Bosch MUM54251/06 Manual de utilizare

Register your new Bosch now:

www.bosch-home.com/welcome

en Instruction manual

pl Instrukcjaobsługi

cs Návodkpoužití

sk Návod na obsluhu

sl Navodila za uporabo

hr Uputa za uporabu

MUM54251

MUM55761

sr Uputstvo za upotrebu

sq Udhëzuesi i përdorimit

hu Használatiutasítás

ro Instrucţiunideutilizare

bg Ръководствозаупотреба

ar



en  

pl  

cs  

sk  

sl  

hr  

sr  

sq  

hu  

ro  

bg  

ar



 



en

 

Intended use







X “Application examples” see page 12

















Important safety information



























W Risk of electric shock and re!

 







 









 









en 

 





 





 







W Risk of injury!

 









 

 





 







 





 





 



 

 



 



W Risk of scalding!





W Risk of suocation!





en

 

W Caution!







W Important!



X “Cleaning and

servicing” see page 10

W Explanation of the symbols on the appliance or accessory

i



Y



W





Safety systems

Start lock-out





13

 



Restart lock-out









P



Overload protection











If a safety system is activated, see

“Troubleshooting”.



Congratulations on the purchase of

your new Bosch appliance. You can nd

further information about our products

on our web page.

Contents

















 











en 

Overview



X Fig. A:

Base unit

1 Release button

2 Swivel arm







3 Rotary switch



P





MUM52..:

P

M





1-4

1

4

MUM54../MUM55../MUM56..:

P

M





1-7

1

7

4 On/O display

(MUM54../55../56..)



M1-7









5 Drive cover





6 Drive for

Continuous-feed shredder 

Citrus press



7 Drive for tools

and mincer

8 Blender drive cover

9 Drive for blender





10 Cord store

MUM52../MUM54..:



MUM55../MUM56..:



Bowl with accessories

11 Stainless steel stirring bowl

12 Lid

Tools

13 Stirrer

14 Whisk

15 Kneading hook with dough deector

16 Accessories bag





Continuous-feed shredder

17 Pusher

18 Cover with lling shaft

19 Cutting discs

a 

b 



c 

20 Disc holder

21 Housing with outlet opening

Blender*

22 Blender jug

23 Lid

24 Funnel







Operating positions

X Fig. B:

Attention!















en

 

Note







Selecting the operating position:

 





 



Position Drive MUM52.. MUM

54/55/

56..





 

 



   





 

 



  



 





Operation

W Risk of injury!





Attention!











 



X “Cleaning and servicing” see

page 10

Important information

























(Fig. C)

Preparation

 



 (Fig. D)

MUM52../MUM54..







MUM55../MUM56..























en 

Warning!











 

Bowl and tools

W Risk of injury from the rotating tools























Attention!



Stirrer (13)



Whisk (14)





Kneading hook (15)







Working with the bowl and the tools

X Fig. E:

 



2

 







 





Note:





(Fig. E-4b)

 



 



1

 

 



Our recommendation:

 Stirrer:





 Whisk:



 Kneading hook:





Adding more ingredients

 



 





 

 



2

 

After using the appliance

 



 

 

 



2

 

 

 X “Cleaning and servic-

ing” see page 10



en

 

Continuous-feed shredder

W Risk of injury















Warning!













Predetermined breaking point

X Fig. F:















Reversible slicing disc –

thick / thin











Warning!









Reversible shredding disc –

coarse / ne















Warning!







Grating disc – medium-ne









Warning!





Working with the continuous-feed

shredder

X Fig. G:

 

2

 







 

3

 



(Fig. G-5a)

 



 



(Fig. G-6a)





 

(Fig. G-6b)

 



 



Fig. G-8

 



 



Warning!







en 

Tip:



Note:











After using the appliance

 



 



 



 



(Fig. H)

 

Blender

W Risk of injury from sharp blades /

rotating drive!









W Risk of scalding!







Warning!







Working with the blender

X Fig. J:

 



4

 

 





 











 





 



Adding more ingredients

X Fig. J-8:

 



 



 





 

After using the appliance

 



 



Tip:



Cleaning and servicing

Attention!





Cleaning the base unit

W Danger of electric shock!







 

 





 

 

en

 

Cleaning the bowl and tools









Cleaning the continuous-feed

shredder





Tip:









Cleaning the blender

W Risk of injury from sharp blades!









Tip: 









M



Important information





Storage

W Risk of injury!





X Fig. K:

 



 

 

Fig. L

Troubleshooting

W Risk of injury!





Important information for

MUM54../MUM55../MUM56..









The swivel arm must be engaged in

every operating position.







Fault



Remedial action

 

 

 



 



 



 

 

P



Fault









Remedial action

 

 

 

X “Application examples” see

page 12



en 

Fault









Remedial action

 P

 1

 

 



Fault







Remedial action

 



 



 

 

Important information





Application examples

Whipped cream

 

 







Egg white

 

 



Sponge mixture

Basic recipe

 

 

 

 

 

 

 

 





 





Maximum quantity:

Cake mixture

Basic recipe

 

 

 

 



 



 

 

 

 





Maximum quantity:

Short pastry

Basic recipe

 



 

 

 

 

 

 

 







 







Maximum quantity:

 

en

 

Yeast dough

Basic recipe

 

 

 

 

 

 

 

 

 







Maximum quantity:

Pasta dough

Basic recipe

 

 

 

 





Maximum quantity:

Bread dough

Basic recipe

 

 

 

 

 







Mayonnaise

 

 

 

 

 

 





 





 





Eat the mayonnaise immediately, do not

store.

Honey bread spread

 



 



 



 



Disposal

J



























Guarantee





















en 

Optional accessories

MUZ5ZP1





MUZ5CC1







MUZ5FW1





MUZ45LS1















MUZ45SV1









MUZ45RV1











MUZ45FV1













MUZ45PS1







MUZ45AG1











 

en

 

MUZ45RS1











MUZ45KP1











MUZ5ER2









MUZ5KR1









MUZ5MX1











MUZ5MM1















pl 

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem











X„Przykładyzastosowania”patrzstrona26





















Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa































W Niebezpieczeństwo porażenia prądem i pożaru!

 









 

pl

 

 











 

 





 







 





 





W Niebezpieczeństwo zranienia!

 









 



 







 







 







 







pl 

 



 

 



 



W Niebezpieczeństwo oparzenia!







W Niebezpieczeństwo uduszenia!





W Uwaga!







W Uwaga!



X„Czyszczenieipielęgnacja”patrz

strona 25

W Objaśnienie symboli na urządzeniu względnie wyposażeniu

i





Y



W





 

pl

 

Systemy zabezpieczające

Blokada włączenia





13

 



Zabezpieczenie przed ponownym

włączeniem











P



Zabezpieczenie przed

przeciążeniem













Sposób postępowania w przypadku

zadziałania któregoś systemu zabez-

pieczającego opisany jest w rozdziale

„Usuwanie drobnych usterek”.





Opis urządzenia





X Rysunek A:

Korpus urządzenia

1 Przycisk zwalniający blokadę

2 Ramię urządzenia







3 Przełącznik obrotowy

P







MUM52..:

P

M





1-4

1

4

MUM54../MUM55../MUM56../MUM58..:

P

M





1-7

1

7

4 Lampka kontrolna

(MUM54../55../56../58..)



M1-7











Serdecznie gratulujemy Państwu zakupu

nowego urządzenia marki Bosch.

Dalsze informacje dotyczące naszych

produktów znajdą Państwo na naszej

stronie internetowej.

Spis treści

 





























pl 

5 Pokrywa osłaniająca napęd







6 Napęd dla

– Rozdrabniacz i

– Wyciskarka do owoców cytrusowych







7 Napęd dla narzędzi



 oraz dla

przystawki do mielenia mięsa



8 Pokrywa osłaniająca napęd miksera

9 Napęd miksera









10 Schowek dla kabla

MUM52../MUM54../MUM58..:



MUM55../MUM56..:





Miska z wyposażeniem

11 Miska do mieszania ze stali szlachetnej

12 Pokrywa

Narzędzia

13 Końcówka do mieszania

14 Trzepaczka

15 Hak do zagniatania z odgarniaczem

ciasta

16 Torebka do przechowywania

akcesoriów





Rozdrabniacz

17 Popychacz

18 Pokrywa z otworem wsypowym

19 Tarcze rozdrabniające

a 



b 



c 

20 Uchwyt tarcz

21 Obudowa z otworem wyrzutowym

Mikser*

22 Pojemnik miksera

23 Pokrywa

24 Lejek









Pozycje robocze

X Rysunek B:

Uwaga!













Wskazówka







Nastawianie pozycji roboczej:

 





 



Pozycja Napęd MUM52.. MUM

54/55/

56/58..





 

 



   

Pagina se încarcă ...

Bosch MUM54251/06 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Bosch MUM54251/06 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente