Instrucțiuni de asamblare
Instrucțiuni de siguranță importante 4
Siguranța copiilor 4
Caracteristici ale aparatului și cerințe de instalare 5
Caracteristici nișă de instalare: încorporată 6
Caracteristici nișă de instalare: integrată 7
Pregătirea instalării 8
Conexiunea electrică și de apă 9
Nivelare 10
Ușă decorativă și structura panourilor sertarului de jos - încorporat 11
Pregătirea panourilor decorative pentru frigiderul încorporat 13
Pregătirea panourilor decorative pentru frigiderul încorporat cu ușă de sticlă 14
Dimensiunile panourilor încorporate 15
Montarea panourilor pe ușă și sertar - încorporat 16
Instalare 18
Ansamblu de siguranță anti-răsturnare 23
Ventilație 24
Control post-instalare 25
Pornire 25
4
Simboluri folosite în ghid
Notă
Recomandări pentru utilizarea corectă a aparatului
Important
Instrucțiuni pentru a evita deteriorarea aparatului
Avertisment
instrucțiuni pentru prevenirea leziunilor
Instrucțiuni de siguranță importante
Dacă aparatul înlocuiește un altul care trebuie îndepărtat sau eliminat, asigurați-vă că nu devine un pericol
pentru copii tăind cablul de alimentare și făcând imposibilă închiderea ușii.
Aplicați aceleași măsuri la sfârșitul duratei de viață a aparatului nou.
Siguranța copiilor
5
Dimensiunileaparatuluiîncorporat/integrat
60 cm: l: 587 mm (23 1/8” in)/ h: 2050 mm (80 3/4” in)/ w: 575 mm (22 5/8” in)
75 cm: l: 737 mm (29” in)/ h: 2050 mm (80 3/4” in)/ w: 575 mm (22 5/8” in)
90 cm: l: 887 mm (35” in)/ h: 2050 mm (80 3/4” in)/ w: 575 mm (22 5/8” in)
Dimensiunileaparatuluiîncorporat/integratcompletatcuambalaj
60 cm: l: 650 mm (25 5/8” in) / h: 2210 mm (87” in)/ w: 800 mm (31 1/2” in)
75 cm: l: 800 mm (31 1/2” in)/ h: 2210 mm (87” in)/ w: 800 mm (31 1/2” in)
90 cm: l: 950 mm (37,4 in)/ h: 2210 mm (87” in)/ w: 800 mm (31 1/2” in)
Greutateacuambalaj
60 cm: maxim 230 kg (507 lb)
75 cm: maxim 275 kg (606 lb)
90 cm: maxim 295 kg (650 lb)
Tensiunedealimentare
AC 220-240V 50 Hz
Cabludealimentare
Furnizat fără ștecăr
Presiuneadealimentareaapeipotabile
de la 0,05 MPa la 0,5 MPa (0,5 bari - 5 bari)
Liniadealimentarecuapă
asigurată, conector mamă 3/4”, pentru industria alimentară
Accesoriipentruinstalarefurnizate
kit de reparație pentru panourile personalizate
kit anti-răsturnare
kit conexiune laterală
Cheie imbus 4 mm (1/8” in)
Instrumentenecesare
șurubelniță în cruce
burghiu pentru lemn și ciocan perforator
vârf burghiu pentru lemn 2,5 mm (1/8” in)
vârf burghiu pentru beton 8 mm (3/8” in)
Cheie simplă 17 mm (3/4” in)
Caracteristici ale aparatului și cerințe de instalare
6
A: zonă de lăsat liberă pentru clemele anti-
răsturnare
E: zonă de lăsat liberă pentru cablul de alimentare
W: și furtunul de alimentare cu apă
Înălțimeminimănișă
2064 mm (81 1/4” in)
Lățimeminimănișă
90 cm: 900 mm (35 1/2” in)
75 cm: 750 mm (29 5/8” in)
60 cm: 600 mm (23 3/4” in)
Distanțădebalansareauşii
90 cm: 1435 mm (56 1/2” in)
75 cm: 1285 mm (50 5/8” in)
60 cm: 1135 mm ( 44 3/4” in)
Unghidedeschidereaușii
105°
Lăţime
90 cm: 899 mm (35 3/8” in)
75 cm: 749 mm (29 1/2” in)
60 cm: 599 mm (23 5/8” in)
Înălţime
2050 mm (80 3/4” in) ± 25 mm (1” in)
Adâncimecuușă(fărăpanou)
575 mm (22 5/8” in)
Caracteristici nișă de instalare: încorporată
Atenţie:O deschidere a ușii de 90° este suficientă pentru a permite deschiderea și scoaterea completă a
sertarelor interioare, chiar dacă aparatul este instalat direct lângă perete. Dacă se dorește o deschidere la
105°, atunci aparatul trebuie poziționat la distanța față de perete deschisă în figură.
Dimensiunile din paranteză sunt în inchi.
7
A: zonă de lăsat liberă pentru clemele anti-
răsturnare
E: zonă de lăsat liberă pentru cablul de alimentare
W: și furtunul de alimentare cu apă
Înălțimeminimănișă
2064 mm (81 1/4” in)
Lățimeminimănișă
90 cm: 900 mm (35 1/2” in)
75 cm: 750 mm (29 5/8” in)
60 cm: 600 mm (23 3/4” in)
Distanțădebalansareauşii
90 cm: 1435 mm (56 1/2” in)
75 cm: 1285 mm (50 5/8” in)
60 cm: 1135 mm ( 44 3/4” in)
Unghidedeschidereaușii
105°
Lăţime
90 cm: 899 mm (35 3/8” in)
75 cm: 749 mm (29 1/2” in)
60 cm: 599 mm (23 5/8” in)
Înălţime
2050 mm (80 3/4” in) ± 25 mm (1” in)
Adâncimecuuşa
600 mm (23 3/4” in)
Caracteristici nișă de instalare: integrată
Atenţie:O deschidere a ușii de 90° este suficientă pentru a permite deschiderea și scoaterea completă a
sertarelor interioare, chiar dacă aparatul este instalat direct lângă perete. Dacă se dorește o deschidere la
105°, atunci aparatul trebuie poziționat la distanța față de perete deschisă în figură.
Dimensiunile din paranteză sunt în inchi.
8
Transportul la locul instalării și despachetarea
Deoarece aparatul este mare și greu, înainte de a-l transporta, verificați accesul la locația de instalare
(dimensiunea ușii, spațiul de manevrare pe scări, etc.).
Aparatul este atașat la baza ambalajului (palet) cu patru bolțuri care pot fi îndepărtate cu o cheie de 17 mm
(3/4” in).
Se recomandă să folosiți un dispozitiv manual de transport pentru deplasarea aparatului la locul de instalare
și doar aici să îndepărtați baza ambalajului.
Aparatul trebuie întotdeauna transportat în poziție dreaptă.
Dacă acest lucru nu este posibil, transportați aparatul pe partea din spate.
După ce ați ajuns la locul instalării, aparatul echipat cu patru roți poate fi dat jos de pe palet și poziționat în
zona de instalare.
Procedaţi după cum urmează:
•
Îndepărtați cele patru bolțuri 1 care fixează aparatul
de palet cu ajutorul unei chei deschise de 17 mm
(3/4” in).
Îndepărtați clemele de fixare 3 și 4.
•
Pentru a îndepărta clema frontală de fixare3,
deșurubați una sau două rotații bolțul de reglare a roții
spate 2 cu ajutorul unei chei tubulare de 13 mm (1/2”
in) fără a strânge prea tare piulița, care ar putea
deteriora sistemul de reglare a picioarelor de nivelare.
•
Din partea din spate a unității și cu ajutorul unui
cărucior de mare putere, dați jos aparatul și așezați-l
pe podea.
Fiți foarte atenți pentru a nu deteriora podeaua.
Podelele delicate trebuie protejate cu placaj, carton tare
sau panouri din material similar.
Aparatulestefoartegreu.
Acordațioatențiemaximăîntimpulmanevrăriipentruaevitaleziunile.
Aparatultrebuieîntotdeaunatransportatînpozițiedreaptă.
Evitațisprijinireaacestuiapeparteafrontală.
Pregătirea instalării
9
Conexiunea electrică necesită o priză europeană 16A
Schuko sau o priză pentru Regatul Unit 13A cu
împământare controlată de un comutator multipolar ușor
accesibil.
Pentru a face conexiunea la sistemul de alimentare cu
apă (pentru aparatele echipate cu dispozitive de
producere a gheții) trebuie asigurat un robinet cu o
conexiune tată de 3/4” care trebuie să fie ușor accesibil
după instalarea aparatului.
Aparatul este dotat cu un furtun de alimentare cu apă și
un kit de etanșare adecvat pentru presiunea ridicată a
apei și respectă reglementările alimentare.
Cartușul filtrului de apă furnizat împreună cu aparatul,
trebuie instalat conform cu instrucțiunile ce-l însoțesc.
Folosiți doar furtunul nou și garniturile noi furnizate
împreună cu aparatul. Eliminați furtunul și garnitura
care au fost instalate deja.
Lungime cablu electric: 2,0 m (78 3/4” in)
Lungime conductă de racord apă: 2,5 m (98 3/8” in)
Energie: Alternative și domotică
Dacă energia este asigurată printr-o sursă de alimentare
alternativă (solară, geotermală, etc.) sau dacă sunt
instalate sisteme domotice, este necesar să instalați kitul
pentru energie alternativă pentru a integra unitatea
în rețeaua energetică.
Filtrulnugaranteazăsiguranțaconsumuluide
apăinadecvatăpentruconsumuluman.
Aparatultrebuieconectatdoarlaunsistemde
alimentarecuapăpotabilă.
Nufolosițiprelungitoaresauadaptoare.
Dupăceaparatulafostconectatlasistemuldeapă,oprițidispozitivuldeproducereagheții
(atingețibutonul depepanouldecontrolpentrua-lopri)înaintecaconductaprincipalăde
apăsăfieoprită.
Conexiunea electrică și de apă
10
Procedaţi după cum urmează:
•
Desfaceți cablul electric și conectați-l direct la priza
de perete.
•
Asigurați-vă că aparatul este în stand-by și că toate
luminile sunt oprite; în caz contrar, apăsați butonul
unitate pentru a-l opri.
•
Fixați un capăt al furtunului de apă la conectorul din
spatele aparatului 1.
•
Fixați celălalt capăt al furtunului la robinetul de apă,
utilizați garniturile furnizate în kitul proprietarului 2.
Conexiunea electrică și de apă
Reglați nivelul aparatului cu ajutorul picioarelor de
nivelare și al roților reglabile din spate.
Procedaţi după cum urmează:
•
După îndepărtarea plintei sau a grilei de bază
(păstrată pe poziție de magneți), reglați înălțimea
folosind picioarele de nivelare 1 cu ajutorul unei chei
deschise de 17 mm (3/4” in).
•
Apoi reglați înălțimea roților din spate rotind bolțurile
de reglare frontale 2 în sens orar sau antiorar după
necesități.
•
Montați la loc plinta sau grila.
Spatele aparatului
Spatele aparatului
Racordul de apă
Nivelarea
11
Dimensiunile panourilor sunt indicate în tabelul și schițele de la paginile 18-21.
Totuși, conform cerințelor de aliniere cu alte structuri din bucătărie, panoul de ușă poate fi mai înalt decât
marginea superioară a ușii frigiderului și panoul sertarului poate fi mai jos decât marginea sertarului.
Panourile trebuie montate utilizând suporturi speciale care se fixează la dispozitivele reglabile asigurate pe
ușă și sertar și cu cleme care fixează și reglează direcția verticală a panoului.
Suporturile, clemele şi şuruburile de fixare sunt furnizate împreună cu aparatul şi trebuie aplicate la panou
conform indicaţiilor.
Procedaţi după cum urmează:
Pentru a pregăti panourile de montare pe aparat, urmați
acești pași, lucrând în spatele panoului.
Panouldeuşă
•
Trasați o linie care să împartă lățimea panoului în
jumătate 1.
•
Pornind de la marginea de bază a panoului, marcați
poziția clemelor 2.
•
Respectând tabelul corespunzător, marcați orificiul
extern și apoi pe cel intern 3.
Ușă decorativă și structura panourilor sertarului de jos - încorporat
12
•
Poziționați clemele pe fiecare set de marcaje pentru a
fi siguri că sunt aliniate 4, apoi faceți găuri prin
panou (fiți atenți la grosimea panoului) 5.
•
Înșurubați clemele pe poziție 6.
Panoulsertarului
•
Când pregătiți panoul sertarului, respectați aceleași
instrucțiuni ca la panoul ușii, însă asigurați-vă că
măsurătorile sunt efectuate pornind de la marginea
superioară 7. Clema de susținere este orientată în
partea opusă 8 (img 4 și 8).
Ușă decorativă și structura panourilor sertarului de jos - încorporat
13
Pregătirea panourilor decorative pentru frigiderul încorporat
Pozițiileorificiilor
90cm 75cm 60cm
Balamastânga Balamadreapta Balamastânga Balamadreapta Balamastânga Balamadreapta
A
897 (35 1⁄4”) 897 (35 1⁄4”) 747 (29 3/8”) 747 (29 3/8”) 597 (23 1/2”) 597 (23 1/2”)
B
355,5 (14”) 261 (10 1/4”) 279 (11”) 187 (7 3⁄8”) 205 (8 1⁄8”) 111 (4 3⁄8”)
C
261 (10 1/4”) 355,5 (14”) 187 (7 3⁄8”) 279 (11”) 111 (4 3⁄8”) 205 (8 1⁄8”)
D
418 (16 1/2”) 386 (15 1/4”) 343 (13 1⁄2”) 311 (12 1⁄4”) 276,5 (10 7⁄8”) 236,5 (9 3⁄8”)
E
386 (15 1/4”) 418 (16 1/2”) 311 (12 1⁄4”) 343 (13 1⁄2”) 236,5 (9 3⁄8”) 276,5 (10 7⁄8”)
F/G
354,5 (14”) 354,5 (14”) 279,5 (11”) 279,5 (11”) 203,5 (8”) 203,5 (8”)
14
Dimensiunileferestreiuşii Pozițiileorificiilor
Pregătirea panourilor decorative pentru frigiderul încorporat cu ușă de sticlă
90cm 60cm
Balamastânga Balamadreapta Balamastânga Balamadreapta
A
897 (35 3⁄8”) 897 (35 3⁄8”) 597 (23 1/2”) 597 (23 1/2”)
D
418 (16 1/2”) 386 (15 1/4”) 276,5 (10 7⁄8”) 236,5 (9 3⁄8”)
E
386 (15 1/4”) 418 (16 1/2”) 236,5 (9 3⁄8”) 276,5 (10 7⁄8”)
F/G
354,5 (14”) 354,5 (14”) 203,5 (8”) 203,5 (8”)
H
417 (16 3/8”) 384 (15 1/8”) 275 (10 7⁄8”) 235 (9 1⁄4”)
I
384 (15 1/8”) 417 (16 3/8”) 235 (9 1⁄4”) 275 (10 7⁄8”)
15
Dimensiunile panourilor încorporate
Seria Lățimeușă/sertarA LățimeprofilușăB
90cm
897 (35 1/4”) 627 (24 3/4”)
75cm
747 (29 3/8”)
60cm
597 (23 1/2”) 327 (12 7/8”)
Exempledecalcule
Integrarea într-o coloană de bucătărie cu o înălțime totală de 2160 mm (85” in) și plintă de protecție de 150
mm (6” in).
(NOTĂ: Pentru efectuarea calculelor, piciorul de reglare este considerat a fi 0).
Calculesertar:
Plintă de protecție 187 - 150 = 37 mm (1 1/2” in) g 540 + 37 = 577 mm (223/4” in)
Calculpanousuperior:
2160 - 2050 = 110 mm (4 3/8” in) g 1320 + 110 = 1430 mm (561/4” in)
Calculînălțimetotală:
150 + 577 + 3 + 1430 = 2160 mm (85” in)
16
După ce toate clemele și clemele mici au fost aplicate la
panouri, puteți începe instalarea sertarului de jos.
Procedaţi după cum urmează:
•
Strângeți parțial șurubul la suport 1.
•
Prindeți panoul sertarului de jos începând cu
accesoriile de jos2.
•
Acum este posibil să aliniați panourile la dulapurile
alăturate în înălțime folosind clemele de aliniere
inferioare, 3 înșurubând sau desfăcând șuruburile pe
poziție după caz. Cu șurubul ușor strâns, deplasați
panoul lateral pentru a-l alinia la alte panouri ale
unității sau alte structuri alăturate.
•
Alinierea în adâncime: acționând din interiorul
sertarului, după ridicarea etanșării cu fluid magnetic,
reglați poziția panoului pentru a fi mai aproape sau
departe de ușă folosind orificiile 4 și apoi securizați
panoul folosind orificiile 5.
Dupăcepanoulfrontalafostreglat,verificațidacăgarnituraafostrepoziționatăcorectpentrua
văasiguracăușa/sertarulseînchidcorectșiaevitaerorileoperaționalealeunității.
Montarea panourilor pe ușă și sertar - încorporat
17
•
Prindeți panoul de dispozitivele de prindere pornind
de la clemele de aliniere de sus 6.
•
În acest moment, alinierea dintre panou și dulapurile
alăturate poate fi reglată folosind clemele de aliniere
și clemele mici 7 și 8.
•
Alinierea verticală: strângeți sau slăbiți șurubul în
cleme pentru a ridica sau coborî panoul 9.
•
Alinierea în adâncime: acționând din interiorul ușii,
după ridicarea etanșării cu fluid magnetic, reglați
poziția panoului pentru a fi mai aproape sau departe
de ușă folosind orificiile 10 și apoi fixați panoul pe
poziție folosind orificiile 11.
Dupăcepanoulfrontalafostreglat,verificați
dacăgarnituraafostrepoziționatăcorectpentru
avăasiguracăușa/sertarulseînchidcorectșia
evitaerorileoperaționalealeunității.
Montarea panourilor pe ușă și sertar - încorporat
18
Instalarea
Aparat unic cu instalare integrată
Pentru instalarea integrată, pentru blocarea deschiderilor dintre aparat și dulapurile alăturate, sunt furnizate
profiluri laterale speciale și cadre de acoperire din aluminiu.
Procedaţi după cum urmează:
•
Împingeți aparatul în nișa de instalare 1.
•
Dacă unitatea trebuie instalată într-o nișă sau structură
protejată, este necesară prevederea unui puț de
ventilație în spatele nișei pentru asigurarea ventilației
adecvate în spatele unității. O distanță de 5 mm este
suficientă pentru a preveni supraîncălzirea. Montați
întotdeauna panourile frontale pe ușă și sertar înainte
de a așeza unitatea în poziția finală în nișă sau
structură.
•
Securizați aparatul de dulapurile alăturate fixând de
acestea profilurile laterale montate anterior pe aparat 2.
Pentru a facilita această operațiune, păstrați ușa și
sertarul deschise.
•
Securizați aparatul de dulapurile alăturate fixând de
acestea profilurile laterale montate anterior pe aparat 2.
Pentru a facilita această operațiune, păstrați ușa și
sertarul deschise.
Verificați nivelarea aparatului, reglând picioarele și
roțile pentru a o corecta.
•
Montați profilurile acoperind cadrele: mai întâi
introduceți-le lateral, apoi apăsați ferm până auziți
sunetul de fixare 3.
Montarea profilurilor laterale
Aparat
A Element de conectare B Cadru de aluminiu
Perete
sau
mobilă
Perete
sau
mobilă
19
Instalarea
Instalare încorporată două sau mai multe aparate
Accesorii necesare ce vor fi comandate separat:
•
Kit conexiune centrală
Profilurile laterale speciale și cadrele de acoperire din aluminiu sunt furnizate pentru blocarea spațiilor
dintre aparat și dulapurile alăturate.
Procedaţi după cum urmează:
•
Poziționați aparatele în fața zonei de instalare, lăsând
suficient spațiu de acțiune la spate 1.
•
Deplasați-vă în spatele aparatelor pentru a monta
clemele de îmbinare: fixați pe o latură a clemelor de sus
și jos la unul dintre aparate și ulterior la celălalt 2.
•
Așezați cele două unități una lângă cealaltă și îmbinați-
le în față atașând cele două profiluri cu șuruburile
furnizate 3.
Atașați clema în partea de sus a unităților ca în figura 4.
•
Încheiați montând cadrul de acoperire central pe
profilurile centrale împingându-l până auziți sunetul de
fixare 5.
1
2
3
4
5
20
•
După finalizarea pașilor anteriori, așezați unitățile în
poziția finală 6.
Dacă unitățile trebuie instalate într-o nișă sau structură
protejată, este necesară prevederea unui puț de
ventilație în spatele nișei pentru asigurarea ventilației
adecvate în spatele unității. O distanță de 5 mm este
suficientă pentru a preveni supraîncălzirea. Montați
întotdeauna panourile frontale pe ușă și sertar înainte
de a așeza unitatea în poziția finală în nișă sau
structură.
•
Verificați nivelarea aparatului, reglând picioarele și
roțile pentru a o corecta.
•
Securizați aparatul de dulapurile alăturate fixând de
acestea profilurile laterale montate anterior pe aparat 7.
Pentru a facilita această operațiune, păstrați ușa și
sertarul deschise.
•
Montați cadrele de acoperire pe profiluri; mai întâi
introduceți-le lateral, apoi apăsați ferm până auziți
sunetul de fixare 8.
Montarea profilurilor laterale și centrale
6
8
7
Aparat Aparat
A Element de conectare
B Cadru de aluminiu
D Element de conectare
ECadru de aluminiu
Perete
sau
mobilă
Perete
sau
mobilă
Instalarea
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Alte documente
-
Liebherr ECBN 6156 PremiumPlus Assembly And Installation Instructions
-
-
Samsung RS65R54112C Manual de utilizare
-
LG GBF567PZCZB Manualul proprietarului
-
LG GSL360ICEZ Manualul proprietarului
-
LG GSX961NSAZ Manualul proprietarului
-
LG GSL471ICEZ Manualul proprietarului
-
LG GSM860BMAV Manual de utilizare
-
LG GSM960NSBZ Manualul proprietarului
-
Fakro 860432 Ghid de instalare