Invacare 5 A Charger Manual de utilizare

5ACharger

enLeadAcidBatteryCharger

UserManual..................................3

csNabíječkaolověnébaterie

Návodkobsluze................................7

etPliiakulaadija

Kasutusjuhend.................................11

ltŠvinorūgštiesakumuliatoriausįkroviklis

Naudojimosiinstrukcija..........................15

plŁadowarkaakumulatorówkwasowo-ołowiowych

Instrukcjaobsługi...............................19

bg Зарядно устройство за оловно-киселинен акумулатор

Ръководство..................................25

hrPunjačolovnihakumulatoraskiselinom

Uputezauporabu..............................31

huAkkumulátortöltőólmos-savasakkumulátorokhoz

Használatiutasítás..............................35

roÎncărcătordeacumulatoricuacidșiplumb

Instrucţiunidefolosire...........................41

slPolnilniksvinčevo-kislinskegaakumulatorja

Navodilozauporabo............................45

uk Зарядний пристрій для свинцево-кислотних акумуляторів

Посібниккористувача...........................49

ThismanualMUSTbegiventotheuseroftheproduct.

BEFOREusingthisproduct,thismanualMUSTbereadandsavedfor

futurereference.

Allrightsreserved.Republication,duplicationormodicationinwholeorinpartisprohibited

withoutpriorwrittenpermissionfromInvacare.Trademarksareidentiedby™and®.Alltrademarks

areownedbyorlicensedtoInvacareCorporationoritssubsidiariesunlessotherwisenoted.

Contents

ThismanualMUSTbegiventotheuseroftheproduct.

BEFOREusingthisproduct,thismanualMUSTbereadandsaved

forfuturereference.

15Abatterycharger................................4

1.1SymbolsonProduct............................4

1.2Features.....................................4

1.3LEDDisplay...................................4

1.4Caution......................................5

1.5OperatingInstructions...........................6

1.6Troubleshooting...............................6

1.7TechnicalSpecications..........................6

5ACharger

15Abatterycharger

1.1SymbolsonProduct

Indicatesahazardoussituationthatcould

resultinseriousinjuryordeathifitisnot

avoided.

Readtheusermanual.

Forindooruseonly.

Serviceandrepairsmayonlybecarriedout

byanauthorizedperson.

Avoidnakedamesandsparks.

Caution,hotsurface.

Alternatingcurrent.

Directcurrent.

ThisproductbearstheCEdeclarationof

conformity.Thelaunchdateofthisproduct

isstatedintheCEdeclarationofconformity.

C-Tick(AustralianEMC)

TÜVSÜDcertiedcompliancewithEN60601.

1.2Features

A

B

Fig.1-1

APOWERLEDindication

BCHARGINGLEDindication

1.3LEDDisplay

POWERLED

YellowPower

CHARGINGLED

RedrapidashFault

RedashStandby

RedsolidCharging

GreensolidFullycharged

41664033-A

5Abatterycharger

1.4Caution

Beforeusingthebatterycharger,readallinstructionsand

cautionarymarkings.

Thischargerisnotintendedforusebypersons(including

children)withreducedphysical,sensoryormental

capabilitiesorlackofexperienceandknowledge,unlessthey

havebeengivensupervisionorinstructionconcerninguseof

thechargerbyapersonresponsiblefortheirsafety.

WARNING!

RiskofElectricShock!

–Donotattempttoopenormodifythischarger

inanyway.Nouserserviceablepartsinside.

WARNING!

ExplosiveGases!

–Preventamesandsparks.

–Provideadequateventilationduringcharging.

•Failuretofollowthewarningsandinstructionsmay

resultinelectricshock,reand/orseriousinjury.Save

allsafetywarningsandinstructionsforfuturereference.

•Forindooruseonly.Donotexposetorain,snowor

dampconditions.

•Thechargermustbeplacedinawellventilated

area,protectedfromdirectsunlightandinammable

surfaces,papertextilesetc.

•Toreducetheriskofrehazard,donotcoveror

obstructtheventilationholesonthecharger.

•Beforeeachuseofthecharger,checkthatthereisno

signofdamagetothecase,cablesandsocket.Contact

yourproviderintheeventofanydamage.Donotopen

thechargeryourself.Haverepairsperformedonlybya

qualiedtechnician.

•Contactyourproviderifyouareunsureofhowto

operatethecharger.

•Keepthechargeroutofchildren’sreach.Children

shouldbesupervisedtoensurethattheydonotplay

withthecharger.

•OnlyusethechargerforgelorAGMbatteries(16-60

Ah).

•DisconnecttheACInputsupplybeforepluggingor

unpluggingtheconnectionstothebattery.

•UnplugbothoftheDCoutputandtheACInputpower

cordofthechargerwhenthebatteriesarefullycharged.

•Thetemperatureofthecasemayexceed41°Cin

certaincircumstanceswhencharging.Avoidtotouch

thecasedirectly.

•Fornormaluse,thechargerrequiresnomaintenance

overandabovegeneralcleaning.Useasoftcloth,

whichmaybedampifnecessary,tocleanthecharger.

•Thechargerissuppliedwithapolarizedplug.The

chargingplugmustnotbedismantledormodied.

1664033-A5

5ACharger

•PowerCordEUversion:Acertiedpowercordmust

beusedwiththisequipment.Therelevantnational

installationand/orequipmentregulationsshallbe

considered.Acertiedpowersupplycordnotlighter

ordinarypolyvinylchlorideexiblecordaccordingto

60227IEC52(designationH03VV-F)shallbeused.

Alternatively,aexiblecordofsyntheticrubber

accordingto60245IEC53(designationH05RR-F)shall

beused.Powersupplycordwithconductorsproviding

across-sectionalareaof3G,0.75mm2minimum.

1.5OperatingInstructions

Makesurethebatterychargeroutputvoltageisthe

sameastheoutputvoltageoftheconnectingbattery.

1.Connectthebatterychargertothechargingsocketof

themobilitydevice.

2.Connectthepowercord.TheyellowPOWERLED

indicatesthatACpowerison.

Formoreinformationaboutchargingstatus,referto1.3

LEDDisplay,page4.

1.6Troubleshooting

•IfthePOWERLEDisoff:

–Checkthatthechargingcableiscorrectlyconnected.

–IftheLEDstilldoesnotlight,thebatterycharger

maybefaulty.Contactyourprovider.

•IftheCHARGINGLEDisoff:

–Checkthatthechargingcableiscorrectlyconnected.

1.7TechnicalSpecications

ItemBatterycharger

ModelPF2405SL

Outputcurrent(DC)5A

Floatingvoltage(DC)24VRated

Inputcurrent(AC)2.2–1.1A.

Inputvoltage(AC)100–240V,50–60Hz

Operatingtemperature0°C–40°C

Batteryapplication24VgelorAGMbatteries(16

Ah–60Ah)

DimensionsLxWxH160mmx100mmx55.5mm

Weight500g

61664033-A

Obsah

TentonávodkpoužitíMUSÍbýtposkytnutkaždémuuživateli

tohotovýrobku.PEDpouitmvrobkusinvodprostudujteapotho

uschovejteprobudoucpouit.

15Anabíječkabaterií...............................8

1.1Symbolyuvedenénavýrobku.....................8

1.2Funkce......................................8

1.3DisplejLED...................................8

1.4Upozornění...................................9

1.5Návodkobsluze...............................10

1.6Odstraňovánípotíží.............................10

1.7Technickéúdaje................................10

5ACharger

15Anabíječkabaterií

1.1Symbolyuvedenénavýrobku

Označujenebezpečnousituaci,vjejímž

důsledkubymohlodojítkvážnémuporanění

nebousmrcení.

Přečtětesiuživatelskoupříručku.

Kpoužitípouzeuvnitřbudov.

Opravyaservismůžeprovádětpouze

autorizovanáosoba.

Nevystavujteotevřenémuohniajiskrám.

Pozor,horkýpovrch.

Střídavýproud.

Stejnosměrnýproud.

Kvýrobkubylovydánoprohlášeníoshodě

CE.Datumuvedenítohotovýrobkunatrhje

uvedenovprohlášeníoshoděCE.

C-Tick(australskánormaEMC)

CertikaceTÜVSÜDvsouladusnormou

EN60601.

1.2Funkce

A

B

Fig.1-1

AInformaceoLEDNAPÁJENÍ

BInformaceoLEDNABÍJENÍ

1.3DisplejLED

KONTROLKANAPÁJENÍ

SvítížlutěNapájení

KONTROLKANABÍJENÍ

RychleblikáčerveněZávada

BlikáčerveněPohotovostnírežim

SvítíčerveněNabíjíse

SvítízeleněZcelanabito

81664033-A

5Anabíječkabaterií

1.4Upozornění

Dřívnežzačnetenabíječkubateriípoužívat,přečtětesi

všechnypokynyavarovnáoznačení.

Tatonabíječkaneníurčenakpoužitíosobami(včetně

dětí)sesníženýmifyzickými,smyslovýmineboduševními

schopnostminebosnedostatkemzkušenostíaznalostí,

pokudnejsoupoddohledemnebopokudnebylyopoužívání

nabíječkypoučenyosobouodpovědnouzajejichbezpečnost.

VAROVÁNÍ!

Rizikoúrazuelektrickýmproudem!

–Nepokoušejtesetutonabíječkujakýmkoli

způsobemotevíratneboupravovat.Neobsahuje

žádnésoučástiopravitelnésvépomocí.

VAROVÁNÍ!

Výbušnéplyny!

–Zabraňtevznikuplamenůajisker.

–Běhemnabíjenízajistětedostatečné

odvětrávání.

•Nedodrženívarováníapokynůmůžemítzanásledek

úrazelektrickýmproudem,požárnebovážnézranění.

Všechnabezpečnostnívarováníapokynyuchovejtepro

budoucípoužití.

•Kpoužitípouzeuvnitřbudov.Nevystavujtedešti,sněhu

anivlhku.

•Nabíječkamusíbýtumístěnanadobřevětraném

místěachráněnapředpřímýmslunečnímzářením

avznětlivýmipovrchy,papírovýmitextiliemiapod.

•Větracíotvorynanabíječcenezakrývejteanineblokujte,

abynehrozilpožár.

•Předkaždýmpoužitímnabíječkyzkontrolujte,zdana

jejímkrytu,kabelechazástrčcenejsoupatrnéznámky

poškození.Vpřípadějakéhokolipoškozeníkontaktujte

svéhododavatele.Neotevírejtenabíječkusami.Opravy

smíprovádětpouzekvalikovanýtechnik.

•Pokudsinejstejisti,jaknabíječkupoužívat,kontaktujte

svéhododavatele.

•Udržujtenabíječkumimodosahdětí.Dětibymělybýt

poddohledem,abysisnabíječkounehrály.

•NabíječkupoužívejteprogelovéneboAGMbaterie

(16–60Ah).

•Předpřipojenímneboodpojenímkontaktůbaterie

odpojtezdrojstřídavéhoproudu.

•Kdyžjsoubaterieplněnabité,odpojtestejnosměrný

výstupinapájecíkabelnabíječky.

•Zaurčitýchokolnostímůžeteplotakrytupřinabíjení

překročit41°C.Nedotýkejtesepřímokrytu.

•Přiběžnémpoužívánínabíječkanevyžaduježádnou

údržbunadrámecběžnéhočištění.Kčištěnínabíječky

použijteměkkýhadřík,kterýmůžebýtvpřípadě

potřebynavlhčený.

•Nabíječkajedodávánaspolarizovanouzástrčkou.

Nabíjecízástrčkunerozebírejteanineupravujte.

•VerzenapájecíhokabeluproEU:Ktomutozařízení

musíbýtpoužitcertikovanýnapájecíkabel.Jenutné

dodržovatpříslušnénárodnípředpisyproelektronická

zařízeníajejichinstalaci.Použijtecertikovanýnapájecí

kabelnelehčínežběžnýpolyvinylchloridovýohebný

kabeldlenormy60227IEC52(označeníH03VV-F).

Případněmůžetepoužítohebnýkabelzesyntetického

kaučukudlenormy60245IEC53(označeníH05RR-F).

Napájecíkabelsprůřezovouplochouvodičůalespoň

3G,0,75mm2.

1664033-A9

5ACharger

1.5Návodkobsluze

Ujistětese,ževýstupnínapětínabíječkyjestejné

jakovýstupnínapětípřipojovanéhoakumulátoru.

1.Připojtenabíječkubateriedonabíjecízásuvkyinvalidního

vozíku.

2.Připojtenapájecíšňůru.ŽlutáKONTROLKANAPÁJENÍ

udává,žejezapnutonapájenístřídavýmproudem.

Dalšíinformaceostavunabitínajdetevkapitole1.3Displej

LED,strana8.

1.6Odstraňovánípotíží

•JestližekontrolkaLEDNAPÁJENÍnesvítí:

–Zkontrolujte,zdajenabíjecíkabelsprávněpřipojen.

–PokudsekontrolkaLEDnerozsvítí,můžebýtvadná

nabíječka.Obraťtesenadodavatele.

•JestližekontrolkaLEDNABÍJENÍnesvítí:

–Zkontrolujte,zdajenabíjecíkabelsprávněpřipojen.

1.7Technickéúdaje

PoložkaNabíječkabaterií

ModelPF2405SL

Výstupníproud

(jednosměrnýproud)

5A

Volnénapětí

(jednosměrnýproud)

Jmenoviténapětí24V

Vstupníproud(střídavý

proud)

2,2–1,1A

Vstupnínapětí(střídavý

proud)

100–240V,50–60Hz

Provozníteplota0–40°C

Použitíakumulátoru24VgelovéneboAGM

akumulátory(16–60Ah)

RozměryDxŠxV160mmx100mmx55.5mm

Hmotnost500g

101664033-A

Sisukord

SeekasutusjuhendTULEBandatootekasutajale.ENNEtoote

kasutamistlugegekasutusjuhenditjahoidkeseealles,etsaaksite

sedakaedaspidikasutada.

15Aakulaadija....................................12

1.1Tootelolevadsümbolid..........................12

1.2Omadused...................................12

1.3LED-ekraan...................................12

1.4Ettevaatust!...................................13

1.5Kasutusjuhised................................14

1.6Tõrkeotsing...................................14

1.7Tehnilisedandmed.............................14

5ACharger

15Aakulaadija

1.1Tootelolevadsümbolid

Kujutabohtlikkuolukorda,mille

mittevältimisegavõibkaasnedatõsine

vigastusvõisurm.

Lugegekasutusjuhendit.

Kasutamiseksainultsiseruumides.

Hooldustjaparandustöidtohivadtehavaid

selleksvolitatudisikud.

Vältigelahtiseidleekejasädemeid.

Ettevaatust,kuumpind.

Vahelduvvool.

Alalisvool.

SelleltootelonCE-vastavusavaldus.

Tooteturuletoomisekuupäevonkirjas

CE-vastavusavalduses.

C-Tick(AustraaliaEMÜ)

TÜVSÜDsertitseeritudvastavuststandardile

EN60601.

1.2Omadused

A

B

Fig.1-1

ATOITEleedindikaator

BLAADIMISEleedindikaator

1.3LED-ekraan

TOITELED-tuli

KollaneToide

LAADIMISELED-tuli

PunanekiireltvilkuvViga

PunanevilkuvOoterežiim

PunaneühtlaseltpõlevLaadimine

RohelineühtlaseltpõlevTäielikultlaetud

121664033-A

5Aakulaadija

1.4Ettevaatust!

Enneakulaadijakasutamistlugegekõikijuhiseidjahoiatavaid

märgistusi.

Seelaadijaeioleettenähtudkasutamisekspiiratud

füüsiliste,sensoorsetevõivaimsetevõimetegavõipuudulike

kogemustejateadmistegainimestele(shlastele),v.ajuhul,

kuinendeohutuseeestvastutavinimeneneidjälgibning

selgitab,kuidasseadetohutultkasutadajamillisedon

potentsiaalsedohud.

ETTEVAATUST!

Elektrilöögioht!

–Ärgepüüdkelaadijatmittekuidagiavadaega

muuta.Laadijaseespoleühtegikasutaja

hooldatavatosa.

ETTEVAATUST!

Plahvatusohtlikudgaasid!

–Vältigeleekejasädemeid.

–Laadimiseajaltulebtagadapiisavtuulutus.

•Kuihoiatusijajuhiseideijärgita,võibseepõhjustada

elektrilöögi,tulekahjuja/võiraskevigastuse.Jätke

kõikturvahoiatusedjaohutusjuhisedhilisemaks

kasutamiseksalles.

•Kasutamiseksainultsiseruumides.Ärgejätketoodet

vihmavõilumekättevõiniisketessetingimustesse.

•Laadijatulebpaigutadaheaõhuvahetusegapiirkonda

eemaleotsesestpäikesevalgusestjatuleohtlikest

pindadest,paberist,tekstiilidestjms.

•Tuleohuvähendamisekseitohilaadijaõhutusavasid

kinnikattaegatõkestada.

•Ennelaadijaigakasutuskordaveenduge,etkorpusel,

kaabliteljapistikupesalpoleksmärkekahjustustest.Kui

märkatekahjustusi,võtkeühendustteenusepakkujaga.

Ärgeavageiselaadijat.Parandustöidtohibtehavaid

kvalitseeritudtehnik.

•Kuitepolekindel,kuidaslaadijatkasutada,võtke

ühendustteenusepakkujaga.

•Hoidkelaadijalastelekättesaamatuskohas.Lapsituleb

jälgida,etnadlaadijagaeimängiks.

•Kasutagelaadijatainultgeel-võiAGM-akude(16–60Ah)

laadimiseks.

•Enneakuühendamistvõiühendusekatkestamist

lahutagevahelduvvoolusisendiallikas.

•Kuiakudontäislaetud,eemaldagevooluvõrgustnii

laadijaalalisvooluväljundikuikavahelduvvoolusisendi

toitejuhe.

•Teatudtingimustelvõibkorpusetemperatuurlaadimise

ajaltõustaüle41°C.Vältigekorpusepuudutamist.

•Tavapäraselkasutamiseleivajalaadijamuudhooldust

kuiüldistpuhastamist.Laadijapuhastamisekskasutage

pehmetlappi,misvõibvajadusekorralollaniiske.

•Laadijalonpolariseeritudpistik.Laadimispistikuteitohi

lahtivõttaegakuidagimuuta.

•ToitejuhtmeEL-iversioon:selleseadmegatuleb

kasutadaheakskiidetudtoitejuhet.Arvestadatuleb

võttaasjakohaseidriiklikepaigaldus-ja/võiseadmete

määruseid.Kasutadatulebheakskiidetudtoiteallika

juhet,mispolekergemkuitavalinepolüvinüülkloriidist

painduvjuhejavastabstandardile60227IEC52

(tähistusH03VV-F).Kasutadavõibkasünteetilisest

kummistpainduvatjuhet,misvastabstandardile60245

IEC53(tähistusH05RR-F).Elektrijuhtidegatoiteallika

juhe,milleristlõikepindonvähemalt3G,0,75mm2.

1664033-A13

5ACharger

1.5Kasutusjuhised

Veenduge,etakulaadijaväljundpingeolekssama,

misühendatavalakul.

1.Ühendageakulaadijaliikumisvahendilaadimispesaga.

2.Ühendagetoitejuhe.KollaneTOITELED-tulinäitab,et

vahelduvvoolutoideonsees.

Lisateavetlaadimiseolekukohtavtjaotisest1.3LED-ekraan,

lehekülg12.

1.6Tõrkeotsing

•KuiTOITEleedtulieipõle,toimigejärgmiselt.

–Kontrollige,kaslaadimisjuheonõigestiühendatud.

–Kuileedtuliikkaeipõle,võibakulaadijaviganeolla.

Võtkeühendustteenusepakkujaga.

•KuiLAADIMISEleedtulionväljas,toimigejärgmiselt.

–Kontrollige,kaslaadimisjuheonõigestiühendatud.

1.7Tehnilisedandmed

ÜksusAkulaadija

MudelPF2405SL

Väljundvool(DC)5A

Pidevpinge(DC)24V,nimipinge

Sisendvool(AC)2,2–1,1A.

Sisendpinge(AC)100–240V,50–60Hz

Töötemperatuur0–40°C

Akukasutamine24Vgeel-võiAGM-akud

(16–60Ah)

MõõdudPxLxK160mmx100mmx55.5mm

Kaal500g

141664033-A

Turinys

ŠįvadovąPRIVALOMAįteiktišiogaminionaudotojui.PRIEŠ

naudodamišįgaminįperskaitykitešįvadovąirsaugokitejį,jeireikės

informacijosvėliau.

1Įkroviklis5A.....................................16

1.1Simboliaiantgaminio...........................16

1.2Ypatybės.....................................16

1.3LEDekranas..................................16

1.4Perspėjimas...................................17

1.5Eksploatavimoinstrukcija.........................18

1.6Trikčiųdiagnostika..............................18

1.7Techninėscharakteristikos........................18

5ACharger

1Įkroviklis5A

1.1Simboliaiantgaminio

Nurodopavojingąsituaciją,kuriosnepavykus

išvengtigalimasunkiaisusižalotiarnetmirti.

Skaitykitenaudotojovadovą.

Naudotitikpatalpose.

Priežiūrosirremontodarbusgaliatliktitik

įgaliotasasmuo.

Venkiteatvirosliepsnosirkibirkščių.

Atsargiai,karštaspaviršius.

Kintamojisrovė.

Nuolatinėsrovė.

ŠisgaminyspažymėtasCEatitikties

deklaracija.Gaminiopateikimorinkaidata

nurodytaCEatitiktiesdeklaracijoje.

„C-Tick“(Australijoselektromagnetinio

suderinamumoženklas)

TÜVSÜDsertikuotaatitiktisEN60601.

1.2Ypatybės

A

B

Fig.1-1

AMAITINIMOLEDindikatorius

BĮKROVIMOLEDindikatorius

1.3LEDekranas

MAITINIMOŠVIESOSDIODAS

GeltonaMaitinimo

ĮKROVIMOŠVIESOSDIODAS

DažnaimirksintiraudonaGedimas

MirksintiraudonaBudėjimas

PastoviraudonaĮkraunama

PastovižaliaVisiškaiįkrauta

161664033-A

Įkroviklis5A

1.4Perspėjimas

Priešnaudodamiakumuliatoriųįkroviklį,perskaitykitevisas

instrukcijasirperspėjimoženklus.

Šisįkroviklisnėraskirtasnaudotiasmenims(įskaitantvaikus),

kuriųzinės,jutiminėsarprotinėsgalimybėsyraribotos

arbakuriemstrūkstapatirtiesiržinių,nebentjieprižiūrimi

arbainstrukciją,kaipnaudotiįkroviklį,jiemspateikėasmuo,

atsakingasužjųsaugumą.

DĖMESIO!

Elektrosšokopavojus!

–Nebandykiteatidarytiarkeistišioįkroviklio

kokiunorsbūdu.Vidujenėradalių,kurių

priežiūrągalėtųatliktinaudotojas.

DĖMESIO!

Sprogiosiosdujos!

–Saugokitenuoliepsnosirkibirkščių.

–Įkrovimometupasirūpinkitetinkama

ventiliacija.

•Jeinesilaikysiteįspėjimųirinstrukcijų,galimaselektros

šokas,gaisrasir(arba)sunkussužalojimas.Išsaugokite

visussaugosįspėjimusirinstrukcijasateičiai.

•Naudotitikpatalpose.Saugokitenuolietaus,sniegoar

drėgnųsąlygų.

•Įkroviklisturibūtidedamasgeraivėdinamojevietoje,

apsaugotojenuotiesioginiųsaulėsspindulių,belengvai

užsidegančiųpaviršių,popieriaus,tekstilėsirpan.

•Kadsumažintumėtegaisropavojų,neuždenkiteįkroviklio

ventiliacijosangųirnesudarykitejomskliūčių.

•Kaskartpriešnaudodamiįkroviklįpatikrinkite,ar

nėrakorpuso,kabeliųirlizdoapgadinimų.Betkokio

apgadinimoatvejususisiekitesusavopaslaugųteikėju.

Neatidarykiteįkrovikliopatys.Remontodarbusturi

atliktitikkvalikuotastechnikas.

•Jeinesateįsitikinę,kaipnaudotiįkroviklį,kreipkitėsį

savopaslaugųteikėją.

•Laikykiteįkroviklįvaikamsnepasiekiamojeir

nepastebimojevietoje.Vaikaituribūtiprižiūrimi,kad

jienežaistųsuįkrovikliu.

•ĮkroviklįnaudokitetikgeliniamsarAGMakumuliatoriams

(16–60Ah).

•Priešprijungdamiarbaatjungdamibaterijosjungtis,

atjunkiteKSmaitinimoįėjimą.

•AtjunkiteįkroviklioNSišėjimąirKSįėjimomaitinimo

laidą,kaibaterijosvisiškaiįkrautos.

•Įkraunantkorpusotemperatūratamtikromis

aplinkybėmisgaliviršyti41°C.Nelieskitekorpuso.

•Įprastainaudojantįkrovikliuinereikalingajokiapriežiūra,

išskyrusbendrąjįvalymą.Įkroviklįvalykiteminkšta

šluoste,kuriprireikusgalibūtidrėgna.

•Įkroviklistiekiamassupoliniukištuku.Įkrovimokištuko

negalimaardytiarbakeisti.

1664033-A17

5ACharger

•MaitinimolaidoESversija:sušiaįrangaturibūti

naudojamassertikuotasmaitinimolaidas.Turibūti

atsižvelgiamaįatitinkamasnacionalinesmontavimo

ir(arba)įrangostaisykles.Turibūtinaudojamas

sertikuotasmaitinimolaidas,nelengvesniskaip

paprastaslankstuspolivinilchloridolaidaspagal60227

IEC52(žymėjimasH03VV-F).Alternatyviaituribūti

naudojamaslankstussintetinėsgumoslaidaspagal

60245IEC53(žymėjimasH05RR-F).Maitinimolaidas

sulaidininkais,turinčiaisminimalų3G,0,75mm2

skerspjūvioplotą.

1.5Eksploatavimoinstrukcija

Įsitikinkite,kadakumuliatoriausįkroviklioišėjimo

įtampatokiapatikaipprijungtoakumuliatoriaus

išėjimoįtampa.

1.Prijunkitekroviklįprieelektriniovežimėlioįkrovimolizdo.

2.Prijunkitemaitinimokabelį.GeltonasMAITINIMO

ŠVIESOSDIODASrodo,kadKSmaitinimasįjungtas.

Daugiauinformacijosapieįkrovimobūsenąžr.1.3LED

ekranas,16.psl.

1.6Trikčiųdiagnostika

•JeimaitinimoLEDlemputėišjungta:

–patikrinkite,arįkrovimokabelistinkamaiprijungtas.

–JeiLEDlemputėvistiekneužsidega,akumuliatorių

įkroviklisgalibūtisugedęs.Kreipkitėsįtiekėją.

•JeiįkrovimoLEDlemputėišjungta:

–patikrinkite,arįkrovimokabelistinkamaiprijungtas.

1.7Techninėscharakteristikos

ElementasAkumuliatoriausįkroviklis

ModelisPF2405SL

Išėjimosrovė(nuolatinė

srovė)

5A

Neįžemintojiįtampa

(nuolatinėsrovė)

24Vnominalioji

Įėjimosrovė(kintamoji

srovė)

2,2–1,1A.

Įėjimoįtampa(kintamoji

srovė)

100–240V,50–60Hz

Darbinėtemperatūra0°C–40°C

Akumuliatoriaus

naudojimas

24VgeliniaiarAGM

akumuliatoriai(16Ah–60

Ah)

MatmenysIxPxA160mmx100mmx55.5mm

Svoris500g

181664033-A

Spistreci

TenpodręcznikMUSIBYĆprzekazanyużytkownikowiproduktu.

PRZEDrozpoczęciemkorzystaniazproduktunależyzapoznaćsię

zinformacjamiznajdującymisięwpodręczniku,apodręcznik

zachować,abymóckorzystaćzniegowprzyszłości.

1Ładowarka5A....................................20

1.1Symboleumieszczonenaprodukcie.................20

1.2Funkcje......................................20

1.3DiodyLED....................................21

1.4Przestroga....................................21

1.5Instrukcjeobsługiurządzenia......................22

1.6Rozwiązywanieproblemów.......................22

1.7Specykacjetechniczne..........................22

5ACharger

1Ładowarka5A

1.1Symboleumieszczonenaprodukcie

Wskazujeniebezpiecznąsytuacjęmogącą

spowodowaćpoważneobrażeniaciałalub

zgon,jeśliostrzeżeniezostaniezignorowane.

Przeczytaćinstrukcjęobsługi.

Tylkodoużytkuwewnątrzbudynków.

Serwisinaprawymogąbyćwykonywane

wyłącznieprzezautoryzowaneosoby.

Należyunikaćotwartegoogniaiiskier.

Uwaga,gorącapowierzchnia.

Prądprzemienny.

Prądstały.

Niniejszyproduktnosideklarację

zgodnościCE.Datęwprowadzeniana

rynekniniejszegoproduktupodano

wdeklaracjizgodnościCE.

C-Tick(zgodnośćelektromagnetycznaEMCw

Australii)

ZgodnośćzcertykatemTÜVSÜDznormą

EN60601.

1.2Funkcje

A

B

Fig.1-1

AWskazanieDIODYLEDZASILANIA

BWskazanieDIODYLEDŁADOWANIA

201664033-A

Pagina se încarcă ...

Invacare 5 A Charger Manual de utilizare

Invacare 5 A Charger Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente