Pro-Idee Pro-Idee OneLife X Air Purifier Manual de utilizare
- Tip
- Manual de utilizare
1
2 3
English 4
Deutsch 10
Français 16
Nederlands 22
Dansk 28
Íslenska 34
Norsk 40
Suomi 46
Svenska 52
Español 64
Italiano 70
Magyar 76
Polski 82
Eesti 88
Português 106
Româna 112
Slovensky 118
Hrvatski 130
Srpski 154
Türkçe 166
© 2022 OneLife.eco Inc. / OneLife GmbH
approval.
standards.
Content
4 5
Operational Safety
• Never place the product in water.
• Do not disassemble, repair or modify the product.
• Unplug the product before you clean it.
•
•
•
Product performance may otherwise deteriorate.
• Do not push or lean against this product since it may tip over and
• The device occasionally might produce noises similar to cracking.
This happens when large particles come into contact with the Filter
Unit while the device is operating and are not dangerous in any way.
If this occurs regularly, clean the Filter Unit.
•
or smoke, immediately remove the power plug from the electrical
outlet and call our Customer support.
•
(Rn). It cannot be used as a safety device upon accidents involving
combustion processes and hazardous chemicals.
Safety Instructions Maintenance Cycles
Part Cycle Action
3 months Cleaning
6 months Cleaning
6 months Cleaning
Activated Carbon Filter
(Add-On)
6 months Replacement
on the operating environment and the frequency of use.
purchased separately.
Electrical Safety
Electrical Safety
Installation Safety
General
• Do not use a damaged power plug or loose electrical outlet.
• Do not move the product by pulling the power cord.
• To prevent the power cord from being damaged or deformed, do not
• Do not plug in and unplug the power plug repeatedly.
• Unplug the appliance before repair, inspection or parts replacement.
• Remove any dust or water from the power plug.
• Unplug the appliance if it is not to be used for a long time.
• If the power cord is damaged, it must be replaced by the
to avoid a hazard.
•
• This product shall only be used together with the included power
supply unit.
• If any part is damaged, the product should not be used.
Important! Read carefully before use or maintenance and keep for
future reference.
This appliance is not intended for use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance by a person responsible
for their safety.
For the complete user and maintenance
instructions including visual explanation and
FAQs about the product please visit
www.onelife.eco/manual or scan the QR code
on the right.
• The product is only intended for household use under normal
operating conditions.
•
• Do not use the product in wet environments or in environments
with high humidity, such as the bathroom or in a room with great
variations in temperature.
• This product is not a substitute for proper ventilation, regular
vacuum cleaning or the functionality of an extractor hood or fan
while cooking.
• Always place and use the product on a dry, stable, even and
horizontal surface.
•
•
combustible materials are used or stored.
•
bangs.
• Install the product so that no obstacles around the product block
the circulation of air.
Safety Instructions
EN
6 7
Power Supply
Power Cord
Textile Covers
Fan Grid
Filter Unit
Non-Slip Dots
User Manual
Main Body
Top Grid
Display Panel
Textile Cover
Fan Grid Cover
Plug-in Connection
Filter Unit
Fan Grid
Ionizer
Power Supply & Cord
1
1
1
2
1
1
4
1
1.
2.
3.
4.
5.
6.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Content of delivery
Overview
First steps
21 7
103 5 84 6 9
icons stand for the modes the OneLife X can be used in. By
modes from left to right. The LED lights above the icons show
which mode is currently active.
quality by displaying a color based on our OneLife Air Quality
Index. Our index gives a number between 1 and 100 that is
calculated from several PM values.
good
moderate
critical
bad
hazardous
below or searching for “OneLife” in the App Store on your iOS
or Android device. The OneLife App allows you to use your
your personal health and check in on your indoor and outdoor air
quality.
Handling LED colors
OneLife App
its fan speed to the current air quality. At night the device
automatically runs at reduced fan speed.
In Night Mode the OneLife X runs at low fan speed to make
sure it is whisper silent while you are asleep.
In Boost Mode the OneLife X runs at full fan speed.
be cleaned.
EN
8 9
the dishwasher.
hours.
device, make sure that it is completely dry.
before switching on the device.
using a vacuum cleaner or a dry towel. Do not use water to
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Care Instructions
17
7
5
8 8
Room size up to 30 m2
121 m3
Modes Automatic, Night, Boost
Tilt positions
Filter cleaning indicator Yes
Power usage 10 W (Automatic: 4 - 7 W)
Noise level
Dimensions
Weight
WLAN Requirements 2.4 GHz
Disposal
Compliance
Warranty
FCC and ISED Canada Compliance
EU Compliance
Find more information on the warranty at
www.onelife.eco.
The crossed-out wheeled bin symbol indicates that the item should be disposed
of separately from household waste. The item should be handed in for recycling
in accordance with local environmental regulations for waste disposal. By
separating a marked item from household waste, you will help reduce the volume
human health and the environment.
This device complies with part 15 of the FCC Rules
and ISED Canada licence-exempt RSS standard(s).
received, including interference that may cause
undesired operation.
OneLife GmbH hereby declares that this wireless
device is in compliance with Directive 2014/53/EU.
EN
10 11
Allgemeines
Wichtig! Lesen Sie diese Anleitung vor dem Gebrauch oder der
Wartung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren
Nachschlagen auf.
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich
Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und Wissen benutzt zu werden,
es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige
Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das
Gerät zu benutzen ist.
Die vollständige Bedienungs- und
Wartungsanleitung mit ausführlichen
Sie unter www.onelife.eco/manual oder über
Sicherheitshinweise
Hinweise zur Elektronik
Hinweise zur Elektronik
Hinweise zur Installation
• Verwenden Sie keinen beschädigten Netzstecker oder eine lockere
Steckdose.
• Bewegen Sie das Gerät nicht durch Ziehen am Netzkabel.
• Um zu verhindern, dass das Netzkabel beschädigt oder verformt
wird, biegen Sie es nicht gewaltsam und führen Sie es nicht unter
einem schweren Gegenstand hindurch.
• Stecken Sie den Netzstecker nicht wiederholt ein und aus.
• Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie das Gerät reparieren,
überprüfen oder Teile austauschen.
• Entfernen Sie Staub und Wasser vom Netzstecker.
• Ziehen Sie den Netzstecker, wenn das Gerät längere Zeit nicht
benutzt wird.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem
werden, um Gefahren zu vermeiden.
• Versuchen Sie nicht, das Netzkabel zu reparieren oder zu verändern.
• Dieses Produkt darf nur zusammen mit dem mitgelieferten Netzteil
verwendet werden.
• Wenn ein Teil beschädigt ist, darf das Produkt nicht verwendet
werden.
• Das Produkt ist nur für den Gebrauch im Haushalt unter normalen
Betriebsbedingungen bestimmt.
• Installieren Sie den Luftreiniger nicht in der Nähe eines Heizgeräts.
• Verwenden Sie das Produkt nicht in feuchten Umgebungen oder in
Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit, wie z. B. im Badezimmer
oder in einem Raum mit großen Temperaturschwankungen.
• Dieses Produkt ist kein Ersatz für richtiges Lüften, regelmäßiges
Staubsaugen oder die Funktion einer Dunstabzugshaube oder
eines Ventilators beim Kochen.
• Verwenden Sie das Gerät immer auf einer trockenen, stabilen,
ebenen und horizontalen Fläche.
• Lassen Sie um das Gerät herum einen Freiraum von mindestens
20 cm.
•
Gase oder brennbare Materialien verwendet oder gelagert werden.
Hinweise zur Installation
Hinweise zur Bedienung
• Üben Sie keine übermäßige Kraft aus und setzen Sie das Gerät
keinen Stößen aus.
• Stellen Sie das Gerät so auf, dass keine Hindernisse um das Gerät
herum die Luftzirkulation behindern.
•
(Rn). Es kann nicht als Sicherheitseinrichtung bei Unfällen mit
Verbrennungsprozessen und gefährlichen Chemikalien verwendet
werden.
Hinweise zur Bedienung
• Legen Sie das Gerät niemals ins Wasser.
•
• Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts, bevor Sie es reinigen.
• Sprühen Sie keine brennbaren Materialien in den Lufteinlass.
• Stecken Sie keine Finger oder Fremdkörper in den Lufteinlass oder
-auslass.
• Reinigen oder ersetzen Sie die Filter entsprechend den
Filterwechselzyklen durch neue Filter. Andernfalls kann sich die
Leistung des Geräts verschlechtern.
• Setzen Sie das Gerät keinen Stößen aus und lehnen Sie sich
nicht gegen das Gerät, da es umkippen und Verletzungen oder
Fehlfunktionen verursachen kann.
• Das Gerät kann gelegentlich Geräusche erzeugen, die einem
Knacken ähneln. Dies geschieht, wenn große Partikel mit der
Filtereinheit in Berührung kommen, während das Gerät in Betrieb
reinigen Sie die Filtereinheit.
• Wenn der Luftreiniger weiterhin seltsame Geräusche, Brandgeruch
oder Rauch erzeugt, ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der
Steckdose und rufen Sie unseren Kundendienst an.
Sicherheitshinweise
Wartungszyklen
Bauteil Zyklus Handlung
3 Monate Reinigung
6 Monate Reinigung
6 Monate Reinigung
(Zubehörteil)
6 Monate Wechsel
erworben werden kann.
DE
12 13
OneLife X Luftreiniger
Netzteil
Netzkabel
Filtereinheit
rutschfeste Noppen
Bedienungsanleitung
-
dieses nach hinten.
Rückseite und stecke den Stecker in die Steckdose.
Hauptgehäuse
Bedienfeld
Steckerverbindung
Filtereinheit
Ionisator
Netzteil und -kabel
1
1
1
2
1
1
4
1
1.
2.
3.
4.
5.
6.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Lieferumfang
Übersicht
21 7
103 5 84 6 9
Diese Icons stehen für die Modi, in denen der OneLife X verwendet
werden kann. Wenn die Taste gedrückt wird, schaltet der
Luftreiniger von links nach rechts durch die verschiedenen Modi.
Die LEDs über den Symbolen zeigen an, welcher Modus gerade
aktiv ist.
Die linke LED oberhalb des Knopfes zeigt die aktuelle Luftqualität
an, indem sie basierend auf unserem OneLife-Luftqualitätsindex
farbig leuchtet. Unser Index gibt eine Zahl zwischen 1 und 100 an,
gut
moderat
kritisch
schlecht
gefährlich
Du kannst die OneLife App herunterladen, indem du den QR-
Code unten scannst oder im App Store auf deinem iOS- oder
Android-Gerät nach „OneLife“ suchst. Mit der OneLife App kannst
du dein Smartphone als Fernbedienung verwenden, individuelle
Einstellungen für deine persönliche Gesundheit vornehmen und
die Luftqualität in Innenräumen und im Freien überprüfen.
Bedienung
OneLife App
Im Automatikmodus passt sich der OneLife X
automatisch an die aktuelle Luftqualität an. Nachts läuft
das Gerät automatisch mit reduzierter Drehzahl.
Im Nachtmodus läuft der OneLife X mit niedriger
Drehzahl, um einen ruhigen Schlaf zu gewährleisten.
Im Boost-Modus läuft das Gerät mit voller
Lüftergeschwindigkeit.
gereinigt werden muss.
DE
14 15
Schalte den Luftreiniger aus und ziehe den Netzstecker,
bevor du ihn reinigst.
Spülmaschine gereinigt werden.
Stunden lang trocknen.
wird, stelle sicher, dass sie vollständig getrocknet ist.
-
drückt, um die Filterreinigung zu bestätigen.
Schalte den Luftreiniger aus und ziehe den Netzstecker,
bevor du ihn reinigst.
Geräts.
-
Lasche ziehst.
Entferne mit einem Staubsauger oder einem trockenen
eingesetzt ist!
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
17
7
5
8 8
Raumgröße bis zu 30 m2
121 m3/h
Modi Automatik, Nacht, Boost
Kippstellungen
Filterreinigungsanzeige Ja
Stromverbrauch 10 W (Automatik: 4 - 7 W)
Lautstärke
Abmessungen Höhe: 411 mm
Max. Tiefe (gekippt): 354 mm
Gewicht 4.2 kg
2.4 GHz
Entsorgung
Konformität
Garantie
FCC and ISED Canada-Konformität
EU Konformität
unter www.onelife.eco.
Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass der Artikel
getrennt vom Hausmüll entsorgt werden muss. Der Gegenstand sollte gemäß
den örtlichen Umweltvorschriften für die Abfallentsorgung dem Recycling
zugeführt werden. Indem Sie einen gekennzeichneten Gegenstand vom
Hausmüll trennen, tragen Sie dazu bei, die Menge des in Verbrennungsanlagen oder auf
Deponien entsorgten Abfalls zu verringern und mögliche negative Auswirkungen auf die
menschliche Gesundheit und die Umwelt zu minimieren.
Canada. Der Betrieb unterliegt den folgenden
dieses Gerät muss alle empfangenen Interferenzen
akzeptieren, einschließlich Interferenzen, die einen
unerwünschten Betrieb verursachen können.
OneLife GmbH erklärt hiermit, dass dieses drahtlose
Gerät mit der Richtlinie 2014/53/EU übereinstimmt.
DE
16 17
Généralités
l’utilisation ou la maintenance et conservez-la pour pouvoir la
consulter par la suite.
Cet appareil n’est pas conçu pour l’utilisation par des personnes
Les notices d’utilisation et de maintenance
ainsi que la FAQ relative au produit sont
disponibles sur www.onelife.eco/manual
Consignes de sécurité
Sécurité électrique
Sécurité électrique
Consignes d’installation
•
•
•
•
•
l’appareil, et de remplacer des pièces.
•
•
l’appareil.
•
fabricant ou son personnel de service après-vente, ou par des
tout danger.
•
•
d’alimentation fourni.
• Il est interdit d’utiliser le produit dès lors qu’une pièce est
•
domestique, dans des conditions de fonctionnement normales.
•
• N’utilisez pas le produit dans des environnements humides
•
•
et horizontale.
•
l’appareil.
Consignes d’installation
Consignes d’utilisation
• N’installez pas l’appareil dans des endroits où des gaz
•
•
l’air de circuler autour de lui.
•
service après-vente.
•
en cas d’incident pendant la combustion de matières ou
l’utilisation de produits chimiques dangereux.
Consignes d’utilisation
•
•
•
• Ne vaporisez pas de substances combustibles dans la bouche
•
•
•
pas contre lui. Il pourrait basculer, vous blesser ou ne plus
fonctionner correctement.
•
Ceux-ci surviennent lorsque de grosses particules entrent en
l’appareil, mais ils ne constituent aucun danger. Si ces bruits
Consignes de sécurité
Intervalles de maintenance
Pièce Intervalle Opération
3 mois
6 mois
6 mois
(accessoire)
6 mois Remplace-
ment
Les intervalles de maintenance et de remplacement ci-dessous
FR
18 19
câble d’alimentation
panneaux textiles
notices d’utilisation
dernier vers l’arrière.
corps principal
grille de ventilation
panneau de commande
panneaux textiles
connecteur mâle
ionisateur
et câble d’alimentation
1
1
1
2
1
1
4
1
1.
2.
3.
4.
5.
6.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Éléments fournis
Schémas de
l’appareil
Premières étapes
21 7
103 5 84 6 9
quatre symboles. Ces symboles correspondent aux modes de
gauche vers la droite. Les LED au-dessus des symboles indiquent
le mode actif.
Par sa couleur, la LED gauche au-dessus du bouton indique la
particulaires.
bon
moyen
mauvais
dangereux
Store sur votre terminal iOS ou Android. L’application OneLife
Utilisation Couleurs des LED
Application OneLife
En mode automatique, OneLife X s’adapte
pas perturber votre sommeil.
En mode boost, le ventilateur de l’appareil fonctionne
FR
20 21
l’appareil, assurez-vous qu’elle est complètement sèche.
avant de rallumer l’appareil.
dans l’appareil.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Consignes d’entretien et de maintenance
17
7
5
8 8
2
3/h
Modes Automatique, nuit, boost
Niveaux d’inclinaison
Oui
10 W (Automatique: 4 - 7 W)
Niveau sonore
Dimensions
Poids
Recyclage
Conformité
Garantie
Conformité FCC et ISED Canada
Conformité UE
de licence d’ISED Canada. Le fonctionnement est
susceptibles d’entraîner des dysfonctionnements.
FR
22 23
Algemeen
handleiding grondig door en bewaar ze, zodat u ze later nog kunt
raadplegen.
Dit toestel is niet bedoeld om door personen (inclusief kinderen)
onder het toezicht staan van een voor hun veiligheid bevoegde
persoon of van deze persoon instructies hebben gekregen over
het gebruik van het toestel.
De volledige bedienings- en onderhoudshan-
dleiding met gedetailleerde afbeeldingen en
veelgestelde vragen over het product vindt
u op www.onelife.eco/manual of via de
Veiligheidsaanwijzingen
Aanwijzingen bij de elektronica
Aanwijzingen bij de elektronica
Aanwijzingen voor de installatie
•
• Verplaats het toestel niet door aan de netkabel te trekken.
• Om te voorkomen dat de netkabel beschadigd of vervormd raakt,
mag u deze niet met geweld buigen en niet onder een zwaar
voorwerp plaatsen.
•
• Trek de netstekker uit voor u het toestel herstelt, controleert of
onderdelen vervangt.
•
•
zult gebruiken.
• Wanneer de netkabel beschadigd is, moet deze door de fabrikant,
• Probeer niet om de netkabel te herstellen of te vervangen.
• Dit product mag enkel in combinatie met het meegeleverde
voedingsapparaat worden gebruikt.
• Wanneer een onderdeel beschadigd is, mag het product niet
worden gebruikt.
• Het product is enkel bedoeld voor gebruik in het huishouden in
• Installeer de luchtreiniger niet in de buurt van een
verwarmingstoestel.
• Gebruik het product niet in vochtige omgevingen of omgevingen
ruimte met grote temperatuurschommelingen.
• Dit product vormt geen vervanging voor correct ventileren,
regelmatig stofzuigen of het gebruik van een afzuigkap of een
•
oppervlak.
•
• Gebruik het toestel niet in omgevingen waar ontvlambare gassen of
brandbare materialen worden gebruikt of bewaard.
Aanwijzingen voor de installatie
• Oefen geen nodeloze kracht uit en stel het toestel niet bloot aan
stoten.
• Stel het toestel dusdanig op dat hindernissen rond het toestel de
luchtcirculatie niet kunnen hinderen.
Aanwijzingen voor de bediening
• Leg het toestel nooit in water.
•
• Trek de netstekker van het toestel uit voor u het reinigt.
• Sproei nooit brandbare materialen in de luchtinlaat.
• Steek geen vingers of vreemde voorwerpen in de luchtinlaat of
-uitlaat.
•
achteruitgaan.
• Stel het toestel niet bloot aan stoten en leun niet tegen het toestel,
want het kan kantelen en letsel of werkingsproblemen veroorzaken.
•
• Wanneer de luchtreiniger nog steeds merkwaardige geluiden, een
•
gebruikt.
Veiligheidsaanwijzingen Onderhoudscycli
Onderdeel Cyclus Handeling
3 maanden Reiniging
6 maanden Reiniging
6 maanden Reiniging
(toebehoren)
6 maanden Vervanging
worden aangeschaft.
NL
24 25
OneLife X luchtreiniger
Netstekker
Stofafdekkingen
Filtereenheid
Slipvaste noppen
naar achteren.
en steek de stekker in het stopcontact.
Hoofdbehuizing
Ventilatierooster
Bedieningspaneel
Stofafdekking
Stekkerverbinding
Filtereenheid
Ionisator
Netstekker
1
1
2
1
1
4
1.
2.
3.
4.
5.
6.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Leveringsomvang
Overzicht
Eerste stappen
21 7
103 5 84 6 9
aangebracht. Deze pictogrammen geven de modi aan waarin
de OneLife X kan worden gebruikt. Wanneer de toets wordt
ingedrukt, doorloopt de luchtreiniger de verschillende modi van
links naar rechts. De leds boven de symbolen geven aan welke
modus actief is.
De linker led boven de knop geeft de actuele luchtkwaliteit aan en
licht op basis van onze OneLife-luchtkwaliteitsindex gekleurd op.
Onze index geeft een getal tussen 1 en 100 aan, dat op basis van
meerdere PM-waarden wordt berekend.
goed
gemiddeld
kritiek
slecht
U kunt de OneLife-app downloaden door onderstaande QR-code
te scannen of in de App Store op uw iOS- of Android-toestel naar
"OneLife" te zoeken. Met de OneLife-app kunt u uw smartphone
als afstandsbediening gebruiken, individuele instellingen voor
binnenruimtes en in de openlucht controleren.
Bediening Ledkleuren
In de automatische modus past de OneLife X zich
automatisch aan de actuele luchtkwaliteit aan. ’s Nachts
werkt het toestel automatisch met verlaagd toerental.
In de nachtmodus werkt de OneLife X met lager toerental
om een rustige slaap te verzekeren.
In de boostmodus werkt het toestel met volle
ventilatorsnelheid.
worden gereinigd.
NL
26 27
Schakel de luchtreiniger uit en trek de netstekker uit voor
u het toestel reinigt.
afgespoeld of in de vaatwasser worden gereinigd.
drogen.
Schakel de luchtreiniger uit en trek de netstekker uit voor
u het toestel reinigt.
toestel.
de beugel te trekken.
geplaatst is!
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
17
7
5
8 8
tot 30 m2
121 m3/h
Modi Automatisch, Nacht, Boost
Kantelstanden
Filterreinigingsindicator Ja
Stroomverbruik 10 W (Automatisch: 4 - 7 W)
Geluidssterkte
Afmetingen Hoogte: 411 mm
Max. diepte (gekanteld): 354 mm
Gewicht 4,2 kg
WLAN-vereisten 2,4 GHz
Afdanking
Conformiteit
Garantie
Conformiteit FCC en ISED Canada
EU-conformiteit
Meer informatie over onze garantie vindt u op
www.onelife.eco.
Het symbool met de doorstreepte vuilnisbak betekent dat het artikel
voorwerp moet overeenkomstig de lokale milieuvoorschriften voor
de hoeveelheid afval die in verbrandingsinstallaties of op storten terechtkomt, te
en het milieu tot een minimum te beperken.
Dit toestel voldoet aan deel 15 van de FCC-
ISED Canada. De werking is onderworpen aan de
aanvaarden, inclusief interferenties die
ongewenste werking kunnen veroorzaken.
NL
28 29
Generelt
vedligeholdelse, og opbevar den til senere brug.
eller instrueret i brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig
for deres sikkerhed.
-
-
Sikkerhedsanvisninger
Anvisninger vedr. elektronikken
Anvisninger vedr. elektronikken
Anvisninger vedr. installationen
•
• Flyt ikke apparatet ved at trække i netkablet.
• For at forhindre, at netkablet beskadiges eller deformeres, må
•
stikkontakten.
•
kontrollerer apparatet eller udskifter dele.
•
• Tag netstikket ud af stikkontakten, når apparatet ikke er i brug
i længere tid.
• Hvis netkablet er beskadiget, skal det udskiftes af producenten,
at undgå farer.
•
•
• Hvis en del er beskadiget, må produktet ikke anvendes.
• Produktet er kun beregnet til husholdningsbrug under normale
driftsforhold.
• Luftrenseren må ikke installeres i nærheden af et varmeapparat.
•
luftfugtighed såsom på badeværelset eller i rum med store
temperaturudsving.
•
•
• Der skal være mindst 20 cm plads omkring apparatet.
• Brug ikke apparatet i områder, hvor der anvendes eller
opbevares brændbare gasser eller brændbare materialer.
•
• Placer apparatet på en sådan måde, at luftcirkulationen ikke
hæmmes af forhindringer omkring apparatet.
Betjeningsanvisninger
• Sænk aldrig apparatet ned i vand.
•
•
•
•
-udgangen.
•
forringes.
•
•
•
stikkontakten og ringe til vores kundeservice.
•
anvendes som sikkerhedsanordning ved ulykker, der involverer
forbrændingsprocesser og farlige kemikalier.
Sikkerhedsanvisninger Vedligeholdelsescyklusser
Komponent Cyklus Handling
3 måneder
6 måneder
6 måneder
6 måneder Udskiftning
DK
30 31
OneLife X-luftrenser
Netstik
Stofafdækninger
Filterenhed
Skridsikre dupper
i stikkontakten.
Hovedhus
Stofafdækning
Stikforbindelse
Filterenhed
Ionisator
Netstik
1
1
2
1
1
4
1.
2.
3.
4.
5.
6.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Leveringsomfang
Oversigt
Første trin
21 7
103 5 84 6 9
ikoner repræsenterer de tilstande, hvor OneLife X kan bruges.
Når der trykkes på knappen, skifter luftrenseren fra venstre til
Den venstre LED over knappen viser den aktuelle luftkvalitet ved
at lyse i farver baseret på vores OneLife luftkvalitetsindeks. Vores
PM-værdier.
god
moderat
kritisk
dårlig
farlig
Du kan downloade OneLife-appen ved at scanne QR-koden
Android-enhed i App Store. Med OneLife-appen kan du bruge din
Betjening
I automatisk tilstand tilpasser OneLife X sig automatisk
automatisk med reduceret hastighed.
ventilatorhastighed.
DK
32 33
Sluk for luftrenseren, og tag netstikket ud af stikkontakten,
opvaskemaskine.
timer.
tænder for apparatet.
Sluk for luftrenseren, og tag netstikket ud af stikkontakten,
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
17
7
5
8 8
op til 30 m2
121 m3/t
Tilstande Automatisk, Nat, Boost
Vippepositioner
Ja
10 W (Automatisk: 4 - 7 W)
Lydstyrke
Dimensioner
Vægt 4,2 kg
Wi-Fi-krav 2,4 GHz
Overensstemmelse
Garanti
Overholdelse af FCC og ISED Canada
EU-overensstemmelse
på www.onelife.eco.
Symbolet med den overstregede skraldespand betyder, at artiklen ikke
deponeringsanlæg, og minimerer mulige negative virkninger på menneskers
alle modtagne interferenser, herunder interferens,
apparat overholder direktiv 2014/53/EU.
DK
34 35
Almennt
Mikilvægt! Lesið þessa handbók vandlega fyrir notkun eða viðhald
og geymið hana til síðari notkunar.
talið börnum) með takmarkaða líkamlega, skynræna eða andlega
leiðbeiningar frá þeim um hvernig eigi að nota tækið. tæki.
Til að fá alla notkunar- og
viðhaldshandbókina með ítarlegum
vörulýsingum og algengum spurningum,
farðu á www.onelife.eco/manual eða
notaðu QR kóðann til hægri.
Öryggisleiðbeiningar
Skýringar um rafeindatækni
Skýringar um rafeindatækni
Athugasemdir um uppsetningu
• Ekki nota skemmda rafmagnskló eða lausa innstungu.
• Ekki hreyfa tækið með því að toga í rafmagnssnúruna.
• Til að koma í veg fyrir að rafmagnssnúran skemmist eða
hlut.
• Ekki stinga í og taka rafmagnssnúruna úr sambandi ítrekað.
• Taktu rafmagnssnúruna úr sambandi áður en þú gerir við,
athugar eða skiptir um íhluti.
•
• Dragðu úr sambandi ef tækið verður ekki notað í langan tíma.
• Ef rafmagnssnúran er skemmd verður framleiðandi,
• Ekki reyna að gera við eða breyta rafmagnssnúrunni.
•
• Ef einhver hluti er skemmdur má ekki nota vöruna.
•
notkunaraðstæður.
•
•
•
•
• Skildu eftir a.m.k. 20 cm laust pláss í kringum tækið.
•
•
•
Athugasemdir um rekstur
•
• Ekki taka í sundur, gera við eða breyta tækinu.
• Taktu tækið úr sambandi áður en þú þrífur það.
•
•
•
síuskiptaferlið. Annars getur frammistaða tækisins versnað.
•
getur fallið og valdið meiðslum eða bilun.
•
síueininguna.
•
brennandi lykt eða reyk, taktu strax rafmagnssnúruna úr
•
Öryggisleiðbeiningar Viðhaldslotur
Íhlutur Hringrásarlota Aðgerð
3 mánuðir Hreinsun
6 mánuðir Hreinsun
6 mánuðir Hreinsun
Virk kolsía
(aukahlutur)
6 mánuðir Breyta
notkunartíðni.
IS
36 37
OneLife X lofthreinsitæki
Rafmagnstengi
Efnishlífar
Forsía
Síueining
stamir hnappar
í innstunguna.
Meginhluti
Loftræstigrindur
Efnishlíf
Forsíuhlíf
Innstungutengingu
Síueining
Forsía
Jónari
Rafmagnstengi
1
1
2
1
1
4
1.
2.
3.
4.
5.
6.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Umfang afhendingar
21 7
103 5 84 6 9
á hnappinn fer lofthreinsarinn í gegnum mismunandi stillingar frá
stilling er í gangi.
Vinstri LED fyrir ofan hnappinn sýnir núverandi loftgæði með því
að lýsa upp lit sem byggir á OneLife loftgæðavísitölunni okkar.
Vísitalan okkar gefur tölu á milli 1 og 100 sem er reiknuð út frá
nokkrum PM gildum.
í meðallagi
Gagnrýninn
Slæmt
Þú getur halað niður OneLife appinu með því að skanna QR
á iOS eða Android tækinu þínu. Með OneLife appinu geturðu
persónulega heilsu þína og athugað loftgæði inni og úti.
Þjónusta LED litir
OneLife app forrit
á minni hraða.
friðsælan svefn.
Í Boost ham keyrir tækið á fullum viftuhraða.
IS
38 39
Slökktu á lofthreinsitækinu og taktu það úr sambandi áður
en þú þrífur.
kosti 24 klst.
kveikt er á tækinu.
staðfesta síuhreinsun.
Slökktu á lofthreinsitækinu og taktu það úr sambandi áður
en þú þrífur.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Leiðbeiningar um umhirðu og viðhald
17
7
5
8 8
Rýmisstærð allt að 30 m2
121 m3/h
Hamur
Hellistöður
Vísir fyrir síuhreinsun Já
Orkunotkun 10 W (: 4 - 7 W)
Mál Hæð: 411 mm
Þyngd 4.2 kg
WiFi kröfur 2.4 GHz
Forskriftir
Förgun
Samræmi
Ábyrgð
FCC og ISED Kanada samræmi
ESB Samræmi
Þú getur fundið frekari upplýsingar um ábyrgð
okkar á www.onelife.eco.
sent er til brennsluofna eða urðunar og lágmarka hugsanleg neikvæð áhrif á heilsu
reglnanna og ISED Canada RSS staðla sem
notkun.
tæki er í samræmi við tilskipun 2014/53/ESB.
IS
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
Pro-Idee Pro-Idee OneLife X Air Purifier Manual de utilizare
- Tip
- Manual de utilizare
în alte limbi
Alte documente
-
Tefal PU6086F0 Manual de utilizare
-
Rowenta Intense pure air Connect XL Manualul proprietarului
-
-
-
Electrolux WA71-305DG Manual de utilizare
-
Rowenta PU3030 Manual de utilizare
-
-
Hama 00186437 Manual de utilizare
-