1
și rotirea în sensul opus
acelor de ceasornic
2
iar apoi trageţi în jos
3
.
•
Spălaţi duzele sub jet de apă.
•
Montaţi la loc braţul stropitor prin alinierea
acestuia la piesa rotativă și introduceţi-l.
Controlaţi ca braţele stropitoare să se
poată învârti liber.
Braţul stropitor inferior:
•
Trageţi în sus braţul stropitor (vezi desenul).
•
Spălaţi duzele sub jet de apă.
•
Montaţi la loc braţul stropitor prin alinierea
acestuia la șplintul rotorului și introduceţi-l.
•
Montaţi la loc braţul stropitor și trageţi-l în jos.
Controlaţi ca braţele stropitoare să se
poată învârti liber.
Curăţaţi filtrele:
1.
Rotiţi filtrul central
H
prin învârtirea acestuia
în sensul invers al acelor de ceasornic și
extrageţi-l prin tragerea în sus.
2.
Trageţi afară filtrul cilindric
L
și extrageţi-l din
microfiltrul
M
separaţi filtrele de plastic prin
ușoara împingere a ambelor piese și apoi
trageţi (vezi desenul).
3.
O dată ce aţi scos filtrul central aveţi de
asemenea posibilitatea de a scoate afară
filtrul
G
(este suficient să-l ridicaţi în afară).
4.
Curăţaţi toate componentele.
Între timp ce Reasamblaţi vă rugăm să
notaţi că filtrele trebuie să fie asamblate
în mod corect pentru a asigura rezultatele
bune la spălare.
CURĂŢAREA ȘI ÎNTREŢINEREA
1
2
3
51
Dacă se verifică vreo anomalie, înainte de a contacta Serviciul nostru de Deservire
după vânzare, efectuaţi următoarele verificări pentru a încerca să remediaţi
problema.
Porniţi din nou programul de spălare pentru
a verifica dacă problema se repetă.
Dacă problema de funcţionare persistă,
deconectaţi mașina de spălat de la reţeaua de
curent și închideţi robinetul de apă.
Contactaţi Serviciul nostru de Deservire
după vânzare.
Mașina nu se aprinde:
•
Ștecărul este introdus bine în priza de
curent?
•
Există o întrerupere a energiei electrice?
•
Aţi aprins mașina de spălat vase sau aţi
apăsat pe butonul ON/OFF?
Robinetul de apă este deschis? Dacă nu:
•
Deschideţi robinetul de apă.
•
Controlaţi ca filtrul furtunului de alimentare
să nu fie înfundat.
Pentru a face acest lucru, închideţi robinetul
de apă, debranșaţi furtunul de apă, curăţaţi
filtrul, branșaţi la loc furtunul de apă la
robinet și deschideţi robinetul de apă.
•
Ușa mașinii de spălat este bine închisă?
Vesela mai este încă murdară după spălare:
•
Aţi ales programul corect?
•
Aţi utilizat o cantitate potrivită de detergent?
•
Filtrele sunt astupate sau incorect
asamblate?
•
Braţele stropitoare sunt blocate sau duzele
sunt astupate?
•
Capacul rezervorului de sare este înșurubat
pânăla capăt?
•
Vesela a fost încărcată în mod corect?
(jeturile de apă trebuie să stropească
întreaga suprafaţă a tuturor dintre acestea).
•
Filtrele sunt astupate?
Vesela a fost încărcată invers?
Când încărcaţi obiecte mari în mod
particular, controlaţi ca apa să circule și să nu
se colecteze în interiorul acestora.
Veselă pătată:
•
Categoria de duritate a apei a fost controlată
și reglată?
•
Rezervorul de sare este gol?
•
Există suficient detergent?
Paharele și tacâmurile sunt pătate:
•
Prea mult brilantant? (Ajustaţi regulatorul
brilantantului pe o poziţie inferioară).
Când aparatul nu va fi utilizat pentru o
perioadă îndelungată:
•
Activaţi de două ori programul de
prespălare.
•
Curăţaţi filtrele.
•
Scoateţi cablul de alimentare din priză.
•
Lăsaţi ușa puţin deschisă pentru a preveni
formarea mirosurilor urâte.
•
Închideţi robinetul de apă.
Când veţi reutiliza aparatul vă rugăm să
efectuaţi următoarele proceduri:
•
Deschideţi robinetul de apă.
•
Branșaţi din nou cablul de alimentare la priză.
Notă:
La unele dintre modele când apăsaţi pe butonul
On/Off, se va efectua un ciclu de prespălare
înaintea efectuării programului efectiv de spălare
pentru a regenera instalaţia de dedurizare a
apei.
Înainte de a contacta Serviciul de
Deservire după vânzare:
1.
Încercaţi să remediaţi singur problema
(vezi “Ghidul de căutare a defecţiunilor”).
2.
Stingeţi aparatul și apoi porniţi din nou
programul de spălare pentru a vedea dacă
defecţiunea se repetă.
Dacă, după ce aţi efectuat aceste verificări
problema de funcţionare persistă, sunaţi
Serviciul nostru de Deservire după vânzare și
specificaţi:
•
Tipul de defecţiune.
•
Tipul și modelul mașinii de
spălat vase.
•
Codul service (numărul
scris după cuvântul
SERVICE de pe eticheta
adezivă) situată în
interiorul ușii pe partea
dreaptă.
•
Numele, adresa și numărul vostru de telefon.
GHIDUL DE CĂUTARE A DEFECŢIUNILOR
SERVICIUL DE ASISTENŢA TEHNICĂ
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
Alte documente
-
Whirlpool ADP 744 WH Manualul utilizatorului
-
Whirlpool ADG 650 IN Manualul utilizatorului
-
Whirlpool ADG 3556 AVM Program Chart
-
-
-
Whirlpool ADG 3340 WH Program Chart
-
-
Bauknecht GSF 4872 TW-WS Manualul utilizatorului
-
Whirlpool ADP 941/2 WH Manualul utilizatorului