dji Agras T30 Manualul utilizatorului

Agras T30
dji
Marca
dji
Model
Agras T30
Tip
Manualul utilizatorului
AGRAS T30
Quick Start Guide
v1.0
Aircraft
The AGRAS[TM] T30 is DJI’s next-generation aircraft, boasting a revolutionary transforming structure and a max payload
of up to 30 kg. Using DJI’s digital agriculture solutions, the performance and efficiency of crop protection operations can
be greatly enhanced and improved. With the updated Route Operation mode users can mark obstacles outside of the
operation area for Smart Continuous Flight. The new Smart Supply Reminder calculates both the remaining liquid amount
and battery life to help users manage spraying operations.
The aircraft comes equipped with the Spherical Perception Radar System, a pioneering new system for the agriculture
industry. Consisting of the Omnidirectional Digital Radar and Upward Radar, the system provides functions such as terrain
following, obstacle sensing, and obstacle circumventing. With the forward and backward FPV cameras and bright
spotlights, the system comprehensively ensures operational safety day and night in different weather.
Thanks to the innovative new plunger pumps and the 16 sprinklers, the spraying system offers improved spray width,
rate, distribution, and efficiency. The 2-channel electromagnetic flow meter and continuous liquid level gauge make
measurements more accurate than ever. To spray orchards, users can purchase the optional orchard spraying kit to
transform the aircraft into ORCHARD FORM. When spraying orchards, branch-targeting technology can be used for
precise spraying with the help of the all-new Spherical Perception Radar System and DJI Agras Cloud.
Core components have two layers of protection and the aircraft has a protection rating of IP67 (IEC standard 60529) so
that it can be washed directly with water.
Rear View
Folded
Remote Controller
The Smart Controller 3.0 uses DJI OcuSync 2.0 transmission technology, has a max transmission distance of up to 7 km*,
and supports Wi-Fi and Bluetooth. The remote controller has a 5.5-inch bright, dedicated screen and comes with the
updated DJI Agras app built-in, delivering a smooth and easy-to-use experience. When the RTK dongle is connected to
the remote controller, users can plan operations to centimeter-level precision. The Multi-Aircraft Control mode* of the
remote controller can be used to coordinate the operation of up to five aircraft at the same time, enabling pilots to work
efficiently. Both the built-in battery and external battery can be used to supply power to the remote controller. The
remote controller has a working time of up to 4 hours, making it ideal for long and high-intensity operations.
The figure below shows the function that each control stick movement performs and uses Mode 2 as an example. In
1. Propellers
2. Motors
3. ESCs
4. Aircraft Front Indicators (on three front arms)
5. Frame Arms
6. Folding Detection Sensors (built-in)
7. Hoses
8. Sprinklers
9. Nozzles
10. Electromagnetic Exhaust Valves
11. Omnidirectional Digital Radar
12. Upward Radar
13. Heat Sinks
14. Liquid Level Gauge
15. Spread Tank
16. Battery Compartment
17. Forward FPV Camera
18. Backward FPV Camera
19. Landing Gear
20. OCUSYNCTM Antennas
21. Onboard D-RTKTM Antennas
22. Aircraft Status Indicators (on three rear arms)
1. Antennas
2. Back/Function Button
3. Control Stick
4. RTH Button
5. Button C3 (customizable)
6. Flight Mode Switch
7. Status LED Descriptions
8. Battery Level Indicators
9. 5D Button (customizable)
10. Power Button
11. Confirm Button
12. Touch Screen
13. USB-C Charging Port
14. Dongle Compartment Cover
15. Spray Rate Dial
16. Spray Button
17. HDMI Port
18. microSD Card Slot
19. USB-A Port
20. FPV/Map Switch Button
21. Work Efficiency Dial
22. Air Outlet
23. Button C1 (customizable)
24. Button C2 (customizable)
25. Battery Cover
26. Battery Cover Release Button
27. Handle
Mode 2, the left stick is used to control the altitude and heading of the aircraft while the right stick is used to control the
forward, backward, left, and right movements.
* The remote controller is able to reach its maximum transmission distance (FCC/NCC: 7 km (4.35 mi); SRRC: 5 km (3.11
mi); CE/KCC/MIC: 4 km (2.49 mi)) in an open area with no electromagnetic interference, and at an altitude of
approximately 2.5 m (8.2 ft).
Make sure to comply with local laws and regulations when using Multi-Aircraft Control mode.
Fly Safe
It is important to understand some basic flight guidelines, both for your protection and for the safety of those around
you.
1. Flying in Open Areas: pay attention to utility poles, power lines, and other obstacles. DO NOT fly near or above water,
people, or animals.
2. Maintain Control at All Times: keep your hands on the remote controller and maintain control of the aircraft when it
is in flight, even when using intelligent functions such as the Route and A-B Route operation modes and Smart Return to
Home.
3. Maintain Line of Sight: maintain visual line of sight (VLOS) with your aircraft at all times and avoid flying behind
buildings or other obstacles that may block your view.
4. Monitor Your Altitude: for the safety of manned aircraft and other air traffic, fly at altitudes lower than 30 m (98 ft)
and in accordance with all local laws and regulations.
Visit https://www.dji.com/flysafe for more information on critical safety features such as GEO zones.
Flight Environment Requirements
1. DO NOT use the aircraft to spray in winds exceeding 18 kph (11 mph).
2. DO NOT use the aircraft in adverse weather conditions such as winds exceeding 28 kph (17 mph), heavy rain exceeding
25 mm (0.98 in) in 12 hours, snow, or fog.
3. DO NOT fly more than 4.5 km (14,763 ft) above sea level.
4. Once the operating altitude reaches 1 km (3,280 ft), the payload capacity of the spray tank is reduced by 3.6 kg. For
every additional km, the payload capacity will be reduced a further 3.6 kg.
5. Make sure that there is a strong GNSS signal and the D-RTK antennas are unobstructed during operation.
Return to Home (RTH)
The aircraft will automatically return to the Home Point in the following situations:
Smart RTH: user presses and holds the RTH button.
Failsafe RTH: the remote controller signal is lost.*
If there is an obstacle within 20 m of the aircraft, the aircraft decelerates and brakes and hovers. If the aircraft comes
within 6 m of the obstacle while decelerating, the aircraft brakes, flies backward to approx. 6 m from the obstacle, and
hovers. The aircraft exits RTH and waits for further commands.
If RTH is triggered during Route operations, the aircraft can plan a flight path for RTH to circumvent the obstacles added
when planning a field.
* If Failsafe RTH is disabled (the default setting in the DJI Agras app), the aircraft hovers in place when the remote
controller signal is lost.
Pesticide Usage
1. Avoid the use of powder pesticides as much as possible as they may reduce the service life of the spraying system.
2. Pesticides are poisonous and pose serious risks to safety. Only use them in strict accordance with their specifications.
3. Use clean water to mix the pesticide and filter the mixed liquid before pouring into the spray tank to avoid blocking
the strainer.
4. Effective use of pesticides depends on pesticide density, spray rate, spray distance, aircraft speed, wind speed, wind
direction, temperature, and humidity. Consider all factors when using pesticides.
5. DO NOT compromise the safety of people, animals, or the environment during operation.
It is important to understand the basic flight guidelines, both for your protection and for the safety of those
around you.
RTH
Make sure to read the disclaimer and safety guidelines.
Using the T30
1. Preparing the Intelligent Flight Battery
Only use official DJI flight batteries (model: BAX501-29000mAh-51.8V). Check the battery level
before flying and charge according to the corresponding manual document.
2. Preparing the Aircraft
Unfold the M2 and M6 arms, and fasten the two arm locks. Avoid pinching fingers. Unfold the M3 and M5 arms followed
by M1 and M4 and fasten the four arm locks. Avoid pinching fingers.
Unfold the propeller blades. Insert the Intelligent Flight Battery into the aircraft until
you hear a click.
3. Preparing the Remote Controller
Charging the Batteries
Charge the external Intelligent Battery using the charging hub and AC power adapter. Charge the internal battery of the
remote controller using the USB charger and USB-C cable. Fully charge the batteries before using for the first time.
Charging Hub AC Power Adapter Power Outlet (100 - 240 V) USB Charger USB-C Cable
Mounting the External Battery
① Press the battery cover release button on the back of the remote controller down to open the cover.
② Insert the Intelligent Battery into the compartment and push it to the top.
③ Close the cover.
Mounting the Dongle and SIM Card
① Remove the dongle compartment cover.
② Make sure the SIM card is inserted into the dongle. Insert the dongle into the USB port and test the dongle.*
③ Reattach the cover firmly.
* Test procedure: Press the remote controller power button and press again and hold to power on the remote controller.
In DJI Agras, tap , and select Network Diagnostics. The dongle and SIM card are functioning properly if the status
of all the devices in the network chain are shown in green.
Battery Release Button
Mounting the RTK Dongle
When using the RTK planning method to plan the operation area, attach the RTK
dongle to the USB-A port on the remote controller.
Checking the Battery Levels
Press the power button on the remote controller once to check the internal battery level. Press once and press again and
hold for two seconds to power on or off.
Press the battery level button on the external Intelligent Battery once to check the battery level.
Adjusting the Antennas
Lift the antennas and adjust them. The strength of the remote controller signal is
affected by the position of the antennas. For an optimal connection between the
remote controller and aircraft, make sure the angle between the antennas and the
back of the remote controller is 80° or 180°.
Try to keep the aircraft inside the optimal transmission zone. If the signal is weak, adjust the antennas or fly the aircraft
closer.
Optimal Transmission Zone
Low → High
Low → High
4. Getting Ready for Takeoff
A. Place the aircraft on open, flat ground with the rear of the aircraft facing toward you.
B. Make sure that the propellers are securely mounted, there are no foreign objects in or on the motors and propellers,
the propeller blades and arms are unfolded, and the arm locks are firmly fastened.
C. Make sure that the spray tank and flight battery are firmly in place.
D. Pour liquid into the spray tank and tighten the cover. Make sure that the four lines on the cover are aligned to the
horizontal or vertical direction.
E. Power on the remote controller, make sure that the DJI Agras app is open, and power on the aircraft.
Calibrating the Compass
When the app prompts that compass calibration is required, tap , then , and swipe to the bottom. Select
Advanced Settings, then IMU, and Compass Calibration. Tap Calibration in Compass Calibration and follow the on-screen
instructions.
Calibrating the Flow Meter
Make sure to calibrate the flow meter before using for the first time. Otherwise, the spraying performance may be
adversely affected.
A. Preparation: Discharging the Bubbles in the Hoses
① Fill the spray tank with approximately 10 L of water.
② Use the automatic bubbles discharge function to discharge the bubbles according to the descriptions in the
Discharging the Bubbles in the Hoses section below. Users can also manually discharge the bubbles. Press the spray
button to spray the bubbles and press the button again once all bubbles are discharged.
B. Calibration
① In the app, tap Execute Task to enter Operation View. Tap , then , swipe down, and tap Calibration on the
right of the flow meter calibration section.
② Tap Start Calibration to begin. Calibration will be complete after 25 seconds and the results are displayed in the app.
●Users can proceed once calibration is completed successfully.
●If calibration fails, tap “?” to view and resolve the problem. Recalibrate once the problem is resolved.
Discharging the Bubbles in the Hoses
The T30 features an automatic bubbles discharge function. When it is necessary to discharge bubbles, press and hold the
spray button for two seconds. The aircraft will discharge automatically until the bubbles are fully discharged.
5. Flight
In the app, go to Operation View. Make sure that there is a strong GNSS signal and the system status bar indicates Manual
Route (GNSS) or Manual Route (RTK).* Otherwise, the aircraft cannot take off.
In order for the aircraft to automatically take off and perform an operation, it is recommended to create a plan for a field
and select an operation before takeoff. Refer to the Starting Operations section for more information. For other scenarios,
take off and land manually.
* RTK positioning is recommended. In the app, go to Operation View, tap , then RTK to enable Aircraft RTK
Positioning, and select a method for receiving RTK signals.
Takeoff
Perform a Combination Stick Command (CSC) and push the throttle stick up to take off.
Landing
To land, pull down on the throttle stick to descend until the aircraft touches the ground. There are two methods to stop
the motors.
Method 1: when the aircraft has landed, push and hold the throttle stick down. The motors will stop after three seconds.
Throttle Stick
Method 2: When the aircraft has landed, push the throttle stick down, and perform the same CSC that was used to start
the motors. Release both sticks once the motors have stopped.
OR
Throttle Stick (left stick in Mode 2)
Starting Operations
After the operation area and obstacles have been measured and settings have been configured, the DJI Agras app uses
a built-in intelligent operation planning system to produce a flight route based on the user’s input. Users can invoke an
operation after planning a field. The aircraft will begin the operation automatically and follow the planned flight route.
In scenarios with complicated terrain, Phantom 4 RTK and DJI TERRATM can be used to plan flight routes and import
routes to the DJI Agras app for operation. Refer to the Agras T30 User Manual for more information.
Field Planning
The DJI Agras app supports flight route planning by flying the aircraft to waypoints, obstacles, and calibration points or
by walking to these points carrying a remote controller, a remote controller with an RTK dongle, or an RTK device. The
following route has been planned by walking to the points with a remote controller that has a RTK dongle connected.
Before planning, make sure that the RTK high precision positioning module is mounted to the remote controller.
Power on the
remote
controller.
Launch DJI
Agras.
Tap Plan Field, select Walk
with RTK, and Walk with
RTK Dongle.
In RTK settings, select a method for receiving RTK signals
and configure the corresponding settings. Make sure the
aircraft status bar at the top of the screen is green.
* Any obstacles in or out of the operation area can be marked.
Once you have finished planning, press the back button on the remote controller to return to the home screen.
Performing an Operation
Walk with the remote controller
alongside the boundary of the
operation area and tap Add Waypoint
C2 at turning points.
Walk to each obstacle
in turn and tap
Obstacle Mode C1.*
Walk around the obstacle and tap
Add Obstacle C2 at several points
around the obstacle.*
Tap Waypoint C1 to return
to add edge points to the
operation area.
Walk to the location of
each calibration point
and tap Calibration
Point.
The waypoints and flight route can be
edited. Fine-tune waypoint positions,
configure distance and line spacing, and
adjust the route direction by tapping or
dragging the icon .
Save the
field
plan.
Take the aircraft to
one of the calibration
points.
Tap Execute Task in the
home screen of the app.
Tap and select the
field from the field list.
Tap Edit to edit the
waypoints and flight route
again.
Tap Use and tap
Rectify Offset.
Tap Start.
Set operation
parameters
and confirm.
Set the auto-takeoff height and move the
slider to take off. The aircraft will perform
the operation automatically.
More Operation Modes and Functions
Refer to the Agras T30 User Manual for more information about the A-B Route, Manual, and Manual Plus Operation
modes and on how to use functions such as Smart Supply Reminder, Operation Resumption, System Data Protection,
and Empty Tank.
6. Maintenance
Clean all parts of the aircraft and remote controller at the end of each day of spraying:
1. Fill the spray tank with clean water or soapy water and spray the water through the nozzles until the tank is empty.
Repeat the step twice more.
2. Remove the spray tank strainer, nozzle strainers, and nozzles to clean them and clear any blockage. Afterwards,
immerse them in clean water for 12 hours.
3. Use a water-filled washer with a max water pressure of XX MPa to clean the aircraft body and wipe it with a soft brush
or wet cloth before cleaning water residue with a dry cloth.
4. If there is dust or pesticide liquid on the motors and propellers, wipe them with a wet cloth before cleaning water
residue with a dry cloth.
5. Wipe the surface and screen of the remote controller with a clean wet cloth that has been wrung out with water.
Refer to the disclaimer and safety guidelines for more information on product maintenance.
Specifications
Product Model
3WWDZ-30A
Airframe
Max Diagonal Wheelbase
2145 mm
Dimensions
2858×2685×790 mm (arms and propellers unfolded)
2030×1866×790 mm (arms unfolded and propellers folded)
1170×670×857 mm (arms and propellers folded)
Propulsion System
Motors
Stator Size
100×18 mm
KV
77 rpm/V
Max Thrust
18.7 kg/rotor
Max Power
3600 W/rotor
Weight
756 g
ESCs
Max Working Current (Continuous)
60 A
Max Working Voltage
60.9 V (14S LiPo)
Foldable Propellers (R3820)
Diameter Pitch
38×20 in
Weight (Single propeller)
106 g
Spraying System
Spray Tank
Volume
Fully loaded: 30 L
Operating Payload
Fully loaded: 30 kg
Nozzles
Model
XR11001VS (standard), XR110015VS (optional, purchase
separately), TX-VK4 (optional for Orchard Form, purchase
separately)
Quantity
16
Max Spray Rate
XR11001VS: 7.2 L/min, XR110015VS: 8 L/min, TX-VK4: 3.6 L/min
Spray Width
4-9 m (12 nozzles, at a height of 1.5-3 m above crops)
Droplet Size
XR11001VS: 130-250 μm, XR110015VS: 170-265 μm, TX-VK4: 110-
135 μm (subject to operating environment and spray rate)
Flow Meter
Measurement Range
0.25-20 L/min
Error
< ±2%
Measurable Liquid
Conductivity > 50 μS/cm (liquids such as tap water or pesticides that
contain water)
Omnidirectional Digital Radar
Model
RD2424R
Operating Frequency
SRRC/NCC/FCC: 24.05-24.25 GHz
MIC/KCC/CE: 24.05-24.25 GHz
Power Consumption
12 W
Transmission Power (EIRP)
SRRC: 13 dBm; NCC/MIC/KCC/CE/FCC: < 20 dBm
Altitude Detection & Terrain
Follow[1]
Altitude detection range: 1-30 m
Stabilization working range: 1.5-15 m
Max slope in Mountain mode: 35°
Obstacle Avoidance[1]
Obstacle sensing range: 1.5-30 m
FOV: Horizontal: 360°, Vertical: ±15°
Working conditions: Flying higher than 1.5 m over the obstacle at a
speed lower than 7 m/s
Safety limit distance: 2.5 m (distance between the front of
propellers and the obstacle after braking)
Obstacle avoidance direction: Omnidirectional obstacle avoidance
in the horizontal direction.
IP Rating
IP67
Upward Radar
Model
RD2414U
Operating Frequency
SRRC/NCC/FCC: 24.05-24.25 GHz
MIC/KCC/CE: 24.05-24.25 GHz
Power Consumption
4 W
Transmission Power (EIRP)
SRRC: 13 dBm; NCC/MIC/KCC/CE/FCC: < 20 dBm
Obstacle Avoidance[1]
Obstacle sensing range: 1.5-15 m
FOV: 80°
Working conditions: Available during takeoff, landing, and
ascending when an obstacle is more than 1.5 m above the aircraft.
Safety limit distance: 2 m (distance between the highest point of
the aircraft and the lowest point of the obstacle after braking)
Obstacle avoidance direction: Upward
IP Rating
IP67
FPV Cameras
FOV
Horizontal: 129°,Vertical: 82°
Resolution
1280×720 15-30fps
FPV Spotlights
FOV: 120°,Max brightness: 13.2 lux at 5 m of direct light
Flight Parameters
Operating Frequency
SRRC/NCC/FCC/CE/MIC/KCC: 2.4000-2.4835 GHz
SRRC/NCC/FCC/CE: 5.725-5.850 GHz[2]
Transmission Power (EIRP)
2.4 GHz
SRRC/CE/MIC/KCC: 18.5 dBm, FCC/NCC: 29.5 dBm
5.8 GHz
SRRC: 28.5 dBm, FCC: 20.5 dBm, CE: 12.5 dBm
Total Weight (exc. battery)
26.7 kg
Max Takeoff Weight
66.5 kg (at sea level)
Max Thrust-Weight Ratio
1.70 (takeoff weight of 66.5 kg)
Hovering Accuracy Range (with
strong GNSS signal)
D-RTK enabled: Horizontal: ±10 cm, Vertical: ±10 cm
D-RTK disabled:
Horizontal: ±0.6 m, Vertical: ±0.3 m (Radar module enabled: ±0.1
m)
RTK/GNSS Operating Frequency
RTK: GPS L1/L2, GLONASS F1/F2, BeiDou B1/B2, Galileo E1/E5[3]
GNSS: GPS L1, GLONASS F1, Galileo E1[3]
Battery
DJI-approved flight battery (BAX501-29000mAh-51.8V)
Max Power Consumption
11000 W
Hovering Power Consumption
1000 W (takeoff weight of 66.5 kg)
Hovering Time[4]
20.5 min (takeoff weight of 36.5 kg with an 29000 mAh battery)
7.8 min (takeoff weight of 66.5 kg with an 29000 mAh battery)
Max Tilt Angle
15°
Max Operating Speed
7 m/s
Max Flying Speed
10 m/s (with strong GNSS signal)
Max Wind Resistance
8 m/s
Max Service Ceiling Above Sea Level
4500 m
Recommended Operating
Temperature
< 93%
Recommended Operating
Temperature
0° to 40° C (32° to 104° F)
Remote Controller
Model
RM500-ENT
Screen
5.5-in screen, 1920×1080, 1000 cd/m2, Android system
RAM
4GB LPDDR4
ROM
32 GB + scalable storage; microSD cards supported; Max Capacity:
128 GB. UHS-I Speed Grade 3 rating required
Built-in Battery
18650 Li-ion (5000 mAh @ 7.2 V)
GNSS
GPS+GLONASS
Power Consumption
18 W
Operating Temperature
-10° to 40° C (14° to 104° F)
Charging Environment Temperature
5° to 40° C (41° to 104° F)
Storage Temperature
-30° to 25° C (-22° to 77° F)
OcuSync 2.0
Operating Frequency
SRRC/NCC/FCC/CE/MIC/KCC: 2.4000-2.4835 GHz
SRRC/NCC/FCC/CE: 5.725-5.850 GHz[2]
Effective Transmission Distance
(Unobstructed, free of interference)
SRRC: 5 km, FCC: 7 km, MIC/KCC/CE: 4 km
Transmission Power (EIRP)
2.4 GHz
SRRC/CE/MIC/KCC: 18.5 dBm, FCC/NCC: 29.5 dBm
5.8 GHz
SRRC: 28.5 dBm, FCC: 20.5 dBm, CE: 12.5 dBm
Wi-Fi
Protocol
Wi-Fi Direct, Wi-Fi Display, 802.11a/g/n/ac
Wi-Fi with 2×2 MIMO
Operating Frequency
2.4000-2.4835 GHz
5.150-5.250 GHz
5.725-5.850 GHz[2]
Transmission Power (EIRP)
2.4 GHz
SRRC/CE: 18.5 dBm, NCC/FCC /MIC/KCC: 20.5 dBm
5.2 GHz
SRRC/NCC/FCC/CE/MIC/KCC: 14 dBm, KCC: 10 dBm
5.8 GHz
SRRC/NCC/FCC: 18 dBm, CE/KCC: 12 dBm
Bluetooth
Protocol
Bluetooth 4.2
Operating Frequency
2.4000-2.4835 GHz
Transmission Power (EIRP)
SRRC/NCC/FCC/CE/MIC/KCC: 6.5 dBm
Remote Controller Intelligent Battery
Model
WB37-4920mAh-7.6V
Battery Type
2S LiPo
Capacity
4920 mAh
Voltage
7.6 V
Energy
37.39 Wh
Charging Environment Temperature
5° to 40° C (41° to 104° F)
Intelligent Battery Charging Hub
Model
WCH2
Input Voltage
17.3-26.2 V
Output Voltage and Current
8.7 V, 6 A
Operating Temperature
5° to 40° C (41° to 104° F)
AC Power Adapter
Model
A14-057N1A
Input Voltage
100-240 V, 50/60 Hz
Output Voltage
17.4 V
Rated Power
57 W
[1] The effective radar range varies depending on the material, position, shape, and other properties of the obstacle.
[2] Local regulations in some countries prohibit the use of the 5.8 and 5.2 GHz frequencies. In some countries, the 5.2
GHz frequency band is only allowed for indoor use.
[3] Support for Galileo will be available at a later date.
[4] Hovering time acquired at sea level with wind speeds lower than 3 m/s.
FCC Compliance Notice
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device
may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation.
Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s
authority to operate the equipment.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of
the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference
to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged
to try to correct the interference by one or more of the following measures:
—Reorient or relocate the receiving antenna.
—Increase the separation between the equipment and receiver.
—Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
RF Exposure Information
Aircraft
The aircraft complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. In order to avoid the
possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure limits, human proximity to the antenna shall not be less than
20cm during normal operation. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other
antenna or transmitter.
Remote Controller
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. End user must
follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance. This transmitter must not be co-located
or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
The portable device is designed to meet the requirements for exposure to radio waves established by the Federal
Communications Commission (USA). These requirements set a SAR limit of 1.6 W/kg averaged over one gram of tissue.
The highest SAR value reported under this standard during product certification for use when properly worn on the
body.
ISED Compliance Notice
This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic
Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions: (1)This device may
not cause interference.(2)This device must accept any interference, including interference that may cause undesired
operation of the device.
L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences
et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée
aux deux conditions suivantes :(1)L’appareil ne doit pas produire de brouillage; (2)L’appareil doit accepter tout
brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
Aircraft
This equipment complies with RSS‐102 radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This
equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator and your body. This
transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux radiations CNR‐102 établies pour un environnement non
contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre
corps.
Remote Controller
This equipment complies with ISED radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. End user must
follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance. This transmitter must not be co-located
or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. The portable device is designed to meet the
requirements for exposure to radio waves established by the ISED.
These requirements set a SAR limit of 1.6 W/kg averaged over one gram of tissue. The highest SAR value reported under
this standard during product certification for use when properly worn on the body.
Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements ISED établies pour un environnement non
contrôlé. L’utilisateur final doit suivre les instructions spécifiques pour satisfaire les normes. Cet émetteur ne doit pas
être co-implanté ou fonctionner en conjonction avec toute autre antenne ou transmetteur. Le dispositif portatif est
conçu pour répondre aux exigences d’exposition aux ondes radio établie par le développement énergétique DURABLE.
Ces exigences un SAR limite de 1,6 W/kg en moyenne pour un gramme de tissu. La valeur SAR la plus élevée signalée en
vertu de cette norme lors de la certification de produit à utiliser lorsqu’il est correctement porté sur le corps.
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30

dji Agras T30 Manualul utilizatorului

Agras T30
dji
Marca
dji
Model
Agras T30
Tip
Manualul utilizatorului
Descărcați PDF
raport

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente