Kettler 301819-7110 Manualul proprietarului

Pagina se încarcă...

22

Indicaţii privind îngrijirea

■ Acest produs este 100% reciclabil.

■ În principiu, pentru curăţare sunt suficiente un burete şi apă curată. În cazul murdăriei persistente

recomandăm utilizarea apei călduţe şi a săpunului, cu ajutorul unei perii moi. Nu utilizaţi niciodată

substanţe abrazive, acetonă (dizolvant pentru lac de unghii) sau detergenţi pe bază de clor.

■ Pentru activităţile regulate de îngrijire, curăţare şi întreţinere utilizaţi produsele de îngrijire şi curăţa-

re dezvoltate special pentru mobilierul de agrement KETTLER (a se vedea comanda pieselor de

schimb) pe care le puteţi procura din comerţul specializat. Respectaţi instrucţiunile corespunzătoa-

re privind îngrijirea.

ATENŢIE! Nu utilizaţi folie de plastic pentru acoperirea mobilierului de agrement KETTLER. Foliile

de plastic, precum şi feţele de masă sau suporturile din plastic pot conţine plastifianţi la care nu

poate fi exclusă, în anumite condiţii, o reacţie chimică cu componentele din plastic (în special plă-

cile de masă). Umezeala (transpiraţia, respectiv apa de ploaie) între suprafeţele produselor şi folie

poate crea o reacţie chimică şi decolorarea. În cazul utilizării suporturilor din plastic pentru farfurii

sau a altor articole decorative se va avea în vedere ca acestea să nu fie lăsate pe masă atunci când

sub acestea se poate forma umezeală (de exemplu, peste noapte sau pe timp de ploaie). Din ace-

ste motive nu recomandăm utilizarea foliilor de plastic, a suporturilor din plastic, precum şi a feţe-

lor de masă din plastic.

ATENŢIE! Reţineţi faptul că suprafeţele vopsite pot fi atacate de produsele de protecţie solară. În

cazul în care suprafaţa mobilierului dvs. KETTLER de agrement intră în contact cu produse de pro-

tecţie solară, suprafaţa trebuie curăţată imediat conform descrierii de mai sus. Numai în acest mod

poate fi evitată decolorarea permanentă a suprafeţei provocată de ingredientele produselor de pro-

tecţie solară.

ATENŢIE! În vederea evitării zgârieturilor şi a deteriorărilor se va evita deplasarea pe placa mesei

a obiectelor, în special a celor din ceramică, sticlă etc. sau utilizarea tacâmurilor direct pe placă.

Mobilierul de agrement KETTLER trebuie utilizat întotdeauna cu grijă pentru a vă putea bucura cât

mai mult timp de acesta.

2 ani garanţie legală

■ KETTLER garantează că acest produs a fost fabricat prin utilizarea materialelor de calitate superio-

ară şi cu grijă deosebită. Cu toate acestea, în cazul deficienţelor, adresaţi reclamaţia însoţită de

chitanţă comerciantului dvs. Garanţia legală începe cu ziua cumpărării. Odată cu remedierea

defecţiunilor, garanţia nu este reînnoită.

■ Defecţiunile provenite ca urmare a utilizării necorespunzătoare sau abuzive sunt excluse din

garanţia legală.

■ Este exclusă răspunderea producătorului pentru posibilele deteriorări ale produsului din cauza influ-

enţei mediului (de exemplu, murdăria provenită din aer şi/sau ploaie, apă). Costurile aferente

remedierii acestor defecţiuni nu sunt suportate de către producător.

■ Pe timpul lunilor de iarnă se recomandă depozitarea mobilierului pentru terasă în spaţii corespun-

zătoare.

■ În cazul în care indicaţiile menţionate privind utilizarea şi îngrijirea nu au fost respectate, este

exclus orice motiv de reclamaţie.

Pentru articolele selecţionate din sortimentul mobilier de agrement, pe lângă garanţia legală,

KETTLER oferă servicii suplimentare de garanţie. Aceste articole sunt marcate corespunzător în cata-

logul valabil pentru mobilier de agrement, precum şi în prezentările produselor la www.kettler.net .

Reglementările şi declaraţiile privind garanţia pot diferi în funcţie de ţară; vă rugăm să respectaţi

declaraţiile în vigoare în ţara dvs.

!

IMPORTANT, A SE PĂSTRA PENTRU CONSULTAREA ULTERIOARĂ: A SE CITIT CU ATENŢIE.

Vă sunt oferite indicaţii importante pentru utilizarea mobilierului de grădină. Păstraţi cu

grijă acest manual în vederea informării, respectiv a comandării pieselor de schimb.

Indicaţii importante

RO

23

Pentru siguranţa dumneavoastră

■ Acest produs este destinat exclusiv utilizării în scopul prevăzut, ca mobilier de exterior, pentru uz

casnic.

■ La începutul sezonului şi la intervale de 1-2 luni, în funcţie de utilizare, efectuaţi verificări regulate

ale tuturor componentelor în privinţa funcţionării, defecţiunilor şi îmbinărilor slăbite.

■ Verificaţi în special dispozitivele de închidere, dispozitivele de blocare şi articulaţiile. În cazul fun-

cţionării greoaie utilizaţi ulei pe bază de silicon obişnuit, din comerţ sau adresaţi-vă serviciului

nostru de relaţii cu clienţii.

■ Piesele deteriorate pot afecta siguranţa dvs. şi durata de viaţă a produsului. Din acest motiv înlo-

cuiţi neîntârziat componentele deteriorate. În caz de necesitate utilizaţi doar piese de schimb ori-

ginale KETTLER.

■ Dacă se fac reparaţii necorespunzătoare sau se aduc modificări constructive (demontarea pieselor

originale, montarea unor piese neprevăzute etc.) pot apărea riscuri pentru utilizator. În cazul achi-

ziţionării ulterioare a componentelor individuale, adresaţi-vă comerciantului dvs. specializat.

■ Producătorul nu îşi asumă răspunderea pentru deteriorările cauzate de o folosire inadecvată.

ATENŢIE! Pe durata montării produsului ţineţi copiii la distanţă (aceştia pot înghiţi componentele

mici).

■ Asiguraţi un mediu de lucru nepericulos, de exemplu nu lăsaţi scule împrăştiate împrejur. Depozitaţi

materialul de ambalare în aşa fel încât să nu apară pericole de accidente. În cazul pungilor de pla-

stic / foliilor există, pentru copii, pericolul de asfixiere!

■ Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări.

Comandarea pieselor de schimb, pagina 52-59

În cazul întrebărilor privind piesele de schimb sau al reclamaţiilor consultaţi comerciantul (partenerul

dvs. contractual) de la care aţi achiziţionat produsul.

La comandarea pieselor de schimb indicaţi numărul complet al articolului, numărul piesei de schimb,

numărul de bucăţi necesare şi seria aparatului (vezi Manipulare).

Exemplu de comandă: Nr. articol 0301819-0000 / nr. piesă de schimb 70129986 /1 bucată /

seria: .................... Păstraţi ambalajul original al aparatului pentru a-l folosi mai târziu la transport.

Returul produsului este posibil doar în cazul unui acord prealabil şi numai în ambalaj sigur la trans-

port, pe cât posibil ambalajul original. Este importantă descrierea detaliată a defecţiunii / daunei

constatate!

Important: Pentru piesele de schimb cu prindere în şuruburi se va face livrarea fără materialul nece-

sar înşurubării. Dacă este nevoie de şuruburi speciale, atunci la comandarea piesei de schimb veţi

face menţiunea „cu materiale pentru prindere cu şuruburi“.

Reciclarea

Produsele KETTLER sunt reciclabile. La finalul perioadei de utilizare a aparatului, reciclaţi-l corespun-

zător (la Centrul de colectare).

!

RO

Pagina se încarcă...

44

0 102030405060708090100110

M5x40

M8x40

M8

ø16

ø12

M6

M5

3,9x13

– GB – Measuring help for screw connections

– F – Gabarit pour système de serrae

– NL – Meethulp voor schroefmateriaal

– E – Ayuda para la medición de los tornil-

los

– I – Misure per i materiali di avvitamento

– PL – Wzornik do połączen śrubowych,

– CZ – Měřící pomůcka pro materiál k

přišroubování

– P – Auxiliar de medição para materiais de

aparafusamento

– RUS – Справка по определению размеров

крепежных материалов

– RO – Ajutor pentru măsurarea materialului

de înşurubat

– H – Mérő segédeszköz csavaranyaghoz

– HR – Pomoć za mjerenje vijaka

– SLO – Merilni pripomoček za material za pri-

vijanje

– SK – Meracia pomôcka pre skrutky

– SRB – Pomoć za merenje materijala za

pričvršćivanje

– BG – Помощ за измерване на материали

за завинтване

– GR – Βοήθηµα µέτρησης για υλικό

βιδώµατος

– S – Mäthjälp för fastskruvningsmaterial

– FIN – Ruuvausmateriaalin mittausapu

– TR – Vidalama malzemeleri ölçüm bilgileri

Beispiel Examples Examples Voorbeeld

Ejemplos Esempio Przykłod Příklad

Exemplo

Примеры Exemplu Példa

Primjer Primer Príklad Primer

Пример Παράδειγµα Exempel Esimerkki

Örnek

Messhilfe für Verschraubungsmaterial

– D – Benötigtes Werkzeug – Gehört nicht zum Lieferumfang.

– GB – Tools required – Not included.

– F – Outils nécessaires – Ne fait pas partie du domaine de livraison.

– NL – Benodigd gereedschap – Is niet bij de levering inbegrepen.

– E – Herramientas necesarias – No forma parte del volumen de entrega.

– I – Strumenti necessari – Non in dotazione alla fornitura.

– PL – Narzędzi – Nie należy do zakresu dostawy.

– CZ – Nářadí potřebné – Nepatří do rozsahu dodávky

– P – Ferramentas necessárias – Não está incluído nas peças fornecidas

– RUS – Необходимый инструмент - не входит в комплект поставки.

– RO – Uneltele necesare – nu este inclus.

– H – Szükséges szerszámok – Nem is.

– HR – Alati potrebni – nisu uključene.

45

Checkliste

– GB – Checklist (contents of packaging)

– F – Liste de vérification (contenu de l’em-

ballage)

– NL – Checklist (verpakkingsinhoud)

– E – Lista de control (contenido del paquete)

– I – Lista di controllo (contenuto del pacco)

– PL – Lista kontrolna (zawartość opakowa-

nia)

– CZ – Kontrolní seznam (obsah balení)

– P – Lista de verificação (conteúdo da emba-

lagem)

– RUS – Контрольный список

– RO – Lista de verificare (conţinutul pachetu-

lui)

– H – (Csomagolás tartalmának) ellenőrző

listája

– HR – Kontrolni popis (sadržaj pakovanja)

– SLO – Kontrolni seznam (vsebina embalaže)

– SK – Kontrolný zoznam (obsah balenia)

– SRB – Ček-lista (sadržaj pakovanja)

– BG – Списък за проверка (съдържание на

опаковката)

– GR – Κατάλογος ελέγχου (περιεχόµενο

συσκευασίας)

– S – Kontrollista (förpackningens innehåll)

– FIN – Tarkastusluettelo (Pakkauksen sisältö)

– TR – Kontrol listesi (Ambalaj içeriği)

– SLO – Potrebna orodja –

niso vključeni.

– SK – Potrebné náradie –

nie je v cene.

– SRB – Potreban alat - ne

spada u opseg

isporuke.

– BG – Необходими

инструменти – Не

влизат в обема на

доставката.

– GR – Αναγκαία εργαλεία

– Δεν υπάγονται

στα παραδοτέα

εξαρτήµατα.

– S – Vertyg som du

behöver – ingår inte

i köpet.

– FIN – Tarvittava työkalu ei

sisälly toimitukseen

– TR – İhtiyaç duyulan alet-

ler – paket kap-

samında bulunma-

maktadır.

4

1

8

4

1

M8x30

ø16x8,4 M8

8

Pagina se încarcă...

50

4

– D – Bitte beide Schrauben unbedingt gleichmäßig fest anziehen.

– GB – It is vital to tighten both screws evenly.

– F – Il est indispensable de veiller à bien serrer les deux vis régulièrement

– NL – A.u.b. beide schroeven zonder uitzondering gelijkmatig vastdraaien.

– E – Por favor apriete fuerte ambos tornillos de modo uniforme.

– I – Le due viti vanno serrate in modo uniforme.

– PL – Obie śruby proszę bezwzględnie równomiernie mocno dokręcić.

– CZ – Prosím oba šrouby nutně rovnoměrně pevně dotáhněte.

– P – Aperte os dois parafusos impreterivelmente de modo uniforme.

– RUS – Обязательно затяните оба винта с равномерной прочностью.

– RO – Înşurubaţi neapărat uniform ambele şuruburi.

– H – Kérjük, mindkét csavart feltétlenül ugyanúgy húzza meg.

– HR – Oba vijka svakako ravnomjerno zategnite.

– SLO – Oba vijaka obvezno zategnite enakomerno.

– SK – Obidve skrutky zaskrutkujte bezpodmienečne rovnako pevne.

– SRB – Obavezno ravnomerno pritegnite oba zavrtnja.

– BG – Затегнете двата винта непременно равномерно.

– GR – Είναι απολύτως απαραίτητο να συσφίξετε και τις δύο βίδες οµοιόµορφα.

– S – Dra åt båda skruvarna jämnt.

– FIN – Ruuvaa molemmat ruuvit ehdottomasti yhtä kireälle .

– TR – Lütfen bütün cıvataları muhakkak eşit ölçüde iyice sıkınız.

M8x30 ø16x8,4

8x

Pagina se încarcă...

Kettler 301819-7110 Manualul proprietarului

Kettler 301819-7110 Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente