MANUAL
MODEL VERSION / D
ATE
ACSALMIMS l. / 25. 3.
2022
CZ
SK
EN
HU
RO
SL
2
EVOLVEO Alarmex Pro, bezdrátová vnitřní siréna
Děkujeme, že jste si vybrali náš produkt. Před použitím si
pozorně přečtěte tento návod k použití.
Tento produkt je kompatibilní pouze s EVOLVEO Alarmex
Pro, chytrým bezdrátovým WiFi/GSM alarmem. Párování
s ústřednou provádějte dle pokynů uvedených
v uživatelském manuálu produktu EVOLVEO Alarmex PRO.
Instalace
Umístěte domovní sirénu do zásuvky a spárujte dle pokynů
uvedených v manuálu EVOLVEO Alarmex Pro.
Tlačítko
Slouží pro párování s centrálou bezpečnostního systému.
Technické parametry
Model
ACSALMIMS
Pracovní napětí
110-240V
Pohotovostní proud
≤10mA
Proud při aktivaci
≤200mA
Hlasitost
110dB
Pracovní teplota
0~55°C
Parametry bezdrátového
připojení
433MHz
Rozměry
82 x 82 x 42 mm
3
Záruční a pozáruční servis
Opravy a servis je možné provádět pouze v autorizovaném
servisním místě pro výrobky EVOLVEO (více na
www.evolveo.com), jinak můžete mobilní telefon poškodit a
přijít o záruku.
Likvidace: Symbol přeškrtnutého kontejneru na
výrobku, v přiložené dokumentaci či na obalech
znamená, že ve státech Evropské Unie musí být
veškerá elektrická a elektronická zařízení, baterie a
akumulátory po skončení jejich životnosti likvidovány
odděleně v rámci tříděného odpadu. Nevyhazujte tyto
výrobky do netříděného komunálního odpadu.
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
Tímto společnost Abacus Electric, s.r.o. prohlašuje, že
telefon EVOLVEO ACSALMIMS splňuje požadavky norem a
předpisů, které jsou relevantní pro daný typ zařízení.
Plné znění Prohlášení o shodě naleznete na
http://ftp.evolveo.com/ce/
Dovozce / Dovozca / Importer / Importőr
Abacus Electric, s.r.o.
Planá 2, 370 01, Česká republika
4
Výrobce / Výrobca / Manufacturer / Gyártó
Naxya Limited
No. 5, 17/F, Strand 50, 50 Bonham Strand, Sheung Wan,
Hong Kong
Vyrobeno v Číně
Copyright © Abacus Electric, s.r.o.
www.evolveo.com
www.facebook.com/EvolveoCZ
Všechna práva vyhrazena.
Vzhled a technická specifikace výrobku se mohou změnit
bez předchozího upozornění.
5
EVOLVEO Alarmex Pro, bezdrôtová vnútorná siréna
Ďakujeme, že ste si vybrali náš produkt. Pred použitím si
pozorne prečítajte tieto pokyny.
Tento produkt je kompatibilný len s inteligentným
bezdrôtovým alarmom EVOLVEO Alarmex Pro s rozhraním
WiFi/GSM. Spárujte ho s ústredňou podľa pokynov
uvedených v návode na použitie EVOLVEO Alarmex PRO.
Inštalácia
Domovú sirénu vložte do zásuvky a spárujte ju podľa
pokynov v príručke EVOLVEO Alarmex Pro.
Tlačidlo
Používa sa na spárovanie s ústredňou bezpečnostného
systému.
Technické parametre
Model
ACSALMIMS
Pracovné napätie
110-240V
Pohotovostné prúd
≤10 mA
Prúd pri aktivácii
≤200 mA
Zväzok
110dB
Pracovná teplota
0~55°C
Parametre bezdrôtového pripojenia
433MHz
Rozmery
82 x 82 x 42 mm
6
Záručný a pozáručný servis
Opravy a servis možno vykonávať len v autorizovanom
servise výrobkov EVOLVEO (viac na www.evolveo.com), inak
môže dôjsť k poškodeniu mobilného telefónu a strate
záruky.
Likvidácia: Symbol prečiarknutého kontajnera na
výrobku, v sprievodnej dokumentácii alebo na
obale znamená, že v krajinách EÚ sa všetky
elektrické a elektronické zariadenia, batérie a akumulátory
musia po skončení ich životnosti likvidovať oddelene ako
separovaný odpad. Tieto výrobky nevyhadzujte do
netriedeného komunálneho odpadu.
VYHLÁSENIE O ZHODE
Spoločnosť Abacus Electric, s.r.o. týmto vyhlasuje, že
telefón EVOLVEO ACSALMIMS spĺňa požiadavky noriem a
predpisov, ktoré sa vzťahujú na daný typ zariadenia.
Úplné znenie vyhlásenia o zhode nájdete na tejto adrese
http://ftp.evolveo.com/ce/
Dovozca
Abacus Electric, s.r.o.
Planá 2, 370 01, Česká republika
7
Výrobca / Producent / Výrobca / Gyártó
Naxya Limited
No. 5, 17/F, Strand 50, 50 Bonham Strand, Sheung Wan,
Hong Kong
Vyrobené v Číne
Copyright © Abacus Electric, s.r.o.
www.evolveo.com
www.facebook.com/EvolveoCZ
Všetky práva vyhradené.
Vzhľad a technické špecifikácie výrobku sa môžu zmeniť bez
predchádzajúceho upozornenia.
8
EVOLVEO Alarmex Pro, wireless indoor siren
Thank you for choosing our product. Please read these
instructions carefully before use.
This product is only compatible with EVOLVEO Alarmex Pro,
a smart wireless WiFi/GSM alarm. Pair with the control
panel according to the instructions in the EVOLVEO Alarmex
PRO user manual.
Installation
Place the house siren in the socket and pair according to the
instructions in the EVOLVEO Alarmex Pro manual.
Button
It is used for pairing with the security system control panel.
Technical parameters
Model
ACSALMIMS
Working voltage
110-240V
Standby current
≤10mA
Current on activation
≤200mA
Volume
110dB
Working temperature
0~55°C
Wireless connection
parameters
433MHz
Dimensions
82 x 82 x 42 mm
9
Warranty and post-warranty service
Repairs and servicing can only be carried out at an
authorized service point for EVOLVEO products (more at
www.evolveo.com), otherwise you may damage your
mobile phone and lose your warranty.
Disposal: The crossed-out container symbol on the
product, in the accompanying documentation or on
the packaging means that in EU countries, all
electrical and electronic equipment, batteries and
accumulators must be disposed of separately at the end of
their useful life as separated waste. Do not dispose of these
products in unsorted municipal waste.
DECLARATION OF CONFORMITY
The company Abacus Electric, s.r.o. hereby declares that
the EVOLVEO ACSALMIMS telephone meets the
requirements of the standards and regulations that are
relevant for the given type of equipment.
The full text of the Declaration of Conformity can be found
at http://ftp.evolveo.com/ce/
Importer
Abacus Electric, s.r.o.
Planá 2, 370 01, Czech Republic
10
Producer
Naxya Limited
No. 5, 17/F, Strand 50, 50 Bonham Strand, Sheung Wan,
Hong Kong
Made in China
Copyright © Abacus Electric, s.r.o.
www.evolveo.com
www.facebook.com/EvolveoCZ
All rights reserved.
The appearance and technical specifications of the product
are subject to change without notice.
11
EVOLVEO Alarmex Pro, vezeték nélküli beltéri sziréna
Köszönjük, hogy termékünket választotta. Kérjük, használat
előtt figyelmesen olvassa el ezeket az utasításokat.
Ez a termék csak az EVOLVEO Alarmex Pro intelligens,
vezeték nélküli WiFi/GSM riasztóval kompatibilis. Az
EVOLVEO Alarmex PRO felhasználói kézikönyvében
található utasítások szerint párosítsa a vezérlőpanellel.
Telepítés
Helyezze a házi szirénát az aljzatba, és párosítsa az
EVOLVEO Alarmex Pro kézikönyvében található
utasításoknak megfelelően.
Gomb
A biztonsági rendszer vezérlőpanelével való párosításra
szolgál.
Műszaki paraméterek
Modell
ACSALMIMS
Működési feszültség
110-240V
Készenléti áram
≤10mA
Aktiváláskori áram
≤200mA
Kötet
110dB
Munkahőmérséklet
0~55°C
12
Vezeték nélküli kapcsolat
paraméterei
433MHz
Méretek
82 x 82 x 42 mm
Jótállás és garanciális és garanciát követő
szervizszolgáltatás
Javítás és szervizelés csak az EVOLVEO termékekhez
felhatalmazott szervizben végezhető (bővebben a
www.evolveo.com oldalon), ellenkező esetben a
mobiltelefon megsérülhet, és elveszítheti a garanciát.
Eltávolítás: A terméken, a kísérő dokumentációban
vagy a csomagoláson található áthúzott
tárolóedény szimbólum azt jelenti, hogy az EU
országaiban minden elektromos és elektronikus
berendezést, elemet és akkumulátort élettartamuk végén
elkülönített hulladékként, külön kell ártalmatlanítani. Ne
dobja ezeket a termékeket a nem szelektált kommunális
hulladékba.
MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
Az Abacus Electric, s.r.o. vállalat kijelenti, hogy az EVOLVEO
ACSALMIMS telefon megfelel az adott készüléktípusra
vonatkozó szabványok és előírások követelményeinek.
13
A megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő
címen érhető el http://ftp.evolveo.com/ce/
Importőr
Abacus Electric, s.r.o.
Planá 2, 370 01, Csehország
Gyártó
Naxya Limited
No. 5, 17/F, Strand 50, 50 Bonham Strand, Sheung Wan,
Hong Kong
Made in China
Copyright © Abacus Electric, s.r.o.
www.evolveo.com
www.facebook.com/EvolveoCZ
Minden jog fenntartva.
A termék megjelenése és műszaki jellemzői előzetes
értesítés nélkül változhatnak.
14
EVOLVEO Alarmex Pro, sirenă de interior fără fir, EVOLVEO
Alarmex Pro
Vă mulțumim că ați ales produsul nostru. Vă rugăm să citiți
cu atenție aceste instrucțiuni înainte de utilizare.
Acest produs este compatibil numai cu EVOLVEO Alarmex
Pro, o alarmă inteligentă fără fir WiFi/GSM. Împerecheați cu
panoul de control în conformitate cu instrucțiunile din
manualul de utilizare EVOLVEO Alarmex PRO.
Instalare
Așezați sirena de casă în priză și cuplați-o în conformitate cu
instrucțiunile din manualul EVOLVEO Alarmex Pro.
Buton
Este utilizat pentru împerecherea cu panoul de control al
sistemului de securitate.
Parametrii tehnici
Model
ACSALMIMS
Tensiunea de lucru
110-240V
Curent de așteptare
≤10mA
Curent la activare
≤200mA
Hlasitost
110dB
Temperatura de lucru
0~55°C
Parametrii conexiunii fără fir
433MHz
15
Dimensiuni
82 x 82 x 42 mm
Garanție și service post-garanție
Reparațiile și întreținerea pot fi efectuate numai la un punct
de service autorizat pentru produsele EVOLVEO (mai multe
informații la www.evolveo.com), în caz contrar puteți
deteriora telefonul mobil și pierdeți garanția.
Eliminarea: Simbolul containerului barat pe produs,
în documentația de însoțire sau pe ambalaj
înseamnă că, în țările UE, toate echipamentele
electrice și electronice, bateriile și acumulatorii trebuie
eliminate separat la sfârșitul duratei lor de viață utilă, ca
deșeuri separate. Nu aruncați aceste produse în deșeurile
municipale nesortate.
DECLARAȚIE DE CONFORMITATE
Compania Abacus Electric, s.r.o. declară prin prezenta că
telefonul EVOLVEO ACSALMIMS îndeplinește cerințele
standardelor și reglementărilor care sunt relevante pentru
tipul de echipament dat.
Textul integral al declarației de conformitate poate fi găsit
la adresa http://ftp.evolveo.com/ce/
16
Importator
Abacus Electric, s.r.o.
Planá 2, 370 01, Republica Cehă
Producător
Naxya Limited
No. 5, 17/F, Strand 50, 50 Bonham Strand, Sheung Wan,
Hong Kong
Fabricat în China
Copyright © Abacus Electric, s.r.o.
www.evolveo.com
www.facebook.com/EvolveoCZ
Toate drepturile rezervate.
Aspectul și specificațiile tehnice ale produsului pot fi
modificate fără notificare prealabilă.
17
EVOLVEO Alarmex Pro, brezžična notranja sirena
Zahvaljujemo se vam za izbiro našega izdelka. Pred
uporabo natančno preberite ta navodila.
Ta izdelek je združljiv samo s pametnim brezžičnim
alarmom EVOLVEO Alarmex Pro WiFi/GSM. Združite z
nadzorno ploščo v skladu z navodili v uporabniškem
priročniku EVOLVEO Alarmex PRO.
Namestitev
Hišno sireno vstavite v vtičnico in jo povežite v skladu z
navodili v priročniku EVOLVEO Alarmex Pro.
Gumb
Uporablja se za povezovanje z nadzorno ploščo varnostnega
sistema.
Tehnični parametri
Model
ACSALMIMS
Delovna napetost
110-240V
Tok pripravljenosti
≤10 mA
Tok ob aktivaciji
≤200 mA
Obseg
110 dB
Delovna temperatura
0~55°C
Parametri brezžične povezave
433 MHz
Dimenzije
82 x 82 x 42 mm
18
Garancijski in pogarancijski servis
Popravila in servisiranje je mogoče opraviti le na
pooblaščenem servisnem mestu za izdelke EVOLVEO (več na
www.evolveo.com), sicer lahko poškodujete mobilni telefon
in izgubite garancijo.
Odstranjevanje: Prečrtan simbol zabojnika na
izdelku, v priloženi dokumentaciji ali na embalaži
pomeni, da je treba v državah EU vso električno in
elektronsko opremo, baterije in akumulatorje ob koncu
njihove življenjske dobe ločeno odlagati kot ločene
odpadke. Teh izdelkov ne odlagajte med nesortirane
komunalne odpadke.
IZJAVA O SKLADNOSTI
Družba Abacus Electric, s.r.o., izjavlja, da telefon EVOLVEO
ACSALMIMS izpolnjuje zahteve standardov in predpisov, ki
veljajo za določeno vrsto opreme.
Celotno besedilo izjave o skladnosti je na voljo na
http://ftp.evolveo.com/ce/
Uvoznik
Abacus Electric, s.r.o.
Planá 2, 370 01, Češka
19
Producent
Družba Naxya Limited
Ne. 5, 17/F, Strand 50, 50 Bonham Strand, Sheung Wan,
Hongkong
Izdelano na Kitajskem
Copyright © Abacus Electric, s.r.o.
www.evolveo.com
www.facebook.com/EvolveoCZ
Vse pravice pridržane.
Videz in tehnične specifikacije izdelka se lahko spremenijo
brez predhodnega obvestila.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
în alte limbi
- slovenčina: Evolveo ACSALMIMS Používateľská príručka
Lucrări conexe
-
Evolveo ACSALMBTZ Manual de utilizare
-
Evolveo ACSALMWTD Manual de utilizare
-
Evolveo ACSALMOUS Manual de utilizare
-
Evolveo ACSALMPIRP Manualul utilizatorului
-
Evolveo ACSALMMST Manualul utilizatorului
-
-
-
Evolveo grafico t8 Manual de utilizare
-
-
Evolveo strongvision 2gb Manualul proprietarului