57
CUPRINS RO
INSTALARE
PAGINA
58
CONEXIUNILE ELECTRICE
PAGINA
59
ÎNAINTE DE A UTILIZA APARATUL
PAGINA
60
PROTECÞIA MEDIULUI
PAGINA
60
PRECAUÞII ªI RECOMANDÃRI GENERALE
PAGINA
60
ACCESORIILE CUPTORULUI
PAGINA
61
PANOUL DE COMANDÃ
PAGINA
61
TABELUL FUNCÞIILOR CUPTORULUI
PAGINA
62
UTILIZAREA SUPRAFEÞEI DE GÃTIT
RACORDATÃ LA CUPTOR
PAGINA
63
CURÃÞAREA CUPTORULUI ªI A ACCESORIILOR
PAGINA
64
SERVICIUL DE ASISTENÞÃ TEHNICÃ
PAGINA
65
DECLARAÞIE DE CONFORMITATE CE
PAGINA
65
58
Informaþii tehnice pentru instalator
CUPTORUL
Dupã scoaterea cuptorului din ambalajul sãu,
înainte de a-l conecta puneþi-l pe suportul de
polistiren expandat pentru a-l proteja de deteriorãri.
Nu încercaþi sã ridicaþi cuptorul apucându-l de
mâner. Ridicaþi-l de pãrþile laterale aºa cum se
indicã în figurã (vedeþi sãgeata).
Controlaþi dacã aparatul a suferit deteriorãri în
timpul transportului.
Dimensiunile cuptorului ºi ale corpului de mobilier
sunt prezentate în figura alãturatã.
Corpul de mobilier în contact cu cuptorul trebuie sã
fie rezistent la cãldurã (80° C).
Dacã materialele plastice stratificate sau cimentul
nu sunt suficient de rezistente la cãldurã, pot apãrea
deformãri, bule sau desprinderea finisajului.
Conectaþi firul de pãmântare (
A
) al suprafeþei de
gãtit la cuptor (
B
) aºa cum se prezintã.
Conectaþi clemele (
C
) suprafeþei de gãtit la blocul de
racordare a cuptorului (
D
) situat în zona superioarã,
respectând codul de culori indicat pe plãcuþã.
Pentru o corectã ventilare, urmãriþi direcþiile de
deschidere pentru aerisire indicate în figurã (cel
puþin 500 x 80 mm). De asemenea, lãsaþi un spaþiu
de cel puþin 5 mm între marginea superioarã a
cuptorului ºi marginea inferioarã a bufetului de
bucãtãrie.
Acest spaþiu nu trebuie sã fie obstrucþionat de
traverse sau alte elemente structurale.
În timpul instalãrii cuptorului, aveþi grijã ca pereþii
laterali ai cuptorului sã nu atingã marginile frontale
ale niºei sau sertarele ºi uºile adiacente (vezi
desenul).
Efectuaþi conexiunile electrice între suprafaþa de
gãtit ºi cuptor (vedeþi capitolul Conexiunile
electrice).
Fixaþi cuptorul de corpul de mobilier cu ºuruburile
(
A
) aºa cum este indicat.
INSTALARE
Fãrã contacte
59
Asiguraþi-vã cã aparatul este instalat ºi
conectat la sursa de curent electric de
cãtre un tehnician specializat în
conformitate cu instrucþiunile fabricantului
ºi cu reglementãrile locale.
Instalatorul este rãspunzãtor pentru
conectarea electricã corectã a cuptorului
ºi pentru respectarea reglementãrilor de
siguranþã corespunzãtoare.
Aparatul trebuie sã fie racordat la reþeaua
electricã folosind un separator de poli
universal cu o distanþã minimã de contact
de 3 mm.
Împãmântarea aparatului este prevãzutã
de lege.
Nu utilizaþi adaptori, ºtecãre multiple sau
prelungitoare.
Dupã ce cuptorul a fost instalat,
componentele electrice trebuie sã fie
inaccesibile.
Conectarea cuptorului la sursa electricã
Asiguraþi-vã cã tensiunea electricã pe plãcuþa
indicatoare a caracteristicilor tehnice este
identicã cu tensiunea electricã din locuinþa
dumneavoastrã. Plãcuþa indicatoare a
caracteristicilor tehnice este situatã pe
marginea frontalã a cavitãþii cuptorului (este
vizibilã când uºa cuptorului este deschisã).
Utilizaþi un cablu de alimentare tip H05RR-F
(lungime minimã 800 mm).
Atenþie: Toate componentele cuptorului
funcþioneazã la 230-240 V. Atunci când
utilizaþi conectãri la 400 V, asiguraþi-vã cã
tensiunea care ajunge la cuptor este de
230-240 V, aºa dupã cum este indicat în
urmãtorul tabel.
CONEXIUNILE ELECTRICE
Conductori X
numãr
Conexiune
1N +
~
H05 RR-F 3x4 mm²
2N +
~
H05 RR-F 4x2,5 mm²
3+
~
H05 RR-F 4x2,5 mm²
3N +
~
H05 RR-F 5x1,5 mm²
60
Pentru a obþine cele mai bune rezultate de la
noul dumneavoastrã cuptor, citiþi cu atenþie
instrucþiunile pentru utilizator ºi pãstraþi-le la
îndemânã pentru consultarea lor viitoare.
Îndepãrtaþi protecþiile de carton ºi pelicula
transparentã de plastic.
Îndepãrtaþi accesoriile de pe cuptor ºi încãlziþi-
l la 200° C pentru circa o orã, pentru a elimina
mirosul unsorii protectoare ºi a materialelor
izolatoare. Menþineþi fereastra deschisã în
timpul acestei proceduri.
1. Ambalajul
Materialul de ambalaj este reciclabil 100% ºi
este marcat cu simbolul reciclajului ( ).
2. Produsele
Aparatele au fost fabricate cu materiale
reciclabile. Dacã vã hotãrâþi sã aruncaþi
aparatul, acþionaþi în mod responsabil ºi
respectaþi dispoziþiile legale locale referitoare
la eliminarea gunoaielor. Când îl veþi arunca,
tãiaþi cablul electric de alimentare astfel încât
aparatul sã nu mai poatã fi conectat la
reþeaua electricã.
Înaintea oricãrei activitãþi de întreþinere asupra
aparatului, deconectaþi-l de la sursa de
alimentare cu energie electricã.
Þineþi copiii departe de aparate când acestea
sunt în funcþiune.
Aparatele trebuie sã fie reparate sau reglate
doar de cãtre un tehnician specializat.
Asiguraþi-vã ca firele electrice ale altor aparate
electrice din aproprierea plitei sau a cuptorului
sã un intre în contact cu pãrþile fierbinþi sau sã
nu rãmânã prinse de uºa cuptorului.
Cuptorul este echipat cu un sistem de rãcire
cu aer pentru a preveni temperaturile excesive
ale pãrþii frontale a cuptorului ºi ale corpului
furniturii. Dupã durate de coacere mai mari de
o orã la temperaturi de 200° C sau mai mari,
se recomandã eliminarea cãldurii reziduale
din cuptor ºi din carcasã prin lãsarea
cuptorului sã se rãceascã o perioadã.
La terminarea coacerii, lãsaþi cuptorul aprins,
în orice funcþie de coacere cu excepþia
grãtarului, cu butonul de temperaturã în
poziþia 0, timp de aproximativ 15 minute.
Uºa cuptorului trebuie sã rãmânã închisã pe
durata perioadei de rãcire.
Cuptorul
Nu staþi ºi nu vã aºezaþi pe uºa deschisã a
cuptorului. Nu sprijiniþi nici o greutate de
mânerul uºii deschise a cuptorului.
Folosiþi mãnuºi pentru cuptor pentru a scoate
tãvile de gãtit sau accesoriile când cuptorul
este fierbinte.
Nu acoperiþi partea inferioarã a cuptorului
cu folie de aluminiu.
Nu puneþi materiale inflamabile în interiorul
cuptorului. - risc de incendiu dacã cuptorul
este pornit din întâmplare.
În timpul procesului de coacere, apa
preparatelor se evaporã. Toate cuptoarele au
nevoie ca aceºti vapori sau aburi sã fie scoºi
din cavitatea cuptorului. Pentru motive
estetice ºi de siguranþã, ieºirea lor prin partea
de jos a uºii cuptorului este consideratã o
soluþie optimalã. În consecinþã, aburii pot fi
vãzuþi ieºind din aceastã parte a cuptorului din
când în când (vedeþi desenul). Acesta este un
lucru normal ºi marginea inferioarã poate fi
curãþatã dupã scoaterea uºii aºa cum s-a
descris în CurãÞarea cuptorului ºi a
accesoriilor.
Greutãþi excesive nu trebuie puse pe uºa
deschisã a cuptorului pentru a nu provoca
deteriorãri uºii ºi balamalelor.
Greutate maximã: 7 kg (15lbs).
ÎNAINTE DE A UTILIZA APARATUL
PROTECÞIA MEDIULUI
PRECAUÞII ªI RECOMANDÃRI GENERALE
E
v
ac
ua
r
ea
a
b
ur
i
l
or
61
PRIMUL...ULTIMUL: poziþia nivelelor
1. Panoul de comandã
2. Element de încãlzire superior
3. Lumina cuptorului
4. Element de încãlzire inferior (nu este
vizibil)
5. Balamalele uºii cuptorului
6. Uºa cuptorului
7. Grãtar:
grãtarul poate fi utilizat pentru a frige
alimente sau ca suport pentru tãvile de
coacere, tãvile pentru prãjituri sau alte
recipiente de gãtit. Poate fi fixat în douã
moduri diferite ( sau ) ºi pe
oricare din ghidajele interne ale cuptorului.
8. Tãvi de coacere:
folosite pentru prãjituri,
produse de patiserie, bezele, etc.
1. Selectorul funcþiilor
2. Buton de comandã pentru plita frontalã
stânga
3. Buton de comandã pentru plita spate
stânga
4. Buton de comandã pentru plita spate
dreapta
5. Buton de comandã pentru plita frontalã
dreapta
Plita este livratã cu un manual separat. Citiþi cu
atenþie instrucþiunile înainte de utilizare.
ACCESORIILE CUPTORULUI
ULTIMUL
PRIMUL
PANOUL DE COMANDÃ
62
LUMINA CUPTORULUI:
Rotiþi butonul selector la poziþia .
PORNIREA/OPRIREA CUPTORULUI
Rotiþi butonul de selectare a funcþiilor în sens
orar la temperatura doritã. Luminiþa indicatoare
roºie a termostatului se va aprinde.
Luminiþa indicatoare roºie a termostatului se va
stinge atunci când a fost atinsã temperatura doritã.
La terminarea coacerii
Rotiþi selectorul funcþiilor înapoi la 0, rotindu-l în
sens antiorar.
Notã:
Duratele de coacere sunt pur informative.
TABELUL FUNCÞIILOR CUPTORULUI
ALIMENT PREÎNCÃLZIRE
Raftul
de jos
TEMPERATURA
°C
DURATA DE
COACERE
Minute (aprox.)
Fripturã da 2 180 100-130
Raþã (2 kg) da 2 180 140-160
Peºte (1,2 - 1,3 kg) da 2 170 35-45
Plãcintã cu brânzã da 2 160 60-80
Pandiºpan da 2 160 55-65
63
Panoul de comandã al cuptorului are patru butoane
reglabile (poziþionate de la 0 la 6) pentru suprafaþa de
gãtit.
CUM SE UTILIZEAZÃ:
1.
Pentru a aprinde o plitã, rotiþi butonul respectiv la
poziþia doritã. (Citiþi cu atenþie instrucþiunile plitei).
N.B:
Luminiþa indicatoare galbenã de pe panoul de
comandã se aprinde de fiecare datã când una dintre
plite funcþioneazã.
Important:
Înainte de a utiliza plita pentru prima oarã, porniþi-o
ºi lãsaþi-o la temperatura maximã timp de
aproximativ 3 minute (butonul pe poziþia 6).
Nu lãsaþi plitele pornite fãrã a gãti.
Utilizaþi vase de bucãtãrie special destinate pentru
a fi folosite cu plite electrice, care au fundul gros ºi
plat.
Utilizaþi vase de bucãtãrie al cãror diametru inferior
este egal cu cel al zonei de coacere sau puþin mai
mare.
UTILIZAREA SUPRAFEÞEI DE GÃTIT
RACORDATÃ LA CUPTOR
64
Când terminaþi de gãtit, aºteptaþi sã se rãceascã
cuptorul ºi apoi curãþaþi-l pentru a preveni
depunerea de resturi de mâncare.
Dacã resturile de mâncare sunt întãrite, folosiþi un
detergent specific pentru cuptor ºi respectaþi
indicaþiile de pe pachet ale producãtorului.
Curãþaþi exteriorul cuptorului cu un burete ºi apã
caldã.
Nu utilizaþi substanþe abrazive sau bureþi de
sârmã pentru vase.
Folosiþi un detergent lichid pentru a curãþa geamul
uºii cuptorului.
Spãlaþi accesoriile la maºina de spãlat vase sau în
chiuvetã, folosind un detergent pentru cuptor.
Atunci când cuptorul a fost îndelung întrebuinþat ºi
atunci când s-a gãtit la diverse niveluri (în mod
special alimente cu mare conþinut de apã ca de
exemplu pizza, legume înãbuºite etc.) se poate
forma condens pe partea interioarã a uºii ºi pe
garnitura de etanºarea a uºii. Când cuptorul este
rece ºtergeþi condensul cu o cârpã sau cu un
burete.
Demontarea uºii cuptorului (pentru curãþare)
1. Deschideþi uºa cuptorului.
2. Apãsaþi cleºtii pentru balamale (A) înspre partea
frontalã.
3. Ridicaþi cleºtii pentru balamale pânã când se
angreneazã ºi scoateþi uºa.
4. În timp ce curãþaþi cuptorul, asiguraþi-vã sã nu se
decupleze cleºtii pentru balamale.
5. Fixaþi din nou uºa efectuând etapele indicate mai
sus în ordine inversã.
Schimbarea becului din cuptor
1. Deconectaþi cuptorul de la reþeaua electricã
de curent.
2. Deºurubaþi capacul becului.
3. Schimbaþi becul (vedeþi N.B).
4. Repuneþi capacul becului.
5. Reconectaþi la reþeaua electricã de curent.
CURÃÞAREA CUPTORULUI ªI A ACCESORIILOR
65
Înainte de a contacta Serviciul de Asistenþã
Tehnicã:
1.
Încercaþi sã rezolvaþi problema (vedeþi Ghidul de
detectare a defecþiunilor).
2.
Stingeþi aparatul ºi apoi aprindeþi-l din nou pentru
a vedea dacã defecþiunea se repetã.
Dacã dupã verificãrile de mai sus problema
persistã, contactaþi cel mai apropiat Serviciu
de Asistenþã Tehnicã.
Vã rugãm sã comunicaþi:
o scurtã descriere a defecþiunii,
tipul ºi modelul exact al aparatului,
numãrul service (numãrul care se gãseºte dupã
cuvântul Service pe plãcuþa cu caracteristici
tehnice), situat sub suprafaþa de gãtit sau în
Prospectul cu descrierea produsului ºi pe marginea
dreaptã a cavitãþii cuptorului (vizibilã când uºa
cuptorului este deschisã). Numerele service sunt
de asemenea indicate pe fiºa de garanþie,
adresa dumneavoastrã completã ºi numãrul
de telefon.
Aceste aparate sunt destinate sã intre în contact cu
produse alimentare ºi sunt construite în
conformitate cu Directiva Europeanã 89/109/CEE.
Aceste aparate sunt destinate în exclusivitate uzului
ca aparate casnice pentru gãtit. Orice altã utilizare a
aparatelor (ca de exemplu încãlzirea camerelor)
este consideratã ca întrebuinþare improprie ºi deci
potenþial periculoasã.
Aparatele sunt proiectate, fabricate ºi
comercializate în conformitate cu:
-
normele de siguranþã prevãzute de Directiva
Tensiune joasã 73/23/CEE,
-
normele de protecþie prevãzute de Directiva EMC
89/336/CEE (Compatibilitate electromagneticã);
-
normele prevãzute de Directiva 93/68/CEE.
Acest aparat respectã normele prevãzute de Clasa
Y
a categoriei de protecþie anti-incendiu.
SERVICIUL DE ASISTENÞÃ TEHNICÃ
DECLARAÞIE DE CONFORMITATE CE
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
Alte documente
-
Whirlpool AKR 216 Manualul utilizatorului
-
IKEA SHB 905 S Program Chart
-
Aeg-Electrolux B8971-5-M Manual de utilizare
-
Electrolux EOK96030X Manual de utilizare
-
Aeg-Electrolux B9820-5-M Manual de utilizare
-
Aeg-Electrolux B98203-5-M Manual de utilizare
-
-
Aeg-Electrolux B5745-5-M Manual de utilizare
-
IKEA AKZ 131 NB Manualul utilizatorului
-
IKEA AKZ 144 MR Manualul utilizatorului