Panasonic ES7109 Instrucțiuni de utilizare

Pagina se încarcă ...

138

Română

Important

Înainte de utilizare

Acest aparat de ras pentru bărbierit umed/uscat poate  folosit

pentru bărbierit cu loţiune de ras şi bărbierit uscat. Puteţi folosi

acest aparat de ras etanş la duş şi îl puteţi curăţa în apă.

Următorul este un simbol de aparat de ras pentru bărbierit

umed. Simbolul înseamnă că partea care se ţine în mână poate

 folosită în baie sau la duş.

Bărbieriţi-vă ud cu aparatul de ras cel puţin trei săptămâni şi

observaţi diferenţa. Aparatul dvs. de ras pentru bărbierit umed/

uscat Panasonic necesită puţin timp pentru a vă obişnui cu el

deoarece pielea şi barba dvs. au nevoie de aproximativ o lună

pentru a se adapta la noua metodă de bărbierit.

Utilizarea aparatului de ras

Atenţie - Folia externă este foarte subţire şi poate  deteriorată

dacă nu este folosită corect. Vericaţi dacă folia nu este

deteriorată înainte de a folosi aparatul de ras. Nu folosiţi aparatul

de ras dacă folia este deteriorată pentru că vă veţi tăia pielea.

Încărcarea aparatului de ras

Nu folosiţi niciun alt cablu de alimentare, adaptor de c.a. sau

încărcător în afară de cele concepute special pentru acest

model. Conectaţi adaptorul într-o priză fără umezeală şi

manevraţi-l cu mâinile uscate. Aparatul de ras şi încărcătorul se

pot încălzi în timpul utilizării şi încărcării. Acesta nu este un semn

de defecţiune. Nu încărcaţi aparatul de ras atunci când este

expus la lumina directă a soarelui sau la alte surse de căldură.

Ţineţi de adaptor atunci câd îl scoateţi din priza xă. Dacă trageţi

de cablul de alimentare îl puteţi deteriora. Contactaţi centrul de

service autorizat dacă aveţi un cablu de alimentare deteriorat.

1

Curăţarea aparatului de ras

Avertisment - Deconectaţi cablul de alimentare de la aparatul de ras

înainte de a-l curăţa pentru a evita electrocutarea.

Păstraţi ambele lame interioare inserate. Dacă este inserată o singură

lamă interioară, aparatul de ras poate  deteriorat. În cazul în care

curăţaţi aparatul de ras cu apă, nu folosiţi apă sărată sau erbinte. Nu

băgaţi aparatul de ras în apă o perioadă lungă de timp. Ştergeţi-l cu o

cârpă înmuiată în apă cu săpun. Nu folosiţi tiner, benzină sau alcool.

Depozitarea aparatului de ras

Deconectaţi cablul de alimentare atunci când depozitaţi aparatul

de ras. Nu îndoiţi cablul de alimentare şi nu-l înfăşuraţi în jurul

aparatului de ras. Nu lăsaţi acest aparat de ras la îndemâna

copiilor. Păstraţi aceste instrucţiuni într-un loc sigur.

Încărcător cu autocurăţare

Nu curăţaţi adaptorul sau încărcătorul cu autocurăţare în apă

deoarece se vor deteriora sau vor provoca electrocutarea. Nu

scoateţi aparatul de ras din încărcătorul cu autocurăţare atunci

când folosiţi o cursă care cuprinde funcţia “Uscare”. Este folosit

un încălzitor şi deci zona din jurul lamelor devine foarte erbinte

şi vă puteţi frige.

Puneţi încărcătorul cu autocurăţare pe o suprafaţă dreaptă şi

stabilă. În caz contrar lichidul de curăţare se poate vărsa şi

decolora produsele din piele sau alte suprafeţe. Ştergeţi-l

imediat. Încărcătorul cu autocurăţare curăţă lamele interioare şi

folia exterioară a sistemului. Periaţi sau spălaţi cu apă pentru a

îndepărta rele de barbă din alte zone.

SPECIFICAŢII

Sursă de alimentare: 100-240 V ca, 50-60 Hz

(conversie automată a tensiunii)

Tensiunea motorului: 2,4 V CC

Timp de încărcare: 1 oră

Acest produs este destinat exclusiv pentru utilizare casnică.

Poluare sonoră în aer;

în modul aparat de ras: 67 (dB (A) re 1 pW)

în modul aparat de tuns: 68 (dB (A) re 1 pW)

1

ES7109_EU.indb 138 2007/07/24 18:46:13

139

Română

Identicarea părţilor componente

































s

t

a

t

u

s

charge

d

ry

clean

select





























 Capac de protecţie

 Folie exterioară a sistemului

3 Butoane de eliberare a foliei

exterioare a sistemului

4 Cadru folie

5 Lame interioare

6 Butoane de eliberare a

cadrului foliei

7 Buton de blocare a

întrerupătorului

8 Întrerupător OPRIT/PORNIT

9 Panou LCD

 Mufă dispozitiv

 Dispozitiv de tuns

 Mâner dispozitiv de tuns

 Adaptor (RE7-40)

 Cablu de alimentare

 Ştecherul aparatului

 Încărcător cu autocurăţare

(numit “Încărcător”.)

 Cartuş de detergent

 Rezervor de apă

 Mufă

 Braţ

 Capac rezervor de apă

 Indicator luminos de curăţare

 Indicator luminos de uscare

 Indicator luminos de

încărcare

 Indicator luminos de stare

 Buton de selectare

 Tavă de curăţare

 Linie de alimentare cu apă

 Husă de călătorie

 Perie de curăţare

Mediu de funcţionare pentru încărcătorul cu

autocurăţare

Temperatura de funcţionare: 0-40 °C

Umiditatea de funcţionare: sub 95%

Dacă folosiţi un încărcător cu autocurăţare la temperaturi în

afara limitelor permise, pot apărea următoarele probleme.

Timpul necesar pentru încărcarea aparatului de ras creşte.

Încărcătorul nu mai funcţionează.

Durata de viaţă a acumulatorului scade. (Numai atunci când

folosiţi încărcătorul la temperaturi scăzute.) În acest caz,

indicatoarele de pe panoul LCD se vor aprinde intermitent de

două ori pe secundă.

Dacă nu se aprinde, aşteptaţi puţin până ce se aprinde.

În funcţie de mediu, este posibil ca aparatul de ras să nu poată

usca nici dacă selectaţi o cursă care cuprinde funcţia “Uscare”.

În acest caz, ştergeţi picăturile de apă cu o cârpă uscată.

•

-

•

ES7109_EU.indb 139 2007/07/24 18:46:14

140

Română

Încărcarea cu încărcătorul cu autocurăţare

Încărcare

Ştergeţi bine orice picături de apă de pe sau din jurul încărcătorului pentru a  uscat înainte de a-l încărca.

2

3

4

5

6

1

Ataşaţi cartuşul de

detergent şi

rezervorul de apă la

încărcătorul cu

autocurăţare.

Pagina 142

2

Introduceţi

conectorul

aparatului.

3

Conectaţi adaptorul.

4

Trageţi în sus de braţ

până când face un clic.

5

Îndepărtaţi capacul de

protecţie şi apoi

ataşaţi aparatul de ras.

Opriţi aparatul de ras înainte de

a-l ataşa.

Vericaţi dacă folia exterioară nu

este deformată sau deteriorată

atunci când ataşaţi aparatul de

ras.

6

Împingeţi braţul în jos

până când face un clic.

se aprinde şi încărcarea

porneşte.

Încărcarea este completă când

indicatoarele de pe panoul LCD

se aprind intermitent.

(Max. 1 oră mai târziu)

•

Puteţi menţine aparatul de ras ataşat la încărcător sau

conectat la adaptor atunci când nu este folosit pentru a

menţine bateria la capacitatea completă. Nu puteţi

supraîncărca aparatul de ras.

•

Încărcarea fără încărcătorul cu autocurăţare

Puteţi de asemenea să încărcaţi fără

încărcător.

1. Introduceţi conectorul aparatului în

aparatul de ras.

2. Conectaţi adaptorul la o priză xă.

1

ES7109_EU.indb 140 2007/07/24 18:46:14

141

Română

Despre panoul LCD

Panoul LCD arată capacitatea rămasă a bateriei de la 0% la

100%, în unităţi crescătoare de 20%.

În timpul încărcării

După ce

încărcarea s-a

terminat

La 10 minute după

ce încărcarea s-a

încheiat

se aprinde.

Indicatoarele se

aprind intermitent

o dată pe

secundă.

Indicatoarele se

aprind intermitent o

dată la 2 secunde.

Când capacitatea acumulatorului este scăzută

Puteţi să vă bărbieriţi 1 dată sau de 2 ori după

ce apare “0%”.

(Acest lucru va  diferit în funcţie de utilizare.)

•

Apare “0%” şi se aprinde intermitent.

O încărcare completă va furniza sucientă energie pentru

aproximativ 14 bărbierituri de câte 3 minute ecare.

•

Folosirea dispozitivului de tuns

Glisaţi mânerul dispozitivului de

tuns în sus. Poziţionaţi în unghi

drept faţă de piele şi deplasaţi în

jos pentru a tunde perciunii.

1

Utilizarea aparatului de ras

Aparat de ras

90˚

1

Apăsaţi butonul

de blocare a

întrerupătorului şi

glisaţi în sus

întrerupătorul

OPRIT/PORNIT.

2

Ţineţi aparatul de ras

aşa cum se arată în

imaginea de mai sus şi

bărbieriţi-vă.

Începeţi bărbieritul cu aplicarea unei presiuni uşoare asupra

feţei. Întindeţi faţa cu mâna liberă şi deplasaţi aparatul de ras

înainte şi înapoi în direcţia de creştere a relor de barbă. Puteţi

mări uşor presiunea deoarece pielea devine obişnuită cu acest

aparat de ras. Aplicarea unei presiuni prea mari nu oferă un

bărbierit mai aproape de piele.

•

ES7109_EU.indb 141 2007/07/24 18:46:15

142

Română

Curăţarea cu încărcătorul cu autocurăţare

Îngrijire

Pregătirea încărcătorului cu autocurăţare

Scoateţi aparatul de ras şi conectorul aparatului din încărcătorul cu autocurăţare.





2

1

3

4





1

Îndepărtaţi rezervorul

de apă şi apoi

deschideţi capacul

rezervorului de apă.

2

Spălaţi lichidul de

curăţare vechi şi

apoi clătiţi

rezervorul de apă.

3

Turnaţi apă până la linia

de alimentare cu apă.

Nu lăsaţi apa să treacă dincolo de

nivelul de alimentare cu apă. Acest

lucru poate provoca vărsarea

lichidului de curăţare.

4

Închideţi bine capacul

rezervorului de apă şi

apoi ataşaţi rezervorul.

•

5

Îndepărtaţi sigiliile

de pe cartuşul de

detergent nou.

(2 sigilii)

Ţineţi cartuşul de detergent în

poziţie orizontală.

(Detergentul se poate vărsa

dacă mişcaţi prea mult

cartuşul de detergent.)

•

6

Ataşaţi cartuşul de

detergent.

1

Înlocuiţi cartuşul de detergent când indicatorul luminos de stare este

aprins. Folosiţi gracul de mai jos pentru ghidare.

Bărbierit Curăţat Reutilizare

1 dată/zi

1 dată/zi aprox. de 30-40 de ori

1 dată/3 zile aprox. de 10-15 ori

1 dată/săptămână aprox. de 4-7 ori

Data de expirare a lichidului de curăţare este la 6 luni după

deschiderea sa. Dacă nu folosiţi lichidul de curăţare mai mult de 6 luni,

•

aruncaţi cartuşul de detergent şi lichidul de curăţare.

Folosiţi numai detergent special pentru încărcătorul cu autocurăţare

pentru aparatele de ras Panasonic.

Schimbaţi întotdeauna cartuşul de detergent şi lichidul de curăţare din

rezervorul de apă în acelaşi timp. Dacă adăugaţi apă sau schimbaţi

doar cartuşul de detergent sau apă se pot deteriora funcţiile de

curăţare.

Dacă folosiţi încărcătorul cu autocurăţare, detergentul concentrat din

cartuş se diluează şi apa din interiorul rezervorului de apă va deveni un

lichid de curăţare.

•

ES7109_EU.indb 142 2007/07/24 18:46:15

143

Română

Curăţarea aparatului de ras

1

2

3

4

5

select

status

charge

dr

y

clean

1

Introduceţi

conectorul

aparatului.

2

Conectaţi adaptorul.

Îndepărtaţi săpunul sau apa

de pe aparatul de ras dacă

acesta a fost spălat cu săpun

de mâini sau orice alt

detergent.

•

3

Trageţi vârful în sus.

4

Îndepărtaţi capacul de

protecţie şi apoi ataşaţi

aparatul de ras.

Opriţi aparatul de ras înainte de a-l ataşa.

Vericaţi dacă folia exterioară nu este

deformată sau deteriorată atunci

când ataşaţi aparatul de ras.

5

Trageţi braţul în jos.

•

6

Apăsaţi [select] pentru a selecta cursa.

De ecare dată când apăsaţi [select], cursa se schimbă de

la “Curăţare/Uscare/Încărcare”  “Curăţare/Uscare” 

“Uscare/ Încărcare”  “Uscare”  “Încărcare”.

Cursele încep la aproximativ 6 secunde după ce sunt

selectate.

Cursa va  anulată dacă alimentarea cu energie electrică este

întreruptă. În acest caz, executaţi cursa din nou de la început.

Nu detaşaţi cartuşul de detergent sau rezervorul de apă

deoarece lichidul de curăţare se poate vărsa provocând o

defecţiune.

•

Cursă

Indicaţii de selecţie a cursei

Pentru aparatul

de ras



Rezumat de executare a cursei

Pentru încărcător

Cursă modicabilă la

jumătatea distanţei

Pentru încărcător

Pentru aparatul de ras

Timp necesar

(ghid)

clean dry

charge

clean dry

charge

1Încărcare

*

2345

Rămîne aprins



Intermitent 1 oră

2

Curăţare/Uscare/

Încărcare

3

Se aprinde în

timpul încărcării



Intermitent 4 ore 30 min

3 Curăţare/

Uscare

2

–



– 3 ore

4 Uscare/

Încărcare

235

Se aprinde în

timpul încărcării



Intermitent 4 ore 20 min

5Uscare 234

–



– 2 ore 50 min

*Indicatorul luminos se stinge după 6 secunde.

1

ES7109_EU.indb 143 2007/07/24 18:46:17

144

Română

1 1 1 Curăţarea cu încărcătorul cu autocurăţare (continuare)1

1 Efectuaţi următoarele dacă indicatorul luminos se aprinde

intermitent sau rămâne aprins în timpul cursei “Curăţare/Uscare/

Încărcare” sau “Curăţare/Uscare”.

Intermitent Rămîne aprins

Setaţi corect cartuşul de

detergent şi apoi reporniţi

o cursă.

Scoateţi aparatul de ras din

încărcătorul cu autoîncărcare şi

apoi vericaţi dacă indicatorul

luminos [clean] s-a stins. (Fiţi atenţi

pentru că lama poate  erbinte sau

umedă.) Vericaţi dacă rezervorul

de apă este ataşat corect, capacul

rezervorului de apă este bine închis

şi încărcătorul cu autocurăţare este

poziţionat orizontal.

Dacă indicatorul de

stare se stinge

Continuaţi cursa.

Când a fost corectată o

anomalie

Când nu s-a găsit nici o

anomalie

Apăsaţi şi menţineţi apăsat

[select] aproximativ 2

secunde pentru a stinge

indicatorul luminos de stare

şi a reporni cursa.

Este timpul să înlocuiţi cartuşul

de detergent şi lichidul de

curăţare din interiorul

rezervorului de apă.

Scurgeţi lichidul de curăţare

vechi din interiorul rezervorului

de apă şi reumpleţi cu apă.

Înlocuiţi cartuşul de detergent

vechi şi apoi reporniţi cursa.

Când indicatorul luminos

de stare se stinge

Când indicatorul luminos de

stare se aprinde din nou

Continuaţi cursa. Contactaţi un centru de service

autorizat.

Curăţarea aparatului de ras fără încărcătorul cu

autocurăţare

1. Deconectaţi cablul de

alimentare de la aparatul de

ras.

2. Aplicaţi săpun pe folia

exterioară.

3. Porniţi aparatul de ras şi apoi

turnaţi puţină apă pe folia

exterioară.

4. Opriţi aparatul de ras după 10-

20 secunde.

5. Scoateţi cadrul foliei şi curăţaţi

cu jet de apă.

6. Ştergeţi toate picăturile de apă

cu o cârpă uscată.

7. Scoateţi sistemul foliei

exterioare şi cadrul foliei

pentru a le permite să se

usuce complet.

ES7109_EU.indb 144 2007/07/24 18:46:17

145

Română

Înlocuirea foliei exterioare a sistemului şi a

lamelor interioare

folie exterioară a sistemului o dată pe an

lamă interioară o dată la doi ani

Înlocuirea foliei exterioare a sistemului

1. Apăsaţi butoanele şi ridicaţi în

sus aşa cum se arată în

imagine.

2. Introduceţi folia exterioară a

sistemului împingând în jos

până când face un clic.

Înlocuirea lamelor interioare

1. Apăsaţi butoanele şi ridicaţi în

sus aşa cum se arată în

imagine.

2. Scoateţi lamele interioare una

câte una aşa cum se arată în

imagine.

Nu atingeţi marginile (părţile

metalice) ale lamelor

interioare pentru a evita

vătămarea mâinii dvs.

3. Inseraţi lamele interioare câte

una până când fac un clic aşa

cum se arată în imagine.

•

2 3

1

Curăţarea cu peria

(A) (B)

1. Curăţaţi lamele interioare

folosind peria scurtă şi

mişcând-o în direcţia acestora

(A).

Curăţaţi folia exterioară a

sistemului, corpul aparatului

de ras şi dispozitivul de tuns

folosind peria lungă.

Nu deplasaţi peria scurtă în

direcţia (B) deoarece va

deteriora lamele interioare şi

le va afecta ascuţişul.

Nu folosiţi peria scurtă

pentru a curăţa foliile

exterioare.

•

ES7109_EU.indb 145 2007/07/24 18:46:18

146

Română

Când apa nu se scurge din tava de curăţare

Firele de păr tăiat pot înfunda

scurgerea din partea inferioară a

tăvii de curăţare.

În acest caz, nu puteţi curăţa sau

usca aparatul de ras.

Împingeţi rele de păr în jos prin

zona de scurgere cu un dinte,

vârf ascuţit, etc.

Îndepărtarea acumulatoarelor încastrate

Îndepărtaţi bateriile încastrate înainte de a preda la deşeuri

aparatul de ras. Asiguraţi-vă că bateriile sunt predate la un punct

de colectare desemnat ocial, dacă există unul. Nu demontaţi

sau înlocuiţi bateriile pentru a putea folosi aparatul de ras din

nou. Acest lucru ar putea provoca incendiu sau electrocutare.

Înlocuiţi-le la un centru de service autorizat.

Deconectaţi cablul de alimentare de la aparatul de ras înainte

de a scoate bateriile.

Efectuaţi paşii de la  la 7 şi ridicaţi bateriile, apoi scoateţi-le.

•















Pentru protecţia mediului şi reciclarea materialelor

Acest aparat de ras conţine baterii Ni-MH.

Vă rugăm să vă asiguraţi că bateriile sunt predate într-un punct

ocial desemnat, dacă există unul în ţara dvs.

1

Curăţarea încărcătorului cu autocurăţare

Firele de barbă se pot lipi de tava de curăţare a încărcătorului cu

autocurăţare. Urmaţi paşii de mai jos pentru a le îndepărta. Vă

recomandăm să faceţi acest lucru de ecare dată când schimbaţi

cartuşul de detergent.

1

1. Asiguraţi-vă că aţi scos

rezervorul de apă şi

conectorul aparatului din

încărcătorul cu autocurăţare.

Fiţi atent să nu vărsaţi

lichidul de curăţare.

2. Ştergeţi uşor rele de păr

lipite de partea interioară a

tăvii de curăţare cu o cârpă

sau o hârtie rezistentă la

umezeală îmbibată cu apă.

Curăţaţi colţurile şi părţile

denivelate ale tăvii de

curăţare cu un beţişor cu

vată înmuiat în apă.

•

2

Nu trageţi prea tare de protectorul din cauciuc al lamei din partea

inferioară a tăvii de curăţare. Cauciucul poate ieşi afară dacă

trageţi prea tare de el. Nu este necesar să trageţi decât foarte uşor.

Avertisment - Nu spălaţi sau aplicaţi apă pe transformator sau

pe încărcătorul cu autocurăţare. Nerespectarea acestor reguli

se poate solda cu electrocutare sau scurtcircuite.

•

ES7109_EU.indb 146 2007/07/24 18:46:18

Pagina se încarcă ...

182

môžu byť uplatnené pokuty v súlade so

štátnou legislatívou.

Pre právnické osoby v Európskej únii

Ak potrebujete zlikvidovať elektrické a

elektronické produkty, pre bližšie informácie

kontaktujte, prosím, svojho miestneho

predajcu alebo dodávateľa.

Informácie o likvidácii v krajinách mimo

Európskej únie

Tento symbol je platný iba v Európskej únii.

Ak si prajete zlikvidovať tento produkt, pre

bližšie informácie kontaktujte, prosím, vaše

miestne úrady alebo predajcu a informujte

sa o správnej metóde likvidácie.

Magyar

Tájékoztató az elektromos és

elektronikus berendezések hulladékainak

ártalmatlanításáról (háztartások)

Ha ez a szimbólum szerepel a

termékeken és/vagy a

mellékelt dokumentumokon, az

elhasznált elektromos és

elektronikus termékeket nem

szabad keverni az általános

háztartási szeméttel.

A megfelelő kezelés,

visszanyerés és újrahasznosítás érdekében

kérjük, szállítsák az ilyen termékeket

a kijelölt gyűjtőhelyekre, ahol

térítésmentesen átveszik azokat. Más

lehetőségként bizonyos országokban a

termékeket a helyi kiskereskedője is

visszaveheti, amennyiben hasonló, új

terméket vásárol.

Română

Informaţii pentru utilizatori, privind

eliminarea echipamentelor electrice şi

electronice uzate (proprietate particulară)

Acest simbol, de pe produse

şi/sau documentele

însoţitoare, are semnicaţia că

produsele electrice şi

electronice uzate nu trebuiesc

amestecate cu deşeurile

menajere generale.

În scopul aplicării unui

tratament corespunzător, recuperării şi

reciclării, vă rugăm să predaţi aceste

produse la punctele de colectare

desemnate, unde vor  acceptate gratuit. Ca

o alternativă, în unele ţări, există

posibilitatea să returnaţi produsele

dumneavoastră uzate furnizorului cu

amănuntul, în momentul achiziţionării unui

produs echivalent nou.

Eliminarea corectă a acestor produse uzate

va ajuta la economisirea unor resurse

valoroase şi la prevenirea oricăror efecte

potenţial negative asupra sănătăţii umane şi

a mediului înconjurător, care, în caz contrar

ar putea  cauzate prin manipularea

necorespunzătoare a deşeurilor. Pentru mai

multe detalii privind cele mai apropiate

puncte de colectare, vă rugăm să contactaţi

autorităţile locale.

Pentru eliminarea incorectă a acestui tip de

deşeuri se pot aplica amenzi, în

conformitate cu legislaţia naţională.

A termék megfelelő ártalmatlanításával segít

megőrizni az értékes erőforrásokat és

megelőzheti a környezetre és az

egészségre esetleg ártalmas hatásokat,

amelyeket a hulladékok helytelen kezelése

egyébként okozhat. Kérjük, lépjen

kapcsolatba a helyi hatósággal további

információért a legközelebbi kijelölt begyűjtő

hely fellelhetőségét illetően.

A nemzeti törvények értelmében az ilyen

hulladék helytelen ártalmatlanítása esetén

büntetést szabhatnak ki. Amennyiben

a használt termék elemet vagy akkumulátort

tartalmaz, kérjük, a helyi környezetvédelmi

előírások betartásával, külön ártalmatlanítsa

ezeket.

Üzleti felhasználók az Európai Unióban

Amennyiben elektromos vagy elektronikus

berendezést kíván ártalmatlanítani, kérjük,

lépjen kapcsolatba kereskedőjével vagy

szállítójával további információkért.

Tájékoztatás az ártalmatlanítással

kapcsolatban az Európai Unión kívüli

országok esetében

Ez a szimbólum csak az Európai Unióban

érvényes.

Amennyiben ezt a terméket kívánja

ártalmatlanítani, kérjük, lépjen kapcsolatba

a helyi hatósággal, illetve kereskedőjével,

és érdeklődjön az ártalmatlanítás megfelelő

módjáról.

ES7109_EU.indb 182 2007/07/24 18:46:36

183

Pentru utilizatorii comerciali din Uniunea

Europeană

Dacă doriţi să vă debarasaţi de

echipamente electrice şi electronice, vă

rugăm să contactaţi distribuitorul sau

furnizorul dumneavoastră, pentru mai multe

informaţii.

Informaţii privind eliminarea deşeurilor în

ţările din afara Uniunii Europene

Acest simbol este valabil numai în Uniunea

Europeană.

Dacă doriţi să eliminaţi acest tip de produse

uzate, vă rugăm să contactaţi autorităţile

locale sau distribuitorul şi să aaţi metoda

corectă de eliminare.

Русский

Информация по обращению с

отходами для стран, не входящих в

Европейский Союз

Действие этого символа

распространяется только на

Европейский Союз. Если Вы

собираетесь выбросить

данный продукт, узнайте в

местных органах власти или

у дилера, как следует

поступать с отходами такого

типа.

Türkçe

Kullanılmayan Elektrikli ve Elektronik

Aletlerin Elden Çıkarılmasına İlişkin Bilgi

(bireysel kullanıcılar)

Ürünlerde ve/veya ürünle

birlikte gelen dokümanlarda

yer alan bu simge, ömrü sona

ermiş elektrikli ve elektronik

ürünlerin genel ev çöpüne

karıştırılmaması gerektiğini

ifade eder.

Uygun biçimde toplanmaları,

işlenmeleri ve geri dönüştürülmeleri için

lütfen bu tür ürünleri, bunlar için öngörülen

ve ücretsiz olarak kabul edilen toplama

noktalarına götürün. Ayrıca bazı ülkelerde

eski ürününüzü, yeni eşdeğer bir ürün satın

aldığınız yerel satıcınıza teslim edebilirsiniz.

Ürünün doğru bir şekilde elden çıkarılması,

değerli kaynakları korumaya yardımcı

olacak ve yanlış biçimde atık gidermenin

insan sağlığına ve çevreye verebileceği

olası negatif etkileri önleyecektir.

Çevrenizdeki en yakın toplama noktasına

ilişkin daha ayrıntılı bilgi almak için lütfen

yerel yetkililere başvurun.

Ürünlerin uygun biçimde elden

çıkarılmaması durumunda, ilgili ülkenin

yasal düzenlemelerine bağlı olarak cezalar

uygulanabilir.

Avrupa Birliği dahilindeki kurumsal

kullanıcılar için

Elektrikli ve elektronik aletleriniz elden

çıkarmak istiyorsanız, ayrıntılı bilgi için

lütfen satıcınıza veya tedarikçinize

başvurun.

Avrupa Birliği dışındaki ülkelerde atık

gidermeye ilişkin bilgi

Bu simge yalnızca Avrupa Birliği sınırları

içerisinde geçerlidir. Bu ürünü elden

çıkarmak istiyorsanız, lütfen yerel yetkililere

veya satıcınıza başvurun ve uygun atık

giderme yöntemi konusunda bilgi alın.

Українська

Інформація щодо утилізації в країнах,

які не входять в Європейський Союз

Даний символ дійсний тільки

на території Європейського

Союзу. При потребі утилізації

даного виробу зверніться до

місцевого керівництва або

дилера щодо правильного

методу її здійснення.

ES7109_EU.indb 183 2007/07/24 18:46:37

Pagina se încarcă ...

Panasonic ES7109 Instrucțiuni de utilizare

Panasonic ES7109 Instrucțiuni de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe