Panasonic ES8103 Manualul proprietarului

Pagina se încarcă ...

78

Română

Important

Înainte de utilizare

Acest aparat de ras pentru bărbierit umed/uscat poate  folosit

pentru bărbierit cu loţiune de ras şi bărbierit uscat. Puteţi folosi

acest aparat de ras etanş la duş şi îl puteţi curăţa în apă.

Următorul este un simbol de aparat de ras pentru bărbierit

umed. Simbolul înseamnă că partea care se ţine în mână poate

 folosită în baie sau la duş.

Bărbieriţi-vă ud cu aparatul de ras cel puţin trei săptămâni şi

observaţi diferenţa. Aparatul dvs. de ras pentru bărbierit umed/

uscat Panasonic necesită puţin timp pentru a vă obişnui cu el

deoarece pielea şi barba dvs. au nevoie de aproximativ o lună

pentru a se adapta la noua metodă de bărbierit.

Utilizarea aparatului de ras

Atenţie - Folia externă este foarte subţire şi poate  deteriorată

dacă nu este folosită corect. Vericaţi dacă folia nu este

deteriorată înainte de a folosi aparatul de ras. Nu folosiţi

aparatul de ras dacă folia este deteriorată pentru că vă veţi tăia

pielea.

Încărcarea aparatului de ras

Nu folosiţi niciun alt cablu de alimentare sau adaptor de reţea în

afară de cele concepute special pentru acest model. Conectaţi

adaptorul într-o priză fără umezeală şi manevraţi-l cu mâinile

uscate. Aparatul de ras se poate încălzi în timpul utilizării şi

încărcării. Acesta nu este un semn de defecţiune. Nu încărcaţi

aparatul de ras atunci când este expus la lumina directă a

soarelui sau la alte surse de căldură. Ţineţi de adaptor atunci

câd îl scoateţi din priza xă. Dacă trageţi de cablul de

alimentare îl puteţi deteriora. Contactaţi centrul de service



autorizat dacă aveţi un cablu de alimentare deteriorat.

Temperatura ambiantă adecvată pentru încărcare este de

15-35 °C.

Dacă indicatoarele de pe panoul LCD nu se aprind, aşteptaţi

puţin până ce acestea se aprind.

Curăţarea aparatului de ras

Avertisment - Deconectaţi cablul de alimentare de la aparatul

de ras înainte de a-l curăţa pentru a evita electrocutarea.

Păstraţi ambele lame interioare inserate. Dacă este inserată o

singură lamă interioară, aparatul de ras poate  deteriorat. În

cazul în care curăţaţi aparatul de ras cu apă, nu folosiţi apă

sărată sau erbinte. Nu băgaţi aparatul de ras în apă o perioadă

lungă de timp. Ştergeţi-l cu o cârpă înmuiată în apă cu săpun.

Nu folosiţi tiner, benzină sau alcool.

Depozitarea aparatului de ras

Deconectaţi cablul de alimentare atunci când depozitaţi aparatul

de ras. Nu îndoiţi cablul de alimentare şi nu-l înfăşuraţi în jurul

aparatului de ras. Nu lăsaţi acest aparat de ras la îndemâna

copiilor. Păstraţi aceste instrucţiuni într-un loc sigur.

SPECIFICAŢII

Sursă de alimentare: 100-240 V ca, 50-60 Hz

(conversie automată a tensiunii)

Tensiunea motorului: 3,6 V CC

Timp de încărcare: 1 oră

Acest produs este destinat exclusiv pentru utilizare casnică.

Poluare sonoră în aer;

în modul aparat de ras: 65 (dB (A) re 1 pW)

în modul aparat de tuns: 67 (dB (A) re 1 pW)



79

Română

Identicarea părţilor componente (Consultaţi pagina 3.)

 Capac de protecţie

 Cadru folie

3 Folie exterioară a sistemului

4 Butoane de eliberare a foliei

exterioare a sistemului

5 Lame interioare

6 Butoane de eliberare a

cadrului foliei

7 Suport pentru deget

8 Selector acţionare pivot

9 Întrerupător OPRIT/PORNIT

 Panou LCD

 Mufă dispozitiv

 Dispozitiv de tuns

 Mâner dispozitiv de tuns

 Adaptor (RE7-40)

 Cablu de alimentare

 Ştecherul aparatului

 Husă de călătorie

 Perie de curăţare

 Ulei

Încărcare

1

Introduceţi conectorul

aparatului în aparatul de

ras.

2

Conectaţi adaptorul la o

priză.

Indicatoarele de pe panoul LCD se

aprind şi încărcarea porneşte.

Încărcarea este completă când

indicatoarele de pe panoul LCD se

aprind intermitent.

(Max. 1 oră mai târziu)

•

Despre panoul LCD

Panoul LCD arată capacitatea rămasă a bateriei de la 0% la

100%, în unităţi crescătoare de 10%.

În timpul încărcării

După ce

încărcarea s-a

terminat

La 10 minute după

ce încărcarea s-a

încheiat

Indicatoarele se

aprind.

Indicatoarele se

aprind intermitent

o dată pe secundă.

Indicatoarele se

aprind intermitent o

dată la 2 secunde.

Când capacitatea acumulatorului este scăzută

Puteţi să vă bărbieriţi 1 dată sau de 2 ori după

ce apare “10%”.

(Acest lucru va  diferit în funcţie de utilizare.)

•

Apare “10%” şi se aprinde intermitent.

O încărcare completă va furniza sucientă energie pentru

aproximativ 14 bărbierituri de câte 3 minute ecare.

•

Folosirea dispozitivului de tuns

Glisaţi mânerul dispozitivului de

tuns în sus. Poziţionaţi în unghi

drept faţă de piele şi deplasaţi în

jos pentru a tunde perciunii.



80

Română

Utilizarea aparatului de ras

Aparat de ras

90˚

1

Apăsaţi

întrerupătorul

OPRIT/PORNIT.

2

Ţineţi aparatul de ras

aşa cum se arată în

imaginea de mai sus şi

bărbieriţi-vă.

Începeţi bărbieritul cu aplicarea unei presiuni uşoare asupra

feţei. Întindeţi faţa cu mâna liberă şi deplasaţi aparatul de ras

înainte şi înapoi în direcţia de creştere a relor de barbă. Puteţi

mări uşor presiunea deoarece pielea devine obişnuită cu acest

aparat de ras. Aplicarea unei presiuni prea mari nu oferă un

bărbierit mai aproape de piele.

•

Selector acţionare pivot

Folosiţi pentru a selecta “SOFT” (moale)

sau “LOCK” (blochează).

Puteţi schimba acţionarea pivotului e că

aparatul de ras este pornit sau oprit.

SOFT

LOCK



Curăţare

Vă recomandăm să vă curăţaţi

aparatul de ras cu încărcătorul

autocurăţare sau cu dispozitivul de

curăţare cu vibrare “sonice” atunci

când apare pe panoul LCD.

1.

Deconectaţi cablul de alimentare

de la aparatul de ras.

2.

Aplicaţi puţin săpun şi apă pe folia

exterioară.

3.

Apăsaţi întrerupătorul OPRIT/

PORNIT mai mult de 2 secunde

pentru a activa modul turbo pentru

curăţare cu vibraţii “sonice”.

apare pe panoul LCD.

După aproximativ 20 de

secunde, aparatul se va opri

automat, sau îl puteţi opri

dumneavoastră apăsând

întrerupătorul OPRIT/PORNIT.

4.

Îndepărtaţi folia exterioară a

sistemului şi apăsaţi pe

întrerupătorul OPRIT/PORNIT

mai mult de 2 secunde pentru a

activa modul turbo de curăţare cu

vibraţii “sonice” şi curăţaţi-l cu jet

de apă.

5.

Ştergeţi toate picăturile de apă cu

o cârpă uscată.

6.

Scoateţi sistemul foliei exterioare

şi cadrul foliei pentru a le permite

să se usuce complet.

•

81

Română

Înlocuirea foliei exterioare a sistemului şi a

lamelor interioare

folie exterioară a sistemului o dată pe an

lamă interioară o dată la doi ani

Înlocuirea foliei exterioare a sistemului

1. Apăsaţi butoanele şi ridicaţi în

sus aşa cum se arată în

imagine.

2. Apăsaţi butoanele de eliberare

a foliei exterioare a sistemului şi

trageţi în jos folia exterioară a

sistemului ca în imagine.

3. Introduceţi folia exterioară a

sistemului până ce aceasta face

clic.

Întotdeauna ataşaţi folia

exterioară a sistemului în

direcţia corespunzătoare.

Întotdeauna introduceţi folia

exterioară a sistemului în

cadrul foliei când o ataşaţi

aparatului de ras.

•

2

3



Avertisment pentru modul turbo

Bărbieritul în modul turbo vă poate afecta pielea. Opriţi

aparatul de ras şi apoi porniţi-l din nou pentru a anula modul

turbo.

Nu puneţi degetele pe întrerupătorul OPRIT/PORNIT în timp

ce folosiţi aparatul de ras. Acest lucru poate provoca oprirea

aparatului de ras sau intrarea în modul turbo. Puneţi-vă

degetele pe suportul pentru deget în timp ce folosiţi aparatul de

ras.

•

Lubriere

Pentru a menţine confortul bărbieritului o perioadă lungă de

timp, se recomandă să se folosească uleiul furnizat pentru

întreţinerea aparatului de ras.

1. Opriţi aparatul de ras.

2. Aplicaţi o picătură de ulei pe ecare dintre foliile exterioare.

3. Ridicaţi dispozitivul de tuns şi aplicaţi o picătură de ulei.

4. Porniţi aparatul de ras şi lăsaţi-l să funcţioneze aproximativ

cinci secunde.

5. Opriţi aparatul de ras şi ştergeţi uleiul rămas pe foliile

exterioare cu o cârpă moale.

82

Română

Înlocuirea lamelor interioare

1. Apăsaţi butoanele şi ridicaţi în

sus aşa cum se arată în

imagine.

2. Scoateţi lamele interioare una

câte una aşa cum se arată în

imagine.

Nu atingeţi marginile (părţile

metalice) ale lamelor

interioare pentru a evita

vătămarea mâinii dvs.

3. Inseraţi lamele interioare câte

una până când fac un clic aşa

cum se arată în imagine.

•

2 3

Curăţarea cu peria

(A) (B)

1. Curăţaţi lamele interioare

folosind peria scurtă şi

mişcând-o în direcţia acestora

(A).

Curăţaţi folia exterioară a

sistemului, corpul aparatului

de ras şi dispozitivul de tuns

folosind peria lungă.

Nu deplasaţi peria scurtă în

direcţia (B) deoarece va

deteriora lamele interioare şi

le va afecta ascuţişul.

Nu folosiţi peria scurtă

pentru a curăţa foliile

exterioare.

•



Îndepărtarea acumulatorului încastrat

Îndepărtaţi bateria încastrată înainte de a preda la deşeuri

aparatul de ras. Asiguraţi-vă că bateria este predată la un punct

de colectare desemnat ocial, dacă există unul. Nu demontaţi

sau înlocuiţi bateria pentru a putea folosi aparatul de ras din nou.

Acest lucru ar putea provoca incendiu sau electrocutare. Înlocuiţi-

o la un centru de service autorizat.

Deconectaţi cablul de

alimentare de la aparatul de

ras înainte de a scoate

bateria.

Efectuaţi paşii de la  la 5 şi

ridicaţi bateria, apoi scoateţi-

o.

•











Pentru protecţia mediului şi reciclarea materialelor

Acest aparat de ras conţine o baterie litiu-ion.

Vă rugăm să vă asiguraţi că bateria este predată într-un punct

ocial desemnat, dacă există unul în ţara dvs.

Citiţi “Informaţii pentru utilizatori, privind eliminarea echipamentelor

electrice şi electronice uzate (proprietate particulară)” la

pagina 104.

Pagina se încarcă ...

104

Română

Informaţii pentru utilizatori, privind

eliminarea echipamentelor electrice şi

electronice uzate (proprietate particulară)

Acest simbol, de pe produse

şi/sau documentele

însoţitoare, are semnicaţia că

produsele electrice şi

electronice uzate nu trebuiesc

amestecate cu deşeurile

menajere generale.

În scopul aplicării unui

tratament corespunzător, recuperării şi

reciclării, vă rugăm să predaţi aceste

produse la punctele de colectare

desemnate, unde vor  acceptate gratuit. Ca

o alternativă, în unele ţări, există

posibilitatea să returnaţi produsele

dumneavoastră uzate furnizorului cu

amănuntul, în momentul achiziţionării unui

produs echivalent nou.

Eliminarea corectă a acestor produse uzate

va ajuta la economisirea unor resurse

valoroase şi la prevenirea oricăror efecte

potenţial negative asupra sănătăţii umane şi

a mediului înconjurător, care, în caz contrar

ar putea  cauzate prin manipularea

necorespunzătoare a deşeurilor. Pentru mai

multe detalii privind cele mai apropiate

puncte de colectare, vă rugăm să contactaţi

autorităţile locale.

Pentru eliminarea incorectă a acestui tip de

deşeuri se pot aplica amenzi, în

conformitate cu legislaţia naţională.

Pentru utilizatorii comerciali din Uniunea

Europeană

Dacă doriţi să vă debarasaţi de

echipamente electrice şi electronice, vă

rugăm să contactaţi distribuitorul sau

ve ücretsiz olarak kabul edilen toplama

noktalarına götürün. Ayrıca bazı ülkelerde

eski ürününüzü, yeni eşdeğer bir ürün satın

aldığınız yerel satıcınıza teslim edebilirsiniz.

Ürünün doğru bir şekilde elden çıkarılması,

değerli kaynakları korumaya yardımcı

olacak ve yanlış biçimde atık gidermenin

insan sağlığına ve çevreye verebileceği

olası negatif etkileri önleyecektir.

Çevrenizdeki en yakın toplama noktasına

ilişkin daha ayrıntılı bilgi almak için lütfen

yerel yetkililere başvurun.

Ürünlerin uygun biçimde elden

çıkarılmaması durumunda, ilgili ülkenin

yasal düzenlemelerine bağlı olarak cezalar

uygulanabilir.

Avrupa Birliği dahilindeki kurumsal

kullanıcılar için

Elektrikli ve elektronik aletleriniz elden

çıkarmak istiyorsanız, ayrıntılı bilgi için

lütfen satıcınıza veya tedarikçinize

başvurun.

Avrupa Birliği dışındaki ülkelerde atık

gidermeye ilişkin bilgi

Bu simge yalnızca Avrupa Birliği sınırları

içerisinde geçerlidir. Bu ürünü elden

çıkarmak istiyorsanız, lütfen yerel yetkililere

veya satıcınıza başvurun ve uygun atık

giderme yöntemi konusunda bilgi alın.

furnizorul dumneavoastră, pentru mai multe

informaţii.

Informaţii privind eliminarea deşeurilor în

ţările din afara Uniunii Europene

Acest simbol este valabil numai în Uniunea

Europeană.

Dacă doriţi să eliminaţi acest tip de produse

uzate, vă rugăm să contactaţi autorităţile

locale sau distribuitorul şi să aaţi metoda

corectă de eliminare.

Русский

Информация по обращению с

отходами для стран, не входящих в

Европейский Союз

Действие этого символа

распространяется только на

Европейский Союз. Если Вы

собираетесь выбросить

данный продукт, узнайте в

местных органах власти или

у дилера, как следует

поступать с отходами такого

типа.

Türkçe

Kullanılmayan Elektrikli ve Elektronik

Aletlerin Elden Çıkarılmasına İlişkin Bilgi

(bireysel kullanıcılar)

Ürünlerde ve/veya ürünle

birlikte gelen dokümanlarda

yer alan bu simge, ömrü sona

ermiş elektrikli ve elektronik

ürünlerin genel ev çöpüne

karıştırılmaması gerektiğini

ifade eder.

Uygun biçimde toplanmaları,

işlenmeleri ve geri dönüştürülmeleri için

lütfen bu tür ürünleri, bunlar için öngörülen

Pagina se încarcă ...

Panasonic ES8103 Manualul proprietarului

Panasonic ES8103 Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe